Übersetzt: Die Vermieterin war sehr nett, hilfsbereit, die Kommunikation verlief problemlos und uns hat die Unterkunft gefallen.
Original (slowakisch): Paní majitelka byla moc milá, ochotná, komunikace byla bezproblémová a ubytování se nám líbilo.
Übersetzt: Eine nette Dame, die Hütte war schön und sauber, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Príjemná pani, chata bola pekná a čistá, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: In dieser Hütte in Teplička haben wir uns wunderbar erholt. Der Ort ist ruhig, sauber, sehr gemütlich und eignet sich ideal, um der Stadt zu entfliehen – perfekt für ein paar Tage Ruhe in der Natur.
Wir möchten besonders der Besitzerin danken, die sehr nett, zuvorkommend und stets hilfsbereit war. Dank ihr haben wir uns wie zuhause gefühlt.
Wir empfehlen die Unterkunft definitiv jedem, der einen ruhigen Ort zur Entspannung sucht. Wir kommen gerne wieder!
Original (slowakisch): Na tejto chate v Tepličke sme si skvele oddýchli. Miesto je tiché, čisté, veľmi útulné a vhodné na únik z mesta – ideálne pre pár dní pokoja v prírode.
Chceme obzvlášť poďakovať pani majiteľke, ktorá bola veľmi milá, ústretová a vždy ochotná pomôcť. Vďaka nej sme sa cítili ako doma.
Určite odporúčame každému, kto hľadá pokojné miesto na relax. Radi sa vrátime!
Übersetzt: Alles war großartig, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo skvelé, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns hat die Hütte gefallen.
Original (slowakisch): Všechno bylo v pořádku, na chatě se nám líbilo.
Übersetzt: Großes Grundstück, auf dem Kinder spielen können. Maximale Privatsphäre. Großer Pavillon, toller Grill. In der Hütte ausreichend Platz für alle. Die Besitzerin ist sehr nett und hilfsbereit. Wir waren absolut zufrieden, wir empfehlen es weiter.
Original (slowakisch): Veľký pozemok, na ktorom sa deti vyhrajú. Maximálne súkromie. Veľký altánok, super gril. V chate dostatok miesta pre všetkých. Pani majiteľka veľmi milá, ochotná. Boli sme maximálne spokojní, odporúčame
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Absolute Ruhe an einem wunderschönen Ort
Original (slowakisch): Úplny kľud na krásnom mieste
Übersetzt: Schöne und saubere Hütte, sehr freundlicher Vermieter, wunderschöne Natur und ruhige Umgebung.
Wir werden diese Hütte definitiv nochmals besuchen.
Original (slowakisch): Pekná a čistá chata, veľmi príjemný ubytovateľ, nádherná príroda a tiché prostredie.
Určite túto chatu ešte navštívime.
Übersetzt: Ausstattung, Natur, super Besitzer, Preis
Original (slowakisch): Vybavenosť, príroda, super majitelia, cena
Übersetzt: Sehr schöne Hütte in wunderschöner Umgebung mit fantastischem Ausblick. Den Pavillon zum Grillen haben wir am meisten geschätzt. Wir suchten eine ruhige Unterkunft weit weg vom Haupttrubel😀 und genau das war es.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chatka v prekrásnom prostredí s úžasným vyhladom. Altánok na grilovanie sme ocenili najviac. My sme hľadali tiché pokojne ubytovanie, ďaleko od hlavného davu😀, a toto bolo presne ono.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, netter Herr Gastgeber. Wir hatten vier Hunde dabei. Super Grill, schöner Kamin. Es hat uns an nichts gefehlt, alles war super.
Ich habe nichts zu bemängeln. Schade. Ich wüsste nicht, was man verbessern könnte. 🤣🤣🤣
Spissky Burg
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, milý pán majiteľ. Mali sme so sebou 4 psíkov. Parádny gril pekný krb. Nič nám nechýbalo, všetko bolo super.
