Übersetzt: Sehr schöne, gut ausgestattete Hütte in einer ruhigen und stillen Umgebung. Uns hat in der Hütte nichts gefehlt, alles war vorbereitet, die Eigentümer waren freundlich und haben alles schön erklärt. Wir können sie empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi pekná vybavená chata v kľudnom a tichom prostredí. Nič nám na chate nechýbalo, všetko bolo prichystané, majitelia milí, všetko pekne vysvetlili. Môžeme odporúčiť
Übersetzt: Insgesamt hat uns die Lage sehr gefallen, die Umgebung war wunderschön und ruhig, und wir hatten relativ alles in der Nähe (innerhalb von 30 Minuten). Die Hütte war geräumig, uns gefiel die Aufteilung der Zimmer und der große Tisch. Wir schätzten den Kinderstuhl, die Spielzeuge und das Trampolin. Die Kommunikation mit den Eigentümern war ausgezeichnet; wann immer wir etwas brauchten, konnten wir uns jederzeit an sie wenden. Die Küchenausstattung war tadellos, wir fanden alles, was wir benötigten. Auch den Pavillon haben wir sehr genossen, und wir schätzten es sehr, dass Holz für den Kamin bereitlag.
Original (slowakisch): Celkovo sa nám páčila lokalita, okolie bolo nádherné, tiché miesto, mali sme relatívne všetko blízko (do 30 minút). Chata bola priestranná, páčilo sa nám rozloženie miestností a veľký stôl. Oceňujeme stoličku pre deti hračky, trampolínu. Komunikácia s majiteľmi bola výborná, keď sme niečo potrebovali, mohli sme za na nich kedykoľvek obrátiť. Vybavenie kuchyne nemalo chybu, našli sme v nej všetko, čo sme potrebovali. Altánok sme si pochvalovali tiež a rovnako si vážime, že sme mali nachystané drevo do krbu.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, die Besitzer waren wunderbar, wir empfehlen es herzlich. Im nächsten Jahr werden wir wiederkommen, die Hütte war schön, sauber, große Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní,majitelia úžasní,vrelo odporúčame. O rok pôjdeme opäť,chata bola krásna,čistá,spokojnosť veľká
Všetko bolo v poriadku. Chata bola čistá, majitelia príjemní.
Übersetzt: Uns hat die Hütte sehr gut gefallen. Sie war sauber und sehr liebevoll eingerichtet. Die Eigentümer waren freundlich und hilfsbereit. Ich kann sie definitiv empfehlen.
Original (slowakisch): Chata sa nám veľmi páčila. Bola čistá a veľmi milo zariadená. Majitelia boli príjemní a ochotní. Určite odporúčam.
Übersetzt: Perfekte Umgebung, der Besitzer und seine Familie sind großartig, wir kommen sehr gerne zu ihren Hütten!
Original (slowakisch): Prostredie dokonale, majitel s rodinou uzasni, velmi radi chodime na ich chaty!
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft in toller Natur. Luxuriös eingerichtet, alles sauber, nette Dame, die den Kindern gehäkelte Mini-Spielzeuge geschenkt hat. Es hat uns überrascht, dass wir am Ende 18 Euro für den Energieverbrauch für 2 Tage zahlen mussten, ansonsten alles super.
Original (slowakisch): Nadherne ubytko v krasnej prirode. Luxusne zariadeny, vsetko cistucke, mila pani, ktora detom rozdala hackovane mini hracky. Prekvapilo nas ze sme mali nakonci zaplatit 18 euro za spotrebovanu energiu za 2 dni inac cele super.
Übersetzt: Die Hütte war makellos sauber und wir hatten alles, was wir brauchten. Die Lage ist wunderschön und die Gastgeber sind außerordentlich nett und hilfsbereit. Wir haben eine tolle Zeit mit der Familie verbracht und werden auf jeden Fall in Zukunft zurückkehren.
