Übersetzt: Es hat uns sehr gut gefallen. Der Besitzer war sehr freundlich und hilfsbereit. Ein super angenehmer Aufenthalt.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo. Majiteľ veľmi ochotný a milý. Super príjemný pobyt.
Übersetzt: Die Unterkunft erfüllte alles, was man von einer Hütte erwartet. Ein entspannter Abend am Ofen, Grillen und Stockbrot rösten, die Kinder hatten ihren Spaß auf dem Hof, der Wald fast vor der Tür. Alles super :-)
Original (slowakisch): Ubytovanie spĺňalo všetko, čo sa očakáva od chaty. Večerný oddych na piecke, grilovanie a opekanie, deti vyblaznené na dvore, les takmer za oknom. Všetko super :-)
Übersetzt: Hat gefallen. Schöner Urlaub. Gute Erholung. Hervorragende Entspannung und Erholung. Der Besitzer ist zu 100 Prozent zuverlässig.
Original (slowakisch): Pačilo .Dobra dovolenka .Dobry relax. vyborny odpočinok aj relax.majitel je 100percentni
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytováním jsme byli velmi spokojeni.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): S chatou jsme byli velmi spokojeni, vše proběhlo v pořádku.
Übersetzt: Schöne Hütte in malerischer und ruhiger Umgebung, sehr zuvorkommender Besitzer.
Original (slowakisch): krasna chata v malebnom a tichom prostredi, majitel velmi ustretovy
Übersetzt: Super Häuschen, angenehme Umgebung, Grill, Gemeinschaftsräume, einziger Nachteil sind die quietschenden Fußböden und Treppen und es gibt keine Fliegengitter am Fenster, sodass alles an Insekten hinein kam.
Original (slowakisch): Super chalúpka, príjemné prostredie, gril, spoločné priestory, jediné mínus za to vŕzganie podláh a schodov a nie sú sieťky na okne takže všetka háveď bola dnu
Übersetzt: Es hat uns sehr gut gefallen, ein märchenhaftes Ferienhaus 🙂
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo, rozprávková chata 🙂
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden. Danke.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Der Besitzer war sehr hilfsbereit, die Hütte gemütlich, der Außenbereich perfekt und es hat uns während des Aufenthalts an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Majiteľ bol veľmi ochotný, chata útulná, vonkajšie posedenie nemalo chybu a počas pobytu nám nič nechybalo
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt in der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom na chate sme boli spokojní.
Übersetzt: Ich empfehle es auch anderen.
Original (slowakisch): Doporučujem aj ostatným.
Übersetzt: Schönes, gemütliches und vor allem sauberes Häuschen ☺️
An einem Tag hat es geregnet, aber wir hatten auch im Häuschen viel Spaß, für Kinder gab es Spielzeug, Bücher, Stifte und Malbücher, Fernseher ☺️
Wir werden auf jeden Fall wiederkommen, um die Umgebung genauer anzuschauen, sehr zu empfehlen
Original (slowakisch): Krásna chalúpka útulna a hlavne čistá ☺️
Jeden deň nám pršalo ale veľa zábavy sme si užili aj v chalupke pre deti hračky knihy a farbičky a omaľovánky televízia ☺️
Určite sa vrátime popozerať viac okolie určite odporúčame
Übersetzt: Gemütliches Häuschen mit zauberhafter Atmosphäre, wir schätzen besonders jedes originelle Stück, das Sie ins Häuschen gebracht haben, von der Holz-Küchenzeile, dem Bett, dem Grill, bis hin zum Draußen-Whirlpool.. diese originellen und einzigartigen Dinge machen das Häuschen märchenhaft, wir haben uns bei Ihnen sehr wohl gefühlt, das Einzige, was uns fehlte, war mehr Zeit :) Whirlpool auch bei Regen nutzbar, heißes Wasser und kalter Regen, besseres Wellness hätten wir nicht haben können :) hervorragende Lage, manchmal ohne Signal, was wir als positiv bewerten, man kann für einen Moment abschalten... der Besitzer ist sehr freundlich.. nochmals vielen Dank für dieses Erlebnis
