Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden, eine wunderschöne Hütte, sauber, perfekte Lage, schöne Apartments, eine herrliche Umgebung, wie geschaffen für Kinder. Vielen Dank, wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojný, krásna chata, čistá, perfektná lokalita, krásne apartmány, krásne prostredie, ako stvorené pre deti. Ďakujeme určite sa vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre sehr positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie.
Übersetzt: alles war in Ordnung
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Der Aufenthalt hier war perfekt, alles verlief reibungslos. Die Lage ist schön.
Original (slowakisch): Pobyt tu bol perfetkný, všetko bolo bez problémov. Lokalita je pekná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie unsere Hütte für Ihre Freizeit ausgewählt haben :)
Original (slowakisch): Ďakujem Vám, že ste si vybrali našu chatu pre svoj volný čas :)
Übersetzt: Von unserer Seite aus Zufriedenheit, die Unterkunft ist schön, die Hütte sehr gut ausgestattet, die Vermieterin sehr freundlich und hilfsbereit. Wir empfehlen es weiter.
Original (slowakisch): Z našej strany spokojnosť, ubytovanie pekné, chata veľmi dobre vybavená, majiteľka veľmi milá a ochotná. Odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ich danke Ihnen für das sehr angenehme Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Übersetzt: Wir waren insgesamt sehr zufrieden. Die Unterkunft befindet sich in einer schönen Umgebung.
Original (slowakisch): Nadmieru sme boli spokojní. Ubytovanie sa nachádza v peknom prostredí.
Übersetzt: Beim Aufenthalt war alles in Ordnung, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Na pobyte bolo všetko v poriadku, boli sme spokojní.
Übersetzt: Alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujem :)
Übersetzt: Wir waren im Apartment Nr. 1 untergebracht und mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní v apartmáne č. 1 a s pobytom sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für das sehr angenehme Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für das sehr positive Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das sehr nette Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, die Ausstattung und Sauberkeit waren in Ordnung.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, vybavenie aj čistota boli v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das sehr positive Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujem za veľmi pozitívnú spätnú väzbu :)
Übersetzt: Sehr schöne Ferienwohnung, toller Kaffee, toller Spielplatz und Sitzgelegenheiten im Freien. Danke.
Original (slowakisch): Veľmi pekný apartmán, výborná káva, výborné ihrisko a vonkajšie posedenie. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für das nette Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujem za príjemnú spätnú väzbu :)
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles war in Ordnung, ich habe nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre sehr positive Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung, mit der Unterkunft waren wir zufrieden, ich habe nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, s ubytovaním sme boli spokojní, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das sehr angenehme Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujem za veľmi príjemnú spätnú väzbu :)
Übersetzt: Alles war gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre sehr positive Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie :)
Übersetzt: Die Hütte ist perfekt ausgestattet, wir haben die Sauna genutzt, die im Preis enthalten ist, und die Nähe zur Piste genossen. Ich kann sie nur empfehlen und komme gerne wieder.
Original (slowakisch): chata je perfektne vybavená, užili sme si saunu, ktorá je v cene a blízkosť svahu. vrelo ju odporúčam a rád sa vrátim
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre sehr positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za veľmi pozitívne hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ich danke Ihnen für das sehr angenehme Feedback.
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu.
Übersetzt: Mit Apartment Nr. 1 waren wir zufrieden, alles war schön.
Original (slowakisch): S apartmánom č. 1 sme boli spokojní, všetko bolo pekné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das sehr positive Feedback.
Original (slowakisch): Ďakujem za veľmi pozitívnu spätnú väzbu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za príjemné hodnotenie.
Übersetzt: Alles war sehr gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo veľmi dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das sehr angenehme Feedback.
Original (slowakisch): Ďakujem Vám za veľmi príjemnú spätnú väzbu.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die freundliche Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujem za príjemné hodnotenie.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, wenn es möglich ist, kommen wir gerne wieder.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, keď sa bude dať radi sa sem ešte vrátime.
Übersetzt: Alles war völlig super, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne super, boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Der Aufenthalt war super. Wir hatten eine perfekte Zeit. Wir empfehlen es zu 100 %.
