Übersetzt: Uns gefällt dort alles, wir kommen gerne wieder und werden auch weiterhin zurückkehren.
Original (slowakisch): Nám sa tam páči všetko, radi sa tam vraciame a vracať sa aj budeme.
Übersetzt: Alles bestens, ich komme bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Vsetko vyborne,urcite sa este vratim
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Die Unterkunft war super, endlich eine Hütte, die ideal für zwei Personen ist. Ausstattung, Sauberkeit, Lage – alles top, der Whirlpool war ein großes Plus.
Die Kommunikation mit dem Eigentümer war einwandfrei.
Ich kann es wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Ubytovanie super, konečne chatka ideálna pre dvojicu. Vybavenie, čistota, poloha všetko super, vírivka bola veľký bonus.
Komunikácia s majiteľom na jednotku.
Vrelo odporúčam.
Übersetzt: Alles war wie mit dem Besitzer vereinbart, die Beschreibung der Ausstattung entsprach der Wirklichkeit und wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo tak ako sme sa dohodli s majiteľom, opis zariadenia sedel aj v skutočnosti a boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Ich gebe die volle Punktzahl. Alles war super, wir haben keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): Hodnotím to plným počtom bodov. Všetko bolo super, nemáme k tomu žiadne výtky.
Übersetzt: Die Besitzer waren sehr nett. Wir waren mit der Hütte mehr als zufrieden. Sie ist komfortabel und sehr gut ausgestattet. Die Hütte hat alles, was wir brauchten, von Küchenausstattung über den Pavillon bis zum Whirlpool. Wir werden definitiv wiederkommen. Schon bei unserer Ankunft waren wir angenehm überrascht von der Sauberkeit und der schönen Umgebung. Danke
Original (slowakisch): Majitelia boli veľmi príjemní. S chatou sme boli nadmieru spokojní. Je komfortná a veľmi kvalitne vybavená. Chata ma všetko, čo sme potrebovali od vybavenia kuchyne, cez altánok a vírivku. Určite sa sem vrátime. Už po príchode sme boli milo prekvapení čistotou a príjemným prostredím. Ďakujeme
Übersetzt: Große Zufriedenheit. Die Hütte war schön, mit der Auswahl waren wir zufrieden. In der Nähe befindet sich der Stausee Orava.
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť. Chata bola pekná, s výberom sme boli spokojní. Neďaleko je Oravská priehrada.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden, alles war bestens in Ordnung. Vielleicht ein kleiner Tipp für ein noch besseres Erlebnis wäre die Ergänzung von Klimaanlage oder Ventilator, sonst alles super, danke.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní, všetko bolo v najlepšom poriadku. Možno malý tip pre ešte lepší zážitok z pobytu by bolo pridanie klímy alebo ventilátora, inak všetko super, ďakujeme.
Übersetzt: Alles war okay, in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo okej, v poriadku, ďakujeme.
Übersetzt: Wir haben uns hier wohlgefühlt, uns entspannt und waren zufrieden, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Cítili sme sa tu príjemne, oddýchli sme si a boli sme spokojní, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Dakujeme krasne.
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft sehr gut gefallen, die Hütte ist sehr schön, sauber, es war alles notwendige Zubehör vorhanden. Wir bewerten den eingezäunten Bereich mit lebendem Zaun sehr positiv, hier hatten wir ausreichend Privatsphäre und Auslauf für unseren Hund, der Whirlpool ist perfekt – das ist ein großer Pluspunkt, und der Besitzer ein sehr angenehmer Mensch. Direkt gegenüber der Straße gibt es eine Ranch und ein Restaurant, wo es ausgezeichnete Pizza gibt. Wir empfehlen es zu 100 %. Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt bei Ihnen. Es war bestimmt nicht das letzte Mal.
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, chatka je veľmi pekná, čistá , bolo tam všetko potrebné vybavenie . Veľmi pozitívne hodnotíme oplotený areál živým plotom ,kde sme mali dostatočné súkromie a výbeh pre nášho psíka, vírivka je perfektná -to je veľký bonus a pán majiteľ veľmi príjemný človek . Hneď cez cestu je ranč a reštaurácia, kde robia výbornú pizzu. Odporúčame všetkými 10- timi. Ďakujeme veľmi pekne za príjemný pobyt u Vás . Určite to nebolo posledný krát.
Übersetzt: Die Unterkunft ist gemütlich, alles Notwendige vorhanden, genügend Privatsphäre, gute Kommunikation mit dem Besitzer, Sauberkeit 1A, auch die Hunde bewerten es hervorragend 💙 Orava-Stausee vor der Tür, gegenüber eine Ranch mit Pferden usw., nicht weit von der bekannten Jesus-Statue K.
