Übersetzt: Wir waren mit unserem Aufenthalt in der Hütte mehr als zufrieden, mit absolut allem. Sauberkeit, Ruhe und die wunderschöne Natur. Die Gastgeberin ist eine wundervolle Person, sehr hilfsbereit, und wir danken ihr für alles. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): S pobytom na chate sme boli nadmieru spokojní, úplne so všetkým. Čistota, pokoj a krásna príroda. Pani majiteľka je úžasná osôbka, ochotná a za všetko jej ďakujeme. Radi sa vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns darauf, Sie in Zukunft bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na Vás v budúcnu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa Vás.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme. Tešíme sa na Vás.
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal in dieser Hütte und es war großartig. Die Hütte ist gut ausgestattet und was die Sauberkeit angeht, ist sie "blitzblank", wie man in der Schweiz sagt. Wirklich, wenn man eine saubere Hütte sucht, ist das hier genau die richtige. Die Umgebung der Hütte ist auch hervorragend, vor allem im Sommer, perfekt zum Entspannen. Die Besitzerin war auch immer hilfsbereit bei Fragen, und bei ihr ist alles genau und diszipliniert organisiert/erklärt. Nochmals ein großes Dankeschön an die Besitzerin. Wer einen Ort zum Entspannen sucht, der in einer ruhigen Umgebung Erholung bietet, ist hier in dieser Hütte genau richtig. Es ist wirklich eine sonnige Hütte 🙂
Original (slowakisch): Boli sme už druhí krát na tejto chate, a bolo nám super.
Chata je dobre nariadená, a čo sa týka čistotu, je to “blitzblank” ako sa v Švajčiarsku povie. Nie, ozaj, keď hľadáte čistú chatu, tak to je ono.
Ináč okolie chatu je ties výborná, hlavne aj v lete, je to perfektne si tam odpočinúť.
Pani majiteľka ties bola vždy ochotná pomoct, keď sú otázky, a všetko u pani majitelke je presne a disciplinovane urobené/vysvetlene.
Ešte raz sa takto chceme poďakovať pani majitelke, a kto hlada miesto si odpočinúť, si hlada oddych meskeho okolie, tuna na tejto chate je na správnom mieste. Je to veru slniečna chata🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, Ausstattung und Sauberkeit waren in Ordnung.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, vybavenie aj čistota boli v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön, mit kompletter Ausstattung, die Umgebung ist wunderbar, völlige Privatsphäre, niemand stört, die Vermieterin ist sehr freundlich und zuvorkommend... Ich empfehle die Anreise zur Hütte über Dúbrava, nicht über Lazisko (bessere Straßenqualität)
Original (slowakisch): Chata veľmi pekná, so všetkým vybavením, prostredie úžasné, úplne súkromie, nik a nič vás neruší, majiteľka je veľmi milá, ústretová... odporúčam cestu k chate cez Dúbravu, ako cez Lazisko (lepšia kvalita)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Sehr schönes und sauberes Häuschen in wunderschöner Berglandschaft direkt neben einem Bergbach. Die Vermieterin war sehr freundlich und hilfsbereit, man konnte alles mit ihr absprechen. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi pekná a čistá chatka v krásnom horskom prostredí hneď vedľa horského potoka. Pani majiteľka veľmi milá a ústretová,na všetkom sa s ňou dalo dohodnúť. Vrelo odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne a tešíme sa opäť na Vás.
Übersetzt: Die Hütte war perfekt, alles war maximal in Ordnung.
Original (slowakisch): Chata bola perfektná, všetko bolo maximálne v pohode.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Die Hütte hat uns gefallen. Danke für die Unterkunft.
Original (slowakisch): Chata sa nám páčila. Ďakujeme za ubytovanie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir haben uns sehr gefreut und danken Ihnen.
Original (slowakisch): Tešilo nás veľmi a ďakujeme.
Übersetzt: Die Hütte erfüllte unsere Erwartungen - angemessener Preis, ruhige Lage, schöne Umgebung, Sauberkeit, Ausstattung, angenehme Kommunikation mit den Eigentümern, gute Erreichbarkeit zu verschiedenen interessanten Orten. Wir haben neue Energie getankt und sagen von Herzen Danke :)
Original (tschechisch): Chata splnila naše očakávania - adekvátna cena, kľudná lokalita, krásne prostredie, čistota, vybavenie, príjemná komunikácia s majiteľmi, dobrá dostupnosť na rôzne zaujímavé miesta. Načerpali sme novú energiu a zo srdca ďakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es hat uns gefallen und vielleicht sehen wir uns nochmal in der kleinen Hütte.
Original (tschechisch): Tešilo nás a možno sa ešte stretneme v chatičke.