Hier gibt es eine Quarantänestation mit Tieren.. und viele Möglichkeiten für nicht-kommerzielle Touristik
Original (slowakisch): Utulna chalupka s carovnou atmosferou,pozitivne hodnotime ,kazdy orginalny kusok ktory ste vniesli do chalupky,od drevenej kuchynskej linky,posteli,pripecniku,az po vonkajsie drakuzzi..tieto orginalne a jedinecne veci robia chalupku rozpravkovou,citili sme sa u vas vyborne,jedine co nam chybalo bolo viacej casu :)drakuzzi vyuzite aj pocas dazda,horuca voda a studeny dazd,lepsi wellness sme ani nemohli mat :)vyborna lokalita,obcas bez signalu,co hodnotime pozitivne,clovek moze na chvilu vypnut...majitel velmi mily clovek..este raz dakujeme,za tento zazitok
Je tu karantenna stanica so zvieratkami..a kopec prilezitosli na nekomercnu turistiku
Übersetzt: Schöne Umgebung. In der Hütte hatten wir alles, was wir brauchten. Entgegenkommen des Eigentümers.
Nichts.
Ich empfehle, das Skifahren am Kozinec auszuprobieren.
Original (slowakisch): Pekné prostredie. Na chate sme mali všetko to, čo sme potrebovali. Ústretovosť majiteľa.
Nič.
Odporúčam vyskúšať si lyžovačku na Kozinci.
Übersetzt: Lage, Hütte, nette Gastgeber
Kacheln am Boden
Original (slowakisch): Lokalita, chatička, milý domácí
Kachličky na podlaze
Übersetzt: Die Art der Gastgeber, die Hütte und die Umgebung, die Ausstattung, ein wunderschöner Kamin, Ruhe (kein Hund bellt), Dunkelheit (minimaler Lichtsmog) – wir kommen definitiv wieder ;) Entspannung.
Schwaches Signal (4ka), kein WLAN, aber all das sehe ich eher positiv ;) so kann man besser von der Arbeit ;) und den sozialen Netzwerken der modernen Zeit abschalten
Das wunderschöne Kleine Fatra-Gebirge bietet viel, von den schönen Jánošík-Durchgängen bis zum Kamm der Krivánska Malá Fatra, ich bewerte die Region positiv.
Original (slowakisch): Prístup majiteľov, chatka a okolie chatky, vybavenosť, nádherný krb, ticho (ani pes neštekne), tma (minimum svetelného smogu) určite prídeme zas ;) oddych.
Slabí signál (4ka), nie je wifi, ale všetky tie veci hodnotím skôr pozitívne ;) aspoň si človek lepšie oddýchne od práce ;) a sociálnych sietí modernej doby
Nádherná Malá Fatra ponúka toho veľa, od krásnych Jánošikových dier po hrebeň Krivánskej Malej Fatry, región hodnotím pozitívne.
Übersetzt: Schönes und gemütliches Ferienhaus mit märchenhaftem Flair... nette und hilfsbereite Gastgeber, wir haben uns dort großartig gefühlt und hoffen, dass wir wiederkommen :) Vielen Dank
Wunderschönes Dorf umgeben von herrlichen Bergen, Aussichten und netten Menschen :)
Original (slowakisch): Krasna a utulna chatka s rozpravkovym nadychom... Mili a ochotni majitelia, citili sme sa tam uzasne a verim, ze sa tam este vratime :) Dakujeme
Nadherna dedinka obklopena krasnymi horami, vyhladmi a milymi ludmi :)
Übersetzt: Wir werden definitiv zurückkommen! Es ist wirklich eine märchenhafte Hütte in wunderschöner Umgebung! Der Besitzer ist sehr nett und gastfreundlich. Alles roch nach Sauberkeit und Gemütlichkeit wie zu Hause! Die Hütte ist auch super ausgestattet! Vielen Dank für den schönen Urlaub, wir werden lange daran zurückdenken!!!
