Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): Vsetko bolo v poriadku
Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Fantastische Lage in der Natur, Ausstattung, Aussehen und Sauberkeit. Wunderbare Gastgeber und diese Umgebung rund um die Hütte!!! Dort könnte ich problemlos einen ganzen Monat am Stück verbringen.
Original (tschechisch): Famózní umístění v přírodě, vybavenost vzhled a čistota. Úžasní majitelé a to prostředí kolem chaty!!! Tam bych klidně byl měsíc v kuse
Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): Všetko bolo ok
Übersetzt: alles war in Ordnung
Original (slowakisch): vsetko bolo v poriadku
Übersetzt: In der Hütte haben mir die Sauberkeit, die Ausstattung und die Lage gefallen.
Original (slowakisch): Na chate sa mi páčila čistota, vybavenie aj lokalita.
Übersetzt: Ich bewerte die Attraktionen in der Umgebung nicht, wir haben ein Jubiläum gefeiert, die Attraktionen waren für uns unwichtig.
Original (slowakisch): nehodnotím atrakcie v okolí, oslavovali sme jubileum, atrakcie boli pre nás nepodstatné.
Übersetzt: Uns gefiel der Umgang der Gastgeber, bei der Ankunft an der Hütte warteten sie auf uns und führten uns herum. Die Hütte wurde uns sauber, aufgeräumt und in einem guten Zustand übergeben. Der Gesamteindruck war sehr angenehm. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Páčil sa nám prístup ubytovateľov, pri príchode na chatu nás čakali a previedli ňou. Chatu nám odovzdali čistú, upratanú a v peknom stave. Celkový dojem bol veľmi príjemný. Radi sa sem vrátime aj nabudúce.
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön in einer schönen Umgebung, als großes Plus bewerte ich die Sauna. Die Besitzer sind sehr nett – sie haben uns an der Hauptstraße abgeholt, damit wir uns nicht verlaufen. Wir werden es auf jeden Fall weiterempfehlen und sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Chata je veľmi pekná v krásnom prostredí, ako veľké plus hodnotím saunu.majitelia veľmi mily-cakali nás na hlavnej ceste ,aby sme nepobludili. Určite budeme odporúčať a isto sa vrátime
Übersetzt: Schöne, bequeme, voll ausgestattete Unterkunft in ruhiger Waldumgebung.
Original (slowakisch): Krásne, pohodlné, plne vybavené ubytovanie v tichom lesnom prostredí.
Übersetzt: Wir mögen diese Hütte sehr. Schöne Lage in einem Erholungsgebiet in einem Bergwäldchen. Vielen Dank, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Túto chatu máme veľmi radi. Krásna lokalita v rekreačnej oblasti v horskom lesíku. Ďakujeme, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Wunderschöne Lage mitten im Wald
Die Hütte ist gut ausgestattet
Die Eigentümer sind sehr nett und hilfsbereit
Die Sauna ist hervorragend
Original (slowakisch): Krasne prostredie uprostred lesa
Chatka je dobre vybavená
Majitelia sú veľmi mily a ochotný
Sauna výborná
Übersetzt: Alles war super, wir haben eine tolle Reise genossen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, užili sme si parádny výlet.
Übersetzt: Der Aufenthalt war super, die Gastgeberin war freundlich, die Hütte schön.
Original (slowakisch): Pobyt bol super, pani domáca bola milá, chata pekná.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt äußerst zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní.
Übersetzt: Schöne und gut ausgestattete Hütte, nette Gastgeber, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Pekná a dobre vybavená chata, milí domáci, radi sa sem ešte vrátime.
Übersetzt: Alles war wunderbar, Ausstattung der Hütte, Lage, ich sehe nur Vorteile.
Original (slowakisch): Všechno bylo úžasné, vybavení chaty, poloha, vidím pouze samé plusy.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): všetko bolo výborné
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung. Wunderbare Menschen. In der Hütte alles vorhanden. Super für Familien mit Kindern. Danke
Original (slowakisch): Nádherné prostredie. Úžasní ľudia. V chate všetko vybavenie. Super pre rodiny s deťmi. Dakujeme
Übersetzt: Schöne Hütte in schöner Umgebung :) wir waren sehr zufrieden und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krasna chata v krasnom prostredi :) boli sme velmi spokojni a radi sa vratime aj nabuduce.
Übersetzt: Die Hütte war PERFEKT! Wir kommen gerne wieder :)
Original (slowakisch): Chata bola PERFEKTNÁ! Prídeme aj nabudúce :)
Übersetzt: Es hat uns dort sehr gefallen
Original (slowakisch): veľmi sa nám tam páčilo
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, danke.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Die Hütte war sehr schön, der Aufenthalt verlief sehr gut.