Nemám čo vytknúť. Škoda. Neviem čo by som tam vylepšil. 🤣🤣🤣
Spišský hrad
Übersetzt: Super Ort.
Nette Gastgeber
Lage
Ruhe und Frieden
Sehr schöne Umgebung
Original (Polieren): Super miejsce.
Mili gospodarze
Położenie
Cisza i spokój
Bardzo ładna okolica
Übersetzt: Gemütliche Hütte in wunderschöner Umgebung, in der wir unseren Kopf völlig freibekommen haben. Morgens weckten uns die Kuhglocken auf den Wiesen. Ich schätze die Außenausstattung der Hütte sehr – Pavillon mit Sitzgelegenheit und einem ausgefeilten Gartengrill. Hut ab vor den Eigentümern und ihrer Pflege der gepflegten grünen Umgebung der Hütte, aber auch vor ihrer Einstellung uns Gästen gegenüber. Vielen Dank, wir haben uns unglaublich erholt + als Städter haben wir die absolute Ruhe der Natur und die völlige Dunkelheit in der Nacht genossen.
Original (slowakisch): Útulná chata v nádhernom prostredí, v ktorom sme si maximálne vyčistili hlavy. Ráno nás zobúdzali nás zvonce kráv na lúkach. Veľmi oceňujem vonkajšie vybavenie chaty - altánok s posedením a vymakaným záhradným grilom. Klobúk dolu pred majiteľmi a ich starostlivosťou o upravené zelené okolie chaty, no taktiež pred ich prístupom k nám ako ubytovaným. Ďakujeme, neskutočne sme si oddýchli + ako mestskí ľudia sme si vychutnali absolútne ticho prírody a v noci absolútnu tmu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung. Wir grüßen alle ganz herzlich.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme za super hodnotenie.Pozdravujeme vsetkych.
Übersetzt: Sehr schöne und ziemlich geräumige Hütte (wir waren mit 4 Kindern und hatten überhaupt keinen Platzmangel), sehr gut ausgestattet, ein toller Pavillon mit Grill, den wir jeden Tag genossen haben! Die Besitzer sind sehr angenehm! Wir empfehlen es weiter!
Original (slowakisch): Velmi pekná a dosť priestranná chata (boli sme so 4 detmi a vobec sme sa netlačili), velmi dobre vybavená, úžasný altánok s grilom, užili sme si ho každý deň! Majitelia sú velmi príjemní! Odporúčame!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme.
Übersetzt: Wir haben hier einen schönen Urlaub in ruhiger Umgebung verbracht. Die Hütte ist gemütlich und gut ausgestattet, die Besitzer sind sehr freundlich
und seriöse Menschen. Wir empfehlen sie allen Naturfreunden und Ruhesuchenden für einen entspannten Urlaub in stiller Umgebung!!
Nichts!
Wanderung zum Tomášovský Ausblick mit Suchá Belá
Original (slowakisch): Prežili sme tu krásnu dovolenku v tichom a kľudnom prostredí. Chata je útulná a dobre vybavená, majitelia sú veľmi príjemní
a seriózny ľudia. Odporúčame všetkým milovníkom prírody a kľudnej dovolenky v tichom prostredí !!
Žiadne !
turistiku na Tomášovský výhľad s Suchú Belú
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr schön.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme.
Übersetzt: Ruhige Umgebung, wir haben einen schönen Urlaub genossen, die Gastgeber nette Menschen, ich empfehle es jedem, der einen ruhigen Urlaub erleben möchte, danke
Original (slowakisch): Tiche prostredie, užili sme krasnu dovolenku, majitelia prijemni ludia, odporučam kto chce zažit kludnu dovolenku, dakujeme
Übersetzt: Sehr netter und hilfsbereiter Hüttenbesitzer.
Schönes Haus inklusive Ausstattung und Umgebung. TOP Entspannung. Wir hatten absolut alles, was wir brauchten. Ich hoffe, wir können irgendwann wiederkommen.
Original (slowakisch): velmi mily a ochotny pan chatar.
krasna chata vratane vybavenia a prostredia. TOP relax. Mali sme aboslutne vsetko co sme potrebovali, Dufam ze sa budeme moct niekedy znova vratit .