Übersetzt: Das Ferienhaus Slniečko ist eine gemütliche, einladende Hütte, in der wir uns schnell eingelebt und alles gefunden haben, was wir brauchten... vor allem Ruhe und Wohlgefühl. Die kleine, nette Küche ist voll ausgestattet, im angenehm gestalteten Gemeinschaftsraum haben wir unsere Tage gemeinsam ausklingen lassen, und in den Dachzimmern haben wir geschlafen wie Babys 🙂, weil es hier völlig ruhig und dunkel ist, nichts störte unseren Schlaf. Und die Umgebung der Hütte ist geradezu luxuriös... überall Wald, Grün, ein plätschernder Bach ganz nah am Haus, frische Luft, Ruhe... Wir haben ein Weilchen auf einer Bank unter einem Fenster die Sonne genossen, dann unter einem anderen, einmal am Lagerfeuer neben dem Bach gesessen, dann wieder beim Haus... alles ist gepflegt und mit Liebe gepflegt, das spürt man sofort. Wir haben jede einzelne Minute in diesem kleinen Paradies inmitten der Natur voll ausgenutzt. Spaziergänge und Radfahren im weiteren Umfeld fehlten nicht, bei denen wir kaum genug von der Schönheit der Umgebung bekommen konnten. Kurz gesagt, wenn man richtig entspannen, den Kopf frei bekommen und sich mit positiver Energie auftanken will, ist das Ferienhaus Slniečko genau das Richtige. P.S.: Die Besitzerin ist ein großartiger Mensch, eine goldene Frau, die eine Freude war, kennenzulernen 😍
Original (slowakisch): Chata Slniečko je ùtulnà prìvetivà chatička, v ktorej sme sa rýchlo udomàcnili a našli v nej všetko, čo sme potrebovali.......hlavne pohodu. Malà milà kuchynka je plne vybavenà, v prìjemne pôsobiacej spoločenskej miestnosti sme vospolok zakončievali naše dni a v podkrovných izbičkàch sme sa vyspali doružova ako bàbätkà 🙂, pretože je tu ùplnè ticho, ùplnà tma, nič nàš spànok nerušilo. A okolie chatičky, to je vyslovene luxus.......všade navôkol les, zeleň, kùsok od domčeka šumiaci potôčik, svieži vzduch, pokoj.........chvíľu sme sa slnili na lavičke pod jedným oknom, potom pod druhým oknom, raz sme vysedàvali pri ohnisku vedľa potôčika, potom zas na posedenì pri chatičke........všetko je udržiavanè a o všetko je s làskou staranè, to cìtiť hneď. Snažili sme sa maximálne využiť každú jednu chvíľu v tomto malom raji v lone prìrody. Nechýbali prechàdzky ani cyklistika v širšom okolì, počas ktorých sme si išli oči vyočiť a nevládali sa nabažiť všetkej tej krásy, ktorú tunajšia prìroda ponùka. Slovom, keď si potrebujete poriadne oddýchnuť, prečistiť si hlavy a nabiť sa pozitìvnou energiou, chata Slniečko je na to ako stvorenà. P.S: Pani majiteľka je skvelý človek, zlatà žena, ktorù bola radosť spoznať 😍
Übersetzt: Alles war völlig in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Úplne všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Alles war gut, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): Všetko bolo fajn, nemali sme žiadny problém.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, wir haben keine Beschwerden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nemáme žiadny výhrady.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, hätten uns aber auch eine WLAN-Verbindung gewünscht, die es hier nicht gab.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, prijali by sme aj pripojenie na wifi, ktoré tu nebolo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, wir haben hier schöne Momente erlebt. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, prežili sme tu pekné chvíle. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns auf Sie.
Original (slowakisch): Tešíme sa na Vás.
Übersetzt: Ich bewerte die Hütte sehr positiv. Wir waren 5 Tage dort untergebracht und haben die schöne Umgebung der Hütte genossen. Die Vermieterin ist eine sehr nette Person. Danke.
Original (slowakisch): Chatu hodnotím veľmi kladne.Boli sme tu ubytovaní 5 dní , užili sme si krásne okolité prostredie chaty.Majiteľka je veľmi milá osoba.Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank und wir freuen uns auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa Vás.
Übersetzt: Fantastische Unterkunft, wir waren mehr als zufrieden.
Original (slowakisch): Fantastické ubytovanie, boli sme nadmieru spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns und danken Ihnen.
Original (slowakisch): Tešíme sa a ďakujeme.