Original (slowakisch): Chata bola veľmi pekná, pobyt dopadol veľmi dobre.
Übersetzt: Wir waren in der Hütte zufrieden, alles ist gut gelaufen.
Original (slowakisch): Na chate sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, sie war sehr schön. Das Personal war freundlich.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, bola veľmi krásna. Personál bol príjemní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden. Es ist schön und sauber hier. Nächstes Jahr kommen wir gerne wieder.
Original (slowakisch): Na chate sme boli veľmi spokojní. Je tu pekne a čisto. Budúci rok sa sem radi vrátime.
Übersetzt: Alles ausgezeichnet, das Ferienhaus sauber, mitten im Wald. Bonus ist der Kinderspielplatz. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter.
Original (slowakisch): Všetko výbornè,chata čistá,uprostred lesa.Bonus detskè ihrisko.Určite odporúčame.
Übersetzt: Alles war perfekt. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné. Ďakujeme.
Übersetzt: Hütte tip-top ausgestattet, wundervolle Umgebung, sehr nette Gastgeber, da gibt es nichts hinzuzufügen. Perfekt.
Original (slowakisch): Chata tip-top vybavená,nádherné prostredie,veľmi milí domáci,tu nieje čo dodať.Perfekné.
Übersetzt: Mit der Hütte, ihrer Ausstattung und den Dienstleistungen waren wir zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením a službami sme boli spokojní.
Übersetzt: Schöne, gemütliche Hütte, die Umgebung war wunderbar und uns hat nichts gefehlt. Wir kommen bestimmt gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásna útulná chata ,prostredie nádherné vôbec nič nám nechýbalo. Určite sa radi vrátime.
Übersetzt: Der Aufenthalt war prima, alles war super. 100% Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol na parádu, všetko bolo super. 100 % spokojnosť.
Übersetzt: Die Hütte war sehr schön, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Chata bola veľmi pekná, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Wir empfehlen diese Hütte. Es ist wirklich eine ausgezeichnete Hütte.
Original (slowakisch): Odporúčame túto chatu. Je to fakt výborná chata.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nemali sme žiadny problém.
Übersetzt: Schöner Winter, überall knackender Schnee und Wald. Die Gastgeber haben uns herzlich begrüßt, im Kamin brannte bereits ein Feuer, wir schätzten das bereitgelegte Holz für den Kamin auch für die nächsten Tage. Wir waren fünf Personen mit Hunden. Die Hütte ist ein Neubau, schön und hochwertig gebaut, mit dem Kamin beheizt man die ganze Hütte, elektrische Heizungen musste man nicht einschalten. Draußen waren etwa -10 Grad. Dazu die kleine Sauna – einfach wunderbar. Die Hütte liegt direkt im Wald, die nächsten Hütten sind 200 m durch den Wald entfernt (und alle umliegenden Hütten waren leer), die Hauptstraße etwa 1 km entfernt. Wir sind mit Dacia Duster und Mazda CX3 ohne Schneeketten angekommen. Wenn Sie wirklich Ruhe von allen um Sie herum wollen und in einer komfortabel eingerichteten Hütte wohnen möchten, dann ist dies der richtige Ort für Sie. Wir kommen bestimmt wieder, wenn Termine frei sind. DANKE
Original (slowakisch): Krasna zima, vsade vrzgajuci sneh a les. Veduci nas milo uvitali v krbe uz horelo, cenili sme si prichystane drevo do krbu aj na dalsie dni, boli sme tam 5ti ludia aj so psikmi. Chata je novostavba, krasne a kvalitne vyhotovena, krbom vykurite celu chatu a netreba ani el. radiatory zapinat. zhruba -10 bolo vonku. Do toho saunicka proste parada. Je to priamo v lese a najblizsie chatky su 200m cez les (+vsetky okolite chaty prazdne), Hlavna cesta asi 1km. Dosli sme dacia dustrom a mazdou cx3 bez potreby retazi. Ak chcete fakt klud od vsetkych naokolo a byt v komfortne zariadenej chatke, Tak to je miesto pre vas. Urcite sa vratime ak budu volne terminy. DAKUJEME
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war gut, danke für den Aufenthalt. Die Eigentümer waren freundlich.
Original (slowakisch): Všechno bylo fajn, děkujeme za pobyt. Majitelé byli příjemní.