Ich empfehle auf jeden Fall, die Tierschutzstation zu besuchen!
Salaš Syrex! Super qualitativ hochwertige Haluschki und Marillenlikör. Alles aus eigener Herstellung, sogar Speck!!!
Original (slowakisch): Určite sa sem vrátime!Je to naozaj rozprávková chalúpka v nádhernom prostredí!Pán majiteľ veľmi milý a pohostinný človek. Všetko voňalo čistotou a útulnosťou ako doma! Chalúpka je aj super vybavená!Ďakujeme za krásnu dovolenku, budeme na ňu dlho spomínať!!!
Určite odporúčam vidieť záchrannú stanicu zvierat!
Salaš Syrex! Super kvalitné halušky a marhuľovica. Všetko z vlastnej výroby aj slanina!!!
Übersetzt: drakuza ist super, wir haben es auch während des Gewitters genossen, mir gefällt die malerische Gestaltung der Hütte und die Details wie Schaukelstühle und Ähnliches sehr.
Original (slowakisch): drakuza je super, uzili sme si ju aj pocas burky , velmi sa mi paci celkova malebnost chalupky aj detaily malovane, aj hupacie kresla a podobne.
Übersetzt: Super Ofen, der eine gemütliche Hüttsatmosphäre schafft. Wir genossen auch den Drakuzzi, klar, es ist eine Lösung für die Hütte und kein Hotel, aber trotzdem schön :-) Liebe und zuvorkommende Eigentümer, die uns interessante Orte in der Umgebung empfehlen konnten. Wir hatten schlechtes Wetter, aber im verschneiten Winter oder im Sommer muss es super sein. Die Lagen in der Umgebung sind sehr interessant, ruhiger Teil der Gemeinde.
Ideal für 4-6 Personen, mehr wäre wohl eng ... vor allem wegen dem Badezimmer.
Viele neue Blockhäuser ringsum, aber auch interessante alte Lagen. Wunderschöne Ecke der Slowakei.
Wellness Hotel Rozsutec, Skigebiet Vrátna.
Original (slowakisch): Super pec, ktorá vytvára chalupársku atmosféru. Užili sme si aj Drakuzzi, jasné, že je to riešenie ku chalupe, nie hotelové, ale fajn :-) Milí a ústretoví majitelia, ktorí nám vedeli odporučiť zaujímavé miesta v okolí. Boli sme v horšom počasí, ale v zasneženej zime alebo v lete to musí byť super. Lazy na okolí veľmi zaujímavé, tichá časť obce.
Ideálne pre 4-6 osôb, viac už by asi bolo natesno ... najmä kvôli kúpelni.
Na okolí hodne nových dreveníc, ale aj zaujímavé staré lazy. Krásny kút Slovenska.
Wellness hotel Rozsutec, lyžiarske stredisko Vrátna.
Übersetzt: Schöne, saubere Hütte, gut ausgestattet, sehr nette und entgegenkommende Gastgeber.
Da es die ganze Zeit bei uns geregnet und geschneit hat, sind wir nur zum Schwimmen nach Terchová gefahren. Im Sommer werden wir sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Pekná čistá chata, dobre vybavená, veľmi milý a ústretový majitelia.
Keďže nám celý čas pršalo a snežilo tak sme chodili len plávať do Terchovej. No v lete sa tam určite vrátime.
Übersetzt: Die Hütte 'u Draka' ist sehr geschmackvoll und mit Gefühl eingerichtet. Sie wirkt wie aus einem Märchen. Die Hütte ist eingezäunt. Maximal 10 Personen können hier übernachten. Die Küche ist voll ausgestattet. Badezimmer mit Dusche. Im Wohnzimmer gibt es einen Kamin. Auch draußen gibt es einen Kamin und Drakuzzi – ein großer Wasserbehälter, unter dem man ein Feuer machen kann. Auf der Veranda gibt es Bänke, um beim Kaffee zu entspannen. Der Besitzer ist ein großartiger Mensch. Er hilft bei allem und gibt Tipps. Man kann auch Massagen bei ihm buchen. Für uns war der ganze Aufenthalt ein großes Plus.