Übersetzt: Uns hat die Hütte sehr gut gefallen :)
Original (slowakisch): Na chate sa nám veľmi páčilo :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Schönes, sauberes Häuschen in großartiger Umgebung. Wir haben eine sehr angenehme Zeit in der Natur und Stille verbracht, abends hörten wir nur die Geräusche der Natur und eines plätschernden Baches. Wir haben uns sehr erholt und planen definitiv, zurückzukehren 🫶
Original (slowakisch): Pekná, čistá chatka v úžasnom prostredí. Užili sme si veľmi príjemný čas v prírode, tichu, večer sme počuli len zvuky prírody a tiecť potôčik. Veľmi sme so oddýchli a určite sa plánujeme vrátiť 🫶
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns auf Euch.
Original (slowakisch): Tešíme sa na Vás.
Übersetzt: Wir haben nichts zu beanstanden, es war sehr schön in der Hütte.
Original (slowakisch): Nemáme čo vytknúť, na chate bolo veľmi dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Wir können es nur von ganzem Herzen empfehlen! Perfekte Unterkunft, zu der wir seit Jahren zurückkehren 🫶
Original (slowakisch): Môžeme len odporučiť všetkými desiatimi! Perfektné ubytovanie na ktoré sa vraciame už roky 🫶
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an Dolniaky.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne na dolniaky.
Übersetzt: Schöne, saubere Hütte in ruhiger und angenehmer Umgebung. Außerdem möchte ich die hilfsbereite und nette Art der Besitzerin hervorheben. Wir kommen gerne wieder ☺️
Original (slowakisch): Krásna, čistá chata v kľudnom a príjemnom prostredí. Tiež chcem vyzdvihnúť ochotný a milý prístup pani majiteľky. Radi sa ešte vrátime ☺️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Gemütliche Hütte in wunderschöner Umgebung. Wer die Natur liebt, kommt hier auf seine Kosten. Wunderbare Stille, nur die Geräusche der Natur und eines nahen plätschernden Baches. Die Besitzerin ist sehr freundlich und zuvorkommend, also für uns absolute Zufriedenheit und wir werden bestimmt gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Útulná chatka v krásnom prostredí. Kto má rád prírodu, príde si na svoje. Úžasné ticho, len so zvukmi prírody a zurčiaceho potôčika, hned poblízku. Pani majiteľka je veľmi príjemná a ústretová takže za nás úplná spokojnosť a určite sa tam ešte niekedy radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na Vás.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Wir verbrachten fünf Tage in wunderschöner Natur, direkt neben einem Bach, dessen Rauschen eine romantische Kulisse schuf. Die Umgebung ist gepflegt und großzügig zum Spielen mit Kindern, zum Grillen oder zum Entspannen bei einem Glas. Die Hütte selbst ist gut ausgestattet, beim Kochen fehlte nichts, zusätzlich Kamin, Fernseher, Gesellschaftsspiele. Einige Häuser von der Hütte entfernt endet die Straße, danach gibt es nur noch eine Furt und Wald. Die Umgebung war so angenehm, dass wir keine Ausflüge brauchten. Im fünf Fahrminuten entfernten Zentrum gibt es Lebensmittel, ein Gasthaus, einen Ort, wo Kinder Roller fahren können. Wir haben den Aufenthalt sehr genossen. Danke an die Eigentümerin. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Strávili sme päť dní v prekrásnej prírode, hneď vedľa potoka, ktorého šum vytváral romantickú kulisu. Okolie upravené a štedré na hru s dieťaťom, opekačku alebo relax pri poháriku. Samotná chata je dobre vybavená, pri varení nič nechýbalo, plus krb, telka, spoločenské hry. Niekoľko domov od chaty končí cesta, potom už len brod a lesy. Prostredie bolo natoľko príjemné, že sme nepotrebovali chodiť na výlety. V päť minút autom vzdialenom centre nájdete potraviny, krčmu, miesto, kde sa dieťa môže kolobežkovať. Veľmi sme si pobyt užili. Ďakujeme pani majiteľke. Radi znova prídeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Sie alle.
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa Vás všetkých.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Die Hütte Slniecko war für uns ein wunderbares Erlebnis, Ruhe in der Einsamkeit, schöne Umgebung, alles wie wir es uns vorgestellt haben :-) Wir würden während des gesamten Aufenthalts, an der Hütte und drum herum absolut nichts ändern, wer Ruhe und Stille, schöne Natur mag, für den lohnt es sich definitiv.
Die Besitzerin ist sehr freundlich und gutherzig. Wir kommen sehr gerne wieder.
10/10👌 Sehr zu empfehlen
Original (slowakisch): Chata Slniecko bola pre nas uzasnym zazitkom, klud na samote, krasne prostredie, vsetko, ako sme si predstavovali :-) Na celom pobyte, chatke a okolo by sme nemenili absolutne nic, kto ma rad klud a ticho, krasnu prirodu, urcite to stoji za to.
Pani majitelka je velmi privetivy a dobrosrdecny clovek. Urcite sa sem velmi radi vratime.
10/10👌 Odporucam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns auf euch.