Original (slowakisch): Chata bola dokonale čistá a mali sme k dispozícii úplne všetko, čo sme potrebovali. Lokalita je nádherná a majitelia sú mimoriadne milí a ústretoví. Strávili sme skvelý čas s rodinou a určite sa sem v budúcnosti vrátime.
Übersetzt: Super und alles war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Super a v poriadku bolo všetko, ďakujem.
Übersetzt: Gemütliche, schöne, saubere Hütte, uns hat nichts gefehlt, die Besitzer waren nett. Super Pavillon.
Original (slowakisch): Útulná, pekná, čistá chata, nič nám nechýbalo, majitelia príjemný. Super altánok.
Übersetzt: Das Ferienhaus war sehr schön, sauber, gut eingerichtet, wir haben uns alle super gefühlt, nächstes Mal bleiben wir sicher länger.
Die Entgegenkommenheit der Eigentümer war perfekt.
Original (slowakisch): Chata bola veľmi pekná, čistá , dobre zariadená , všetci sme sa cítili super, nabudúce budeme urcite dlhšie.
Ústretovosť majiteľov perfektná
Übersetzt: Die Hütte ist gut ausgestattet, die Umgebung bietet interessante Möglichkeiten für Aktivitäten.
Original (slowakisch): Chata je dobre vybanená, okolie ponúka zaujímavé možnosti na aktivity.
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft mit guter Ausstattung und toller Lage in der Nähe vieler interessanter Orte und Attraktionen (Freilichtmuseum in Pribylina, Račkova-Tal usw.). Wir waren mit der Unterkunft, der Ausstattung der Hütte und der Lage sehr zufrieden. Auch der großartigen Kommunikation mit dem Besitzer und seiner Familie, die bei der Unterbringung der Gäste hilfreich waren, gilt unser Dank. Vielen Dank für den großartigen Aufenthalt im Herzen der Tatra-Natur!
Original (slowakisch): Veľmi príjemné ubytovanie s dobrým vybavením a skvelou polohou v blízkosti mnohých zaujímavých miest a atrakcií (Skanzen v Pribyline, Račkova dolina a pod.). Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním, vybavením chaty i polohou. Vďaka patrí aj skvelej komunikácii s majiteľom a jeho rodinou, ktorí boli nápomocní pri ubytovávaní hostí. Ďakujeme pekne za skvelý pobyt v srdci tatranskej prírody!
Übersetzt: Zugang der Besitzer, Lage, Sauberkeit, alles 5*
Original (slowakisch): Prístup majiteľov, poloha, čistota, všetko na 5*
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Wszystko było w porządku.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, radi sa sem vrátime.
Übersetzt: Wie immer zufrieden
Original (slowakisch): Ako vzdy spokojnosť
Übersetzt: Mit der Hütte gab es keine Probleme, wir waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou nebol žiadny problém, boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte maximal zufrieden. Es ist eine schöne und saubere Hütte mit ausgezeichneter Ausstattung.
Original (slowakisch): S chatou sme boli maximálne spokojní. Je to pekná a čistá chata s vynikajúcim vybavením.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, danke.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Uns hat es hier sehr gut gefallen. Alles war erstklassig.
Original (slowakisch): Moc se nám tady líbilo. Všechno bylo na jedničku.
Übersetzt: Wir waren im Ferienhaus absolut zufrieden. Die Unterkunft war sauber, bequem und sehr gut ausgestattet. Die Umgebung rund um das Haus war wunderschön, ideal zum Entspannen und Erholen. Das Personal war sehr freundlich, hilfsbereit und immer bereit zu helfen. Wir werden definitiv gerne wiederkommen und empfehlen es allen, die einen tollen Ort zum Erholen in der schönen Natur suchen.
Original (slowakisch): Na chate sme boli maximálne spokojní. Ubytovanie bolo čisté, pohodlné a veľmi dobre vybavené. Celé prostredie okolo chaty bolo nádherné, ideálne na relax a oddych. Personál bol veľmi priateľský, ochotný a vždy pripravený pomôcť. Určite sa sem radi vrátime a odporúčame všetkým, ktorí hľadajú skvelé miesto na oddych v krásnej prírode.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren mit der Hütte sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všechno bylo v pořádku, s chatou jsme byli maximálně spokojeni.