Das Dorf Zázrivá ist malerisch. Die Morgen sind ruhig, die Umgebung friedlich. Es ist eher für Menschen, die Ruhe suchen. Man kann herrliche Spaziergänge in der Natur unternehmen – Wiesen, Berge. Im Ort gibt es einige Firmen, die Käseprodukte verkaufen. Es gibt einen Laden, der gut bestückt ist und faire Preise hat. Das Einzige, was uns in Zázrivá fehlte, war eine Fahrradvermietung. Von Terchová ist es etwa 10 km entfernt.
Wir waren in Terchová, besuchten Jánošíkove diery, das Vrátná-Tal und die Statue von Jánošík. Mit den Kindern kann man auch mit einem kleinen Zug die Umgebung erkunden.
Ca. 30 km entfernt liegt die Burg Orava, Schwimmen in Dolný Kubín. Es ist eine sehr touristisch attraktive Region.
Original (slowakisch): Chata u Draka je zariadená veľmi vkusne a s citom. Pôsobí ako z rozprávky. Chata je oplotená. Môže sa tu ubytovať max. 10 osôb. Kuchyňa je plne vybavená. Kúpeľňa so sprchovacím kútom. V obývacej miestnosti je krb. Aj vonku je krb a drakuzzi - väčšia nádoba na vodu , pod ktorou sa dá zakúriť. Na priedomí sú lavičky, na vychutnanie si kávy. Majiteľ je super človek. So všetkým pomôže, poradí. Môžete si uňho objednať aj masáže. Pre nás bol celý pobyt veľkým pozitívom.
Obec Zázrivá je malebná obec. Rána sú tu tiché, prostredie pokojné. Je skôr pre ľudí vyhľadávajúcich pokoj a kľud. Dajú sa tu podniknúť krásne prechádzky do prírody- lúky, hory.V obci je niekoľko firiem ,ktoré predávajú syrové výrobky. Je tu obchod. Je veľmi slušne zásobený a má slušné ceny. Jediné, čo nám chýbalo v Zázrivej bola požičovňa bicyklov. Od Terchovej je
vzdialená cca. 10 km.
Boli sme v Terchovej, navštívili sme Jánošíkove diery, Vrátnu dolinu , sochu Jánošíka. S deťmi sa dá pozrieťokolie vláčikom.
Cca. 30 km je Oravský hrad , kúpanie v Dolnom Kubíne. Je to turisticky veľmi atraktívny región.
Übersetzt: In dieses märchenhafte Häuschen habe ich mich schon beim Ansehen der Fotos verliebt. Aber als ich es live sah, war ich von seiner Atmosphäre verzaubert, es ist wirklich wunderbar und märchenhaft. Da wir wegen des Wetters und der Krankheit der Kinder zwei Tage in der Hütte verbringen mussten, haben wir besonders die überdachten Außenbereiche und vor allem den perfekten Drakuzzi sehr geschätzt, in dem nicht nur die Kinder ausgelassen spielten. Auch der Pool hat uns nicht gefehlt. Die wunderschöne Umgebung der Zázrivské Lazs unterstrich nur die romantische Atmosphäre. Nicht zuletzt muss ich auch den großartigen Besitzer erwähnen, der uns bereitwillig Dinge, die wir in der Hütte vergessen hatten, zuschickte.
Original (slowakisch): Do tejto rozprávkovej chalúpky som sa zaľúbila už z fotiek. No keď som ju videla naživo bola som očarená jej atmosférou,je vskutku úžasná-rozprávková. Keďže sme dva dni kvôli počasiu aj chorobe detí museli stráviť na chate, veľmi sme ocenili kryté vonkajšie sedenie a hlavne perfektné drakuzzi, v ktorom sa vybláznili nie len deti. Ani bazén nám nechýbal. Nádherné prostredie zázrivských lazov len podčiarkovalo romantickú atmosféru. V neposlednom rade musím spomenúť aj skvelého majiteľa, ktorý nám ochotne zaslal veci, čo sme na chate zabudli.
