Übersetzt: Das Chalet ist schön, gemütlich, wirklich für 31 Personen ausgestattet, Möglichkeit für Wanderungen oder Joggen in der Umgebung, der Apartmentbereich ist durch Türen abschließbar, sodass kein Lärm aus dem Gemeinschaftsraum dringt. Das einzige "Problem" ist, dass man sich darin so verlieren kann, dass niemand das ganze Wochenende nach einem sucht 😃 Ein orientierender Plan für jeden Gast wäre super 😃 aber nein 😃 Das Chalet ist groß mit einem riesigen Grundstück, einer Laube sowie Außen- und Innenausstattung nicht nur für Kinder. Es gibt auch ein Kinderbett. Möglichkeit für einen Whirlpool oder Sauna. Im unteren Bereich auch ein Spielzimmer: Darts, Tischfußball, Billard, Tischtennis,... Auf jeder Etage WC und Dusche. Die Besitzerin ist super, immer am Telefon, wenn man etwas brauchte, hat uns sogar Catering-Optionen mit Lieferung direkt zum Chalet empfohlen. Also wirklich alles perfekt 🙂 Vielen Dank für ein tolles Wochenende mit der Gruppe, ich denke wir kommen irgendwann wieder zurück.
Original (slowakisch): Chata pekna, utulna, vybavena naozaj pre 31 osob, moznost turistiky alebo behu v okoli, apartmanova cast uzatvoritelna dvermi takze nehrozi hluk zo spolocenskej miestnosti. Jediny "problem" ze sa v nej dokaze clovek stratit tak ze ho nikto nebude hladat cely vikend 😃 bol by super orientacny planik pre kazdeho hosta 😃 ale nie 😃, chata velka aj s obrovskym pozemkom s altankom a vonkajsim a aj vnutornym vybavenim nielen pre deti. aj detska postielka. Moznost vyrviky ci sauny. V spodnej casti aj herna: sipky stolny futbal, biliard, pingpong,... na kazdom poschodi WC aj sprcha. Pani majtelka super, vzdy na telefone ked cokolvek trebalo, dokonca nam poradila aj moznosti cateringu s dovozom priamo na chatu. takze vsetko naozaj dokonale 🙂 dakujeme za super vikend s partiou, myslim ze sa este niekedy vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich glaube, Sie werden uns noch einmal besuchen :)
Sie waren eine tolle Gruppe, danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie. Verím, že sa u nás ešte ukážete :)
Boli ste skvelá partia, ďakujeme !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie !
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, wunderschöne Hütte, zu 100 % ausgestattet... Ein Paradies für Kinder ... Bonus: sehr nette Vermieterin ... Wir kommen bestimmt wieder 😉
Original (slowakisch): Krásne prostredie, krásna chata na 100% vybavená... Raj pre deti ...Bonus veľmi príjemná majiteľka ... Určite sa ešte vrátime 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für die schöne und nette Bewertung. Wir freuen uns auf Sie!
Original (slowakisch): Ďakujeme z celého srdiečka za krásne a milé hodnotenie. Budeme sa na Vás tešiť !
Übersetzt: Großes, geräumiges Ferienhaus in schöner Umgebung. Gepflegtes Gelände mit vielen Aktivitäten für Kinder. Großer Gemeinschaftsraum und Spielzimmer.
Wir haben uns nicht einmal bei schlechtem Wetter gelangweilt.
Nette und hilfsbereite Vermieterin.
Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľká, priestranná chata v krásnom prostredí. Upravené okolie s množstvom aktivít pre deti. Veľká spoločenská miestnosť a herňa.
Nenudili sme sa ani v zlom počasí.
Milá a ochotná pani majiteľka.
Radi sa sem vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren und freuen uns auch beim nächsten Mal auf Sie!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie. Sme radi, že ste boli spokojní a budeme sa na Vás tešiť aj nabudúce !
Übersetzt: Die Hütte war bei unserer Ankunft sauber, hervorragend ausgestattet sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Innen- und Außenbereich sind gut ausgestattet, großer Gemeinschaftsraum und Sitzgelegenheiten auf den Balkonen. Außen gibt es eine Pergola mit Gasgrill. Hervorragende Kommunikation mit der Besitzerin, eine freundliche und hilfsbereite Frau.
Original (slowakisch): Chata při příjezdu čistá, skvěle vybavená jak pro děti tak pro dospělé. Zázemí vevnitř i venku, velká společná místnost i posezení na balkonech. Venku pergola s plynovým grilem. Výborná komunikace s majitelkou, vstřícná a ochotná paní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Sauberkeit der Hütte und Freundlichkeit des Personals. Sehr gute Kommunikation.
Original (slowakisch): Čistota chaty a ústretovosť personálu. Veľmi dobrá komunikácia.
Übersetzt: Das Objekt befindet sich inmitten bezaubernder Natur, viel Grün, Privatsphäre, ausgezeichnete Ausstattung für Unterhaltung und Entspannung sowohl im Objekt als auch im Außenbereich - sowohl für Erwachsene als auch für Kinder, Sauberkeit, Zugang und Freundlichkeit der Besitzer auf 1*** Niveau, das Objekt hat zwei überdachte große Terrassen innerhalb der Hütte und im Pavillon außerhalb, die für schöne Stunden bei jedem Wetter prädestiniert sind. In dieser Hütte waren wir schon früher, auch am 6/24, und wir kommen bestimmt sehr gerne wieder.
Original (slowakisch): Objekt je situovaný v očarujúcom lone prírody, veľa zelene, súkromie, výborná vybavenosť pre zábavu a relax je v objekte ale rovnako aj v exteriéri - ako pre dospelých tak aj pre detičky, čistota, prístup a ochota majiteľov na 1***, objekt je s dvoma prekrytými veľkými terasami v rámci chaty a altánku mimo nej predurčený na pekne strávený čas v akomkoľvek počasí. V tejto chate sme boli už aj dávnejšie aj v 6/24 a určite sa opäť veľmi radi vrátime.
Übersetzt: Hütte Trusalka - maximale Zufriedenheit. Wir waren mit Viertklässlern 2 Nächte auf einem Schulausflug dort. Die Besitzerin war sehr nett, zuvorkommend und hilfsbereit. Die Hütte ist wunderschön, die Umgebung traumhaft. Wir können sie nur empfehlen und werden bestimmt noch einmal kommen.
Original (slowakisch): Chata Trusalka - maximálna spokojnosť. Boli sme tam na školskom výlete 2 noci so štvrtákmi. Majiteľka veľmi milá, ústretová a veľmi ochotná. Chata nádherná, okolie prenádherné. Môžeme iba odporúčať. Určite sa tam ešte vrátime.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden. Es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní. Páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Man muss nicht weiter suchen, sondern gleich die Besitzerin anrufen, ob ein Termin frei ist... 100/100
Original (slowakisch): Netreba hladat dalej ale rovno volat majitelke ci ma volny termin… 100/100
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und wir freuen uns auch in Zukunft auf Sie!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie a tešíme sa na Vás aj do budúcna !
Übersetzt: Als größere Gruppe haben wir die Unterkunft bereits 3 Mal genutzt. Immer absolut zufrieden. Die Besitzerin sehr nett, zuvorkommend und hilfsbereit.
Original (slowakisch): Ako vacsia skupina sme ubytovanie uz vyuzili 3x. Vzdy maximalne spokojni. Majitelka velmi mila, ustretova a napomocna
Übersetzt: Großes Ferienhaus mit umfangreicher Ausstattung in guter Lage. Großes Grundstück mit Pavillon und Grillplatz. Gesellschaftsspiele. Wir waren zum 2. Mal hier und werden sicherlich wiederkommen.
Original (slowakisch): Veľká chata s bohatým vybavením v dobrej lokalite. Veľký pozemok s altánkom a miestom na opekanie. Spoločenské hry. Boli sme tu 2. krát a ešte sa určite vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal in der Hütte, sehr zufrieden. Die Hütte ist perfekt für große Familiengruppen mit Kindern. Großzügiges Außenareal.
Original (slowakisch): Na chate sme boli druhy krat, veľka spokojnosť. Chata je perfektna pre veľké skupiny rodín s deťmi. Priestranny vonkajši areal.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Die Ausstattung der Hütte und die Sauberkeit waren ausgezeichnet. Ich empfehle sie für Gruppen aber auch für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Vybavenosť chaty a čistota boli vynikajúce. Odporúčam pre partie, ale aj rodiny s deťmi
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, wir waren bereits zum zweiten Mal hier zum Training. Die Besitzer sind wundervolle Menschen, die Ausstattung der Hütte ist großartig, wir empfehlen sie auf jeden Fall weiter.
Original (slowakisch): Pačilo sa nam vsetko boli sme tam na sustredeni uz 2r.Majitelia užasni ludia chata vybavenie skvele určite odporučame.
Übersetzt: Die Hütte ist groß und geräumig, die Umgebung schön. Das Gebäude ist nicht neu, aber man sieht, dass den Besitzern die Instandhaltung, Gemütlichkeit, Sauberkeit und die Zufriedenheit der Gäste wichtig sind. Die Hütte kann ich aufgrund des überdurchschnittlichen Engagements der Besitzerin auf jeden Fall empfehlen!
Original (slowakisch): Chata je veľká,priestranná,prostredie pekné. Objekt nie je nový, no vidno,že majiteľom záleží na jeho udržiavanosti, útulnosti, čistote a celkovej spokojnosti ubytovaných. Chatu, aj pre nadštandardný prístup majiteľky, určite odporúčame!
Übersetzt: Wir haben hier eine wunderschöne Familienfeier erlebt. Vielen Dank an die Besitzerin. Die Hütte ist ideal für 20 - 30 Gäste. Niemand von uns fand irgendetwas, womit er unzufrieden sein könnte. Die Sauberkeit und Ausstattung der Hütte empfinden wir als exzellent. Nochmals vielen Dank.
Original (slowakisch): Zažili sme tu nádhernú rodinnú oslavu. Veľmi pekne ďakujeme majiteľke. Chata je ideálna pre 20 - 30 hostí. Ani jeden z nás nenašiel nič s čím by mohol byť nespokojný. Čistotu a vybavenie chaty pokladáme za excelentné. Ešte raz ďakujeme.
Übersetzt: Perfekt eingerichtete, große Hütte. Geeignet für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Perfektně zařízená, velká chata. Vhodná pro rodiny s dětmi.
Übersetzt: Schöne, saubere und vor allem große Hütte mit allem, woran man denken kann.
Original (slowakisch): Krásná, čistá a hlavně velká chata se vším na co jsi vzpomenete.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Unterkunft in angenehmer Umgebung, geeignet für Familien mit Kindern und große Gruppen, großartiger Außenbereich und tolle Ausstattung drinnen, falls es regnet... wir waren sehr zufrieden
Original (slowakisch): ubytovanie v príjemnom prostredí, vhodné pre rodiny s deťmi aj veľké partie, úžasný priestor vonku a skvelé vybavenie vnútri, ak prší... boli sme veľmi spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Tolle Unterkunft, wir waren eine große Gruppe von Familien mit Kindern. Großes, geräumiges Grundstück, Lagerfeuerstelle, Grillpavillon... Das Chalet selbst war sauber, schön eingerichtet... es fehlte an nichts. Große Zufriedenheit. Die Besitzer sind sehr nett und immer hilfsbereit.
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie, boli sme ako veľká partia rodín s deťmi. Veľký priestranný pozemok, ohnisko, gril altánok...
Samotná chata čistá, pekne zariadená...nič nechýbalo. Veľká spokojnosť.
Majitelia veľmi milí a vždy nápomocní.
Übersetzt: Geräumige Hütte, auch geeignet für Familien mit Kindern. Große Gemeinschaftsräume und schöne Umgebung der Hütte. Freundliche und zuvorkommende Gastgeber.
Original (slowakisch): Priestranná chata, vhodná aj pre rodiny s deťmi.
Veľká spoločenská miestnosť a pekné okolie chaty.
Milí a ústretoví majitelia.
Übersetzt: Wir nutzten die Unterkunft als eingeladene Gäste zu einem Freundschaftsfest. Die Hütte ist groß genug, ausgestattet mit allem, was man braucht (von Kaffeelöffel bis Gulaschkessel und vieles mehr), für Kinder gibt es auch bei schlechtem Wetter viel zu erleben. Niemand langweilte sich auch nur eine Sekunde :)
Original (slowakisch): Ubytovanie sme využili ako pozvaní hostia na kamarátovu oslavu. Chata je dostatočne veľká, vybavená všetkým čo treba (od kávovej lyžičky po kotlík na guláš a kopec iného), pre deti je tam toho veľa na vyžitie aj v prípade zlého počasia. Nikto sa nestihol nudiť ani na chvíľku :)
Übersetzt: Alles war perfekt. Schon zu Beginn war die Kommunikation mit der Besitzerin auf höchstem Niveau, eine so freundliche Person im Geschäft habe ich in der Slowakei wohl noch nicht getroffen. Hütte, Ausstattung, Umgebung... alles war perfekt.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektne. Určite na začiatok už komunikácia s pani majitelkou bola na vysokej urovni, milšiu osobu v podnikaní som na Slovensku asi ešte nestretla. Chata,vybavenie,okolie.. všetko bolo perfektné
Übersetzt: Besser hätte ich mir den Ort für unsere Familienfeier nicht vorstellen können. Große Zufriedenheit von der hervorragenden Kommunikation mit der Besitzerin, der Ausstattung der Hütte und dem schönen Gelände.
Original (slowakisch): Lepšie miesto pre našu rodinnú oslavu si neviem predstaviť.
Veľká spokojnosť od výbornej komunikácie s majiteľkou, vybavenosťou chaty a krásneho areálu.
Übersetzt: Perfekte Hütte, super ausgestattet, besonders der Spielraum war ständig vollbelegt. Dort passen viele Leute hinein, die sich auch bei schlechtem Wetter nicht langweilen. Ich kann es definitiv empfehlen und hoffe, dass wir wiederkommen.
Original (slowakisch): Perfektná chata, super vybavená, najmä herňa bola plne vyťažená. Zmestí sa do nej kopu ľudí, ktorí aj v prípade zlého počasia sa nenudia. Určite odporúčam a verím, že sa ešte vrátime.
Übersetzt: Ich möchte mich für das Verständnis und die Entgegenkommen bei der Stornierung der Buchung bedanken. Wir hatten die Hütte etwa 4 Monate im Voraus reserviert, mussten aber 2 Monate vor Anreise stornieren. Die Besitzer zeigten Verständnis und erstatteten uns die gesamte Anzahlung ohne Verzögerung, obwohl dies nirgends vereinbart war. Sehr seriöse Vorgehensweise, genau so, wie ich es in den Bewertungen gelesen hatte, als wir die Hütte ausgewählt haben.
Original (slowakisch): Chcela by som sa poďakovať za pochopenie a ústretovosť pri rušení rezervácie. Mali sme zarezervovanú chatu asi 4 mesiace vopred. Ale 2 mesiace pred nástupom sme museli rezerváciu zrušiť. Majitelia prejavili pochopenie a bez prieťahov nám celú zálohu vrátili napriek tomu, že nič také nebolo nikde dohodnuté. Veľmi seriózny pristup, presne taký o akom so čítala v recenziách, keď sme si chatu vyberali.
Übersetzt: Alles auf hohem Niveau, Zufriedenheit, die Besitzer sind in allem hilfsbereit 👍👍👍
Original (slowakisch): Vsetko na urovni spokojnost majitelia ochotni vo vsetkom👍👍👍
Übersetzt: Schöne saubere Hütte, toller Spielraum, überall warm und sauber. Super Wellness.
Original (slowakisch): Krásna čistá chata, super herňa, všade teplo a čisto. Super wellnes.
Übersetzt: Super! Die schönste Hütte, in der wir je waren! Die Gastgeberin ist sehr freundlich und hilfsbereit! Die Hütte hat einen großen Gemeinschaftsraum mit Bar und Küche, was super war.
Billard, Tischfußball, Darts, viele Spielsachen für Kinder inklusive Kinderspielecke.
Alles war sauber und uns hat nichts gefehlt.
Plus eine große Anlage rund um die Hütte mit vielen Möglichkeiten im Sommer.