Übersetzt: Wir waren zufrieden mit der Hütte, der Aufenthalt verlief reibungslos.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, pobyt prebehol v poriadku.
Übersetzt: Wir bewerten die Hütte positiv, alles war okay.
Original (slowakisch): Chatu hodnotíme pozitívne, všetko bolo ok.
Übersetzt: Super Aufenthalt, netter Gastgeber. Danke.
Original (slowakisch): Super pobyt, milý hostiteľ. Ďakujeme.
Übersetzt: Der Aufenthalt war super, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Na pobyte bolo super, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Neue Hütte mit allem, was zu einer Hütte gehört, und zusätzlich mit Sauna. Schöne Umgebung mit guter Erreichbarkeit der Stadt, Geschäfte oder für Wanderungen. Freundlichkeit und gute Kommunikation. Wir haben den Aufenthalt genossen und werden sicher wiederkommen. Danke :)
Original (slowakisch): Nová chata so všetkým, čo k chate patrí a navyše aj so saunou. Pekné prostredie s dobrou dostupnosťou do mesta, obchodu, či za turistikou. Ochota a dobrá komunikácia. Pobyt sme si užili a určite sa ešte vrátime. Ďakujeme :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung, keinerlei Probleme.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, bez problémov.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt in der Hütte zufrieden, die Lage ist ausgezeichnet. Der einzige Nachteil war, dass für die ganze Hütte für 9 Personen nur eine Toilette vorhanden ist, und diese ist sogar mit dem Badezimmer, der Dusche und der Sauna verbunden.
Original (slowakisch): S pobytom na chate sme boli spokojní, poloha je výborna. Jediným mínusom bolo, že na celú chatu pre 9 osôb je jeden záchod a aj ten je spojený s kúpeľňou, sprchou a saunou.
Übersetzt: Die Unterkunft war gut, die Kommunikation mit dem Besitzer war am Ende etwas schwieriger.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo fajn, komunikácia s majiteľom bola na záver ťažšia.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, der Aufenthalt verlief gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, pobyt dopadol fajn.
Übersetzt: Beim Aufenthalt war alles in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Na pobyte bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Übersetzt: Immer bestens zufrieden, wir kommen gerne immer wieder zu euch 🍀🍀🍀
Original (slowakisch): Vždy nadmieru spokojnosť ,radi sa ku vám vždy vraciame 🍀🍀🍀
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden
Original (slowakisch): boli sme s pobytom spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Ruhe im Wald!
Original (slowakisch): Kľud v lese!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Besitzer, Lage, Umgebung, Ausstattung des Chalets, Gemütlichkeit und Sauberkeit, perfekte Raumaufteilung des Chalets.
Wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): majitelia, poloha, okolitá príroda, vybavenosť chaty, útulnosť a čistota, perfektná dispozícia chaty.
boli sme so všetkým spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Der Umgang der Menschen
Original (slowakisch): Prístup ľudí
Übersetzt: Uns gefällt die Hütte sehr, deshalb waren wir schon zweimal dort. Neue, schön ausgestattete Hütte in schöner Umgebung.
Der einzige Nachteil ist die gemeinsame Toilette im Bad mit Sauna und Dusche.
In der Umgebung gibt es sehr viel zur Auswahl: Höhlenbesuche, Aussichtspunkt in Liptovský Ján, wir haben mehrere Wasserfälle in der Umgebung gefunden. Besuch von Wellness oder Aquapark. Alles ist ca. eine halbe Stunde von der Unterkunft entfernt, das ist ideal.
In der Umgebung gibt es sehr viel zur Auswahl: Höhlenbesuche, Aussichtspunkt in Liptovský Ján, wir haben mehrere Wasserfälle in der Umgebung gefunden. Besuch von Wellness oder Aquapark. Alles ist ca. eine halbe Stunde von der Unterkunft entfernt, das ist ideal.