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na Vás.
Übersetzt: Beste Wahl zur Entspannung in der Natur. Man erholt sich dort unglaublich gut.
Das Chalet befindet sich in einer Ferienhaussiedlung, bietet aber ausreichend Privatsphäre und ist gut von den Nachbarn getrennt. Es liegt in wunderschöner Umgebung und verfügt über ein recht großes sonniges Grundstück. Neben dem Chalet plätschert ein Bach, die Luft riecht nach Wald.
Das Interieur ist gemütlich, das Bad sauber, es gibt genug warmes Wasser zum Duschen für vier Personen.
Im Wohnzimmer gibt es einen Holzofen, der gut heizt.
Die Küche ist klein, aber funktionell, ausgestattet mit einem Zweiplattenherd.
Das Wasser aus dem eigenen Brunnen schmeckte ausgezeichnet!
Die Besitzerin ist freundlich, alles lief tipptopp.
Alles super, nur eine Schrank oder ein Regal für Vorräte in der Küche hat mir gefehlt.
Original (slowakisch): Najlepšia voľba pre relax v prírode. Človek si tam neskutočne oddýchne.
Chatka je umiestnená v chatovej osade, ale je tam dostatočné súkromie, od susedov je dobre oddelená. Nachádza sa v nádhernom prostredí, disponuje dosť veľkým slnečným pozemkom. Pri chatke zurčí potok, vo vzduchu cítiť vôňu lesa.
Interiér útulný, kúpeľňa čistá, teplej vody dostatok pre osprchovanie 4 ľudí.
V obývačke piecka na drevo, vykúri dostatočne.
Kuchyňa maličká, ale plne funkčná, vybavená dvojplatničkou.
Voda z vlastnej studne chutila vynikajúco!
Majiteľka milá, všetko prebehlo tip-top.
Všetko super, len mi chýbala v kuchyni nejaká skrinka alebo polica na potraviny.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Mal.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na budúce.
Übersetzt: Hallo, die Hütte ist meiner Meinung nach sehr schön und gemütlich. Die Umgebung ist eine Wochenendhaus-Siedlung, aber mich hat das nicht gestört. Die Hütte ist schön versteckt im Wald. Die Erreichbarkeit der Hütte ist ebenfalls problemlos. Also auf zur Hütte :)
Original (slowakisch): Ahojte, chata podľa môjho názoru veľmi pekná a útulná. Prostredie je to chatová oblasť ale mne osobne to neprekážalo. Chata je pekne schovaná v lese. Dostupnosť k chate je tiež bezproblémová. Takže huraaa na chatu:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, ruhige Umgebung, gute Erreichbarkeit und vor allem ein hervorragender und entgegenkommender Umgang der Besitzerin. Wir haben uns hervorragend erholt, neue Energie getankt und neue Erfahrungen gesammelt. Ich kann es nur allen wärmstens empfehlen!
Original (slowakisch): Výborná poloha, kľudné prostredie, dobrá dostupnosť, a hlavne vynikajúci a ústretový prístup majiteľky. Vynikajúco sme si oddýchli a načerpali energiu aj nové zážitky. Môžem len vrelo všetkým odporučiť!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Tolles, angenehmes Ferienhaus eingebettet in die wunderschöne Umgebung der Niederen Tatra. Es erfüllt alle Kriterien für Ruhe, Privatsphäre und Komfort. Das Interieur ist gut gestaltet und das Haus hat alles, was man braucht.
Ein geräumiges Grundstück in ruhiger Lage, wo ein plätschernder Bergbach dem Ferienhaus den wahren Bergzauber verleiht.
Jeder, der sich erholen möchte, wird hier sicherlich zufrieden sein. Zudem bestätigte das zufriedene Lächeln meiner Frau, mit der wir hier einige Tage verbrachten, diese Tatsache und unsere Zufriedenheit. Wenn sich wieder die Gelegenheit bietet, Zeit in der Niederen Tatra zu verbringen, kommen wir auf jeden Fall wieder und sagen danke.
Original (slowakisch): Skvelá, príjemná v nádhernom prostredí Nízkych Tatier osadená chata. Spĺňa všetký kritéria pokoja, súkromia a pohodlia. Jej interier je dobre navrhnutý a chata má všetko, čo človek potrebuje.
Priestranný pozemok v tichom prostredí, kde šumí horský potok jej dáva to pravé horské čaro.
Každý kto si potrebuje oddýchnuť, tu bude určite spokojný. Navyše spokojný úsmev mojej manželky, s ktorou sme tu strávili niekoľko dní len potvrdzoval túto skutočnosť a našu spokojnosť. Pokiaľ sa opäť naskytne príležitosť stráviť čas v Nízkych Tatrách, tak sa sem určite vrátime a ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne. Tešíme sa na Vás.
