Übersetzt: Wir hatten eine großartige Zeit. Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen, sie ist sehr gemütlich eingerichtet, mit hervorragender Ausstattung, alles schön und sauber, es hat uns an nichts gefehlt. Die Kommunikation mit dem Eigentümer war ausgezeichnet, maximale Entgegenkommen.
Original (slowakisch): Mali sme sa výborne. Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, veľmi útulne zariadené, výborné vybavenie, všetko krásne, čisté, nič nám nechýbalo. Komunikácia s majiteľom výborná, maximálna ústretovosť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, radi vás opäť privítame
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, geeignet für Familien mit Kindern (es gibt ein Trampolin, einen Sandkasten, Gesellschaftsspiele), die Hütte war sauber, die Eigentümer sehr freundlich, gute Lage, in der Nähe gibt es verschiedene Attraktionen und Möglichkeiten zum Wandern, wir kommen gerne wieder :).
Original (slowakisch): S pobytom sme boli velmi spokojni, vhodne pre rodiny s detmi (nachadza sa tu trampolina, pieskovisko, spolocenske hry), chata bola cista, majitelia velmi prijemni, dobra poloha, v blizkosti su rozne atrakcie a moznosti na turistiku, radi si pobyt zopakujeme:).
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, radi Vás opäť privítame 😊
Übersetzt: Sehr nette, liebe und hilfsbereite Gastgeberin. Wir haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen und alles war einfach perfekt.
Original (slowakisch): Veľmi milá, zlatá a nápomocná pani majiteľka. Veľmi sme si to tu užili a všetko bolo úplne na jednotku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke! Ich freue mich schon auf euren nächsten Besuch 😊
Original (slowakisch): Ďakujem! Teším sa na vás aj nabudúce😊
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt mehr als zufrieden, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli nadmieru spokojní, nemáme čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir heißen Sie gern wieder willkommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme a radi Vás opäť privítame :)
Übersetzt: Schöne Hütte und schöne Lage.
Original (slowakisch): Pekná chata aj lokalita.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, radi Vás privítame opäť :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, radi vás opäť privítame :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, radi vás opäť privítame :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns darauf, Sie wieder willkommen zu heißen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, radi vás opäť privítame :)
Übersetzt: Wir bewerten die Hütte positiv, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Chatu hodnotíme pozitívne, páčilo sa nám tu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Wir beherbergen Sie gern wieder
Original (slowakisch): Ďakujeme :) Radi Vás opäť ubytujeme
Übersetzt: Im Ferienhaus war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Na chate bolo všetko v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, radi vás opäť privítame
Übersetzt: Die Hütte war gut und wir waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): Chata bola dobrá a my sme tu boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, die Unterkunft war etwas kleiner als wir gedacht hatten, aber es hat gereicht.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, ubytovanie bolo troška menšie ako sme si mysleli, ale stačilo nám.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Absolut super Unterkunft und wir werden definitiv wiederkommen. Einziger kleiner Nachteil war, dass es nur 1 WC und 1 kleines Badezimmer gibt. Wenn wir mehr als vier Personen wären, wäre das wahrscheinlich ein Problem. Aber die Hütte, die Umgebung und das Gelände sind super.
Original (slowakisch): Úplne super ubytovanie a určite sa ešte vrátime. Jedine malá drobnosť, čo nám vadilo je, že je tam len 1 wc a 1 malá kúpeľňa. Keby nás bolo viac ako štyria, asi by sme mali problém. Ale chata, prostredie a okolie je super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir heißen Sie gerne wieder willkommen😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, radi Vás opäť privítame😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme 🙂
Übersetzt: Ruhige und schöne Umgebung, wir haben den Radweg direkt bei der Hütte und den Supermarkt in der Nähe zu Fuß sehr geschätzt. Die Hütte ist schön, sauber und uns fehlte nichts :) Sehr zuvorkommende Gastgeber, tolle Kommunikation!
Original (slowakisch): Tiché a krásne prostredie, ocenili sme cyklochodník hneď pri chate a supermarket v blízkosti pešo. Chata krásna, čistá a nechýbalo nám nič :) . Maximálne ústretoví majitelia, skvelá komunikácia!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Schöne Unterkunft mit angenehmer Umgebung.
Original (slowakisch): Pekné ubytovanie s príjemným prostredím.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, es gab keine Probleme.
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojni, nebol ziadny problem.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen :)
Original (slowakisch): ďakujeme veľmi pekne, radi Vás opäť privítame :)
Übersetzt: Super Lage, tolle Vermieter. Top auch für Angler!
Original (slowakisch): Super poloha, super ubytovatelia. Top aj pre rybárov!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen :)
Original (slowakisch): ďakujeme veľmi pekne, radi Vás opäť privítame :)
Übersetzt: Wir waren insgesamt mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Na pobytu jsme byli spokojeni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Die Unterkunft, die Hütte beim Patenonkel, hat uns sehr angenehm bezaubert und unsere Erfahrung hat sich nach der Ankunft nicht geändert. Die Gastgeber waren sehr nett, die Kommunikation verlief super, die Hütte erfüllte unsere Erwartungen, hervorragende Lage, schöne Umgebung, viele Möglichkeiten in der Nähe, Ausstattung super, wir wollten gar nicht mehr weggehen. Das Einzige, was ich vergessen habe zu erwähnen, ist, dass wenn wir mehr Gäste wären, der Kühlschrank wohl nicht ausreichen würde :). Wir kommen sehr gerne wieder und freuen uns jetzt schon darauf. Auch unseren Hunden hat es sehr gut gefallen. Ich empfehle die Unterkunft.