Übersetzt: Die Hütte ist einigermaßen gemütlich
Nicht geeignet für 11 Personen, wir waren 8 – 4 Erwachsene und 4 Kinder. 1 Badezimmer mit warmem Wasser von 20:00 bis 8:00 Uhr und 1 WC sind eine Katastrophe – das WC läuft sogar im Duschbereich über, kein Whirlpool – alte Edelstahlwanne, fettig, ohne Ablauf, keine Ahnung, wer da badet, alte schmutzige Bänke, Matratzen und Kopfkissen zum Schlafen vermutlich aus der 1. Republik. Es fehlten Handtücher, Sauberkeit keine
Perfekt
Empfehlenswert
Original (slowakisch): Chata ako tak útulná
Nie je vhodné pre 11 ľudí, boli sme 8 a to 4 dospelý a 4 deti. 1 kúpeľňa s teplou vodou od 20:00 do 8 a 1 WC je tragédia -dokonca voda preraza WC sprchový kút, žiadne drakuzzi- stará nerezová vaňa, mastná, bez vypúšťa,neviem kto tam.vlezie, staré špinavé lavice, matrace a podušky na spanie asi. Z 1 republiky. Chýbali uteráky, čistota žiadna
Perfektna
Odporúčaná
Übersetzt: Das Beste von...
Das Beste von...
Original (slowakisch): The best of...
The best of...
Übersetzt: *schöne, saubere, gemütliche Hütte, auch für kleine Kinder geeignet,
*voll ausgestattete Küche
*zahlreiche Gesellschaftsspiele
*ich habe nichts zu beanstanden
Original (slowakisch): *krasna, cista, utulna chatka, vhodna aj pre male deti,
*kuchyna plne vybavena
*mnozstvo spolocenskych hier
*nemam co vytknut
Übersetzt: Gute Unterkunft. Es war gemütlich dort.
Original (slowakisch): Dobré ubytovanie. bolo tam útulne.
Übersetzt: Schönes Holzhaus und Umgebung.
Original (slowakisch): Pekna drevenička aj okolie.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, wundervolle Menschen, wunderschöne Natur. Einfach Entspannung
Wir konnten nichts finden, was uns nicht gefallen hätte.
Original (slowakisch): Nadherna chata, nadherni ludia, nadherna priroda. Jednoducho relax
Nic co by sa nam mohlo nepacit sme nenasli
Übersetzt: Wunderschöner Ort, ein Ferienhaus wie aus dem Märchen, ein netter Hausherr.
gibt es nicht
Original (slowakisch): Krásné místo, chalupa jak z pohádky, příjemný pan domácí.
nejsou
Übersetzt: Mir gefiel die Ruhe, mir gefiel die Umgebung und überhaupt die unberührte Natur, die Hütte. Schöne Natur, schöne Unterkunft, vor allem Ruhe, schöne Aussicht auf den Wald, Heidelbeeren und Pilze, aber man muss wissen, wo sie wachsen, diese Unterkunft kann ich sehr empfehlen, wir waren wirklich zufrieden, danke Herr Matuš.....
Ziemlich weit zur Stadt, aber das macht nichts, wenn man ein Auto hat, und der Bus fährt nicht, weil Ferien sind...
Original (slowakisch): Pačil sa mi klud,pačilo sa mi okolie a vobec ta priroda neporušena,chalupa. Krasna priroda,pekne ubytovanie,hlavne klud,krasny vyhlad na les,čučoriedky a huby, ale musiš vediet kde rastu,toto ubytovanie vrelo doporučujem boli sme naozaj spokojný,dakujeme pan Matuš.....
dost daleko do mesta ale nevadí ak maš auto,a nejazdí autobus lebo su prazdniny...