Wir kommen sehr gern wieder!
Empfehlenswert
Original (slowakisch): Super! Najkrajšia chata na ktorej sme boli! Pani majiteľka veľmi milá a ochotná! Chata má veľkú spoločenskú miestnosť aj s barom a kuchyňou čo bolo super.
Biliard, stolný futbal, šípky, veľa hračiek pre deti aj s detským kútikom.
Všetko bolo čisté, a nič nám nechýbalo.
Plus veľký areál okolo chaty s veľa možnosťami v lete.
Určite sa radi vrátime!
Odporúčam
Übersetzt: Perfekte Hütte in schöner Umgebung, geeignet für Familien mit Kindern, für Familienfeiern, Feste... Hier findet man alles, was man braucht. Sie ist sehr gepflegt, blitzsauber, duftend. Die Hütte ist mit allem Möglichen ausgestattet und bietet Attraktionen für Kinder und Erwachsene (Whirlpool, Sauna, Billard, Tischtennis, Trampoline, Spielzeug, Grill, Darts usw.). Für uns ist das größte Plus, dass die Hütte einen riesigen Gemeinschaftsraum hat, der weit genug von den Zimmern entfernt ist, was vor allem Familien mit Kindern zu schätzen wissen. Die Kommunikation mit den Eigentümern ist ausgezeichnet, die Eigentümerin ist höchst entgegenkommend. Der Zugang zur Hütte ist auch im Winter problemlos. Von uns gibt es nur positives Feedback und wir kommen bestimmt wieder :)
Original (slowakisch): Perfektná chata v krásnom prostredí, vhodná pre rodiny s deťmi, pre rodinné akcie, oslavy.... Nájdete tu všetko, čo potrebujete. Je maximálne udržiavaná, čistučká, voňavá. Chata je vybavená všetkým možným zariadením a atrakciami pre deti aj pre dospelých (vírivka, sauna, biliard, ping-pong, trampolíny, hračky, gril, šípky.. atď....). Za nás bol maximálny plus, že chata disponuje obrovskou spoločenskou miestnosťou, ktorá je dostatočne vzdialená od izieb, čo ocenia hlavne rodiny s deťmi. Komunikácia s majiteľmi je výborná, majiteľka je maximálne ústretová. Prístup na chatu je bez problémov aj v zime. Za nás naozaj iba samé pozitíva a v budúcnosti sa určite ešte vrátime :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertungen
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenia
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: + Größe der Hütte + Vereinbarung bezüglich An- und Abreisezeit + Umgebung + Ausstattung + Überraschung in Form einer Weihnachtsdekoration + nette kleine Geschenke - kleine Küche Restaurant U Janky
Original (slowakisch): + veľkosť chaty
+ dohoda ohľadom času príchodu a odchodu
+ prostredie
+ vybavenosť
+ prekvapenie vo forme vianočnej výzdoby
+ milý darček
- maličká kuchyňa
Reštaurácia U Janky
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Aufgrund der Vielfalt der Gäste gibt es zwei Küchen, zwar kleinere, aber zwei. Auf jeden Fall vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Vzhľadom k rozmanitosti hostí sú kuchyne dve, síce menšie ale dve. Každopádne ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Die Hütte war groß, sehr sauber und duftend. Überall war nicht einmal ein Spinnennetz zu sehen. Super eingerichtet und ausgestattet, uns hat absolut nichts gefehlt, wir hatten alles, was wir brauchten.
Was noch schön gewesen wäre, wären Handtücher für jedes Bett, aber das ist nur ein kleines Detail. Ansonsten war alles super.
Wir haben das Gästehaus Marko besucht, wo man sehr lecker isst.
Von der Hütte aus kann man direkt eine schöne Wanderung zum Chleb unternehmen.
Original (slowakisch): Chata bola veľká, veľmi čistá a voňavá. Nikde ani len pavučinka. Super zariadená a vybavená, absolútne nič nám nechýbalo, mali sme všetko čo bolo treba.
Čo by ešte možno potešilo sú osušky/uteráky na každú posteľ, ale to je jediný malý detail. Inak bolo všetko super.
Navštívili sme penzión Marko kde veľmi chutne varia.
Z chaty sa dá ísť na peknú turistiku priamo na Chleb.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Schönes Ferienhaus in ruhiger Umgebung, perfekt ausgestattet mit einem großen Aufenthaltsraum, Spielzimmer und Kinderecke. Ideal für Familienfeiern. Hat allen gefallen, Erwachsenen und Kindern. Wir kommen gerne wieder :)
keine
Original (slowakisch): Krásna chata v tichom prostredí, perfektne vybavená s veľkou spoločenskou miestnosťou, herňou či detským kútikom. Ideálna na rodinné akcie. Páčilo sa všetkým, dospelým aj deťom. Radi sa vrátime :)
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie a budeme sa na Vás opäť tešiť 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne
Übersetzt: Gut ausgestattetes Chalet für eine größere Gruppe mit großem Grundstück.
Original (slowakisch): Dobre vybavena chata pre väčšiu skupinu ľudí s veľkým pozemkom.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Schöne Hütte mit großem Grundstück, wo die Kinder spielen konnten, und angenehme Sitzgelegenheiten draußen. Viel Platz drinnen. Sehr nette und hilfsbereite Besitzerin.
Original (slowakisch): Pekná chata s veľkým pozemkom kde sa mohli deti hrať a príjemné posedenie vonku .Dostatok miesta vo vnútri . Veľmi príjemná a ochotná majiteľka.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Alles war super. Wir empfehlen es weiter.
Original (slowakisch): Vše bylo super. Doporučujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Die Hütte liegt in einer wunderschönen, ruhigen Lage, unfassbar gut ausgestattet (von Geschirr bis zur Sauna :-)). In der Vergangenheit hatten wir die Möglichkeit, mehrere ähnliche Objekte zu besuchen, aber Trusalka ist TOP.
Original (slowakisch): Chata je v krásné klidné lokalitě, neuvěřitelně dobře vybavená (od nádobí po saunu :-)). V minulosti jsme měli možnost navštívit několik podobných objektů, ale Trusalka je TOP.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen lieben Dank für Ihre freundliche Bewertung.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše milé hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Ich muss ergänzen, dass die Besitzer unglaublich nett und äußerst zuvorkommend sind. Die Hütte ist schön, geräumig und komplett ausgestattet für viel Spaß sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Vielen Dank für die ganze Gruppe.
Keine...
Original (slowakisch): Musím doplniť, že majitelia neskutočne príjemný a maximálne ústretový. Chata,je krásna, priestranná a plne vybavená na veľké množstvo zábavy ako pre deti,tak aj pre dospelých. Ďakujem za celú skupinu.
žiadne..
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Schöne Hütte, hervorragend ausgestattet, in einer schönen, ruhigen Umgebung, sehr sauber und voll ausgestattet.
Absolut keine...
In der näheren Umgebung gibt es Möglichkeiten zum Baden, Wandern, Pilzesammeln und im Winter in der Nähe Skifahren, Thermen und nahegelegenes Wellness
Möglichkeiten zum Baden, Wandern, Pilzesammeln, Radtourismus und im Winter in der Nähe Skifahren, Thermen und nahegelegenes Wellness.
Original (slowakisch): Krásna chata, skvele vybavená, v krásnom tichom prostredí, čistučká a plne vybavená.
absolútne žiadne...
V blízkom okolí, možnosť kúpania, turistiky, hubárčenie a v zime v blízkom okolí možnosť lyžovania a termálne kúpele a blízke wellness
V možnosť kúpania, turistiky, hubárčenie, cykloturistika a v zime v blízkom okolí možnosť lyžovania a termálne kúpele a blízke wellness
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles sehr gut
Original (slowakisch): vše velice dobré
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wir sind zum zweiten Mal mit Freunden höchst zufrieden. Super Unterkunft, sauber und es gibt viele Möglichkeiten für Erholung, Spaß, Grillen und das Kochen von Gulasch in schöner Umgebung.
Original (slowakisch): Maximálne spokojný už druhý krát s priateľmi. Super ubytovanie, čisto a možnosť využitia po každej strane či už oddychu, zábavy, tak aj gril, varenie guľášu v peknom prostredí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie.
Übersetzt: Alles super!
Keine negativen Punkte
Original (slowakisch): Všetko super !
bez negatív
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne!
Übersetzt: Es ist eine wunderschöne Hütte, groß und geräumig, und da wir eine recht große Familie sind, passt das sehr gut für uns. Jeder findet, was er braucht, sei es etwas Privatsphäre oder Gesellschaft. Die Ausstattung der Hütte ist gut, alles, was wir brauchten, war vorhanden. Die Umgebung bietet eine wunderschöne Natur, perfekt für Spaziergänge. Für Kinder gibt es auch viel zu tun, sie können sich ständig beschäftigen. Die Besitzerin ist sehr nett und zuvorkommend. Wir waren schon zum fünften Mal in der Hütte und suchen jetzt schon einen Termin für das nächste Jahr 🙂
Die Männer würden sich eine Zapfanlage mit Kühlung wünschen 😁
Wie ich oben erwähnt habe, ist die Umgebung wunderschön.
Original (slowakisch): Je to nádherná chata, veľká, priestranná a keďže sme dosť veľká rodina tak nám to veľmi vyhovuje. Každý si nájde čo potrebuje či už trochu súkromia alebo spoločnosť. Vybavenie chaty je dobré, všetko čo sme potrebovali bolo tam. V okolí je krásna príroda, na prechádzku ako stvorená. Pre deti je tam tiež toho dosť, majú sa stále čím zabaviť. Pani majiteľka je veľmi milá a ústretová osôbka. Na chate sme boli piaty rok a už teraz vyberáme termín na ten ďalší 🙂
Chlapi by uvítali výčap s chladením 😁
Ako som vyššie spomínala, je tam krásna okolitá príroda.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Großes, geräumiges Ferienhaus, Zimmer und Umgebung schöner als auf den Fotos, großer Kinderspielplatz, geräumiger Gemeinschaftsraum, wirklich alles verfügbar (Gasgrill, Kessel für Gulasch, Kinderbetten und Hochstühle, Kinderspielplatz, Spiele, Billard, Pingpong...)
Original (slowakisch): Veľká priestranná chata, izby aj okolie krajšie ako na fotkách, veľké detské ihrisko, spoločenská miestnosť priestranná, k dispozícii naozaj všetko (plynový gril, kotlina na guláš, detské postieľky a sedačky, detské ihrisko, hry, biliard, ping-pong...)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Alles
Original (slowakisch): Všetko
Übersetzt: Umgebung, Innenraum der Hütte
Original (slowakisch): Prostredie, Interiér chaty
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Ausgezeichnete Bedingungen für aktive und passive Erholung
Absolut nichts, alle Teilnehmer waren zufrieden
Spaziergänge in der Umgebung, Wanderung zum Chleb
Radtouren
Original (slowakisch): Vynikající podmínky pro aktivní i padivní oddych
Naprosto žádné, spokojenosť všech zúcastnených
Procházky okolím, výšlap na Chleb
Cyklopotulky
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Große, geräumige, gut ausgestattete Hütte. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Veľká priestranná, dobre vybavená chata. Odporúčame.
Übersetzt: Die Hütte ist sehr geräumig, genau passend für die angegebene Personenzahl. Die Besitzer sind äußerst freundlich und nett. Von der Hütte aus kann man unzählige Ausflüge unternehmen, was super ist; im Winter kann man direkt von der Hütte aus Skitouren starten.
Die Pfannen in der Küche sind etwas älter, reichen aber aus.
Aufstiege auf Gipfel in der Umgebung.
Skitouren.
Original (slowakisch): Chata je nesmierne priestranná, je vhodná presne pre daný počet ludi ako uvádzajú prevádzkovatelia. Majitelia sú nesmierne milý a priateľský. Z chaty je možnosť podniknúť nespočetné množstvo výletov, čo je super, v zime sa dá skialpovat rovno z chaty.
Panvice v kuchyni, trosku staršie ale postačia.
Výstup na vrchy v okolí.
Skialpinizmus.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Es gibt in der Hütte mehrere Pfannen, sowohl ältere als auch neue, wir kaufen immer wieder nach, was gebraucht wird, aber manchmal kommt es auch auf den Umgang der Gäste an. Einige geben Dinge in die Spülmaschine (auch Pfannen oder Plastikbehälter), wo man unterscheiden muss, was rein darf und was nicht. Aber wir bemühen uns immer, defekte Sachen zu ersetzen. Ich möchte nur sagen, dass etwas, was alt aussieht, nicht immer alt sein muss. Auf jeden Fall danke ich für Ihre Meinung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Panvíc je na chate viac, aj staršie aj nové, vždy priebežne dokupujeme čo treba ale otázne je aj zaobchádzanie niektorých hostí s nimi. Určité nádoby nám dávajú do umývačky riadu (ako aj panvice, či plastové nádoby) a je treba rozlišovať čo tam môže ísť a čo nie. Ale vždy sa snažíme dokupovať to, čo sa zničí. Chcem len povedať, že to čo vypadá staré, nemusí byť vždy staré. Každopádne ďakujeme za Váš názor.
Übersetzt: Fehlender Tischfußball
Original (slowakisch): Chybajuci stolny fotbal
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir hatten einen Tischfußball, aber da oft die Griffe kaputt gingen, haben wir ihn gegen Airhockey ausgetauscht. Wir denken jedoch darüber nach, ihn nochmal zu kaufen und werden sehen, wie lange er hält.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie. Stolný futbal sme mali zakúpený ale nakoľko často odchádzali rúčky a lámalo sa to, vymenili sme ho za vzdušný hokej. No zvažujeme jeho kúpu ešte raz a uvidíme koľko vydrží.
Übersetzt: Hervorragende Kommunikation mit den Gastgebern, alles wie vereinbart vorbereitet, Flexibilität bei An- und Abreise, gute Ausstattung des Objekts
Original (slowakisch): Výborná komunikácie s domácimi, všetko pripravené podľa dohody, ústretovosť s časom príchodu a odchodu, vybavenosť objektu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und wir freuen uns auf ein weiteres Treffen mit Ihnen
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie a tešíme sa na ďalšie stretnutie s Vami
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme!
Übersetzt: Wunderschönes großes Ferienhaus, sehr gut ausgestattet. Es gibt alles, was man sich vorstellen kann. Komplett ausgestattete Küche, uns fehlte nichts. Sehr freundliche und nette Gastgeber.
Original (slowakisch): Nádherná veľká chata, veľmi dobre vybavená. Je tam všetko načo si len spomeniete. Kompletne vybavená kuchyňa, nič nám nechýbalo. Veľmi príjemní a milí majitelia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Schönes, geräumiges Ferienhaus mit tollen Spielen für Events mit Freunden. Freundliche und nette Eigentümer.
Es wäre super, einen Tischfußball hinzuzufügen 😊
Original (slowakisch): Krásna priestranná chata so super hrami na akcie s priateľmi. Príjemní a milí majitelia.
Bolo by super pridať stolný futbal 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Tischfußball hatten wir vor dem Airhockey, aber da die Griffe kaputt gingen, haben wir uns diesmal entschieden, ihn gegen Airhockey auszutauschen. Wir versprechen, dass wir dieses Jahr auch eine neue Unterhaltung für Sie anbieten :)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie. Stolný futbal sme mali pred vzdušným hokejom ale nakoľko odchádzali rúčky, rozhodli sme sa ho tentokrát vymeniť za vzdušný hokej. Sľubujeme, že tento rok tiež vymyslíme novú zábavku pre Vás :)
Übersetzt: Als großen Pluspunkt habe ich den Spielraum im unteren Bereich des Ferienhauses bezeichnet (persönlich würde ich dort noch einen Tischfußball ergänzen)
Original (slowakisch): Ako veľké pozitívum ba som označil herňu v spodnej časti chaty (osobne by som tam doplnil ešte stolný futbal)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Meinung. Vielleicht kehren wir dieses Jahr auch wieder zum Tischfußball zurück, wenn er so gut ankommt, lassen Sie sich überraschen! Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme za Váš názor . Možno sa tento rok opäť vrátime aj k stolnému futbalu keď má takú odozvu, nechajte sa prekvapiť! Veľká vďaka!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Mir gefällt die Umgebung sehr gut, auch die Sauberkeit und der Besitzer.