Übersetzt: Schöne Hütte und Umgebung, die Besitzer sind super, sie haben mehrere Hütten, die wir seit über 7 Jahren nutzen, und bei jeder war es fantastisch. Ich empfehle jede einzelne Hütte von Herrn Vandriak :-)
Original (slowakisch): Krásna chata a prostredie, majitelia sú super majú viacero chát, ktoré využívame už viac ako 7 rokov a na kazdej bol fantasticky . Odporúčam každú jednu chatu od pana Vandriaka :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Sehr zufrieden, die Vermieterin ist sehr angenehm und entgegenkommend, ich freue mich zusammen mit meiner Tochter und den Kindern, wenn wir die Hütte in der schönen Umgebung genießen können und kommen immer wieder gerne zurück 🍀🍀🍀
Original (slowakisch): Nadmieru spokojnosť ,pani veľmi príjemná ,ústretová ,som rada aj s dcérou a deťmi ,keď máme možnosť si užiť chatu v krásnom prostredí a vždy sa tam radi vraciame 🍀🍀🍀
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Sauberes Interieur, angemessene Ausstattung, schöne Umgebung in Privatsphäre. Wir kommen auch ein zweites Mal :)
Original (slowakisch): Čistý interiér, adekvátne vybavenie, krásne prostredie v súkromí. Prídeme aj druhý krát :)
Übersetzt: Alles super, wir waren zufrieden.
Im Winterhalbjahr stehen kein Kessel und keine Außengrillstelle zur Verfügung.
Original (slowakisch): Všetko super, boli sme spokojný.
V zimnej sezóne není k dispozícii kotlík ani vonkajšie ohnisko.
Übersetzt: Hütte alleinstehend im Wald. Gemütlich, sauber und einfach super. Der Besitzer bzw. seine Eltern sind perfekte Leute. Alles war wie vereinbart super vorbereitet. Wir waren äußerst zufrieden.
Original (slowakisch): Chata na samote v lese. Útulná, čistá a jednoducho super. Majiteľ respektíve jeho rodičia perfektní ľudia. Všetko bolo podľa dohody super prichystané. Boli sme maximálne spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Märchenhafte Hütte in märchenhafter Umgebung
Original (slowakisch): Rozprávková chata, v rozprávkovom prostredí
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Super Lage in der Natur, völlig abseits der Zivilisation. Die Hütte ist ganz neu, deshalb ist alles sauber und unbeschädigt. Viele separate Zimmer, man kann sich aufteilen, je nachdem, wer wie schnarcht =D. Draußen gibt es einen Pavillon, Holz für den Kamin wurde bereitgestellt, ideal für Familien mit Kindern.
Wir haben im Bad ein bisschen Geruchsbelästigung vom Abfluss bemerkt, bei offenen Türen roch es nach Kanalisation im Wohnzimmer, nichts Dramatisches, aber etwas unangenehm... entweder die Abflüsse reinigen oder die Grube leeren.
Original (slowakisch): super lokalita v prirode totalne mimo civilizacie, chata je uplne nova, cize vsetko ciste neposkodene, vela samostatnych izieb, viete sa podelit akolkovek, podla toho kto ako chrape =D vonku altanok, drevo nanosene na kurenie v kozube, pre rodiny s detmi super
trochu sme citili odpad v kupelni, pri otvorenych dverach zapachalo do obyvacky, nic strasne ale trochu neprijemne... bud vycistit odtoky, alebo vyprazdnit zumpu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, das Problem wurde behoben 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme , závada odstranena😉
Übersetzt: Uns hat die ganze Hütte gefallen, modern eingerichtet. Die Dame hat uns vorgeheizt, da wir mit kleinen Kindern ankamen. Uns hat nichts gefehlt. Wir waren in wunderschöner Umgebung, keine Nachbarn in der Nähe und keine Störungen durch Autos oder Stadtlärm. Hier kann man wirklich vom Großstadtlärm abschalten.
Original (slowakisch): Páčila sa nám celá chatka, moderne zariadená. Pani nám dopredu zakúrila keďže sme prišli s malými deťmi. Nič nám nechýbalo. Boli sme v krásnom prostredí, naokolo žiadny susedia ani ruch od aut ci mesta. Naozaj si tu mozete oddychnut od hluku velkomesta.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Schöne Hütte in schöner Umgebung
Ski Podbanské – perfekte Piste für Anfänger und kleine Kinder.
Original (slowakisch): krasna chata v krasnom prostredi
ski podbanske-perfektny svah pre zaciatocnikov a male deti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
