Übersetzt: Alles war super und die Vermieterin war sehr nett.
Original (slowakisch): Všetko bolo super a veľmi milá pani domáca.
Übersetzt: Angenehme, entgegenkommende Gastgeberin. Schöne Umgebung.
Nichts
Original (slowakisch): Prijemna ,ustretova domaca.Prijemne okolie.
Žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung des Aufenthalts
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše ohodnotenie pobytu
Übersetzt: Schöne Umgebung, alles sehr gepflegt, obwohl es ein Dorf ist, merkt man das überhaupt nicht, überall Bäume und Bach. Die Eigentümer sind sehr hilfsbereit, es gab keine Probleme, ich empfehle es wärmstens.\n\nIm Dorf weiß ich nichts dazu.\n\nWir besuchten die Demänovská Eishöhle, das Kvačianska Tal, Liptovská Mara, Bešeňová – alles in etwa einer halben Stunde Entfernung.
Original (slowakisch): Pekne prostredie všetko pekne upravené aj keď je to v dedine nie je to vôbec cítiť všade dookola stromy a potok Majitelia veľmi ochotný nebol žiaden problém vrelo odporúčam
V obci neviem
Boli sme v Demänovskej ľadovej jaskyni, Kvačianskej doline,Liptovskej Mare, Bešeňová všetko je tak do pol hodinky
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, sauber. Ich schätze, dass jedes Zimmer sein eigenes Bad hatte. Schöne Gemeinschaftsräume und Außenbereich des Objekts. Sehr nette Gastgeberin, hilfsbereit. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie, čisté. Oceňujem, že každá izba mala svoju kúpeľňu. Pekné spoločné priestory i vonkajšie prostredie objektu. Veľmi milá pani domáca, ochotná. Veľmi radi sa opäť vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Die Hütte hatte eine angenehme Atmosphäre. Sehr guter Zugang zur Vermieterin. Wenn wir etwas brauchten, kam sie uns immer entgegen. Die Kinder hatten Spielmöglichkeiten. Die Unterkunft ist sauber, schön, die Küche gut ausgestattet. Obwohl die Hütte im Dorf liegt, hat man seine Ruhe. Man fühlt sich wie in der Einsamkeit.
Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt.
Nichts
Original (slowakisch): Chata mala príjemné prostredie. Veľmi dobrý prístup majiteľky. Keď sme niečo potrebovali, vždy nám vyhovela. Deti sa mali kde vyhrať. Ubytovanie je čisté, pekné, kuchyňa dobré zariadena. Hoci je chata v dedine, človek tam má svoj kľud. Cíti sa ako na samote.
Ďakujeme za príjemný pobyt.
Žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt bei uns hatten.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, sme radi že ste u nás strávili príjemný pobyt
Übersetzt: Schöne Hütte mit tollem Grundstück in wunderschöner Umgebung, perfekte, zuvorkommende Gastgeber. Wir waren 4 Familien mit Kindern und sehr zufrieden. Vielen Dank für die tolle Woche. P.S.: Den geheimnisvollen Pavillon haben wir gleich hinter der Holzhütte gefunden und dort viel Spaß gehabt: VIELEN DANK und wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): krasna chata s užasnym pozemkom v krásnom prostredi perfektný ustretový majitelia. boli sme 4 rodiny s detmi a boli sme velmi spokojny a dakujeme za super stráveny tyžden p.s tajomný altánok sme našli hned za drevárnou a zažili sme tam kopec zabavy: DAKUJEME a určite sa ešte vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie einen angenehmen Urlaub bei uns verbracht haben.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, sme radi že ste u nás strávili príjemný dovolenkový pobyt
Übersetzt: Wir mochten die Hütte sehr, sauber, geräumig, gut ausgestattet, schöne große Laube mit Grill und Kessel... Das Enkelkind fand das Spielhaus mit Sandkasten toll... Die Gastgeber waren sehr nett und entgegenkommend... Was auch immer wir brauchten, sie halfen uns... Nochmals vielen Dank für die schöne Unterkunft und die tollen Erlebnisse😀😊
Wunderschöne, malerische, ruhige Gemeinde.
Liptov ist herrlich, Chopok Jasná, Demänovská Höhle, Höhle Sloboda, Kvačianska-Tal, Vrbické See, alles sehr zu empfehlen..
Original (slowakisch): Chata sa nám veľmi páčila,čistá priestranná,dobre vybavená,pekný priestranný altánok s grilom kotlíkom...vnúčikovi sa páčil domček na hranie s pieskoviskom..majitelia veĺmi milý ústretoví ľudia..čokoľvek sme potrebovali pomohli..Ďakujeme ešte raz za krásne ubytovanie a pekné zážitky😀😊
Krásna malebná tichá obec.
Liptov nádherný,Chopok Jasná,Demänovska jaskyňa Jaskyňa Sloboda,Kvačianska dolina.Vrbické pleso všetko vrelo odporúčam..