Schöne Wälder, super Pilzsuche.
Die Umgebung.
Original (slowakisch): Prostredie sa mi veľmi páči a čistota a majiteľ.
Krásne lesy super hubačka.
Prostredie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Rezension!
Original (slowakisch): Ďakujeme za recenziu !
Übersetzt: Das Häuschen entsprach meinen Ansprüchen für Erholung. Vor allem war alles sauber, umfassend ausgestattet.
Original (slowakisch): Chata zodpovedala mojim kritériám na oddych. Hlavne všetko čisté, komplexne vybavenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Sehr schönes und sauberes Häuschen. Ich kann es empfehlen. Voll ausgestattete Küche, Grill, Pavillon, Umgebung, Sauna.... Spielzimmer, Kamin. Alles da, was man sich nur vorstellen kann.
Die Umgebung, schöne Natur.
Original (slowakisch): Veľmi krásna a čistá chata.Odporučam.Je plne vybavená kuchyňa,gril, altánok,prostredie,sauna.... herňa,krb.Je tam všetko,na čo si len spomeniete.
Prostredie, krásna príroda
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre schöne Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Lage, Kommunikation mit den Besitzern, Ausstattung
Original (slowakisch): poloha, komunikacia s majitelmi, vybavenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre schöne Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Heutzutage, wo es in ganz Westeuropa üblich ist, ein Haustier quasi als Familienmitglied zu betrachten, ist es traurig, dass man keinen Hund mitnehmen darf. Ich verstehe die Sorge des Besitzers, dass etwas beschädigt wird. Aber ich frage – haben sie diese Sorgen im Ausland oder auch bei uns (also dort, wo man mit Hund übernachten kann) nicht? Sicher haben sie. Aber das lässt sich doch durch eine Übernachtungsgebühr (ähnlich wie in Hotels) oder eine Kaution für Schäden regeln... Schließlich können Schäden auch Menschen verursachen und nicht nur ihre vierbeinigen Freunde. Man kann alles lösen, man muss es nur wollen. Es ist einfach, Nein zu sagen, es geht nicht. Viel schwieriger ist es, einen Kompromiss und eine Lösung zu finden. Deshalb von meiner Seite 8 Sterne für den Service. Ansonsten war alles top. Und wenn es dieses Problem nicht gäbe, würde ich glatt 11 Sterne von 10 vergeben, wenn es möglich wäre.
Original (slowakisch): V dnesnej dobe, ked je trendom v celej zapadnej europe povazovat domace zviera takpovediac za clena rodiny je smutne, ze si clovek nemoze zobrat sebou psika. Chapem obavy majitela, ze to, ci ono bude znicene. Ale pytam sa - tieto obavy nemaju v zahranici, alebo aj u nas (teda tam, kde sa je mozne ubytovat so psikom)? Isto maju. Ale to sa da predsa riesit bud poplatkom za ubytovanie (podobne ako v hoteloch), alebo kauciou pre pripad poskodenia... Ved koniec koncov skody predsa mozu "napachat" aj ludia a nielen ich stvornohi priatelia. Da sa vsetko, len treba chciet. Je jednoduche povedat nie, neda sa. Ovela tazsie je skusit najst dohodu a riesenie. Preto z mojej strany tych 8 hviezdiciek za sluzby. Inak bolo vsetko top. A keby nebolo tohoto problemu, isto by som dal aj 11 hviezdiciek z 10+tich ak by to bolo mozne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Es tut uns leid, dass Sie nicht zufrieden waren, aber auf der Webseite steht klar, dass Haustiere im Objekt nicht erlaubt sind. Bei uns sind kleine Kinder, und wenn Sie es bemerkt haben, gibt es Teppiche in den einzelnen Zimmern, auf denen auch kleine Kinder krabbeln. Wenn wir Hunde oder Katzen erlauben würden, könnten wir von den Eltern Kritik bekommen. Ein weiterer Punkt ist, dass nicht jeder Tierhalter verantwortungsbewusst ist, und bei schlechtem Wetter riecht man Hunde besonders, wenn sie nass sind und auf den Teppichen liegen. Für uns bedeutet das eine weitere Reinigungskostenposition, die wahrscheinlich dem Buchenden der Unterkunft in Rechnung gestellt wird, da er bei der Abrechnung zuletzt bleibt. Ich verstehe, dass das manche stört, aber versuchen Sie auch uns zu verstehen. Auch wir mögen Tiere, aber ich bevorzuge den Komfort der Gäste und der Kinder, da unsere Hütte für Familien mit Kindern geeignet ist. Trotzdem danke für Ihre Meinung und Bewertung.
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem! Je nám ľúto, že ste nebol spokojný ale na stránke máme jasne napísané, že domáce zvieratá do objektu nesmú. Chodia k nám malé detičky a ak ste si všimol po chate v jednotlivých izbách sú koberce, po ktorých nám lozia aj malé deťúrence a keby sme povolili psíky, mačky mohla by som čeliť zasa kritike zo strany rodičov. Ďalšia vec je tá, že nie každý majiteľ svojho zvieracieho miláčika je zodpovedný a taktiež v nepriaznivom počasí je psíky dosť cítiť hlavne keď sú mokré a ležia na kobercoch. Pre nás je potom čistenie kobercov ďalšia položka, ktorú by sme museli naúčtovať zrejme objednávateľovi pobytu, keďže ten ostáva v chate pri vyúčtovaní posledný. Rozumiem, že sa to ľudí dotkne ale skúste chápať aj vy nás. Aj my máme radi zvieratká ale uprednostím pohodlie hostí a detičiek nakoľko sme chata vhodná pre rodiny s deťmi. Každopádne ďakujeme za Váš názor a hodnotenie.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, perfekte Ausstattung, die Besitzerin sehr hilfsbereit... einfach super
Original (slowakisch): Výborná poloha, perfektné vybavenie, majiteĺka ochotná... skrátka super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Tolle Hütte, perfekt ausgestattet und sehr sauber, wunderschöne Umgebung.
Es gibt keine negativen Punkte, wunderschöne Hütte und tolle Gastgeber...!!!
Wandern, Hütte Pod Chlebom, überschwemmter Steinbruch zum Baden, Šútovský Wasserfall, nahe Penzión Marko mit Wellness und Pools, Radtouren, nicht weit entfernt Campingplatz mit Restaurant und viele weitere Möglichkeiten..
Original (slowakisch): Skvelá chata, perfektne vybavená a čistučká, nádherne prostredie.
Nedajú sa vytknúť žiadne negativa, nádherná chata a skvelí majitelia...!!!
Turistika, chata Pod Chlebom, zaplavený kameňolom na kupanie, Šútovský vodopad, v blízkosti Penzión Marko s Wellnes a bazenmi, cykloturistika,neďaleko autocamping s reštauráciou a mnoho ďalších možností..
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Alles super.
Alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko super.
Všetko O. K.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Schön eingerichtet, geräumig, sauber, freundlicher Gastgeber, wir nutzten alles: Whirlpool, Sauna, Tischtennis, Feuerstelle, draußen für die Kinder ein riesiger Platz, zur Begrüßung gebratener Truthahn - eine Delikatesse. Wir werden auf jeden Fall zurückkehren!
Original (slowakisch): Krásne zariadené,priestranné,čisté,príjemny ubytovateľ,využili sme všeto:virivku,saunu,stolny tenis,ohnisko,vonku pre deti obrovsky priestor,na uvítanie pečena morka mńamka.Určite sa vratime!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung! Wir freuen uns auf Sie!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie ! Tešíme sa na Vás !
Übersetzt: Ausstattung. Liebe Gastgeberin.
Kleine Küche. Gemeinschafts-WC und Dusche.
Original (slowakisch): Vybavenosť. Milá pani domáca.
Menšia kuchynka. Spoločné WC+sprcha.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Ich würde die Toiletten und die Küche wegen der Kapazität und des Komforts umbauen.
Šútovský Wasserfall, Šútovo See, Wandern.
Original (slowakisch): Prerobila by som toalety a kuchyňu kvôli kapacite a komfortu.
Šútovský vodopád, Šútovo jazero, turistika
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Das Raumkonzept dieses Objektes erlaubt jedoch keine einfachen Umbauten, weshalb die von Ihnen genannten Anpassungen sehr teuer wären und sich in höheren Preisen niederschlagen würden, was wir auf jeden Fall vermeiden möchten.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Avšak dispozičné riešenie tohto objektu nedovoľuje jednoduché prerábky a preto by Vami spomínané úpravy boli značne drahé a to by sa muselo premietnuť do navýšených cien, čomu sa chceme rozhodne vyhnúť.
Übersetzt: Wir waren eine Gruppe von 6 Familien mit kleinen und großen Kindern. Wir kamen nach Trusalka, um uns zu entspannen, Spaß zu haben und schöne Momente zu erleben. All das wurde erfüllt, auch dank der Besitzer, die in allem sehr hilfsbereit und bemüht waren, unsere Wünsche und Anforderungen zu erfüllen :). Alles war perfekt und wir nahmen viele schöne Erinnerungen mit. Es machte nichts, dass es einen ganzen Tag durchregnete, die Hütte bot Unterhaltungsmöglichkeiten für Klein und Groß. Danke. Wir wünschen alles Gute!
Original (slowakisch): Boli sme partia 6 rodín s malými i veľkými deťmi. Prišli sme si do Trusalky oddýchnuť, zabaviť sa a prežiť pekné chvíle. Všetko sa nám to splnilo a to aj za pomoci majiteľov, ktorí boli vo všetkom maximálne nápomocní a ochotní riešiť naše prosby a požiadavky :). Všetko bolo perfektné a my sme si odniesli kopec pekných spomienok. Nevadilo, že jeden celý deň pršalo, chata ponúkla možnosti zábavy pre malých i veľkých. Ďakujeme. Prajeme všetko dobré!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und wir hoffen, Sie auch im nächsten Jahr wiederzusehen 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie a veríme, že sa uvidíme aj o rok 😉
Übersetzt: Wir waren eine Gruppe von 6 Familien mit kleineren und größeren Kindern und von der Hütte begeistert. Sie war groß, geräumig, perfekt ausgestattet, drinnen und draußen, und dabei alles sicher, wir mussten uns nicht einmal um die Kleinen sorgen. Die Älteren genossen Tischtennis und Billard, die Jüngeren Sand und Trampoline. Wir schätzten auch das großzügige Grundstück, die Lage in der Natur, den schönen Blick auf Chleb. In der Nähe gab es Baden und Wandern, die Besitzerin war sehr hilfsbereit und nett, wir kommen gerne wieder :)
Ein kleiner Nachteil war die kleine Küche für so eine große Gruppe. Und auch die Gemeinschaftsbäder und Toiletten, aber wir haben das problemlos gemeistert.
Original (slowakisch): Boli sme skupinka 6 rodín s menšími aj väčšími deťmi, a z chaty sme boli nadšení. Bola veľká, priestranná, perfektné vybavená, vnútri aj vonku, a pritom všetko bezpečné, nemuseli sme sa báť ani o menších. Starší si užili pingpong aj biliard, mladší piesok a trampolíny. Ocenili sme aj priestranný pozemok, lokalitu v prírode, krásny výhľad na Chleb. Blízko bolo kúpanie aj turistika, pani majiteľa veľmi ochotná a milá, radi sa znova vrátime :)
Malým negatívom bola malá kuchyňa pre takú veľkú skupinu. A tiež spoločne kúpeľne a záchody, ale zvládli sme to bez problémov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich möchte nur anmerken, dass die Hütte vor langer Zeit gebaut wurde und nach und nach renoviert wurde, sodass wir mit dem vorhandenen Raum gearbeitet haben. Wir haben versucht, den Gästen entgegenzukommen, und neben der Küche im mittleren Stockwerk haben wir noch eine weitere eine Etage darunter eingerichtet. Ich denke, dass 2 Küchen für ca. 26 Personen praktisch ausreichen, da es auch noch eine Feuerstelle gibt, an der man grillen kann, es stehen Grillspieße sowie ein Gasgrill zur Verfügung, falls der Strom ausfällt, was vor allem bei starken Gewittern vorkommen kann. Ebenfalls stehen 2 Kühlschränke mit Gefrierfach, 2 Wasserkocher und 2 Mikrowellen zur Verfügung. Das einzige Manko ist, dass sich die Küchen nicht auf derselben Etage befinden. Was die Toiletten betrifft, so sind im Objekt 5 Toiletten und 4 Duschen, was wir auch für angemessen für eine große Gruppe halten, nur leider nicht in jedem Zimmer, da wir mit dem vorhandenen Raum arbeiten mussten. Auf jeden Fall danken wir für Ihre Bewertung und werden in Zukunft unser Bestes für Ihre Zufriedenheit und Ihren Komfort geben. Einen schönen Tag wünsche ich Ihnen.
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem ! Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie. Len chcem podotknúť, že chata bola postavená v dávnych rokoch a postupne prechádzala rekonštrukciou a tak sme robili s priestorom takým, aký bol. Snažili sme sa vyjsť v ústrety hosťom a tak okrem kuchyne na strednom poschodí sme dali urobiť ešte jednu o poschodie nižšie. Teda myslím si, že 2 kuchyne prakticky postačia pre cca 26 osôb nakoľko ešte mimo nich tam nájdete ohnisko, na ktorom sa dá opekať, sú k dispozícii aj palice na opekanie ako aj plynový gril v prípade, že by nám vyplo elektriku čo sa občas môže stať hlavne keď sú u nás silné búrky. Tiež sú k dispozícii 2 chladničky s mraziakom ako aj 2 rýchlovarné kanvice či 2 mikrovlnky. Jediné negatívum je, že obe kuchyne sa nenachádzajú na jednom a tom istom poschodí. Čo sa týka WC - v objekte ich je 5 a sprchy sú 4, čo si myslíme, že je tiež postačujúce pre početnú skupinu ľudí akurát teda opäť negatívum, že nie sú v každej izbe nakoľko sme robili s priestorom aký bol. Každopádne ďakujeme za Vaše hodnotenie a do budúcna urobíme maximum pre Vašu spokojnosť a pohodlie. Pekný deň prajem .
Übersetzt: Schöne Unterkunft, sehr schönes Gelände rund um die Hütte, viele Möglichkeiten, die Zeit auf der Hütte auch mit Kindern zu verbringen, sowohl draußen als auch drinnen.
Maximale Entgegenkommen der Gastgeber.
Kleine Küche.
Nicht das Restaurant bei Janka besuchen, ca. 5 Minuten von der Hütte entfernt. Unterdurchschnittliches und viel zu teures Essen.
Sutovské Wasserfälle, Baden im Sutovské See.
Original (slowakisch): Pekne ubytovanie, velmi pekny areal okolo chaty, vela moznosti ako stravit cas na chate aj s detmi, ci uz vonku alebo vo vnutri.
Maximalna ustretovost majitelov.
Mensia kuchyna.
Nenavstivit Restauraciu u Janky, cca 5 min. od chaty. Podpriemerne a velmi predrazene jedlo.
Sutovske vodopady, kupanie v Sutovskom jazere.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung. Da in den Hütten saisonal draußen auf dem Grill und Lagerfeuer gekocht wird, ist die Gemeinschaftsräumlichkeit mit Bar großzügig gehalten, was die kleinere Küche ausgleicht. Eine zweite kleine Küche und doppelt so viele Geräte sollten für die maximale Personenzahl ausreichen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Vzhľadom na to, že na chatách sa sezónne varí vonku na grile a ohnisku, na úkor menšej kuchyne je veľkorysá spoločenská miestnosť s barom. Druhá kuchynka a dvojnásobok spotrebičov by mal byť dostačujúci pre maximálny počet osôb.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie .
Übersetzt: Große Hütte, viele Möglichkeiten für Kinder (Trampolin, Billard, Tischtennis, Tischfußball, elektronische Darts, Kinderspielplatz mit Sandkasten und Schaukeln), genügend Platz drinnen und draußen. Die Hütte ist wie geschaffen für Familien mit Kindern.
Schönes Sitzen auf den Terrassen. Neben der Hütte fließt ein kleiner Bach.
Sehr nette Vermieterin. Nur zu empfehlen.