Übersetzt: Für mich persönlich alles, einfach super auch für Kinder, genügend Platz zum Spielen in der Umgebung, Frau Ivka war super, vielen Dank.
Unbedingt die Statue des Menschen besuchen.
Original (slowakisch): Mne osobne všetkoooo, úplne super aj pre deti, okolie dosť veľký priestor na hry, super bolo p. Ivka, Ďakujeme veľmi pekne
Určite návšteva sochy človeka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Die Unterkunft bietet eine intime Atmosphäre, die Ihnen Ruhe und ersehnten Erholung garantiert :)
Original (slowakisch): Ubytovanie poskytne intímne prostredie, ktoré Vám zaručí pokoj a vytúžený oddych :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und später zu dritt bei uns.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a neskôr v trojici u nás.
Übersetzt: Gemütliche Hütte in angenehmer und ruhiger Umgebung und dazu sehr nette Gastgeber. Die Kinder erhielten beim Abschied vom Eigentümer ein spezielles, handgefertigtes Andenken. Auf jeden Fall zu empfehlen.\n\nNichts.
Original (slowakisch): Útulná chatka v príjemnom a tichom prostredí a navyše veľmi milí domáci. Od majiteľa deti dostali pri odchode špeciálny, ručne vyrobený darček na pamiatku. Určite odporúčame.
Žiadne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Vás.
Übersetzt: Tolle Lage und nette Gastfreundschaft der Gastgeberin...
Original (slowakisch): Skvělá lokalita i ochota paní domácí...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Wunderschönes Häuschen in traumhafter Umgebung 🙂. Toller Umgang mit den Besitzern 🙂.
Liptov ist die schönste Region der Slowakei. Niedere und Hohe Tatra sind zum Greifen nah 😊.
Original (slowakisch): Nádherná chatka v nádhernom prostredí 🙂. Skvelý prístup majiteľov 🙂.
Liptov je najkrajší región na Slovensku. Nízke aj Vysoké Tatry na dosah 😊.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Übersetzt: Mein Verlobter und ich kommen jedes Jahr an diesen zauberhaften Ort. Es ist eine wunderschöne Hütte, ruhige Umgebung, ein unglaublich beruhigender Bach, an dem wir morgens unseren Kaffee trinken. Es ist ein zauberhafter Ort und der Name Hütte Slniečko („Sonnenschein“) passt hervorragend :) Das gilt auch für die Besitzer. Vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Mal :) Veroni und Gergo.
Wir haben nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): My chodíme so snúbencom každý rok na toto čarovné miesto. Je to nádherná chatka, tiché okolie, neskutočne ukľudňujúci potôčik, kde si chodíme vypiť rannú kávu. Je to čarovné miesto a veľmi sa jej hodí meno chata Slniečko :) A to platí aj pre majiteľov. Ďakujeme a tešíme sa nabudúce :) Veroni a Gergo.
nič sme nanašli
Übersetzt: Man merkt, dass sich die Besitzer liebevoll um das Objekt kümmern, die Ausstattung enthält viele Details, mit denen sie versuchen, den Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten.
Artikularkirche aus Holz in Svätý Kríž.
Ruhige Lage für diejenigen, die Einsamkeit, Wald, frische Luft, Natur und Ruhe schätzen.
Original (slowakisch): Je vidieť že majitelia sa o objekt starajú s láskou, vybavenie zahŕňa rôzne detaily ktorými sa majitelia okrem iného snažia o to aby mali návštevníci príjemný pobyt.
Artikulárny drevený kostol vo Svätom Kríži.
Tichá lokalita, pre tých ktorí majú radi samotu, les, čistý vzduch, prírodu, pokoj.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Im Ferienhaus duftet es und ist sauber, Ausstattung
- alles wie es sein soll. Wunderschöne Umgebung rund um die Hütte (Bach mit klarem Wasser, Fels darüber, Moos und Kräuter überall...), tagsüber und nachts Ruhe... Interessante Ausflüge in der Nähe.. (Die hilfsbereite Gastgeberin hat Tipps gegeben - Gruben, architektonische Kirche, Uhlisko, Höhlen,.. auch mit kleinen Kindern) Nettes Ehepaar als Gastgeber! Herzliche Grüße!
Nichts
Sie wählen...
Für Städter - alles, was am wenigsten vom Menschen beeinflusst ist...
Und sonst (mit Auto) - viele kulturelle und unterhaltsame Angebote für Kinder und Erwachsene.
Original (slowakisch): V chate voňavo a čisto, príslušenstvo
- všetko ako má byť, Prekrásne prostredie v okolí chatky (potok s čistučkou vodou, skala nad ním, mach a bylinky všade okolo,...), ticho vo dne aj v noci... Zaujímavé výlety do blízkeho okolia.. (Poradila ochotná p. domáca - bane, artik. kostol, Uhlisko, jaskyne,.. - aj s drobcami) Príjemný manželský pár majiteľov! Pozdravujeme!