Original (slowakisch): Pobyt byl super. Měli jsme se perfektně. Doporučujeme na 100%
Übersetzt: Mit der Hütte waren wir überaus zufrieden, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S chatou sme boli nadmieru spokojní, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Die Hütte liegt in schöner Umgebung in einem neu erbauten Viertel, sie ist relativ neu und überdurchschnittlich ausgestattet – 3 verschiedene Grills, eine Hängematte, drei Sitzgelegenheiten, eine Außenküche ... 3 separate Apartments mit jeweils Küchen, Bädern, WC, in jedem gibt es auch ein Wohnzimmer mit Sofa und TV, eine automatische Kaffeemaschine, die mit Kaffee gefüllt ist... Wir waren wirklich angenehm überrascht und es hat uns an nichts gefehlt. Der Zugang zur Vermieterin war ebenfalls hervorragend und hilfsbereit. Wir hatten die Hütte komplett für eine Gruppe mit kleinen Kindern gemietet. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Chata je v peknom prostredí v novovybudovanej štvrti, chata je pomerne nová a nadštandardne vybavená - 3 rôzne grily, hojdacia sieť, tri sedenia, vonkajšia kuchynka ... 3 samostatné apartmány a teda 3 kuchynky, kúpeľne, WC, v každej je aj obývačka s gaučom a TV, automatický kávovar naplnený kávou ... naozaj sme boli milo prekvapení a nič nám nechýbalo. Prístup p. majiteľky bol taktiež výborný a ochotný. Chatu sme si prenajímali ako celok pre partiu s malými deťmi. Vrelo odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme ❤️
Übersetzt: Die Unterkunft war schön und sauber, die Besitzerin achtet auch auf Kleinigkeiten. Die Ausstattung des Apartments war ausgezeichnet. Es gab auch einen Hochstuhl für Kinder. Alles konnte abgestimmt werden.
Die Nachbarn aus einem anderen Apartment kann man sich nicht aussuchen...
Skischule für Kinder, Schlittenfahren, Wellness im nahegelegenen Hotel, auch Kinderspielplatz.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo krásne,čisté, pani majiteľka si dáva záležať aj na maličkostiach. Vybavenie apartmánu bolo vynikajúce. K dispozícii aj jedálenská stolička pre dieťa. Dalo sa na všetkom dohodnúť.
Susedov z iného apartmánu si nevyberiete...
Lyžiarska škola pre deti, sánkovanie, wellness v neďalekom hoteli, aj detský kútik.
Übersetzt: Schön, sauber und voll ausgestattete Unterkunft. Ca. 250 Meter vom Hang entfernt auf der Straße. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásne, čisté a plno zariadené ubytko. Cca 250 metrov od svahu po ceste. Radi sa vrátime.
Übersetzt: Sehr nette und hilfsbereite Hüttenwirtin, Hütte in schöner Umgebung. Ich kann sie nur empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi zlatá a ochotná paní chatárka, chata v krásnom prostredí. Možem len odporučiť.
Übersetzt: TOP!!! Entgegenkommende Vermieterin, schnelle Kommunikation. Die Hütte liegt nahe dem Skigebiet Snowland. Überdurchschnittlich eingerichtete Apartments mit allem, was man auch für einen längeren Aufenthalt braucht. Voll ausgestattete Küche, schöne Zimmer, Bäder mit großer Dusche. Raum zur Aufbewahrung der Skier. Geeignet für Winter- und Sommeraufenthalte. Wir kommen definitiv wieder.
Nichts
Snowland Valčianska dolina
Snowland Valčianska dolina
Original (slowakisch): TOP!!! Ustretova majitelka, rychla komunikacia. Chata sa nachadza blizsko strediska Snowland. Nadstadartne zariadene apartmany so vsetkym co treba aj na dlhsi pobyt. Plne zariadena kuchyna, pekne izby, kupelne s velkym sprchovacim kutom. Miestost na odkladanie lyzi. Vhodne aj na zimny aj letny pobyt. Urcite sa vratime.
Nic
Snowland Valcianska dolina
Snowland Valcianska dolina
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, Ihre Bewertung hat uns sehr gefreut. Ich glaube, wenn Sie wieder zu uns kommen, werden Sie genauso zufrieden sein.
Original (slowakisch): Dobrý deň, Vaše hodnotenie nás veľmi potešilo. Verím, že ak sa k nám ešte vrátite, tak budete rovnako spokojní.