Nichts hinzuzufügen
Original (slowakisch): Veľká chata, veľa možnosti pre deti( trampolína, biliard, stolný tenis, stolný futbal, elektronické šípky, detského ihrisko s pieskoviskom a hojdačkami) dosť veľkého priestoru vnútri i vonku. Chata je stvorená pre rodiny s deťmi.
Krásne posedenie na terasách . Pôtočik tečie vedľa chaty.
Veľmi milá majiteľka. Iba odporučiť môžem.
nie je čo dodať
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Das Chalet ist ideal für Familien mit Kindern, sauber, geräumig, perfekt ausgestattet, wir sind sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Chata ideálna pre rodiny s detmi, čistá, priestranná, perfektne vybavená, veľká spokojnosť z našej strany.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir kommen seit mehreren Jahren. Die Hütte ist wundervoll, wie geschaffen für Familien mit Kindern. Ausstattung und Sauberkeit 1A. Selbst bei schlechtem Wetter kann man gemütlich Zeit in der Hütte verbringen mit Aktivitäten – Billard, Whirlpool...
Pferde... aus einer nahegelegenen Ranch kommen gern mit den Pferden und ermöglichen Reiten... Zum Beispiel für Kinder.
Original (slowakisch): Chodíme, už niekoľko rokov. Chata je úžasná, pre rodiny s deťmi ako stvorená. Vybavenosť a čistota na 1*. Aj v prípade zlého počasia sa dá v chate príjemné stráviť čas aktivitami-biliard, vírivka,....
Kone... z neďalekého rancu sú ochotný prísť na koňoch a umožniť jazdu na koni... Napr. pre deti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir haben die Hütte wegen der Lage, Größe und Ausstattung gewählt. Wir kommen seit mehreren Jahren. Große Zufriedenheit :)
Original (slowakisch): Chatu sme si vybrali kvôli polohe, veľkosti, vybavenosti. Chodíme tu už niekoľko rokov. Veľká spokojnosť :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, schöne und gemütliche Zimmer, Ausstattung und vor allem hatten die Kinder Platz zum Spielen auf dem schönen Spielplatz
Natur
Original (slowakisch): Príjemné prostredie krásne a útulné izby vybavenosť a hlavne detičky sa mali kde vyhrať na krásnom ihrisku
Prírodu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Hütte in sehr schöner und ruhiger Umgebung, das Gelände ist für kleinere und größere Kinder angepasst, Trampoline, Schaukeln, Sandkasten, Fußball- und Badmintonplatz. Pavillon ausreichend für 30 Personen, Feuerstelle, Grill – alles sauber, funktionstüchtig, ohne Probleme. Wir haben den Spielraum geschätzt, in dem man sich an heißen Tagen abkühlen konnte. Sehr gut ausgestattet – Tischtennis, Billard, Darts, Tischhockey. Die Unterkunft ist schön, sauber und komfortabel. Die Küche perfekt ausgestattet, uns fehlte nichts. Wir haben diese Hütte schon zum zweiten Mal besucht und werden definitiv wiederkommen. Die Besitzer sind sehr nett, hilfsbereit und zuvorkommend. Vielen Dank für die Bereitstellung der Hütte für unsere ganze Gruppe von Erwachsenen und Kindern.
Original (slowakisch): Chata vo veľmi peknom a tichom prostredí, okolie upravené pre menšie aj väčšie deti, trampolíny, hojdačky, pieskovisko, ihrisko na futbal a bedminton. Altánok postačujúci pre 30 ľudí, ohnisko, gril - všetko čisté, funkčné, bez problémov. Ocenili sme herňu, kde sa dalo aj schladiť počas horúceho dňa. Vybavená skvelo - pingpong, biliard, šípky, stolný hokej. Ubytovanie krásne, čisté a pohodlné. Kuchyňa vybavená perfektne, nič nám nechýbalo. Túto chatu sme navštívili už po druhýkrát a určite ešte prídeme. Majitelia sú veľmi milí, ochotní a ústretoví. Ďakujeme krásne za poskytnutie chaty pre celú našu partiu dospelákov a detí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Wunderschöne, ruhige und gepflegte Umgebung. Geeignet für Familien mit Kindern. Die Hütte ist hervorragend ausgestattet, Tischtennis, Billard, Tischhockey, Sportgeräte.... wir waren schon zweimal da und sehr zufrieden. Angenehme Kommunikation mit den Besitzern.
Original (slowakisch): Krásne tiché prostredie, čisté udržiavané. Vhodne pre rodiny s deťmi. Chata je výborne vybavená, stolný tenis, biliard, stolný hokej, športové náčinie,.... boli sme už dvakrát a veľká spokojnost. Príjemná komunikácia s majiteľmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Die Hütte ist geräumig in schöner Umgebung. Die Besitzer sind freundlich.
Original (slowakisch): Chata priestranná v krásnom prostredí. Majitelia príjemní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte in schöner Umgebung, wir haben unseren Aufenthalt genossen.
Original (slowakisch): Vyborne vybavená chata v peknom prostredí, náš pobyt sme si užili
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie .
Übersetzt: Super Umgang und Hilfsbereitschaft seitens des Besitzers, top Ausstattung und wunderschöne Lage und Umgebung.
Original (slowakisch): Super prístup a ústretovosť zo strany majiteľa, maximálne vybavenie a krásna lokalita a prostredie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Sie
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Vás
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Schöne, saubere und geräumige Umgebung. Plätze im Gemeinschaftsraum für abendlichen Spaß mit Freunden. Kinderecke.
Ausstattung der Hütte ist großartig, wir fanden alles, was wir brauchten.
Original (slowakisch): Krásne, čisté a priestranné prostredie. Miesta v spoločenskej miestnosti na večerné zábavy s priateľmi. Detsky kutik.
Vybavenosť chaty je skvelá, našli sme všetko čo sme potrebovali.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme zo srdca za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Großer Außen- und Innenbereich, viele Möglichkeiten zum Entspannen
Original (slowakisch): Veľký pľac exteriéru aj interiéru, veľa možností na odreagovanie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Große Hütte, Sauberkeit top, voll ausgestattet, die Kinder hatten viel Spaß mit den Spielsachen, die auf der Hütte zur Verfügung standen.
Gastgeber super, äußerst zufrieden, wir möchten definitiv auch zu anderen Jahreszeiten zurückkommen.
Original (slowakisch): Velka chata, cistota top, plne vybavena, deti sa super vyhrali s hrackami, ktore boli k dispozicii na chate
majitelia super, nadmieru spokojni, urcite by sme sa chceli vratit aj v inom rocnom obdobi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre schöne Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Wir waren zum dritten Mal in Folge in der Hütte Trusalka und planen bereits den nächsten Aufenthalt. Wir sind eine große Familie und schätzen, dass die Hütte unbegrenzten Platz für jeden Einzelnen bietet. Draußen gibt es einen Bereich, in dem Kinder spielen und verschiedene Aktivitäten machen können. Bisher hatten wir immer schönes Wetter, aber auch drinnen gibt es viele Möglichkeiten zur Unterhaltung. Für jeden ist etwas dabei. Die Hütte ist immer wunderschön vorbereitet, die Sauberkeit ist zu 100% gewährleistet. Die Besitzer sind sehr freundlich und hilfsbereit. Wir sind froh, so eine tolle Hütte in der Umgebung zu haben, wo wir uns als Familie treffen können ❤️
Das ist kein richtiger Nachteil, aber unsere Männer sind sich einig, dass der einzige fehlende Punkt an der Hütte ein Zapfhahn ist 😁
Original (slowakisch): Na chate Trusalka sme boli 3-tí rok po sebe a už plánujeme ten ďalší. Sme veľká rodina a páči sa nám, že chata ponúka neobmedzený priestor pre každého jedného. Vonku je možnosť výbehu detí, kde je možné robiť rôzne aktivity. Zatiaľ sme mali vždy krásne počasie, ale aj vo vnútri je veľa možností ako sa zabaviť. Každý si nájde to svoje. Chata je vždy krásne pripravená, čistota je na 100%. Majitelia veľmi milí a ochotní. Sme radi, že máme v okolí takúto skvelú chatu, kde sa ako rodina môžeme všetci stretnúť ❤️
Nie je to až také negatívum, ale naši chlapi sa zhodli, že jediné čo na chate chýba je výčap 😁
Übersetzt: Ich muss gleich zu Beginn sagen, dass die Hütte für sich genommen ein zauberhafter und wunderschöner Ort ist. Unsere Familie war sehr zufrieden und wir werden bestimmt wiederkommen. Aber die Freundlichkeit und das Entgegenkommen der Hüttenwirtin verleihen dem Ort das echte Flair und ein Zuhausegefühl ❤️ Für mich und meine Familie definitiv die Nummer 1 in der Slowakei und wir können es kaum erwarten, Trusalka wieder voll zu genießen ❤️❤️❤️❤️
Original (slowakisch): Musím hneď na úvod povedat že chata je sama o sebe očarujúcim a krásnym miestom . Naša rodina bola veľmi spokojná a určite sa opäť vrátime . No prístup a ochota pani chatárky jej dodá naozajstne čaro a pocit domova ❤️ Za mna a moju rodinu určite 1 na Slovensku a už teraz sa nevieme dočkať kedy opäť budeme môcť využiť a užiť si Trusalku naplno ❤️❤️❤️❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Schöne Hütte in wunderschöner Umgebung, die Gastgeberin war freundlich und hilfsbereit, die Hütte war vorbereitet, geheizt und sauber. Das Wetter war nicht gut, deshalb haben wir den Spielraum und den Whirlpool voll genutzt. Parken problemlos
keine
Original (slowakisch): Krásna chata v nádhernom prostredí, pani majiteľka príjemná, ochotná, chata bola pripravená, vykúrená, čistá. Nevyšlo počasie a tak sme naplno využili herňu a vírivku. Parkovanie bez problemové
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Lage, geräumiges Ferienhaus, großer Außenbereich, super Sitzmöglichkeiten zum Grillen, Sandkasten, Trampolin für Kinder und andere Unterhaltung
Defekte Vordertür, Wespennest auf dem Balkon eines Zimmers
Original (slowakisch): Lokalita, chata priestranna, velky priestor vonku, super posedenie na opekanie, pieskovisko trampolina pre deti a ine zabavky
pokazene predne dvere, osie hniezdo na balkone jednej z izieb
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Zuerst bedanken wir uns für jede Bewertung, egal wie sie ausfällt. Da die Sommeraufenthalte dieses Jahr durch Covid und mehrere Gruppen nacheinander sehr gefragt waren, konnten wir neue Scharniere noch nicht anfertigen lassen, wofür wir uns entschuldigen. Wespen versuchen immer wieder, sich in Spalten niederzulassen, aber wir beseitigen sie stets. Momentan ist alles in Ordnung und keine Gefahr besteht 😉
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem ! V prvom rade ďakujeme za každé jedno hodnotenie nech je už akékoľvek. Nakoľko letné pobyty boli dosť naplnené tento rok aj z dôvodu covidu a išla partia za partiou, nestihli sme dať vyrobiť nové pánty za čo sme sa ospravedlnili. Osi sa pokúšajú priebežne nasťahovať do škár, no vždy ich zlikvidujeme. Momentálne je všetko v poriadku a žiadne nebezpečenstvo nehrozí 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Alles war super, angenehme Umgebung und nette Gastgeber.
Original (slowakisch): Všetko bolo super,príjemné prostredie aj majitelia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Prelovský, vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Pán Prelovský, ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Lage
Wenig Parkplätze
Der Chleb ist in der Nähe und er lohnt die Wanderung
Martinky
Original (slowakisch): Lokalita
Malo parkovacich miest
Chleb je v blizkom okoli a stoji za turistiku
Martinky
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich muss zugeben, dass bisher niemand die Parkplätze als zu wenig empfunden hat. Für die Information unserer (hauptsächlich zukünftigen) Gäste möchte ich anmerken, dass es direkt an der Hütte etwa 15 Parkplätze gibt. Ich kenne sehr wenige Objekte, die so viel befestigte Fläche direkt an der Hütte haben, und ein weiterer Vorteil ist die Videoüberwachung des gesamten Parkplatzes. Falls es möglich wäre, in dieser Antwort auch Fotos des gesamten Parkplatzes hochzuladen, würde ich diese gern zur Verfügung stellen. Jedenfalls vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem ! Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Musím sa priznať, že sme nemali ešte nikoho, komu by sa zdalo málo parkovacích miest. Pre informáciu našich hostí (prevažne budúcich) musím podotknúť, že miest na parkovanie je priamo pri chate cca 15. Poznám veľmi málo objektov, ktoré majú toľko spevnenej plochy priamo pri chate a ďalšou výhodou je to, že celé parkovisko je monitorované kamerovým systémom. Keby bolo možné v tejto odpovedi načítať aj fotografie celého parkoviska, rada poskytnem. Každopádne vďaka za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Lage und Ruhe
Wenig Parkplätze
Der Chleb ist in der Gegend und daher darf die Wanderung dort nicht fehlen
Martinky
Original (slowakisch): Lokalita a pokoj
Malo parkovacich miest
Chleb je v okoli a preto turistika nan nesmie chybat
Martinky
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich muss zugeben, dass bisher niemand die Parkplätze als zu wenig empfunden hat. Für die Information unserer (hauptsächlich zukünftigen) Gäste möchte ich anmerken, dass es direkt an der Hütte etwa 15 Parkplätze gibt. Ich kenne sehr wenige Objekte, die so viel befestigte Fläche direkt an der Hütte haben, und ein weiterer Vorteil ist die Videoüberwachung des gesamten Parkplatzes. Falls es möglich wäre, in dieser Antwort auch Fotos des gesamten Parkplatzes hochzuladen, würde ich diese gern zur Verfügung stellen. Jedenfalls vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem ! Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Musím sa priznať, že sme nemali ešte nikoho, komu by sa zdalo málo parkovacích miest. Pre informáciu našich hostí (prevažne budúcich) musím podotknúť, že miest na parkovanie je priamo pri chate cca 15. Poznám veľmi málo objektov, ktoré majú toľko spevnenej plochy priamo pri chate a ďalšou výhodou je to, že celé parkovisko je monitorované kamerovým systémom. Keby bolo možné v tejto odpovedi načítať aj fotografie celého parkoviska, rada poskytnem. Každopádne vďaka za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Dieses Jahr sind wir schon zum zweiten Mal zurück zur Hütte gekommen, die Hütte ist makellos, die Besitzerin sehr angenehm, mit der wir alles bezüglich der Unterkunft besprochen haben. Großer Raum, innen wie außen um die Hütte, die Kinder waren begeistert, vor allem vom Spielzimmer im Erdgeschoss, wo sie abends Dart, Billard, Tischtennis und Tischfußball spielten. Es gab immer etwas zu entdecken in der Umgebung, also schließen wir nicht aus, dass wir nächstes Jahr wiederkommen :)
Vielleicht Wanderungen direkt von der Hütte zu den Sutovské-Wasserfällen, Sutovské-See, Hütte unter dem Chleb, Chleb...
Original (slowakisch): Na chatu sme sa tento rok vratili uz druhy krat, chata nema chybu, velmi prijamna pani majitelka s ktorou sme vsetko ohladne ubytovania riesili. Velky priestor, ci uz vnutri alebo vonku okolo chaty, decka nadsene hlavne z herne na prizemi, kde cele vecery hrali sipky, biliard, stolny tenis, stolny futbal. Stale bolo co objavovat aj v okoli, takze nevylucujeme, ze sa vratime aj buduci rok :)
Mozna turistika priamo z chaty na Sutovske vodopady, Sutovske jazero, Chatu pod Chlebom, Chleb...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für diese ausführliche Bewertung, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Viele Grüße!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za takéto rozsiahle hodnotenie a budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu ! Pozdravujeme Vás !
Übersetzt: Super Umgebung. Fassbier gleich um die Ecke. Ich weiß nicht, dass im Haus irgendetwas gefehlt hätte. Sehr empfehlenswert.
So etwas habe ich zu diesem günstigen Preis nirgendwo gefunden.
Sauber und schön.
Tolles Gebiet für Wanderungen.
Original (slowakisch): Super prostredie. Capovane pivo za rohom. Neviem o tom ze by nieco na chate chybalo. Vrelo odporucam.