Nič
Vyberiete si...
Pre mešťana - všetko, čo najmenej ovplyvnené činnosťou človeka...
A inak (autom) - množstvo kultúrneho a zábavného vyžitia pre deti aj dospelých.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krasne.
Übersetzt: Umgebung, Natur, Ruhe und Erholung, angenehmer Aufenthalt, wir empfehlen 😊
Keine
Original (slowakisch): Prostredie, príroda, pokoj a oddych, príjemný pobyt, odporúčame 😊
Žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne a tešíme sa na vás.
Übersetzt: Wir haben zwei kleine Kinder... 3 und 1 Jahr alt, richtige Rabauken! Wir haben beschlossen, Weihnachten im Wald, mit Schnee zu verbringen... denn bei uns in der Nähe von TT ist gerade so viel Schnee, dass die Leute nur Puderzucker auf dem Teppich haben. Wir verbrachten 3 Nächte in der Hütte und ich sage euch... Bombe! Die Umgebung wie im Märchen... Es hat nur noch der dicke Lehrer auf dem Pony gefehlt, der den Prinzen im tiefen Schnee im Märchen Aschenputtel jagte. Die Hütte ist gut ausgestattet, es ist warm darin, wir empfehlen sie auch für Familien mit Kindern!
Nichts
Original (slowakisch): Mame dve male deti...3 a 1 roční búchači! Povedali sme si že vianoce strávime v lese, so snehom... keďže u nas pri TT tak akurát sneží ľuďom práškový cukor na koberec. Na chate sme strávili 3 noci a poviem Vám...bomba! Prostredie ako z rozprávky...uz mi tu chybal len ten tučný učiteľ na poníku co nahanal princa v tom hlbokom snehu v rozpravke Popoluška.. Chata vybavena, je v nej teplo, doporučujeme aj pre rodiny s deťmi!
Nič
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass die Hütte Ihre Erwartungen erfüllt hat. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Sme radi, že chatička splnila Vaše očakávania. Ďakujeme.
Übersetzt: Erstaunlicher Ort, sehr zu empfehlen
Original (slowakisch): amazing place, highly recommended
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihre Rückkehr zur Erholung. Ivana.
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na Váš návrat za oddychom. Ivana.
Übersetzt: Ruhige und ideale Umgebung zum Entspannen.
Original (slowakisch): Tiché a ideálne prostredie na relax.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf eine erneute Entspannung. Ivana.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na opakovanie relaxu. Ivana.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, Ruhe, professionelle Herangehensweise, Ausstattung, Möglichkeit für Ausflüge
Original (slowakisch): príjemné prostredie, pokoj, profesionálny prístup, vybavenie, možnosť výletov
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die tolle Bewertung und wir freuen uns auf Sie mit der Familie. Ivana.
Original (slowakisch): Ďakujem za super hodnotenie a tešíme sa na Vás aj s rodinou. Ivana.
Übersetzt: Super Lage, unglaubliche Ruhe und Entspannung, großartige Umgebung und Natur, ideal zum Wandern, Kommunikation mit den Gastgebern top, sehr nett, kann ich nur empfehlen und wir werden definitiv zurückkehren :)
Persönlich nichts :)
Original (slowakisch): Super lokalita, neskutočný klud a pohoda, parádne prostredie a príroda super na turistiku , komunikácia s majitelmi na jedničku, velmi milý, vrelo odporúčam a určite sa vrátime :)
osobne nič :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Natur, Pilze, Bach – maximale Zufriedenheit. Die Gastgeber sind freundlich und hilfsbereit. Wunderschöne Natur, wir empfehlen es weiter.
Keine negativen Punkte
Original (slowakisch): Príroda,hríby,potok maximálna spokojnosť.Domáci príjemný,ochotný ľudia.Krásna príroda doporučujeme.
negatíva žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Saubere Umgebung, schöne Natur, göttliche Ruhe und freundliche Besitzer der Hütte. Liptov = unzählige Möglichkeiten für touristische und entspannende Aktivitäten. Wir empfehlen es jedem.
Zurzeit viele Bremsen :-(
Original (slowakisch): čisté prostredie, krásna príroda, božský kľud a príjemní majitelia chatky. Liptov = nespočetné možnosti turistického aj relaxačného vyžitia. Doporučujeme každému.
momentálne množstvo ovadov :-(
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, kommen Sie wieder.
Sie haben uns eine Freude gemacht.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, príďte zas.
Potešili ste nás.