Original (slowakisch): Na chate sa nám veľmi páči, preto sme tam boli už 2x. Nová krásna vybavená chata v krásnom prostredí.
Jediná nevýhoda je spoločné WC v kupelni so saunou a sprchou.
V okolí je veľmi veľa toho na výber. Návštevaj jaskýň, výhliadka v Lipt. Jáne, našli sme niekoľko vodopádov v okolí. Návšteva wellnes alebo aquaparku. Všedko je cca pol hodku od ubytka, čo je výborné.
V okolí je veľmi veľa toho na výber. Návštevaj jaskýň, výhliadka v Lipt. Jáne, našli sme niekoľko vodopádov v okolí. Návšteva wellnes alebo aquaparku. Všedko je cca pol hodku od ubytka, čo je výborné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke👍
Original (slowakisch): Ďakujeme👍
Übersetzt: Tolle Ausstattung der Hütte, Sauberkeit, sympathische Besitzer, gute Kommunikation, ich komme gerne hierher zurück, geeignet für alle Jahreszeiten
Nichts
Štrbské Pleso, Popradské Pleso
Original (slowakisch): Skvelá vybavenosť chaty, čistota, sympatickí majitelia, dobrá komunikácia, rada sa sem vraciam, vhodná na všetky ročné obdobia
Žiadne
Štrbské Pleso, Popradské Pleso
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wundervoll!!! Schönes, sauberes Häuschen, schöne Natur und mega viel Schnee 😍
Keine
Skigebiete, schöne Natur, Freilichtmuseum
Original (slowakisch): Uzasne!!! Krasna cista chaticka, krasna priroda a mega vela snehu 😍
Ziadne
Lyziarske strediska, krasna priroda, skanzem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Bewertung absolut positiv. Es gibt nichts zu kritisieren.
Wer absolute Ruhe und Privatsphäre mag, dem kann ich es wärmstens empfehlen. Wunderschöne Umgebung, wir erinnern uns mit viel Liebe daran.
Vielleicht ein wenig mehr Geld für den Hund in Rechnung zu stellen.
Wir haben zwar keinen Hund, aber in der Beschreibung findet man den Preis pro Nacht für Hunde.
Das erscheint mir etwas zu viel.
In den Wintermonaten würde ich empfehlen, sicherheitshalber Schneeketten dabei zu haben.
Original (slowakisch): Hodnotím absolútne kladne. Nie je čo vytknúť.
Kto má rád absolútny pokoj a súkromie, tak vrelo odporúčam. Nádherné okolie , s veľkou láskou spomíname.
Možno trošku viac peňazi za pobyt psíka.
My psíka síce nemáme ale psíčkari v popise nájdete sumu za noc za psíka.
To mi príde trošku cez.
V zimných mesiacoch by som odporučila mať so sebou pre istotu retaze.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Super ausgestattete neue Hütte, nichts zu beanstanden.
Wir würden uns über Fensterläden oder Vorhänge auch im oberen Stockwerk freuen.
Original (slowakisch): Super vybavená nová chata, nie je čo vytknúť.
Ocenili by sme okenice alebo závesy aj na vrchnom poschodí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke👍
Original (slowakisch): Ďakujeme👍
Übersetzt: Schön und sauber
Freilichtmuseum
Podbanské
Original (slowakisch): Pekne a čiste
Skanzen
Podbanske
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 👍
Original (slowakisch): Ďakujeme👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke👍
Original (slowakisch): Ďakujeme👍
Übersetzt: Sehr schöne, modern eingerichtete, gemütliche, saubere Hütte, freundliche Gastgeber. Als Bonus eine Sauna. Schöne Umgebung bei der Hütte, Nachbarn sind weit genug entfernt. Das Wetter hat auch mitgespielt, also große Zufriedenheit.
Nichts
Original (slowakisch): Veľmi pekná, moderne zariadená chata, útulná, čistá, milí majitelia. Ako bonus sauna. Pri chate pekné okolie, susedia dostatočne ďaleko. Počasie taktiež vyšlo, takže veľká spokojnosť.
Žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Hütte hat uns mit ihrer Sauberkeit und Gemütlichkeit überrascht.
Die Nachbarn sind allerdings zu nah.
Wandern, Museum des Liptauer Dorfes Pribylina
Original (slowakisch): Chata nás prekvapila svojou čistotou, útulnosťou.
Susedia sú príliž blízko
Turistika, múzeum liptovkej dediny Pribylina
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Sehr schöne und modern ausgestattete Hütte
Nichts Konkretes
Natur und Ruhe
Hohe Tatra und Umgebung
Original (slowakisch): Veľmi krásna a moderne vybavená chata
Konkrétne nic
Príroda a kľud
Vysoké Tatry a Okolie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Hütte ist schön, neu, ausgestattet, sauber in schöner Umgebung, schwer etwas auszusetzen, wirklich gut.
Ich kann nicht sagen, dass es ein großes Manko ist, aber sicher als Empfehlung für die Gastgeber möchte ich das hier schreiben. Es sind einfache, günstige und hilfreiche Ideen, die prompt umgesetzt werden können. Fliegengitter an den Fenstern anbringen, abends ist es schwer, die Hütte zu lüften ohne Besuch aus dem Wald :) . Einen Föhn ins Bad hinzufügen, die Frauen wissen, was ich meine :) . Wenn es draußen schön und heiß ist, gibt es keinen guten Ort zum Ausruhen, ein ausziehbares Außenliege wäre passend. Eine Decke auf den Boden im Wald ist keine gute Idee :) .
In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten für schöne Spaziergänge und Wanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Original (slowakisch): Chata je pekna, nova, vybavena, cista v krasnom prostredi, tazko nieco vytknut, fakt fajn.
Nemozem povedat, ze je to velke negativum, ale urcite ako odporucanie pre domacich si to tu dovolim napisat. Su to jednoduche, lacne, napomocne napady a da sa to promtne vyriesit. Doplnit siete na okna, vecer sa tazko chata vetra bez navstevy domacich z lesa :) . Doplnit fen do kupelne, zeny vedia o com hovorim :) . Ked je vonku krasne a horuco, tak nie je si kam lahnut, nejake roztahovacie vonkajsie lehatko by sa hodilo. Na zem deka v lese nie je stastny napad :) .
V okoli je mnozstvo moznosti na krasne prechadzky a tury v roznych obtiaznostiach.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für den Hinweis, wir werden das ergänzen 😄👍
Original (slowakisch): Ďakujeme za postreh a doplníme 😄👍
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön, neu, geschmackvoll eingerichtet und perfekt ausgestattet. Einzig was uns ein bisschen fehlte, war ein Halter für feste Seife in der Dusche, ansonsten fanden wir keine Negativpunkte. Die Umgebung ist wunderschön, die Lage sehr gut, die Eigentümer nett und zuvorkommend. Vielen Dank für den tollen Aufenthalt.
Original (slowakisch): chata je veľmi pekná, nová, vkusne zariadená a dokonale vybavená. jediné, čo nám trošku chýbalo, bol držiak na pevné mydlo v sprche, inak sme nenašli žiadne negatíva. prostredie je nádherné, poloha veľmi dobrá, majitelia milí a ústretoví. ďakujeme za skvelý pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Neues Objekt, gut isoliert und hochwertig gebaut, sehr gut ausgestattet, sehr nette Eigentümer, ruhige Lage im Wald.
Original (slowakisch): Novy objekt dobre zatepleny a kvalitne postaveny, velmi dobre vybaveny, velmi mily pristup majitelov, lokalita kludna v lese.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wunderschön ausgestattete und neue Hütte mit Privatsphäre.
Original (slowakisch): Skvele vybavená a nová chata so súkromím.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung. Die kleine Hütte ist einfach perfekt. Wir waren definitiv nicht das letzte Mal dort und werden sie auch unseren Freunden empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné prostredie. Chatka úplne dokonalá. Určite sme neboli posledný krát a odporučíme aj svojim známym.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