Zidne som nezistil za taku vybornu cenu.
Cista a pekna.
Skvely region na prechadzky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung. In einer Ferienhaussiedlung. Großer Bereich für Kinder.
Original (slowakisch): Velmi pekne prostredie. V chatovej oblasti. Velky areal pre deti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Schöne Umgebung, sehr gut ausgestattete Hütte mit viel Platz auch für größere Gruppen
zahlreiche Möglichkeiten in der Umgebung - Wandern, Baden, Ausflüge, Burgen ...
Original (slowakisch): pekné prostredie, velmi dobre vybavena chata s mnozstvom priestoru aj pre väcsie skupiny
mnozstvo moznosti v okoli - turistika, kupanie, vylety, hrady,...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Perfekt ausgestattete Hütte, tolle Balkone und ein riesiger Außenbereich für verschiedene Spiele, besonders wenn man Kinder hat.\n\nKönnte noch größer hinsichtlich der Kapazität sein.
Original (slowakisch): Perfektne vybavená chata, úžasné balkóny a obrovský priestor vonku na rôzne hry najmä ak máte deti
Mohla by byť ešte väčšia v rámci kapacity ľudí
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Vielen Dank für Ihre Bewertung! Wir werden versuchen, zukünftig etwas an der Kapazität zu verbessern :)
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem ! Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie ! Budeme sa snažiť urobiť ešte niečo s kapacitou do budúcna :)
Übersetzt: Geräumige und super ausgestattete Hütte mit großem Angebot an Freizeitmöglichkeiten. Im nächsten Jahr sind wir wieder da 😉
Original (slowakisch): Priestranná a super vybavená chata s veľkou škálou možností ako traviť voľný čas. O rok sme tam znova 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung! Wir freuen uns jetzt schon auf Sie!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie ! Už teraz sa na Vás tešíme !
Übersetzt: Total perfekte Hütte für Familien mit Kindern. - sauber, geräumig.
Original (slowakisch): Úplne perfektná chata pre rodiny s deťmi. - čistá, priestranná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Die Hütte ist ideal für Familientreffen oder für eine geschlossene Gruppe.
Original (slowakisch): Chata je ideálna na rodinné stretnutia alebo pre uzavretú skupinu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Geräumige und schöne Hütte mit angenehmer Umgebung, hervorragende Kommunikation mit zuvorkommenden Eigentümern.
Original (slowakisch): Priestranna a pekna chata s prijemnym prostredim, vyborna komunikacia s ustretovymi majitelmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Tolle Hütte in angenehmer, ruhiger Umgebung 🙂
Auch wenn das Wetter nicht ideal war, kam keine Langeweile auf, da der Spielraum gut ausgestattet ist und die Kinder drinnen mit Spielzeug sowie draußen auf dem Spielplatz Spaß hatten (was ich persönlich am meisten genossen habe).
Die Hütte war sauber, ich hatte kein Problem, barfuß auf dem Zimmer oder im Badezimmer zu laufen. Die Küchenausstattung war super – nichts fehlte, auch nicht Besteck oder Schüsseln für Kinder.
Beschädigte Griffe beim Tischfußball, sonst nichts 😉
Original (slowakisch): Skvelá chata v príjemnom tichom prostredí 🙂
Aj keď počasie nebolo ideálne, nuda nehrozila keďže herná miestnosť je dobre vybavená a aj pre deti je o zábavu postarané či už hračkami dnu, alebo vonkajšie ihrisko (čomu som ja osobne bola najradšej).
Chata čistá, nemala som problém po izbe či kúpeľni chodiť bosá, vybavenie kuchyne super - nič nechýba a to ani príbory či misky pre deti.
Pokazené rukoväte na stolnom futbale, inak nič 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Vielen Dank für Ihre Bewertung! Dieses Jahr wurde der Tischfußball stark beansprucht, aber dafür sind ein Netz für Badminton sowie Fußballtore und Springseile hinzugekommen. Für das nächste Jahr ist schon ein neues Trampolin für Sie vorbereitet, und ich denke, dass es auch einen neuen Tischfußball geben wird :)
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem ! Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie ! Stolný futbal dostal zabrať tento rok ale zasa pribudla sieť na bedminton a futbalové bránky či švihadlá, budúci rok už je pre Vás pripravená nová trampolína a myslím, že bude aj nový stolný futbal :)
Übersetzt: Wir waren 15 Erwachsene und 4 Kinder im Alter von 2, 5, 6 und 7 Jahren... geeignet für alle Altersgruppen... die Hütte ist einfach super... Die Besitzerin ist eine wundervolle, nette Dame... Ich hätte definitiv kein Problem, wiederzukommen... Ein großes Plus ist, dass wir am 5.6. ankamen und es regnete, also war das Wetter nicht besonders, aber wir kamen in eine warme Unterkunft... Die Dame hat die Heizkörper angemacht... Wir alle waren sehr zufrieden... Es ist toll, dass die Dame im Haus einen Spielraum mit verschiedenen Spielen und eine Kinderecke für die Kleinen hat... Ich kann es auf jeden Fall empfehlen...
Keine, außer dass, da es in den Bergen liegt, Navigationsgeräte Menschen, die nach den Wasserfällen suchten, immer zur Hütte geführt haben. Aber das ist eine Kleinigkeit, und die Besitzerin sagte, sie wird das klären...
Ich kann die Gemeinde nicht bewerten, da wir nirgendwo anders waren, nur in der Hütte, aber die Umgebung ist schön, weil überall nur Bäume sind...
Ich kann die Attraktionen in der Umgebung nicht bewerten, da das Feld ausgefüllt werden muss und wir nirgendwo waren, daher gebe ich nur deshalb eine 6
Original (slowakisch): bolo nas 15 dospelych a 4 deti vo veku 2,5,6,7 rokov..vhodne pre vsetky vekove kategorie..chata uplne ,ze super..Majitelka uzasna ,mila pani..Urcite by som nemala problem sa tam vratit..velke plus,ze prisli sme 5.6. a prsalo ,takze pocasie nic moc a prisli sme do teplucka..Pani nam pozapinala radiatory..Vsetci sme boli velmi spokojni..je super,ze pani ma na chate hernu,kde sa nachadzaju rozne hry a detsky kutik pre deticky..urcite odporucam...
ziadne,okrem toho,ze nakolko je to v horach,tak ludia ,ktori hladali vodopady,tak vzdy ich navigacia doviedla ku chate .Ale je to malickost a pani majitelka vravela,ze to bude riesit...
obec ohodnotit neviem,nakolko sme nikde neboli ,len na chate,ale okolie krasne,lebo vsade sami strom..
atrakcie v okoli ohodnotit neviem,nakolko sa policko vyplnit musi a .nikde sme neboli,tak len kvoli tomu davam 6
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag! Vielen Dank für Ihre Bewertung! Ich weiß nicht, warum die Navigation die Leute immer zur Hütte Trusalka führt, obwohl sie die Šútovské-Wasserfälle suchen. Es scheint, dass in den Navigationsgeräten etwas nicht stimmt. Bei Google Maps habe ich mehrmals nachgesehen und es sieht so aus, als sei dort alles korrekt eingetragen, daher empfehle ich, sich an diese App zu halten!
Original (slowakisch): Dobrý deň prajem ! Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie ! Netuším prečo navigácia vždy zavedie ľudí na chatu Trusalka i keď hľadajú Šútovské vodopády. Vypadá to tak, že v navigáciách nie je všetko v poriadku. Na Google Maps som písala viackrát a vyzerá to tak, že tam je to zaznačené v poriadku takže odporúčam sa držať tejto apky !
Übersetzt: Super Umgebung, super Hütte, super Ausstattung, super Parkplatz, super Gastgeber. Alles top. Danke!!!!!
Original (slowakisch): Super prostredie, super chata, super vybavenie, super parkovanie, super majitelia. Vsetko top. Ďakujeme!!!!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Angenehme Umgebung, saubere und duftende Unterkunft, super Ausstattung. Extra Plus - Whirlpool und Sauna mit Dusche. Es war sehr schön bei uns!
Alles war in Ordnung!!!
Original (slowakisch): Príjemné prostredie, čisté a voňavé ubytovanie, super vybavenie. Pridaná hodnota - vírivka a sauna so sprchou. Bolo nám veľmi fajn !
Všetko bolo OK !!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Die Hütte liegt in einer wunderschönen Umgebung und ist perfekt ausgestattet.
Natur
Natur
Original (slowakisch): Chata je situovaná v nádhernom prostredí a je dokonale vybavená.
Prírodu
Prírodu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, die Hütte ist komplett ausgestattet, die Kinder hatten keine Langeweile, obwohl das Wetter nicht ganz mitspielte, von uns 10+
Original (slowakisch): Krásne prostredie, chata plne vybavená, deti sa nenudili aj keď počasie úplne nevyšlo, za nás 10 +
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Schöne Hütte in schöner Umgebung :-)
Nichts
Radwege
SNP-Straße
Original (slowakisch): Krasna chata v krasnom prostredí :-)
Žiadne
Cyklotrasu
Cesta SNP
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Angenehme Umgebung, sauberes Interieur, problemlose Kommunikation mit den Besitzern.
Wir würden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Príjemné prostredie, čistý interiér, bezproblémová komunikácia s majiteľmi.
Určite by sme sa chceli ešte vrátiť.
Übersetzt: Schöne Hütte. Und eine märchenhafte Lage. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen. Wir werden sicher wiederkommen. Vielen Dank an die zuvorkommenden Besitzer.
Trusalovu
Original (slowakisch): Krásna chata. A rozprávková lokalita. Určite vrelo odporúčam. Určite sa tam ešte vrátime. Ďakujeme veľmi pekne ústretovým majiteľom.
Trusalovu
Übersetzt: Sauberkeit
familiäre Atmosphäre
Lage
Kommunikation mit dem Besitzer
Original (slowakisch): cistota
rodinna atmosfera
poloha
komunikacia s majitelom
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Natur, Geräumigkeit der Hütte, Ausstattung, positive Energie
Wenig belüftete Sanitäranlagen,
Original (slowakisch): Príroda, priestrannosť chaty, vybavenie, pozitívna energia
Málo vetrané sociálne zariadenia,
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung! Ihre Anfrage bezüglich der Belüftung der Sanitäranlagen wird bereits bearbeitet, und wir hoffen, dass bald ein neues Belüftungssystem eingeführt wird, mit dem Sie sehr zufrieden sein werden.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie ! Vašu požiadavku ohľadne vetrania sociálneho zariadenia už riešime a veríme, že čoskoro pribudne nový systém vetrania, s ktorým budete nad mieru spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Schönes Ferienhaus, schöne Umgebung, alles war vorbereitet, das Haus war beheizt, geräumig, gut ausgestattet
Original (slowakisch): krásna chata, pekné prostredie , všetko bolo pripravené, chata vyhriata, priestranná, dobre vybavená
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Sauberkeit, Ausstattung, perfekte und zuvorkommende Gastgeber
nur ein Herd, aber das haben wir geschafft :)
Original (slowakisch): čistota, vybavenie, perfektní a ústretoví majitelia
len jeden sporák, ale dali sme to :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Ausstattung und Katze
Original (slowakisch): vybavanie a mačka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Es hat uns wirklich alles gefallen, die Ausstattung ist super, wir waren eine Gruppe junger Leute ... die Besitzer sind freundlich und zuvorkommend ... wir kommen sicher im Sommer wieder...
Keine
Original (slowakisch): Páčilo sa nám úplne všetko,vybavenosť je super boli sme partia mladých ľudí ...majitelia ústretový a milý...určite sa vrátime ale tento raz cez leto...
Ziadnee
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütte für eine größere Gruppe in wunderschöner Umgebung. Sehr professionelle und freundliche Besitzer, die sofort kommen und alles Notwendige erledigen. Viel Platz und Unterhaltung für alle Altersgruppen, von einer Ecke mit Spielzeug für die Kleinsten über Tischtennis, Billard und Pingpong. Whirlpool und Sauna genossen alle von Kindern bis zu den Erwachsenen. Zwei Restaurants in der Nähe. Voll ausgestattete Küche zum Kochen.
Die Kissen könnten etwas größer sein.
Original (slowakisch): Vyborna chata pre vacsiu skupinu v krasnom prostredi. Velmi profesionalni a mili majitelia, ochotni okamzite prist a vybavit co treba. Vela miesta a zabava pre vsetky vekove skupiny, od kutiku s hrackami pre najmensich, pre vacsich stolny telis, biliard a ping pong. Virivku a saunu si uzili vsetci od deti az po doslepych. 2 restauracie v blizkosti. Plne zariadena kuchina na varenie.
Vankuse by mohli byt trochu maksie.
Übersetzt: Ausstattung der Hütte und des angrenzenden Geländes.
Zuvorkommende "Wächter"-Katze ;-)
Schlecht funktionierende Sauna (konnte nicht über 70 Grad erhitzt werden) und fehlende Dusche im Sauna- und Whirlpoolbereich.
Das Interieur würde von einfacheren Materialien und Dekorationen profitieren (zu viele Stile, Muster, Elemente...)
Sutovsky-Wasserfall, Karpaten-Malá Fatra, Stadt Martin und Umgebung (z.B. Gader)
Original (slowakisch): Vybavenie chaty a prilahleho arealu.
Pritulny "strazny" kocurik ;-)
Zle fungujuca sauna (nedala sa vyhriat viac ako na 70 st.) a chybajuca sprcha v priestore sauny a virivky.
Interieru by prospelo jednoduchsie materialove zlozenie a dekorovanie (vela stylov, vzorov, prvkov...)
Sutovsky vodopad, krivansku Malu Fatru, mesto Martin a okolie (napr. Gader)
Übersetzt: Es gab keinerlei Probleme, das Ferienhaus ist wunderbar ❤️❤️Wir kommen bestimmt wieder, tolle Zusammenarbeit mit den Besitzern
Original (slowakisch): S ničím nebol žiadny problém, chata je úžasná ❤️❤️Určite sa vrátime, super spolupráca s majiteľmi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Das Ferienhaus liegt in einer wunderschönen Lage. Die Besitzer sind freundlich und mit ihnen kann man alles absprechen. Wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Chata je v krásnej lokalite. Majitelia sú príjemní a dá sa s nimi na všetkom dohodnúť. Určite sa vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Vor allem die Umgebung und die Ruhe.
Es gibt keine.
Die Natur.
Die Natur.
Original (slowakisch): Hlavne prostredie a pokoj.
Nie sú.
Prírodu.
Prírodu.
Übersetzt: Es gibt eine Sauna (die ich genutzt habe, als wir im Februar dort waren), Jacuzzi, Billiard, Tischtennis, Feuerstelle zum Kochen von Gulasch oder Grillen (dies haben wir bei unserem zweiten Besuch für das erwähnte Gulasch genutzt), HiFi-Anlage zum Musikhören oder Tanzen (dies nutzten wir beim ersten Besuch und es war super), und viele weitere Dinge, wie bequeme Betten, saubere und gleichzeitig farbenfrohe und originelle Bettwäsche, Duschen usw.
Es ist gut geeignet zum Beispiel für Wanderungen in die nahen Berge, z.B. Chleb, was ich jedoch wegen der Gulaschzubereitung nicht genutzt habe.
Original (slowakisch): Je tu sauna (ktorú som využil, keď sme tu boli vo februári), jacuzzi, biliard, stolný tenis, ohnisko na varenie gulášu, alebo grilovanie (toto sme využili teraz, keď sme tu boli druhýkrát, na spomínaný guláš), HiFi súprava na počúvanie hudby, prípadne tanec (toto sme zasa využili, keď sme tu boli prvýkrát a bolo super), no a kopec iných vecí, ako pohodlné postele, čisté a zároveň pestrofarebné a nápadité obliečky, sprchy, atď., atď.
Je to tu vhodné napríklad na túru do blízkych hôr, napríklad Chleb, čo som však nevyužil kvôli príprave guláša.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir hoffen auch beim dritten Mal wieder einen guten Eindruck zu hinterlassen. Wir freuen uns auf Sie auch im Jahr 2020!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie. Veríme, že aj tretíkrát bude čo hodnotiť. Tešíme sa na Vás aj v roku 2020 !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Alles.