Original (slowakisch): Ubytovanie útulne, všetko potrebné, dostatočne súkromie, dobrá komunikácia s majiteľom, čistota na 1*, psiky tiež hodnotia skvelo 💙 Oravská priehrada na krok, oproti ranč s koňmi atď., kúsok od známej sochy Ježiša K.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir schätzen das sehr 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, vážime si to 😊
Übersetzt: Die Hütte Studnička ist ein großartiger Ort zur Erholung in schöner Umgebung. Wir haben die Sauberkeit, die Ruhe und die freundliche Art des Eigentümers sehr geschätzt. Ein großer Bonus war auch die Nutzung des Whirlpools, die zum Gesamtrelax beitrug. Ein idealer Ort für alle, die Ruhe und Natur suchen. Auf jeden Fall empfehlenswert!
Original (slowakisch): Chata Studnička je skvelé miesto na oddych v krásnom prostredí. Veľmi sme ocenili čistotu, pokoj a priateľský prístup majiteľa. Veľkým bonusom bolo aj využívanie vírivky, ktoré prispelo k celkovému relaxu. Ideálne miesto pre tých, ktorí hľadajú kľud a prírodu. Určite odporúčam!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen sehr 😊
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊
Übersetzt: Alles war super. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za vašu spätnú väzbu Sme radi že sa Vám u nás páčilo 😊
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, wir haben keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, nemáme žiadne výhrady.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die netten Worte :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé slová :)
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😊
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, alles war genial.
Original (slowakisch): Boli sme tu maximálne spokojní, všetko bolo geniálne.
Übersetzt: Großartig, wir werden definitiv zurückkehren
Original (slowakisch): Skvelé,určite sa vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Schöne Hütte, tolle Lage, sauber, Möglichkeit Hunde mitzubringen, Entspannung, Whirlpool
Original (slowakisch): Krasna chata, vyborna lokalita, cisto, moznost ist so psami, relax, virivka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Sehr netter und hilfsbereiter Besitzer, die Ausstattung entsprach der Beschreibung, ausgezeichnete Lage. Auf jeden Fall zu empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi milý a ochotný majiteľ, zariadenie zodpovedalo popisu, výborná poloha. Určite odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles hat gefallen. Großartiger Ort für einen Aufenthalt zu zweit. Wir haben den Whirlpool mit Blick auf den nächtlichen Sternenhimmel genossen, es gibt auch einen Grill, den wir ebenfalls benutzt haben. Die Hütte ist gut mit allem Notwendigen ausgestattet. Sehr hilfsbereiter Besitzer. Orava ist wunderschön, ich kann es definitiv empfehlen.
Original (slowakisch): Páčilo sa všetko. Skvelé miesto pre pobyt vo dvojici. Užili sme si výrivku s pohľadom na nočné hviezdne nebo, k dispozícii je aj gril, ktorý sme tiež použili. Chatka je slušne vybavená všetkým potrebným. Veľmi ochotný majiteľ. Orava je krásna, určite odporúčam.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung zum Ausruhen und Entspannen.
Original (slowakisch): Veľmi krásne prostredie na oddych, relax.
Übersetzt: Unterkunft ok, wenn auch teuer......
Irreführung seitens des Vermieters, denn Sie KÖNNEN nicht nutzen: Arbeitgeberbeitrag für Erholung – den mir der Vermieter telefonisch vor der Buchung bestätigt hat, dass kein Problem bestehe. Aber das Problem ist: Der Vermieter hat keine Unternehmens-ID und gibt auch keine Quittung aus dem Registrierkassenregister über die Zahlung, sondern nur einen Mietbeleg und eine manuell ausgefüllte Zahlungsbestätigung. Das erkennt der Arbeitgeber NICHT an!!! Somit gehen wir den Erholungsbeitrag vom Arbeitgeber verloren. Das ist ein unfaieres Verhalten des Vermieters...
Original (slowakisch): ubytko fajn, aj keď drahšie......
zavádzanie majiteľa, pretože NEMôŽETE využiť : Príspevok zamestnávateľa na rekreáciu od zamestnávateľa - ktorý mi pri telefonickom hovore pred objednaním ubytovania potvrdil,že NIE JE problém. Lenže problém to je: pretože majiteľ NEMÁ : IČO, a nedá vám ani doklad z REGISTR. pokladne o zaplatení .Iba doklad o prenájme chatky a ručne vypísaný doklad o zaplatení. A to vám zamestnávateľ NEUZNÁ !!! Takže sme ukrátení tým pádom - o príspevok od zamestnávaleľa. A to je od majiteľa NEFÉROVÉ jednanie....
Übersetzt: Sehr gute Lage in der Nähe des Stausees.
Original (slowakisch): Velmi dobrá poloha blízko priehrady.
Übersetzt: + angenehm
+ gemütlich
+ leicht zugänglich
- zu weiche Matratze
- schwacher Wasserdruck in der Dusche
Original (slowakisch): + príjemné
+ útulné
+ ľahko dostupné
- príliš mäkký matrac
- slabý tlak vody v sprche
Übersetzt: Hütte super, sauber, warm, Parkplatz super
Original (slowakisch): chatka super, cista, teplo, parkovanie super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch bei uns.
Original (slowakisch): Dakujeme za návštevu u nas.