Übersetzt: Der Aufenthalt hat uns sehr gut gefallen, im Ferienhaus fanden wir alles, was wir brauchten. Wunderschöner Garten und Ruhe. Die Vermieterin war zuvorkommend, die Kommunikation vor Anreise hervorragend. Wir werden es nur weiterempfehlen und sicher wiederkommen.
Original (tschechisch): Pobyt se nám velice líbil, na chatě jsme našli vše, co jsme potřebovali. Nádherná zahrada a klid. Majitelka vstřícná, výborná komunikace před nástupem. Budeme jen doporučovat a určitě se vrátíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sie haben uns sehr gefreut, auf ein nächstes Mal. Vielen Dank.
Original (tschechisch): Veľmi ste nás potešili, už aby bolo nabudúce. Ďakujeme.
Übersetzt: Schöne Umgebung, saubere Luft, der Bach bei der Hütte ist etwas Wunderbares.
Wir haben uns sehr gut erholt. Ich empfehle es allen.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, čistý vzduch, potok pri chate niečo úžasné.
Veľmi dobre sme si oddýchli. Odporúčam všetkým.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch und danken Ihnen.
Original (slowakisch): Tešíme sa na Vašu budúcu návštevu a ďakujeme.
Übersetzt: Angenehme, ruhige Umgebung im Herzen der Natur... Ein plätschernder Bach und allgegenwärtiger Holzduft
Auf den Fotos sieht man nicht, dass sich in der Nähe viele weitere Hütten befinden, was problematisch sein kann, wenn jemand Abgeschiedenheit sucht
Original (slowakisch): Prijemne kludne prostredie v srdci prirody... Zurciaci potocik a vsadepritomna vona dreva
Na fotkach nie je vidiet, ze je tam v blizkom okoli mnoho dalsich chat, co moze byt problem ak niekto hlada samotu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf ein weiteres Treffen.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme na ďalšie stretnutie.
Übersetzt: Schöne Lage der Hütte im Wald, perfekt gepflegtes Umfeld, die Besitzerin war entgegenkommend bei der Absprache von An- und Abreise, die Ausstattung der Hütte ist ausreichend, man muss außer Lebensmitteln nichts mitbringen...
Hoher Preis für Energie – wir hatten die Heizung im Erdgeschoss nicht an, nur im Badezimmer und einem Zimmer im Obergeschoss, und trotzdem wurden uns 29,50 € für Strom für 3 Tage berechnet, ideal ist ein Aufenthalt im Sommer, ein Teil der Fotos ist nicht aktuell – in der Hütte gibt es keinen Kamin, sondern nur Sand...
Original (slowakisch): Krásna poloha chatky v lese, perfektne upravené okolie chatky, ústretovosť majiteľky dohodnúť sa na príchode a odchode, vybavenie chatky je postačujúce, netreba si okrem potravín nič nosiť...
vysoká cena za energie - nemali sme pustené kúrenie na prízemí, iba v kúpeľke a jednej izbe na poschodí a aj tak sme mali účtované 29,50 € za elektrinu za 3 dni, idaálny je pobyt v lete, časť fotiek je neaktuálna - v chate nie je krb, ale pieska... ,
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Aufenthalt bei uns.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekné. Tešíme sa na Vás ďalší oddych u nás.
Übersetzt: Wir verbrachten eine sehr angenehme verlängerte Wochenende in der Hütte - Lage, Umgebung, Natur, die Hütte und die Besitzer waren einfach großartig, auch unserem Hund hat es sehr gefallen :) wir empfehlen es auf jeden Fall.
Original (slowakisch): Na chatke sme stravili velmi prijemny predlzeny vikend - poloha, okolita priroda, chata a majitelia boli uplne skveli, velmi sa pacilo aj nasmu psikovi :) urcite odporucame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sommer.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Vás v lete.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, nette Besitzer, gemütliche Hütte. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Vyborna poloha, prijemni majitelia, utulna chata. Odporucam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Auch im Sommer und Herbst ist es bei uns wunderschön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne. Aj v lete a na jeseň je u nás nádherne.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, herrliche Ruhe, alles, was man für die Hütte braucht, war vorhanden, wir waren sehr zufrieden. Wir waren mit meinem Mann, meiner Tochter (5), meiner Schwester und meinen Eltern da und allen hat es sehr gefallen. Die Besitzer sind sehr freundlich.
Original (slowakisch): Nadherne prostredie, uzastny klud, vsetko co treba v chate je, boli sme velmi spokojni. Boli sme s manzelom, dcerou (5), sestrou a mojimi rodicmi a vsetkym sa nam velmi pacilo. Majitelia su velmi prijemni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank und wir freuen uns auf Sie im nächsten Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na Vás budúci rok.