Nichts.
Das Restaurant am Wasserfall ist toll
Original (slowakisch): Všetko.
Žiadne.
Reštaurácia pri vodopáde je fajn
Übersetzt: Die Hütte liegt in einer schönen Umgebung und ist gut aufgeteilt, was die Nutzung betrifft, für ruhige und aktive Zonen. Möglichkeiten für Erholung und Unterhaltung, sowohl aktiv als auch passiv. Idealer Ort für Treffen mit guten Freunden. Ich bin sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Chata je v krasmo prostredi a dobre clenena, z hladiska vyuzitia, na kludnu a aktivnu zonu. Moznosti oddychu a zabavy, aktivnej aj pasivnej. Idealne miesto pre stretnutia s dobrymi priatelmi. Som velmi spokojny.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal in der Hütte und planen, sie in Zukunft wieder zu nutzen.
Weil wir mit allem sehr zufrieden sind.
Umgebung, Sauberkeit, Ausstattung...
Original (slowakisch): Na chatu sme sa vrátili druhýkrát a v budúcnosti ju plánujeme opäť využiť.
Pretože sme všetci so všetkým spokojní.
Prostredie, čistota, vybavenie....
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Wunderschöne geräumige Hütte, mit schöner Umgebung, komplett ausgestattet. Wir kamen zum zweiten Mal und es war wieder ausgezeichnet. Alles vorbereitet, Kessel und Grill bereit. Professioneller Umgang der Vermieterin. Die Hütte ist auch für Familien mit Kindern geeignet, die sich in der Spielecke oder auf dem Spielplatz ausleben können.
Original (slowakisch): Nádherná priestranná chata, s krásnym okolím, plne vybavená. Na chatu sme sa vrátili druhýkrát a opäť bolo výborne. Všetko pripravené, kotlík a gril nachystaný. Profesionálny pristup pani majiteľky. Chata je vhodná aj pre rodiny s deťmi, ktoré sa môžu dostatočne realizovať v chate (v herni), alebo na ihrisku, ktoré je jej súčasťou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Übersetzt: Umgebung, Ausstattung
Original (slowakisch): Prostredie, vybavenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Die Hütte hat nette Besitzer, die Lage, der Zugang zur Hütte sowie deren Ausstattung sind sehr gut. Das Objekt ist geschmackvoll eingerichtet, sauber und bietet ausreichend Platz für Treffen mit Freunden auch bei schlechtem Wetter. Es hat uns sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Chata má príjemných majiteľov, Lokalita, pristup k chate, tiez jej vybavenosť je veľmi dobrá. Objekt je zariadený vkusne, je čistý a poskytuje dostatočný priestor na stretnutie s priateľmi aj v sychravom počasí. Veľmi sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Wir verbrachten ein Wochenende in der Hütte Trusalka mit Freunden und Kindern, es war eine wunderbare Entspannung, die Hütte ist schön, modern, sauber und vollständig ausgestattet, die Umgebung ebenfalls schön. Die Besitzerin erwartete uns wie vereinbart, sehr nett und hilfsbereit, zeigte uns die Hütte und wo wir alles finden. Die Hütte verfügt über eine Senke, am ersten Abend haben wir Gulasch gekocht, es gibt auch eine Geschirrspülmaschine, einen großen Spielraum mit Billard und Tischtennis. In dieser Hütte findet man alles, was man braucht, alles ist sehr sauber, schön und gemütlich. Es hat uns sehr gefallen, wir kommen sicher wieder, wahrscheinlich länger als zwei Nächte :) Vielen Dank an die freundliche und zuvorkommende Besitzerin.
Original (slowakisch): V chate Trusalka sme stravili vikend s priatelmi a detmi, bol to uzasny relax, chata je krasna, moderna, cista plne vybavena, prostredie tiez krasne. Majitelka nas podla dohody prisla pockat, velmi mila, ochotna, celu chatu nam ukazala kde co najdeme, chata ma k dispozicii kotlinu prvy vecer sme robili gulas, tiez umyvacku riadu, velku hernu biliard, stolny tenis, na tejto chate najdete vsetko co potrebujete, vsetko je velmi ciste, pekne a utulne, velmi sa nam pacilo, radi sa sem isto vratime ale zrejme na dlhsie ako dve noci :) dakujeme za ochotu a ustretovost majitelke.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Schöne, moderne Hütte mit hervorragender Ausstattung. Die Besitzerin ist ebenfalls sehr nett. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, kommen wir bestimmt wieder :) Super Lage und idealer Startpunkt für verschiedene Wanderungen.
Original (slowakisch): Krásna, moderná chata s výborným vybavením. Takisto pani majiteľka je veľmi milá. Ak bude príležitosť, určite sa sem vrátime :)
Super poloha a štartovací bod na rôzne túry.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Die Hütte ist hervorragend ausgestattet, gemütlich und schön. Auch bei schlechtem Wetter kann man Billard, Tischtennis und Whirlpool nutzen. Wir haben den Pavillon zum Sitzen draußen und die Feuerstelle zum Grillen genutzt. Die umliegende Natur ist wie gemacht für Wanderungen und Pilzesammeln. Die Eigentümer sind sehr freundlich und hilfsbereit. Es hat uns sehr gefallen. Wir waren schon zum zweiten Mal hier, und es wurde nicht langweilig.
-
Original (slowakisch): Chata je výborne vybavená, útulná a pekná. Aj v čase nepriaznivého počasia sa dá využívať bilard, stolný tenis a vírivka. Využili sme altánok na posedenie vonku a aj ohnisko na opekanie. Okolitá príroda je ako stvorená na turistiku a hubárčenie. Majitelia sú veľmi príjemní a ústretoví. Veľmi sa nám páčilo. Boli sme už po druhý krát a nuda nebola.
-
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und wir freuen uns auf weitere Treffen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie a tešíme sa na ďalšie stretnutia :)
Übersetzt: Sehr nette Besitzer, die Hütte hat eine perfekte Ausstattung sowohl für Erwachsene als auch für Kinder, mit großem Sandkasten und Rutsche, Schaukeln, Trampolin, großem Pavillon... Vorteil ist, dass man sich auch bei schlechtem Wetter nicht langweilt. Wir haben die Hütte bisher zweimal besucht und freuen uns schon auf nächstes Jahr 😊
Original (slowakisch): Veľmi milí majitelia, chata má perfektné vybavenie či už pre dospelých alebo deti a to veľké pieskovisko so šmykľavkou, hojdačky, trampolína, veľký altánok... výhodou je, že aj v prípade horšieho počasia sa tam človek nenudí..chatu sme navštívili zatiaľ 2x, ale už teraz sa tešíme na budúci rok 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Perfekt ausgestattete große Hütte, die Kindern (aber auch Erwachsenen) die Möglichkeit zum Spielen bietet, selbst bei nicht idealem Wetter. Draußen großer Bereich zum Toben für Kinder, Trampolin, Sandkasten mit Rutsche, Sitzgelegenheit im Pavillon. Angenehme Gastgeberin, wir waren sehr zufrieden und kommen gerne wieder.
In der Nähe gibt es Möglichkeiten zum Wandern (z.B. Sutovsky-Wasserfall, Hütte unter dem Chleb)
Original (slowakisch): Perfektne vybavena velka chata, ktora poskytuje detom (ale aj dospelym) moznost zabavy aj v pripade nie uplne idealneho pocasie. Vonku velky priestor na blaznenie pre deti, trampolina, pieskovisko so smykalkou, posedenie v altanku. Prijemna pani majitelka, Boli sme velmi spokojni, radi sa vratime zase.
V blizkosti moznost turistiky (napr.Sutovsky vodopad, Chata pod Chlebom)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Die Hütte bot großartigen Spaß für kleine und große Kinder, auch während der Regenschauer. Rund um die Hütte gibt es eine große Fläche zum Toben der Kinder, einschließlich eines Spielplatzes, den wir ausgiebig genutzt haben. Die Ausstattung der Hütte (von der Küche über das Mobiliar im Wohnzimmer und auf den Terrassen bis zu den bequemen Betten) war makellos, uns fehlte an nichts. Wir werden definitiv zurückkehren :-)
Original (slowakisch): Chata poskytovala výborné vyžitie pre malé aj veľke deti aj počas dažďových prehánok. Okolo chaty je veľká plocha na behanie detí vrátane ihriska, čo sme patrične využili. Vybavenie chaty (od kuchynky, cez zariadenie v obývačke a na terasách až po pohodlné postele) nemalo chybu, nič nám nechýbalo. Určite sa sem vrátime :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Große Hütte, uns fehlte nichts, gut ausgestattet, schöne Umgebung, Sauberkeit.
Die Spülmaschine im Keller war schwer zugänglich, die Küche könnte für so viele Personen größer sein.
Natur ringsum.
Original (slowakisch): Veľká chata,nič nám nechýbalo,riadne vybavená,pekne prostredie, čistota.
Umývačka v pivnici bola horšie dostupná, kuchyňa by mohla byť väčšia pre taký počet ľudí.
Prírodu okolo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Übersetzt: Die ganze Hütte ist komplett ausgestattet, daher hat uns nichts gefehlt. Super Service, Freundlichkeit und Umgang mit den Besitzern. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Celá chata je úplne zariadená, takže nám nič nechýbalo. Super servis, ochota a jednanie s majiteľmi. Určite sa zase niekedy vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Gut ausgestattete, große Hütte. Hier gibt es auch bei schlechtem Wetter viel zu tun. Sowohl kleine als auch große Gäste haben Spaß. Die Unterkunft ist sauber!
Ich weiß nicht, ob ich die Information übersehen habe (oder auch vom letzten Jahr vergessen), dass es in der Hütte keine Handtücher gibt.
Original (slowakisch): Dobre vybavena velka chata. Je zde co delat i za sychraveho pocasi. Zabavi se mali i velci. Ubytovani je ciste!
Nevim, jestli jsem prehledla upozorneni (a take zapomnela z lonska), ze na chate nejsou rucniky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Handtücher legen wir nur in die Badezimmer und WC zum Händetrocknen bereit. Sonst sind sie nicht im Preis inbegriffen. Ich denke, dass dies auch auf unserer Webseite www.chatatrusalka.sk erwähnt wird. Manchmal verwechseln Gäste einen Hüttenaufenthalt mit einem Hotelservice. Dennoch vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Uteráky dávame len do kúpeľní a WC na utretie rúk. Inak nie sú v cene. Myslím, že je to uvedené aj na našej web stránke www.chatatrusalka.sk. Klienti si pobyt na chate často mýlia s hotelovými službami. Každopádne ešte raz veľká vďaka za hodnotenie.
Übersetzt: Top-Hütte, wir kommen bestimmt wieder, nichts auszusetzen, alles super, viele Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, maximale Zufriedenheit, sehr empfehlenswert.
Original (slowakisch): Top chata prídeme určite zas nemám čo vytknúť všetko super plno aktivít pre deti aj dospelých maximálna spokojnosť odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Wir trafen uns dort mit der ganzen Familie, von Pardubice bis Prešov, und waren sehr zufrieden mit der Ausstattung, Sauberkeit, dem Raum und der Umgebung der Hütte. Ich muss auch die Eigentümer loben, die sehr nett und hilfsbereit waren. Wir sind alle einer Meinung, nächstes Jahr wiederzukommen.
Original (slowakisch): Stretli sme sa tam celá rodina, od Pardubic až po Prešov a boli sme velmi spokojní, jak vybavenosťou, čistotou, priestorom aj okolím chaty.Musím oceniť aj majiteľov, ktorí boli veľmi milí a ústretoví. Všetci sme sa zhodli, že prídeme aj buducí rok.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns auf das Jahr 2020!
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na rok 2020 !
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte Truslaka mehr als zufrieden. Genau deshalb waren wir schon zum zweiten Mal da. Es ist eine kompakte Hütte mit maximaler Ausstattung, Sauberkeit und Lage in schöner Umgebung. Ich lobe auch die hilfsbereiten und freundlichen Besitzer. :)
Original (slowakisch): S chatou Truslaka sme boli nadmieru spokojni. Prave preto sme na chate boli uz po druhykrat. Je to kompaktna chata s maximalnou vybavenostou, cistotou a polohou v krasnom prostredi. Chvalim aj ochotnych a milych majitelov. :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Wir waren mit den Räumlichkeiten, der Ausstattung, der Umgebung, dem Umfeld und dem Umgang der Besitzer, die sehr entgegenkommend waren, sehr zufrieden.\n\nEinzig was uns fehlte, waren Saunatücher (Bettlaken).
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojni s priestormi, vybavenostou, prostredim, okolim a pristupom majitelov, ktori boli velmi ustretovi.
Jedine, co nam chybalo, boli plachty (uteraky) do sauny
Übersetzt: Schöne, geräumige Hütte, saubere Räume, alle möglichen Dienstleistungen, wunderbarer Wellnessbereich, großes Grundstück, ich würde sie jedem empfehlen, einfach TOP Hütte
Original (slowakisch): Krásna priestranná chata,čisté priestory,všetky možné služby,úžasný wellness,veľký pozemok,proste odporučil by som ju každému,proste TOP chata
Übersetzt: Schöne, geräumige Hütte, komplett ausgestattet inklusive Whirlpool und Sauna, sehr angenehme Umgebung, nette und zuvorkommende Besitzer, maximale Zufriedenheit
Šútovský Wasserfall
Original (slowakisch): Krásna priestranná chata plno vybavená vrátane vírivky a sauny, veľmi príjemne prostredie, milí a ústretoví majitelia, Maximálna spokojnosť
šútovský vodopád
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Schöne, geräumige Hütte in wunderschöner Umgebung, mit kompletter Ausstattung einschließlich Whirlpool und Sauna, sehr nette und zuvorkommende Besitzer, volle Zufriedenheit
Šútovský Wasserfall
Original (slowakisch): Krásna priestranná chata v nádhernom prostredí, s kompletným vybavením vrátane vírivky a sauny, veľmi milí a ústretoví majitelia, max. spokojnosť
šútovský vodopád
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir empfehlen auf jeden Fall einen Besuch des Šútovo Sees, der ganz in der Nähe liegt.
Original (slowakisch): Určite odporúčame ísť sa pozrieť na Šútovo Jazero, ktoré je neďaleko.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Schöne Hütte, viele Aktivitäten, in der Umgebung alles, was man braucht, es fehlte an nichts :-).
Ich kann sie auf jeden Fall empfehlen :-))
Original (slowakisch): Krásna chata, plno aktivít, v okolí všetko čo treba, nechýbalo nič :-) .
Určite udporúčam :-))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: alles war großartig
Malá Fatra, V.F.Krivan, Chleb
Original (slowakisch): všetko bolo skvelé
Malú Fatru, V.F.Kriváň, Chleb
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Die Hütte liegt am Fuße der Kleinen Fatra in einer wunderbaren Umgebung. Die Hütte ist geräumig und es ist alles vorhanden, woran man denken kann. Die Gastgeber sind sehr freundlich, es war kein Problem mit ihnen eine spätere Abreise am Sonntag zu vereinbaren.
Wenn wir mit Kollegen eine weitere Hütte planen, kommen wir bestimmt wieder hierher. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Chata sa nachádza v pod kopcami Malej Fatry v úžasnom prostredí. Chata je priestranná, nachádza sa tam všetko na čo si človek spomenie. Majitelia sú veľmi príjemný, nebol problém sa s nimi dohodnúť na neskoršom odchode v nedeľu.
Určite ak budeme s kolegami plánovať nejakú ďalšiu chatu tak sa sem vrátime. Vrelo odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung. Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za skvelé hodnotenie. Radi Vás u nás opäť privítame !
Übersetzt: Geräumigkeit, Sauberkeit, Ausstattung, Umgang mit der Vermieterin, die ich für ihre Entgegenkommen loben muss. Sie war bereit, zur Hütte zu kommen und ein Paket - ein Geschenk, das wir bestellt hatten - entgegenzunehmen. Am Abreisetag gab sie uns die Freiheit bei der Abfahrtszeit. Wir nutzten auch den Kamin - Holz war bereitgelegt. Der Spielraum ist ebenfalls sehr gut ausgestattet. Wir waren 25 Personen und fühlten uns alle sehr wohl. Wir planen, zurückzukehren.