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft in ruhiger, schöner und sauberer Umgebung. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet, wunderschöne Umgebung und Garten beim Ferienhaus, freundliche und sehr entgegenkommende Besitzer.
Ich kann es allen, die Ruhe und Erholung in der Natur suchen, wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné ubytovanie v tichom, krásnom a čistom prostredí. Izby sú komfortne vybavené, krásne okolie a záhrada pri chate ,príjemní a veľmi ústretoví majitelia.
Vrelo odporúčam všetkým, ktorí hľadajú pokoj a relax v prírode.
Übersetzt: Ein Ort, geschaffen zum Ausruhen, Ruhe, gute Wohnbedingungen und vor allem sehr nette Gastgeber.
Original (Polieren): Miejsce stworzone do wypoczynku cisza dobre warunki mieszkalne a przede wszystkim bardzo mili gospodarze.
Übersetzt: Vielen Dank für eine schöne Ferienwoche. Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Dakujeme za prijemne straveny prazdninovy tyzden. Vsetko bolo OK.
Übersetzt: Angenehme Hütte in einer schönen, ruhigen Umgebung, wie gemacht zum Entspannen. Die Besitzer sind sehr nett und fürsorglich. Wir haben uns wunderbar vom ganzen Jahresstress erholt. Familie Múčková und Szlezáková.
Original (slowakisch): Príjemná chata v peknom tichom prostredí ako stvorená pre oddych. Majitelia sú veľmi milí a starostliví. Super sme sa odreagovali od celoročného zhonu. Rodina Múčková a Szlezáková.
Übersetzt: Schöne Hütte in ruhiger Umgebung mit schöner Aussicht, sehr gut ausgestattet (Feuerstelle, Pavillon, Liegestühle, voll ausgestattete Küche...), sehr sauber, der Hof ist durch Bäumchen abgegrenzt und bietet Privatsphäre. Sympathischer, gesprächiger und hilfsbereiter Besitzer. Ich kann es auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): Pekna chatka v kludnom prostredi s krasnym vyhladom, velmi dobre vybavena (ohnisko, altanok, lehatka, plne vybavena kuchyna...), cistucka, dvorcek ohraniceny stromcekami takze poskytuje sukromie. sympaticky, zhovorcivy a ochotny majitel. urcite odporucam
Übersetzt: Schöne Hütte, gut ausgestattet, ruhige und schöne Umgebung, hilfsbereiter Besitzer. Ich empfehle sie jedem, der sich erholen und Spaß haben möchte :)
Original (slowakisch): Krásna chata, dobre vybavená, prostredie tiché a pekné, ochotný prístup majiteľa.. Vrelo doporučujem každému kto si chce oddýchnuť a zabaviť sa :)
Übersetzt: Schöne Hütte, herrliche Natur, ruhige Umgebung, perfekter Umgang mit dem Besitzer, einfach 3 tolle Nächte. Ich werde über eine Hütte auch nächstes Jahr nachdenken.
Original (slowakisch): Krasna chata,nadherna priroda,tiche prostredie,perfektny pristup majtela,proste uzasne 3 noci. Urcite porozmyslam o chate aj buduci rok.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, die Besitzer sind angenehm, ein hervorragender Ort zum Ausruhen und Wandern, die Hütte ist gut ausgestattet, ruhige und schöne Umgebung.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli velmi spokojný,majitelia príjemný,výborné miesto na oddych a turistiku,chata je dobre vybavená ,tiché a pekne prostredie.
Übersetzt: Es war ein wunderschönes Wochenendwochenende in der Hütte. Die Ausstattung der Hütte ist auf sehr gutem Niveau, die Umgebung ruhig, schön. Der Eigentümer ist erreichbar und kommunikativ, guter Umgang. Ich empfehle es jedem, der sich erholen und außerhalb des Hauses Spaß haben möchte.