Übersetzt: Der Name ist passend – eine gemütliche Hütte in wunderschöner Umgebung mitten im Wald, am Bach. Wir waren angenehm überrascht von dem sonnigen, gepflegten Grundstück rund um die Hütte. Wir waren zufrieden mit der Ausstattung, Sauberkeit, der freundlichen Art der Besitzer, und sicher war auch unsere 3-jährige Tochter und unser großer Hund zufrieden.
Original (slowakisch): Názov je výstižný - útulná chata v nádhernom prostredí uprostred lesa, pri potoku. Milo nás prekvapil slnečný, upravený pozemok okolo chaty. Boli sme spokojní s vybavením, čistotou, milým jednaním majiteľov a určite bola spokojná aj naša 3 ročná dcérka a náš veľký pes.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihre nächste Erholung bei uns.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Váš ďalší oddych u nás.
Prajem Vám krásny deň.
Übersetzt: Wir waren über die Osterfeiertage in Ihrer gemütlichen Hütte und waren wirklich zufrieden. Die Hütte ist geräumig und hat uns in jeder Hinsicht gefallen, ebenso wie die Eigentümer, mit denen man sich gut absprechen kann. Vielen Dank für die angenehmen Feiertage. Wir werden bestimmt noch einmal bei Ihnen zu Gast sein.
Original (slowakisch): Boli sme na Vasej utulnej chatke cez Velkonocne sviatky a boli sme fakt spokojny. Chata je priestranna a vyhovovala na nam po vsetkych strankach tak ako aj sami majitelia su super a da sa s nimi dohodnut.Velmi pekne Dakujeme za prijemne stravene sviatky. Urcite sa k Vam este vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihre Erholung bei uns.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Váš oddych u nás.
Übersetzt: Wir waren fünf Nächte in dieser Hütte. Es hat uns sehr gut gefallen, die Hütte ist sehr schön und die Natur rundherum auch. Die Besitzer sind nett. Wir waren mit allem zufrieden. Danke.
Original (slowakisch): Boli sme na tejto chatke 5 nocí. Veľmi sa nám páčilo, chatka je veľmi pekná a príroda okolo nej tiež. Majitelia sú milí. So všetkým sme boli spokojní. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns auf Sie beim nächsten Mal.
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na Vás aj nabudúce.
Übersetzt: Wir waren ohne Reisebüro in dieser Hütte und es war super. Sie ist absolut perfekt für Familien mit Kindern oder auch für Hunde. Auf dem Dog Meeting wurde sie mir empfohlen und es stimmt wirklich.
Original (slowakisch): Boli sme na tejto chate nie cez cestovku a bolo super. Je uplne uzasna pre rodinu s detmi alebo aj pre psa. Na doog stretku mi bola odporucena a je to fakt pravda.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ihre positive Bewertung hat uns sehr gefreut. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Príjemne nás potešilo Vaše kladné hodnotenie. Ďakujeme.
Übersetzt: Ich habe die Hütte für 8 Personen bestellt, wie es angeboten wird bzw. weiterhin angeboten wird. Eine Woche vor der Anreise wurde mir jedoch mitgeteilt, dass 8 Personen zu viel seien und maximal 6 Personen auf der Hütte sein dürfen. Den Eigentümern gefällt das nicht. Warum bieten sie dann eine Hütte für 8 Personen an??? Nach dieser Vorgehensweise habe ich die Buchung storniert. Es wäre angebracht, dass Kunden hier nicht mit falschen Informationen über die angebotenen Objekte irreführt werden. Danke.
Original (slowakisch): Chatu som si objednal pre 8 osob ako bolo resp. stale je v ponuke. Tyzden pred prichodom mi vsak bolo povedane ze 8 osob je vela ze max. 6 osob moze byt na chate. Majitelom to vadi. Preco potom ponukaju chatu pre 8 osob??? Objednavku som po tomto pristupe zrusil. Bolo by vhodne aby tu zakaznici neboli zavadzani nepravdivymi informaciami o ponukanych objektoch. Dakujem.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch während der Saison ist es notwendig, Wartungsarbeiten und bestimmte Anpassungen durchzuführen, um den von uns gesetzten Qualitätsstandard sicherzustellen. Die Verringerung der Personenzahl unter Berücksichtigung der Menge des Warmwassers und des Lebensraums hat sich nach Rücksprache mit weiteren zufriedenen Kunden als beste Lösung erwiesen. Das ist der Grund für unsere Entscheidung. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
Original (slowakisch): Aj v priebehu sezóny je potrebné robiť údržbu a určité úpravy pre zabezpečenie nami nastavenej latky kvality. Zmenšenie počtu osôb s ohľadom na množstvo teplej vody a životného priestoru sa po konzultácii s ďalšími spokojnými klientmi ukázalo ako najlepšie riešenie. To je dôvod nášho rozhodnutia. Prajem vám pekný večer.