Original (slowakisch): Ubytovanie chata u Kmotra nas velmi prijemne ocarila a nasa skusenost po prichode na tom nic nemeni. Domaci boli velmi mili, komunikacia prebehla super, chata splnila nase ocakavania, vyborna poloha, krasne prostredie, vela moznosti v okoli, vybavenie super, ani sa nam nechcelo odist. Jedina vec, co som zabudla spomenut, ze ak by nas bolo ubytovanych viac, zrejme nam nestaci chladnicka :). Velmi radi prideme zas a uz teraz sa tesime. Aj nasim psikom sa velmi pacilo. Ubytovanie odporucam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Wir waren mit unserer 4-köpfigen Familie in der Hütte, es gefiel uns sehr. Eine einfache, gemütliche und schöne Hütte in ruhiger, angenehmer Umgebung am Ende des Dorfes. Wir schätzten die Outdoorgalerie und den Grill zum Braten. In der Nähe gibt es auch einen Lebensmittelladen und ein Restaurant falls nötig. Empfehlenswert :-)
Original (slowakisch): Na chate sme boli 4clenna rodina, velmi sa nam pacilo. Jednoducha a utulna pekna chata v prijemnom tichsom prostredi na konci dediny. Ocenili sme altanok vonku aj gril na opekanie. V blizkosti i potraviny ci restauracia,ak treba. Odporucame :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Alles super, Erholung, Ruhe, schöne Natur und sauber. Grüße an die Besitzer!
Original (slowakisch): Všetko super, oddych, ticho, krásna príroda a čisto. Pozdravujeme majiteľov!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Schönes, pfiffiges Häuschen am Wald, wir haben uns gut erholt, es hat uns an nichts gefehlt :o)
Original (slowakisch): Pekná šikovná chatka pri lese, dobre sme si oddýchli, nič nám nechýbalo :o)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Super, sauber, alles vorbereitet
Original (slowakisch): Super, čisto, všetko nachystane
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Alles war super, sauber und vorbereitet. Die Eigentümer sind freundlich und zuvorkommend.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, čisto, nachystane. Majitelia prijemní a ustretoví.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Wir suchten auf den letzten Drücker eine Unterkunft, dort wo wir eigentlich hinwollten, war es katastrophal... Sehr schöne Umgebung, Hütte vorbereitet und sauber, Umgebung um die Hütte ebenfalls. Alles war vorhanden, den Kindern hat es sehr gefallen und die Besitzer sind eins A! Wir kommen garantiert wieder.
Original (slowakisch): Na poslední chvíli jsme hledali ubytování, tam kde jsme šli to byla hrůza... Velmi pěkné prostředí, chata nachystaná a čistá, okolí chaty taky. K dispozici bylo všechno, deckám se velice líbilo a majitelé na jedničku! Určitě se ještě vrátíme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Hütte schön, sauber, alles vorbereitet. Garten schön gepflegt. Uns hat nichts gefehlt. Die Besitzer sehr entgegenkommend und freundlich. Wir empfehlen es :-) Alles super. Radwege, Wasserwelt Gothal.
Original (slowakisch): Chatka pekná, čistá, všetko nachystané. Záhrada pekne upravená. Nič nám nechýbalo. Majitelia veľmi ústretoví a priateľskí. Odporúčame :-)
Všetko super
Cyklotrasy, vodný svet Gothal
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Uns hat alles gefallen
Original (slowakisch): Všetko sa nám páčilo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Sauber, ruhig und privat. Alles, was wir brauchten, war vorhanden. Die Besitzer sehr nett, zuvorkommend, wir kommen gerne wieder
Original (slowakisch): Boli sme maximálne spokojní. Čisto, ticho a súkromie. Všetko, čo sme potrebovali bolo k dispozícii. Majitelia veľmi príjemní, ústretoví, radi sa sem vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, Hütte sauber und gemütlich. Die Lage am Wald garantiert Ruhe und echte Erholung. Die Besitzer sehr nett und hilfsbereit, bei Bedarf geben sie sofort Ratschläge und helfen. Für Familien mit Kindern super ausgestattet, Spielzeug, Trampolin, Sandkasten. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Wandern, Langlauf, Schwimmen, Restaurants und Pizzerien
Original (slowakisch): Velmi krasne prostredie, chatka cista a utulna. Poloha pri lese zarucuje klud a skutocny relax. Majitelia velmi mili a napomocni, v pripade potreby hned poradia a pomozu. Pre rodiny s detmi super vybavene, hracky, trampolina, pieskovisko. Urcite sa este vratime.
Turistika, bežky, kúpanie, reštiky a pizzéria
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Super Hütte, wir werden sicher wiederkommen
Original (slowakisch): Super chata, určite sa vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Alles war super
Original (slowakisch): Všetko bolo super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Sehr gut gelegene Hütte, gute Ausstattung - auch für Kinder. Die Besitzer sehr nett, sind auf alle Wünsche eingegangen.
Nichts, uns hat es gefallen
Schwimmen, Berge, Radweg
Original (slowakisch): Velmi dobre situovana chatka, dobre vybavenie - aj pre deti. Majitelia velmi prijemni, vysli vsetkemu v ustrety.
Nic, nam sa pacilo
Kupanie, hory, cyklotrasa
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Ruhige Umgebung, warm, sauber und entgegenkommend bei allen unseren Wünschen, wir werden sicher wiederkommen.
Viele Wanderwege in der Umgebung, Schwimmbad, Radweg, Pilzsammeln
Original (slowakisch): Tiché prostredie, teplo, čisto a ústretovosť na všetky naše požiadavky, určite sa sem vrátime
Veľa turistických trás v okolí, kúpalisko, cyklo chodník, hubárčenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihren Besuch
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na Vašu návštevu