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Ideal für Familien, die Zeit miteinander verbringen möchten. Schöner großer Garten, umgeben von Grün, wo man privat entspannen, grillen, rösten, Fußball auf dem Platz mit Toren spielen, mit Kindern im Sandkasten spielen oder einfach auf der Liege liegen kann :)
Original (slowakisch): ideálne pre rodiny, čo chcú spolu stráviť čas. Pekná veľká záhrada obklopená zeleňou, kde môžete v súkromí relaxovať, grilovať, opekať, zahrať si futbal na ihrisku s bránkami, s deťmi v pieskovisku alebo len tak ležať na lehátku :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za Vase hodnotenie.
Übersetzt: Super Hütte – geräumig und sauber, großes schönes Grundstück mit Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene. Die Eigentümer sind freundlich und hilfsbereit. Nicht weit oberhalb der Hütte befinden sich Post und Geschäft. Wir haben den Urlaub sehr genossen. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Super chata – priestranná a čistá, krásny veľký pozemok s vyžitím pre deti aj dospelých. Majitelia sú milí a ochotní. Neďaleko nad chatou pošta a obchod. Dovolenku sme si veľmi užili. Vrelo odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie
Übersetzt: Angenechte, geräumige Hütte mit guter Raumaufteilung der Zimmer und Gemeinschaftsräume.
Die Hütte hat alles Notwendige für einen komfortablen Aufenthalt (wir haben ohne Probleme ein komplettes Weihnachtsessen für 10 Personen zubereitet).
Großer Garten mit Sitzgelegenheiten, Spielplatz und Sandkasten.
Freundliche, hilfsbereite Vermieter.
Alle 3 Badezimmer/WCs sind nur von den Zimmern aus zugänglich. Das 4. Zimmer hat hingegen den Zugang zum Bad/WC nur über das benachbarte Zimmer, was besonders nachts einschränkend ist.
Original (slowakisch): Prijemna priestranna chata s dobrym usporiadanim izieb a spolocnych priestorov.
Chata ma vsetko potrebne na komfortny pobyt (bez problemov sme urobili komplet Vianocnu veceru pre 10 ludi).
Velka zahrada s posedenim, ihriskom a pieskoviskom.
Prijemni, ustretovi majitelia.
Vsetky 3 kupelne/wc su pristupne iba z izieb. 4. izba ma tak pristup do kupelne/wc cez vedlajsiu izbu, co je obmedzujuce najma v noci
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Veľký Dvor
Schöne und gepflegte Hütte
Gute Ausstattung
Große Kapazität
Es fehlte überdachte Sitzgelegenheit mit Grill
Nervige Besitzer, die genau gegenüber wohnten
Sehr schöner Ort, der sich über ein großes Gebiet erstreckt. Im Ort findet jeder seine Ruhe!
Liptov ist eine sehr schöne Region, in der man wirklich alles besuchen kann, von Kulturdenkmälern, über Höhlen bis hin zu Aquaparks und mehr.
Original (slowakisch): Veľký Dvor
Pekná a upravená chalupa
Dobré vybavenie
Veľká kapacita
Chýbal prístrešok s grilom
Otravný majitelia, ktorý bývali presne oproti
Veľmi pekná obec, ktorá sa rozprestiera na veľkej ploche. V obci nájde svoj pokoj každý.!
Liptov je veľmi pekný región, v ktorom sa dá navštíviť naozaj všetko od kultúrnych pamiatok, cez jaskyňe, až po aquaparky a iné .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, die überdachte Sitzgelegenheit für 12 Personen mit Grill ist direkt hinter der Hütte, es tut uns leid, dass Sie sie nicht gefunden haben. Vielen Dank für Ihre Meinung.
Original (slowakisch): Dobry den prajem, pristresok so sedenim pre 12 osob a s grilom je hned za chatou, mrzi nas ak ste ho nenasli. Dakujeme za vas nazor.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, super Ausstattung und Lage
Es fehlt ein Unterstand mit Grill.
Die Besitzer – wohnen gegenüber und haben Garagen auf dem Grundstück, waren äußerst unfreundlich, wir waren froh, als sie nicht zu Hause waren.
Original (slowakisch): Krásna chata, super vybavenie aj poloha
Chýba prístrešok s grilom
Majitelia - bývajú oproti a v objekte chaty majú garáže, boli vrcholne nepríjemní, tešili sme sa keď neboli doma
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Frau Lenka, zu Ihrer Bewertung – hinter der Hütte, in der Sie das Wochenende verbracht haben, gibt es einen großen überdachten Sitzbereich mit Grill. Ihren Freunden, die die Hütte übernommen haben, haben wir alles gezeigt, was zur Verfügung stand. Die Garagen sind nicht auf dem Grundstück der Hütte, sondern einige Meter davor, und wir glauben nicht, dass sie Ihren Aufenthalt irgendwie beeinträchtigt haben. Was die Unfreundlichkeit der Gastgeber betrifft... wir haben die Hütte für Sie vorbereitet, damit Sie dort mit Freunden und kleinen Kindern ein angenehmes Wochenende verbringen können. Nach Ihrem Aufenthalt übergaben uns Ihre Freunde die Hütte und wir hatten nicht den Eindruck, dass wir ihnen während des Aufenthalts unangenehm waren, und nachdem wir festgestellt hatten, dass Sie persönliche Gegenstände in der Hütte vergessen hatten, haben wir diese umgehend per Post an den Besitzer geschickt... So verhalten sich also äußerst unfreundliche Gastgeber??? Wir bedauern Ihre Reaktion.
Original (slowakisch): Milá pani Lenka, k vášmu hodnoteniu - za chatou v ktorej ste strávili víkend, je veľký krytý prístrešok so sedením a grilom. Vašim priateľom ktorí chatu preberali, sme všetko ukázali, čo bolo k dispozícii. Garáže nie sú v objekte chaty, ale niekoľko metrov pred ňou a myslíme si že nijakým spôsobom neovplyvňovali váš pobyt. Čo sa týka nepríjemnosti majiteľov .... tak chatu sme vám pripravili, aby ste tam s priateľmi a malými detičkami strávili príjemní víkend, po ukončení pobytu nám chatu odovzdávali Vaši priatelia a nemali sme z nich dojem, že by sme im boli počas pobytu nepríjemní a keď sme po vašom odchode zistili, že ste si na chate zabudli osobné veci, obratom sme ich zaslali poštou majiteľovi .... takto sa správajú vrcholne nepríjemní majitelia???? Mrzí nás Vaša reakcia.
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön, groß und sauber. Wir waren drei Familien, jede hatte ihr eigenes Zimmer, Dusche, WC. Es hat uns gefallen, Liptov ist wunderschön, wir verbrachten fünf schöne Tage und werden definitiv zurückkehren. Die Gastgeber sind sehr nett, geben Rat und helfen. Wir freuen uns schon jetzt :))
Original (slowakisch): Chata je veľmi pekná, veľká, čistá. Boli sme tri rodiny, každá sme mali vlastnú izbu, sprchu, wc. Páčilo sa nám, Liptov je nádherný, prežili sme päť krásnych dní a určite sa vrátime. Domáci sú veľmi milí, poradia, pomôžu. Už teraz sa tešíme :))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie
Übersetzt: Ich empfehle es herzlich, besonders für Familien mit Kindern, die Hütte ist wunderschön und geräumig, sehr gut gestaltet, super sauber, auch für mehrere Familien geeignet, es gibt dort genug Platz :-) Die Unterkunft befindet sich im Dorf, aber an einem ruhigen Ort. Das Grundstück ist groß genug, geeignet für verschiedene sportliche Aktivitäten, die Besitzer sind angenehm und zuvorkommend.
Original (slowakisch): Vrelo odporúčam, hlavne pre rodiny s deťmi, chata je krásna priestranná, výborne riešená, čistučká, vhodná aj pre viac rodín, miesta je tam dosť :-) Ubytovanie je v dedine, ale na kľudnom mieste. Pozemok dostatočne veľký, vhodný na rôzne športové aktivity, majitelia príjemní a ústretoví.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden waren
Original (slowakisch): dakujeme za vase hodnotenie, sme radi ze ste boli s pobytom spokojni
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön, vor allem sauber und gemütlich. Die Ausstattung der Hütte ist auf hohem Niveau, wir empfehlen sie besonders für Familien mit Kindern. Wir waren vier Familien mit Kindern, auch mit einem Baby, und alles hat uns voll und ganz zugesagt, es war ein wunderschöner Aufenthalt. Vielen Dank
Original (slowakisch): Chata je veľmi pekná, hlavne čistá a útulná. Vybavenosť chaty na vysokej úrovni, vrele doporučujeme hlavne pre rodiny s deťmi. Boli sme štyri rodiny s deťmi, aj s bábätkom a všetko nám plne vyhovovalo, bol to krásny pobyt. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Rückmeldung, wir freuen uns sehr, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden waren
Original (slowakisch): dakujeme za vasu reakciu, sme velmi radi ze ste boli s pobytom spokojni
Übersetzt: Super Unterkunft, die Besitzer sind sehr nett. Die Hütte ist sehr schön, ich empfehle sie wärmstens jedem.
Original (tschechisch): Super ubytování,majitelé jsou moc fajn.Chata je moc pěkná,vřele všem doporučuji.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Lenka, guten Tag, wir grüßen aus Liptov, vielen Dank für Ihre Bewertung des Sommeraufenthalts in unserer Hütte Svistovka. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich auch in Zukunft für einen Aufenthalt bei uns entscheiden oder die Hütte Ihren Bekannten weiterempfehlen würden. Mit freundlichen Grüßen, die Besitzer.
Original (tschechisch): Lenka dobry den prajeme z Liptova, dakujeme za Vase hodnotenie letneho pobytu na nasej chate Svistovka. Budeme velmi radi ked sa aj v buducnosti rozhodnete pre pobyt u nas, pripadne chatu doporucite aj svojim znamym. S pozdravom majitelia