Original (slowakisch): Bol to krásny víkendový pobyt na chate.Vybavenie chaty na veľmi dobrej úrovni,prostredie tiché,krásne.Majiteľ s ktorým sa dá dohodnúť,porozprávať,dobrý prístup.Odporúčam každému kto si chce oddýchnuť a zabaviť mimo domova.
Übersetzt: Schöne Hütte, tolle Umgebung und sehr hilfsbereiter Eigentümer, also kein Problem... sehr zu empfehlen...
Original (slowakisch): Pekna chata, skvele prostredie a velmi ochotny pristup majitela takze ziadny problem...vrelo odporucam...
Übersetzt: Es war ein schöner Osterwochenende in einer hübschen und gemütlichen Hütte in einer schönen Umgebung. Ich kann diese Hütte allen wärmstens empfehlen. Besonderer Dank gilt dem Besitzer für seine Freundlichkeit und die zuvorkommende Art. Es war super, danke. Katona Miroslav.
Original (slowakisch): Bol to krasny velkonocny vikend na peknej a utulnej chatke v krasnom prostredi. Vrelo odporucam tuto chatku vsetkym. A osobitne sa chcem podakovat panovi majitelovi za ochotu a priatelsky pristup. Bolo super dakujem Katona miroslav.
Übersetzt: Schöne Umgebung, die Hütte sehr schön und gut eingerichtet, die Besitzer sehr freundlich. Wir waren hier schon im August 2010 und auch dieses Jahr, und wir werden auf jeden Fall wiederkommen. Ich kann es allen empfehlen.
Original (slowakisch): Krásne prostredie,chata veľmi pekná,dobre zariadená,majitelia veľmi príjemní,boli sme tu aj v auguste 2010 aj tento rok a určite sa tu znovu vrátime.Môžem všetkým odporúčať.
Übersetzt: Sehr schönes und gut eingerichtetes Ferienhaus. Die Umgebung ist wunderschön. Der Eigentümer ist hilfsbereit und freundlich. Wir verbrachten hier eine großartige Woche. Kann ich nur jedem empfehlen...
Original (slowakisch): Veľmi pekná a dobre zariadená chata. Okolie je krásne. Majiteľ ochotný a priateľský. Prežili sme tu super týždeň. Môžem len každému odporučiť...
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, die Hütte ist gut ausgestattet und die Umgebung der Hütte ist schön gepflegt. Der Zugang des Besitzers ist sehr entgegenkommend und angenehm. Wir können es jedem empfehlen, die Unterkunft ist komfortabel auch für anspruchsvolle Gäste. Gerne wiederholen wir unseren Aufenthalt in der Hütte.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, chatka je dobre vybavená a okolie chatky je pekne udržiavané. Prístup majiteľa je veľmi ústretový a príjemný. Môžeme všetkým doporučiť, ubytovanie je komfortne zabezpečené aj pre náročných. Radi si zopakujeme pobyt na chatke.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Dakujem velmi pekne.Skladany
Übersetzt: Wir verbrachten hier ein wundervolles Wochenende... Die Hütte ist sehr schön, die Natur fantastisch, der Zugang des Besitzers perfekt... Ich hoffe, wir wiederholen das bald. Ich empfehle es jedem sehr, der vom Alltag abschalten möchte...
Original (slowakisch): Prežili sme tu nadherný vikend.....Chata je velmi pekna, priroda užastná, prístup majitela perfektny...Dúfam, že si to čoskoro zopakujeme vrelo odporúčam každému kto si chce oddychnut od bežných dní....
Übersetzt: Sehr schöne und günstige Unterkunft mit sehr gutem und freundlichem Verhalten des Besitzers. Ich empfehle es vor allem jungen Leuten, die einen angenehmen Aufenthalt und schöne Natur während ihres Aufenthalts wünschen.
Original (slowakisch): Velmi pekne a vyhodne ubytovanie s velmi dobrym a ochotnym vystupovanim pana majitela.Odporucam to mladym ludom ktory chcu mat prijemne posedenie a krasnu prirodu počas ubytovania