Auf jedem Flur gibt es ein Badezimmer und eine Toilette für alle Zimmer. Trotzdem haben wir das gut gemeistert. Das ist definitiv kein Grund, die Hütte nicht zu empfehlen.
Original (slowakisch): Priestrannosť, čistota, vybavenie, jednanie s majiteľkou, ktorú musím pochváliť za ústretovosť. Bola ochotná prísť na chatu a prevziať zásielku - dar, ktorý sme objednali. V deň odchodu nám dala voľnosť pre čas odchodu. Využili sme aj krb - drevo sme mali k dispozícii nachystané. Herňa je tiež výborne vybavená. Bolo nás 25 a všetci sme sa cítili výborne. Plánujeme sa vrátiť.
Na každej chodbe je jedna kúpeľňa a WC pre všetky izby. Napriek tomu sme to zvládli. Rozhodne to nie je dôvod, prečo by som chatu neodporúčala.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Perfekte Ausstattung, riesige Räume, Sauberkeit, angenehme Umgebung
Original (slowakisch): perfektné vybavenie, obrovské priestory, čistota, príjemné prostredie
Übersetzt: Große Hütte mit großem Unterhaltungsangebot!
Original (slowakisch): Veľká chata s bohatou ponukou zábavy!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: maximale Zufriedenheit
keine
Original (slowakisch): maximálna spokojnosť
žiadne
Übersetzt: Die beste Hütte in der Umgebung :) ich empfehle sie.
Original (slowakisch): Najlepšia chata v okolí :) odporúčam.
Übersetzt: Große Zufriedenheit. Top Hütte!
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť . Strop chata !
Übersetzt: Super schöne Hütte, ideal für Familien mit Kindern. Schöne Umgebung und Natur. Wir kommen auf jeden Fall wieder. Wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Super krásna chata ideálna pre rodiny s deťmi. Krásne okolie aj príroda. Určite sa vrátime znova. Boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Kommunikation, das Objekt selbst mit breiter Ausstattung, Sauberkeit, Heizung, super Gemeinschaftsraum und Spielzimmer für Klein und Groß.
Original (slowakisch): Komunikace, samotny objekt se sirokym vybavenim, cistota, vytapeni, super spolecenska mistnost a herna pro male i velke.
Übersetzt: Wir waren mit allem sehr zufrieden. Schöne Umgebung, die Hütte ist sehr gut ausgestattet. Großer Gesellschaftsraum und Spielzimmer. Alle Kinder und Eltern haben den Aufenthalt sehr genossen. Wir werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní so všetkým. Pekné prostredie, chata je veľmi dobre vybavená.Veľká spoločenská miestnosť aj herňa. Všetky deti aj rodičia si pobyt veľmi užili. Určite sa ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Hütte Trusalka ausgezeichnet, wir hatten viel Spaß dort auch mit den Kindern, perfekte Lage zum Entspannen mit Freunden und Familie
keine
Original (slowakisch): Chata trusalka výborná,zabavili sme sa tam aj z deťmi,výborná lokalita pre odych s priateľmi a rodinou
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Hütte Trusalka hat unsere Erwartungen zu 100 % erfüllt, wir werden definitiv zurückkehren.
Original (slowakisch): chata Trusalka splnila na 100% naše očakávania, určite sa vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne
Übersetzt: Umgebung, Ausstattung, Aktivitäten
Wanderausflüge in die Berge
Radtourismus, Kurorte, Natur
Original (slowakisch): Prostredie, vybavenosť, aktivity
výlety do hôr
Cykloturistika, kúpele, príroda
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne
Übersetzt: Die Hütte ist sehr gut ausgestattet, nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder, was uns angenehm überrascht hat. Eine schöne, saubere Umgebung und viel Platz, sowohl innen als auch außen.
Original (slowakisch): Chata je veľmi dobre vybavená, a to nielen pre dospelých, ale aj pre deti, čo nás milo prekvapilo. Pekné, čisté prostredie a veľký priestor, či už vo vnútri alebo vonku.
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, geradezu luxuriös. Ich fühle mich dort sehr wohl und die Umgebung mit der frischen Luft ist wunderbar, ich kann sie nur empfehlen. Keine negativen Punkte, alles positiv, ich freue mich immer, wenn ich zurückkehre.
Original (slowakisch): Chata je krasna priam luxusna citim sa v nej velmi dobre a okolie okolo nej cerstvy vzduch no odporucam negativa ziadne vsetko je pozitivne som rada ked sa tam vraciam
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung und tolle Hütte für eine große Gruppe, aber auch Erholung für Familien mit Kindern, die sich dort bestimmt nicht langweilen werden. Top Ausstattung: Sauna, Whirlpool, Grill, Pavillon, viele Spielzeuge. Es fehlt einem an nichts, also Grillabende, Saunagänge nach Erkundungstouren in der Umgebung – einfach ein super Urlaub in der Slowakei 😍
Original (slowakisch): Krásne prostredie a parádna chata na akciu pre veľkú partiu, ale aj rekreácia pre rodinky s deťmi, ktoré sa tam určite nebudú nudiť. Super vybavenie, sauna, vírivka, gril, altánok, kopec hračiek. Človeku tu nič nechýba takže grilovačka, saunovačka po objavovaní okolia, jednoducho super dovolenka na Slovensku 😍
Übersetzt: Sehr schöne, geräumige und perfekt ausgestattete Hütte mit wunderschöner Natur. Die Kinder haben sich auf dem Spielplatz sehr gut amüsiert.
Wir sind in der Umgebung spazieren gegangen. Wunderschöne Natur.
Original (slowakisch): velmi pekna priestranna a dokonale vybavena chata s krasniu prirodou. deticky sa riadne zabavali v detskom ihriskz
my sme sa poprechadzali po okoli. krasna priroda
Übersetzt: Super Ausstattung der Hütte. Es gibt wirklich viele Freizeitmöglichkeiten, sowohl mit als auch ohne Kinder
Hängesitze
Zwei Balkone, Trennung vom Grillen und Sitzen
Super Umgang der Besitzer
Die Dusche für die Sauna müsste noch verbessert werden
Original (slowakisch): Super vybavenie chaty. Je tam fakt veľa možností vyžitia, aj s deťmi aj bez
Závesné hojdacie sedenia
Dva balkóny, oddelenie grilovania od sedenia
Super prístup majiteľov
Treba ešte trochu doriešiť sprchu k saune
Übersetzt: Wir sind froh, dass wir die Hütte Trusalka besucht haben. Wir waren alle angenehm überrascht, sowohl von der Ausstattung, der Lage als auch vom Umgang der Hüttenbesitzer. Die Kinder konnten sich austoben und die Erwachsenen hatten sportlichen Spaß. Der Whirlpool hat sicherlich allen gutgetan. Vielen Dank und wir kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Sme radi, že sme navštívili chatu Trusalka. Boli sme všetci milo prekvapení , či už s vybavením,polohou ale aj s prístupom majiteľov chaty. Deti sa vyšantili a dospelí si zašportovali.Vírivka padla vhod asi všetkým. Ďakujeme a radi sa sem ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Wir haben dort alles gefunden, was wir für einen Familienurlaub mit kleinen Kindern brauchten. Jeder hatte seinen eigenen Bereich, die Hütte ist groß, niemand hat den anderen gestört. Es ist in einer angenehmen Umgebung, sauber und gepflegt. Es war sehr schön. Danke :)
Original (slowakisch): Nasli sme tam vsetko, co sme potrebovali pre rodinnu dovolenku s malymi detmi. Kazdy mal svoj prietor, chata je velka, nikto sa navzajom nerusil. Je v prijemnom prostredi, cista, udrziavana. Bolo velmi dobre. Dakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Die Hütte ist absolut perfekt. Die Umgebung ist wunderschön, in der Nähe des Waldes, also keinerlei Stadtlärm. Die Ausstattung der Hütte ist zu 100 % vollständig, großer Spielplatz für Kinder. Die Kommunikation mit den Besitzern war sehr angenehm. Einfach Top, wir kommen bestimmt gerne wieder.
Original (slowakisch): Chata je úplne perfektná. Prostredie krásne v blízkosti lesa čiže žiaden mestský ruch. Vybavenosť chaty 100%-tná, veľké ihrisko pre deti. Komunikácia s majiteľmi veľmi príjemná. Jednoducho TOP-ka, určite sa radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie !
Übersetzt: Unmittelbare Nähe zum Wald, viele Möglichkeiten für Kinder, die Freizeit zu verbringen, die Zimmer befinden sich in einem ruhigeren Teil der Hütte, was zum Beispiel die Kinder beim Schlafen nicht stört, Kontakt mit Tieren, Spielplatz vor der Hütte, Lage abseits der Hauptstraße, man muss keine Angst haben, dass ein Auto herausfährt
Wir haben die Šútovske Wasserfälle gesehen
Original (slowakisch): Bezprostredna blizkost lesa, vela moznosti pre deti ako stravit volny cas, izby su v tichsej casti chaty, co napr. deti nerusi pri spanku, kontakt so zvieratkami, ihrisko pred chatou, lokalita mimo hl. cesty, clovek sa nemusi bat ze tam vybehne auto
Videli sme Šútovske vodopady
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Schöner Ort und schöne Hütte
Original (slowakisch): Krásne miesto a krásna chata
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Super Hütte 👍 kann ich empfehlen...
Schöne Umgebung, nette Besitzer 👌✌️
Original (slowakisch): Super chata 👍 odporúčam...
Pekné prostredie, príjemný majitelia 👌✌️
Übersetzt: Tolle Hütte, wunderschöne Umgebung für eine Gruppe von Freunden auch mit Kindern. Für jeden ist etwas dabei. Die Hütte ist top ausgestattet, alles ist sauber und frisch ☺️. Bonus sind die sehr netten Eigentümer, die alles tun, damit man sich wohlfühlt. Wir freuen uns schon auf den nächsten Ausflug zu dieser schönen Hütte ☺️
Original (slowakisch): Skvelá chata, krásne prostredie pre partiu kamarátov aj s detičkami. Všetci si prídu na svoje. Chata je v top vybavení, všetko je krásne čisté a voňavé ☺️. Bonus sú aj veľmi príjemní majitelia, ktorí urobia všetko pre vašu pohodičku. Už sa tešíme na ďalší výlet na túto krásnu chatu ☺️
Übersetzt: Hütte toll, auf jeden Fall positive Bewertung.
Original (slowakisch): Chata na paráda, určite pozitívne hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Super ausgestattete Hütte, sauber, großes Gelände, nette Gastgeber, 10 Sterne, wir kommen auf jeden Fall wieder.
Original (slowakisch): Chata super vybavená, čistá, veľké okolie,milí majitelia,10*, určite sa ešte vrátime
Übersetzt: Schöne Hütte und dazu noch eine herrliche Umgebung – ein wahrer Traum für jeden. Die netten und hilfsbereiten Gastgeber waren für uns eine Garantie für die Wahl. Sauberkeit, Ausstattung der Hütte und Service sind top 👍🏼Wir werden sicher wiederkommen. Danke!
Original (slowakisch): Krásna chata a ešte k tomu nádherne prostredie je priam snom pre každého. Mili a ochotní majitelia boli pre nás zárukou výberu. Čistota, vybavenie chaty a služby na jednotku 👍🏼Určite ešte navštívime. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Tolle Umgebung, nette Gastgeber, sehr gut ausgestattete Hütte...
Original (slowakisch): Super prostredie, príjemní majitelia, chata výborne vybavená...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Die Hütte ist wunderbar groß, was für unsere Familienfeier ideal war. Ein großer gepflegter Hof mit Spielplatz, die Kinder haben ihn kaum verlassen, außer zum Schlafen. Pavillon und riesiger Kessel, viele verschieden Arten von Geschirr, perfektes Wetter... Ideale Zeit mit einer großen Gruppe von Familien mit kleinen Kindern, die noch Privatsphäre und Komfort brauchen. Für eine große Gruppe kann ich nur empfehlen. Freundliche Eigentümer, beraten und helfen. Ich denke, wir werden uns wiedersehen 😉
Original (slowakisch): Chata je úžasne veľká, čo sa nám na rodinnú oslavu hodilo úplne ideálne. Rozľahlý upravený dvor s ihriskom deti opustili snáď iba keď išli spať. Altánok a obrovský kotol, plno riadov všetkého druhu, počasie ako na objednávku... Ideálne strávený čas vo veľkej skupine rodín s malými deťmi, ktoré ešte potrebujú súkromie a pohodlie. Pre mnohočlennú osádku môžem iba odporučiť. Ústretoví majitelia, poradia, pomôžu. Myslím, že sa ešte uvidíme 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und wir freuen uns auf ein weiteres Treffen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vašu recenziu a budeme sa tešiť na ďalšie stretnutie 😊
Übersetzt: Diese Hütte haben wir schon zum zweiten Mal gewählt und werden sie definitiv wieder wählen. Hier findet man alles, was man braucht... nicht nur Ausstattung, sondern auch Eigentümer, die bereit sind, jedes kleine oder große Problem sofort zu lösen. Vielen Dank für den tollen Service :-)
Die Lautsprecher im Wohnzimmer könnten etwas lauter sein, das ist nur ein Detail, das nicht jedem stören muss, aber wir hätten uns lautere gewünscht, ansonsten gibt es keine Mängel.
Teich (Kleiner Teich) im Waldstück nahe der Hütte, schöne Umgebung.
Original (slowakisch): Túto chatu sme si vybrali už druhý krát a vyberieme si ju jednoznačne zase. Nájdete tu všetko, čo potrebujete...nielen vybavenie ale aj majiteľov, ochotných riešiť akýkoľvek malý či veľký problém ihneď. Ďakujeme za full servis :-)
Reproduktory v obývačke by mohli byť trochu silnejšie, je to len detail, ktorý nemusí vadiť každému, ale nás by silnejšie potešili, inak iné nedostatky tu nenájdete.
Jazierko (rybníček) v lesíku kúsok od chatky, krásne prostredie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir werden uns bemühen, Ihren Wünschen gerecht zu werden.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne. Budeme sa snažiť vyhovieť Vašim požiadavkám.
Übersetzt: Schöne, saubere Hütte, großes Gelände, wir haben fast die ganze Zeit draußen verbracht – geeignet für Gruppen mit Kindern
Original (slowakisch): pekna, cista chata, velky areal, takmer cely cas sme stravili von - vhodne pre skupiny s detmi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie !
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Die Hütte ist ideal für Geburtstagsfeiern mit bis zu 30 Personen.
Schöne Umgebung, gute Ausstattung der Hütte, nette und hilfsbereite Besitzer.
Billard, Tischtennis, Darts, Sauna, Whirlpool wurden fast immer genutzt.
Die Hütte ist auch für Familien mit Kindern geeignet und vielseitig nutzbar.
Die Aufteilung von Spielzimmer, Gemeinschaftsraum und Schlafbereich mit sanitären Anlagen ist vorbildlich gelöst.
Die Betten sind sehr bequem.
Es gibt einen Kocher und eine Spülmaschine sowie eine große Spülgelegenheit, was ein großer Pluspunkt ist.
Draußen steht ein schöner Holzpavillon mit Strom, der etwas weiter von der Hütte entfernt ist, aber das stört nicht.
Für die Kleinsten gibt es einen tollen Sandkasten mit Rutsche, auch Schaukeln und Trampolin.
Kurzum, die Hütte ist sehr gut, schön, sauber und mit allem ausgestattet, was man braucht. Für den Preis maximal zufrieden.
Ich kann keine negativen Punkte nennen, da es keine gibt.
Was jedoch sehr wünschenswert wäre, ist eine Dusche bei der Sauna. Im Saunabereich gibt es nur eine kalte Dusche. Nach der Sauna möchte man sich abkühlen, und der Whirlpool ist dafür nicht geeignet. Eine Dusche hat mir dort gefehlt, und die Dusche im Obergeschoss direkt nach der Sauna zu benutzen, ist unmöglich.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojný. Chata je výborná na oslavu okrúhlych narodením s počtom ľudí do 30.
Krásne prostredie, dobrá vybavenosť chaty, milí a ochotní majitelia.
Biliard, stolný tenis, šípky, sauna, výrivka boli takmer vždy využité.
Chata vhodná aj pre rodiny s deťmi, má všestranné využitie.
Dispozícia herne, spoločenskej miestnosti a ubytovacej časti so sociálnymi zariadeniami je vynikajúco riešená.
Postele sú veľmi pohodlné.
K dispozícii je kotol na varenie a umývačka na riad a veľká umývacia linka na umývanie čo je veľké plus.
Vonku je pekný drevený altánok s elektrikou, ktorý je trošku ďalej od chaty, ale nevadí.
Pre najmenších je tam výborné pieskovisko so šmýkačkou, tak isto hojdačky a trampolína.
Proste chata veľmi dobrá, pekná, čistá a so všetkým čo treba. Za cenu pobytu maximálna spokojnosť.
Nemôžem uviesť žiadne negatíva, nakoľko nie sú.
Čo by sa ale veľmi hodilo dobudovať k saune a v priestore sauny je studená sprcha. Keď vyjde človek so sauny, má potrebu sa schladiť a výrivka na to nie je vhodná. Sprcha mi tam chýbala a využiť sprchu na poschodí hneď po saune je nemožné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Die Dusche ist bereits geplant. Wir haben überlegt, wo wir sie am besten platzieren und einen passenden Ort gefunden. Sobald es eine geeignete Gelegenheit gibt, werden wir das umsetzen. Wir werden uns melden und hoffen, dass eine so tolle Gruppe wie Sie die neue Dusche dann ausprobieren wird. Vielen Dank für die Bewertung und wir bemühen uns, Ihre Wünsche zu erfüllen und die Unterkunft so zu verbessern, dass Ihr Aufenthalt in der Hütte Trusalka so komfortabel wie möglich wird.
Original (slowakisch): Dobudovanie sprchy je už v pláne. Rozmýšľali sme kde ju dať a našlo sa vhodné miesto, takže akonáhle bude vhodný čas, budeme to riešiť. Potom sa ozveme a dúfame, že tak skvelá partia ako Vy ju aj príde odskúšať. Ďakujeme za recenziu a budeme sa snažiť splniť Vaše požiadavky a vylepšiť veci tak, aby Váš pobyt na chate Trusalka bol čo najkomfortnejší.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Ausstattung, Erholungsmöglichkeiten, Umgebung, Umgang der Besitzer
Original (slowakisch): Vybavenosť, možnosti rekreácie, prostredie, prístup majitelov
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne !
Übersetzt: Hütte, Ausstattung,
löchrige Knoblauchpresse ;)
Original (slowakisch): chata, vybavenie,
deravy lis na cesnak ;)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Die Knoblauchpresse haben wir schon ersetzt! Kommen Sie zum Testen vorbei :)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne. Lis na cesnak už máme nový! Príďte vyskúšať :)
Übersetzt: Soweit ich mich erinnere, super
und was ich nicht erinnere, auch super :)
Original (slowakisch): co si pamatam super
co nepamatam tiez super :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Super Bewertung, vielen Dank :)
Original (slowakisch): Super recenzia, ďakujeme :)
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte Trusalka mehr als zufrieden. Die Ausstattung der Hütte ist absolut perfekt. Die Hütte ist sauber, neu renoviert, modern. Wir haben uns über die Schaukelstühle und den Gasgrill auf der Terrasse gefreut. Auch der Wellnessbereich und der Spielbereich im Erdgeschoss haben unser Teambuilding nur verbessert. Die Umgebung der Hütte ist gepflegt, bietet Raum zur Entspannung (in der Hütte haben wir Liegestühle gefunden) und zum Kochen von Gulasch, das man im großen Außenpavillon essen kann. Die Vermieterin war freundlich und zuvorkommend. Wir kommen bestimmt wieder. :-)
Nichts.
Wasserfall Šutovský
Original (slowakisch): S chatou Trusalka sme boli nadmieru spokojní. Vybavenosť chaty je absolútne dokonalá. Chata je čistá, novo zrekonštruovaná, moderná. Potešili nás hojdacie kreslá a plynový gril na terase. Taktiež wellness a hrací areál na prízemí náš teambulding len vylepšil. Okolie chaty je upravené, ponúka priestor na relax ( v chate sme našli lehátka) a varenie gulášu, ktorý sa dá zjesť vo veľkom vonkajšom altánku. Majiteľka bola milá a ústretová. Určite prídeme opäť. :-)
Žiadne.
Šutovský vodopád
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sie waren eine fantastische und nette Gruppe junger Leute und wir freuen uns sehr auf das nächste Treffen. Vielen Dank für alles.
Original (slowakisch): Boli ste fantastická a milá partia mladých ľudí a budeme sa veľmi tešiť na ďalšie stretnutie. Ďakujeme za všetko.
Übersetzt: Alles super. Sehr schöne Umgebung. Uns hat nichts gefehlt. Perfekt ausgestattete Hütte für eine große Gruppe. Sehr nette Besitzerin.
Original (slowakisch): Vsetko super. Velmi pekne prostredie. Nic nam nechybalo. Dolonale vybavena chata pre velku partiu. Velmi mila pani majitelka.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Wie im Paradies...
Es hat viel zu kurz gedauert :D
Verrückte Turanci :)
Original (slowakisch): ako v raji...
trvalo to moc krátko :D
šalené Turance :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank fürs Kompliment.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Genügend Plätze, sehr luxuriös für den Preis, wunderschöne Umgebung,
Original (slowakisch): Miesta dosť, veľmi luxusná na cenu, krásne prostredie,
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte in schöner Natur. Zusammen mit unseren Kindern haben wir uns sehr wohl gefühlt. Die Besitzerin ist sehr nett und der perfekte Ort für Freizeit mit Freunden.
Original (slowakisch): Veľmi dobre vybavená chata v krásnej prírode. Spolu s našimi deťmi sme sa cítili veľmi dobre. Majiteľka je veľmi milá a perfektné miesto pre voľný čas s kamarátmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Sie waren fantastisch und wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Boli ste fantastickí a veľmi radi Vás opäť u nás privítame.
Übersetzt: Hüttchen wie es sein soll. Man muss nur eine Zahnbürste mitbringen - vollständig ausgestattet und schön eingerichtet. Großer Gemeinschaftsraum und Spielzimmer im Keller garantieren viel Spaß für alle. Wir kommen bestimmt gerne wieder...
Original (slowakisch): Chatička ako má byť. stačí si doniesť zubnú kefku a hotovo - plne vybavená a krásne zariadená. Veľká spoločenská miestnosť a herňa v pivnici zaručia dobrú zábavu pre všetkých. Určite sa radi vrátime...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Perfekte Kommunikation mit dem Betreiber, was vereinbart wurde, wurde genau eingehalten. Schöne und vollständige Ausstattung (Handtücher, Seifen, Reinigungsmittel, Küchengeschirr und Geräte, Decken, TV, Musik, Kinderspielecke, Kessel, Grills, Liegestühle im Wellnessbereich - man muss wirklich nur die Zahnbürste mitbringen und fertig. Wir kommen gerne wieder und empfehlen es auf jeden Fall weiter...
Original (slowakisch): Perfektná komunikácia s prevádzkovateľom, čo sa dohodlo, to do bodky platilo. Krásne a kompletné zariadenie (uteráky, mydlá, čistiace prostriedky, kuchynský riad a spotrebiče,deky, TV, hudba, detský kútik, kotlík, grily, lehátka vo welness - stačí si naozaj zobrať zubnú kefku a hotovo. Radi sa sem vrátime a určite odporúčam...
Übersetzt: Schöne große Hütte. Super Räumlichkeiten. Es gab genug Platz zum Sitzen und auch zum Tanzen. Überall absolute Sauberkeit. Billard, Tischtennis, alles super. Entgegenkommende und hilfsbereite Besitzer. Wir hatten schönes Wetter für Gulasch und Grill. Ich hebe ihr Verhalten hervor: Als uns abends die Gasflasche für den Grill leer wurde, kamen sie und tauschten sie aus. Die Umgebung ist wunderschön und ruhig.
Original (slowakisch): Krásna veľká chata. Super priestory. Bolo si kde posedieť a aj zatancovať. Čistota úplná všade. Biliard, stolný tenis všetko super. Ústretový a ochotní majitelia. Vychitali sme krásne počasie na guláš a gril. Vyzdvihujem ich jednanie keď nám došla bomba s plynom od grilu večer tak prišli a vymenili. Okolie nádherné tiché prostredie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Wir hatten sehr einen angenehmen Eindruck von der Hütte. Die Ausstattung übertraf die Erwartungen. Insgesamt bewerten wir sie als ausgezeichnet. Außerdem darf ich nicht den netten Umgang der Besitzerin unerwähnt lassen. Wir werden definitiv wiederkommen und empfehlen es weiter. Danke Ivka und Miňko
Original (slowakisch): Z chaty sme mali velmi prijemny dojem. Vybavenost nad ocakavania. Celkovo ju hodnotime na vybornu. Taktiez mi neda nespomenut prijemny pristup p. majitelky. Urcite sa tam este vratime a odporucam dalej. Dakujeme Ivka a Miňko
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Die Hütte ist sowohl von der Raumaufteilung als auch von der Ausstattung absolut großartig und nach meiner Erfahrung kann ich sie nur empfehlen
Keine
Brot
Original (slowakisch): Chata či už dispozične alebo vybavenosťou je úplne skvelá a po skúsenosti môžem len a len odporúčať
Žiadne
Chleb
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😉
Übersetzt: Die Hütte Trusalka ist wirklich ein großartiger Ort zur Erholung.
Während unseres Aufenthalts waren wir mit allem sehr zufrieden.
Die Unterkunft ist wirklich luxuriös und komfortabel, uns fehlte nichts, die Kinder konnten spielen, wir fühlten uns angenehm.
Bequemer Gemeinschaftsraum, voll ausgestattete Küche, Sauna, Tischtennis, Billard, Pool mit Whirlpool – einfach der ideale Ort für den Urlaub, den wir sicher gern wieder besuchen werden!!!
Ich empfehle sie auch Wanderbegeisterten.
Ich konnte keinen Nachteil finden.
Die Hütte befindet sich in der Nähe der Stadt Turany.
Original (slowakisch): Chata Trusalka je naozaj skvelé miesto na oddych.
Počas nášho pobytu sme boli so všetkým nadmieru spokojní.
Ubytovanie je naozaj luxusné a komfortné, nič nám nechýbalo, deti sa vyhrali, cítili sme sa príjemne.
Pohodlná spoločenská miestnosť, plne vybavená kuchyňa, sauna, ping-pong, biliard, bazén s výrivkou, proste ideálne miesto na dovolenku, ktoré určite radi opäť navštívime!!!
Odporúčam taktiež turistickým nadčencom .
Nenašla som žiadne negatívum.
Chata sa nachádza blízko mesta Turany.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Die Hütte war gemütlich, sehr gut ausgestattet, geräumig, geeignet für Familien mit Kindern, aber auch für eine Gruppe junger Leute. Angenehme Umgebung. Die Möglichkeit, Wandern mit Entspannung in der Sauna und im Whirlpool zu verbinden, hat mir sehr gefallen.
Original (slowakisch): Chata bola útulná, veľmi dobre vybavená, priestranná, vhodná pre rodiny s deťmi, ale aj partiu mladych ľudí. Príjemné okolie. Možnosť turistiky spojenej s oddychom v saune a výrivke sa mi veľmi páčila.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr angenehm, wir waren eine Gruppe mit kleinen Kindern und fanden es toll, dass sie einen Platz zum Spielen hatten. Innen konnte man gut spielen und ich fand es schön, dass wir abends bei Musik feiern konnten, ohne die Kinder zu stören. Angenehm war auch, dass wir uns abends in der Sauna und im Whirlpool ein bisschen auspowern konnten. Wir fühlten uns fantastisch und hatten ein unvergessliches Wochenende mit Freunden in toller Umgebung und absoluter Ruhe 😃😌 Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Ubytovanie veľmi príjemné boli sme skupina aj s malými deťmi sa nám páčilo ze sa mali kde hrať. A v vnútri sa dalo dobre zahrat a páčilo sa mi že. Večer keď sme sa bavili sj pri muzike nevyrusovali sme detičky. A príjemné bolo sme sa večerom mohli trochu zapotit v saune a vo virivke. No cítili sme sa fantasticky a nezabudnutelny vikend. trávený s pritelmi a v super prostredí s to tichooo 😃😌urcite sa tam ešte vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr. Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Budeme sa moc tešiť. Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, Natur, Bächlein und Ausstattung der Hütte. Das war unser erster Ausflug mit unserem 1,5-jährigen Sohn. Wir sind sehr froh, dass es gerade diese Hütte war! Wir alle drei haben den Whirlpool genossen, die Sauna genutzt, uns beim Billard, Tischtennis und Schaukeln vergnügt. Ich hoffe, wir wiederholen das bald. Ich kann sie nur empfehlen!!!
Original (slowakisch): Prekrasne prostredie, priroda, potocik a vybavenie chaty. Toto bol nas prvy vylet s 1,5 rocnym syncekom. Sme velmi radi ze to bola tato chata! Uzili sme si vsetci traja virivku, saunu vysantili sa pri biliarde, pinpongu ci hojdackach. Dufam ze si to zas zopakujeme. Mozem len odporucit!!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, die Ausstattung sehr angenehm und gemütlich. Viele Möglichkeiten für junge Leute, unsere Kinder fühlten sich großartig, was sich an ihrer Bemerkung nach der Heimkehr zeigt, wann wir wiederkommen. Wir waren überaus zufrieden und werden gern wiederkommen...
Original (slowakisch): Nádherná chata zariadenia velmi prijemne a útulné. Vela moznosti pre mladych ľudí nase deticky sa citili skvele svedčí o tom ich poznamka po prichode domov, kedy sa tam vratime. Boli sme nadmieru spokojný a urcite sa tam opäť radi vratime...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir bieten auch einen Osteraufenthalt an, der derzeit noch frei ist. Ihr wart fantastisch. Auf so eine Gruppe freuen wir uns immer. Vielen Dank für eure Bewertung.
Original (slowakisch): Ponúkame aj veľkonočný pobyt, ktorý je zatiaľ voľný. Boli ste fantastickí. Na takúto partiu sa budeme vždy tešiť. Ďakujeme za hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Fernseher im Schlafzimmer.
Original (slowakisch): Televízor v ložnici.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Übersetzt: Ausstattung der Hütte, Zugang der Besitzer, Parkplatz, hygienische Umgebung, perfekte Heizung, 100-prozentiger Service, in der Nähe war ein Restaurant, renoviertes Objekt.
Im Vergleich zu anderen Unterkünften, die ich besucht habe, hat es keine gravierenden Nachteile.
Original (slowakisch): Vybavenie chaty, prístup majiteľov, parkovisko, hygienické prostredie, perfektné kúrenie, 100-percentný servis, v blízkosti bola reštaurácia, renovovaný objekt.
V porovnaní s inými zariadeniami, ktoré som už, navštívil, nemá výrazné negatíva
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Übersetzt: Großartig ausgestattete, große, geräumige Hütte in wunderschöner Natur. Sehr nette und zuvorkommende Besitzerin. Ich kann sie nur empfehlen!
Original (slowakisch): Skvele vybavena velka priestranna chata v krasnej prirode. Velmi mila a ustretova majitelka. Mozem len odporucit!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Ihr wart großartig und wir freuen uns, wenn Ihr uns wieder besucht. Es ist eine Freude, so fantastische Gäste zu haben!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne. Boli ste skvelí a budeme sa tešiť ak nás opäť navštívite. Radosť mať takých fantastických klientov !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Übersetzt: Schöne rustikale und gleichzeitig moderne und bequeme Hütte, super Ort für ein verlängertes Wochenende mit Freunden
In der Umgebung gibt es nicht viele Unterhaltungsmöglichkeiten, aber das wird durch die Ausstattung der Hütte ausgeglichen
Original (slowakisch): Krásna rustikálna a pritom moderná a pohodlná chata, super miesto pre predĺžený víkend s kamarátmi
V okolí nie je veľa možností pre zábavu, ale to vynahradí vybavenosť samotnej chaty
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank schön.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr für die Bewertung !
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !