Übersetzt: Am besten hat mir der Whirlpool gefallen.
Original (slowakisch): Najviac sa mi páčila vírivka.
Übersetzt: Die Hütte ist hervorragend ausgestattet, geschmackvoll eingerichtet und in einer ruhigen Umgebung gelegen – wie gemacht zum Entspannen und zum Entkommen aus dem Alltag. Wir waren auch mit der Einstellung des Besitzers und der Bereitschaft, all unsere Wünsche zu erfüllen, höchst zufrieden. Wir können sie auf jeden Fall empfehlen und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Chata je výborne vybavená, vkusne zariadená, umiestnená v tichom prostredí ako stvorená na oddych a únik z každodennej reality. Boli sme maximálne spokojní aj s prístupom majiteľa a ochotou splniť všetky naše požiadavky. Určite odporúčame a radi sa vrátime.
Übersetzt: Die Hütte ist ein guter Ausgangspunkt für Radtouren und zum Erkunden der Umgebung. Die Hütte ist sehr gut ausgestattet und sauber, uns hat es an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Chata je dobry vychodzi bod na cyklistiku a spoznavanie okolia. Chata je velmi dobre vybavena a cista, nic nam nechybalo.
Übersetzt: Der Aufenthalt in dieser Hütte war super. Ich kann sie auch anderen empfehlen.
Original (slowakisch): Pobyt na tejto chate bol super. Odporúčam aj ostatným.
Übersetzt: Der Eigentümer war zuvorkommend, die Kommunikation war in Ordnung. Wir hatten keinerlei Probleme.
Original (slowakisch): Majiteľ bol ústretový, komunikácia bola v poriadku. Nemali sme s ničím žiadny problém.
Übersetzt: Die Hütte und die Ausstattung sind luxuriös :) Was die Ausstattung betrifft, so ist alles Wichtige für Entspannung und Erholung enthalten, Grillen, Braten, Gulasch usw. :) Der Besitzer ist sehr sympathisch und hilfsbereit :) Wir werden sicherlich wieder in die Hütte zurückkehren :)
Original (slowakisch): Chata aj vybavenie luxusné :) Čo sa týka vybavenia tak obsahuje všetko potrebné na relax a oddych, opekanie, grilovanie, gulaš atd. :) Majiteľ veľmi príjemný a ochotný :) Určite sa na chatu ešte vrátime :)
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön, modern, der Besitzer ein sehr netter Mensch, ich empfehle sie :)
Original (slowakisch): Chata je veľmi pekná moderna majiteľ veľmi príjemní človek odporúčam :)
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte maximal zufrieden, wir können nichts bemängeln.
Original (slowakisch): S chatou sme boli maximálne spokojní, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Die Hütte und ihre Ausstattung haben uns gefallen.
Original (slowakisch): Chata aj jej vybavenie sa nám páčilo.
Übersetzt: Wir verbrachten hier ein schönes Familienweihnachten. Wunderschön dekoriert, der Baum perfekt und die Dekoration in der ganzen Hütte und draußen verstärkte die Weihnachtsatmosphäre perfekt. Die Hütte ist schön, sauber und gemütlich. Alles entspricht den Fotos. Die Hütte ist voll ausgestattet mit allem, was man zum Leben braucht. Die Betten bequem, die oberen Etagen sind gut schallisoliert vom Gemeinschaftsbereich. Wir waren mit kleinen Kindern da und es hat uns an nichts gefehlt. Der Hot Pot war sauber und groß. Der Besitzer zuvorkommend und sehr freundlich. Danke, und ich hoffe, wir kommen wieder zu euch.
Original (slowakisch): Strávili sme tu krásne rodinné Vianoce. Nádherne vyzdobené, dokonalý stromček a výzdoba v celej v chate aj vonku atmosferu Vianoc dokonale umocnila. Chata je krásna, čistá a útulná. Všetko zodpovedá fotografiám. Chata je plne vybavená všetkým čo potrebujete na život. Postele pohodlne, poschodia sú super odhlučnené od spoločného priestoru. Boli sme s malými deťmi a nič nám nechýbalo. Kaďa čistá a veľká. Majiteľ ústretový a veľmi príjemný pán. Ďakujeme a verím že sa k vám ešte vrátime.
Übersetzt: Wir fühlten uns großartig, perfekte Kommunikation mit dem Besitzer, Hilfsbereitschaft und die Hütte war tiptop. 10/10.
Original (slowakisch): Cítili sme sa výborne, perfektna komunikácia z majiteľom, ochota a chata tip top. 10/10.
Übersetzt: Hütte super, sauber, Ausstattung top. Es ist alles da, was man braucht. Wir waren mit kleinen und größeren Kindern da und alle waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chata super, čistá , vybavenie paráda. Je tam všetko čo treba.My sme boli aj s malými aj väčšími deťmi spokojný boli všetci.
Übersetzt: Die Hütte war schön, ordentlich. Sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Chata bola pekná, poriadok. Veľmi spokojný.
Übersetzt: Wir hatten ein Treffen aus der Oberstufe in dieser Hütte. Die Hütte war wunderschön vorbereitet, beheizt und blitzsauber. Wir waren zwar nur neun, aber wir haben uns alle sehr wohl gefühlt. Der Hüttenwart war sehr nett und zuvorkommend.
Wir waren sehr zufrieden.
Wir werden auf jeden Fall wiederkommen 🤩.
Original (slowakisch): Mali sme na tejto chate stretávku zo strednej školy. Chata bola krásne pripravená , vykúrená a čistučká. Bolo nás síce iba 9 ale všetci sme sa veľmi dobre cítili. Chatár veľmi milý a ústretový.
Boli sme veľmi spokojný.
Určite sa ešte vrátime 🤩.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, nur eines: Es ist eine kleine Hütte, die Fotos vermitteln viel mehr Raum. In den Dachboden konnte ein Mann wie ich kaum reinsteigen. Für eine Familie perfekt, aber maximal für 5 bis 6 Personen geeignet. Sonst schön und sauber.
Original (slowakisch): Vse bylo v pořádku, jen jedna věc je to malá chaticka,fotky jsou udělané tak že vypadá prostorově velká..do podkroví chlap jako já neměl šanci se pomalu dostat..pro rodinu výborně ale max 5 až 6 lidi..jinak hezke čisté..
Übersetzt: Geschmackvoll eingerichtete Hütte, es hat uns an nichts gefehlt. Wir haben uns dank der Wanne mit Whirlpool perfekt entspannt.
Original (slowakisch): Vkusne zariadená chata, nič nám tam nechýbalo. Oddýchli sme si dokonale aj vďaka kadi s vírivkou.
Übersetzt: Die Unterkunft war angenehm, wir bewerten den Aufenthalt positiv.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo príjemné, hodnotíme pobyt pozitívne.
Übersetzt: Sehr zufrieden. Die Hütte ist sauber, schön und vor allem gut ausgestattet. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Veľmi spokojný. Chata čistá,pekná a hlavne vybavená. Určite sa sem ešte vrátime.
Übersetzt: Lage der Hütte, Sauberkeit der Hütte, bequeme Betten.
Die Hütte war bei unserer Ankunft unzureichend beheizt und auch bei der Abreise nach zwei Tagen war es darin noch nicht warm.
Original (slowakisch): Poloha chaty, čistota chaty, pohodlné postele.
chata bola pri príchode nedostatočne vykúrená a ani pri odchode za dva dni v nej nebolo ešte teplo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Dieser Nachteil tut uns sehr leid. Wir heizen die Hütte immer auf 24 Grad vor. Bei der Übergabe wurde Ihnen erklärt, wie Sie die Temperatur erhöhen können, und dass wir telefonisch erreichbar sind, um Problemlösungen anzubieten.
Original (slowakisch): Toto mínus nás veľmi mrzí. Nakoľko chatu vždy predkurujeme na 24 stupňov . Pri odovzdávaní Vám bolo vysvetlené ako si pridať teplotu a aj to , že sme na telefóne a keď by bol problém tak by sme to vyriešili.
Übersetzt: Badebottich
Alles okay, auch das Wetter
Stausee
Restaurant Rybárska Bašta
Original (slowakisch): Kúpacia kaďa
Všetko o. k. Aj počasie
Priehrada
Restauracia Rybárska Bašta
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre nette Bewertung. Es war uns eine Freude, Sie bei uns zu beherbergen.
Original (slowakisch): ďakujeme Veľmi pekne za pekné hodnotenie. Bolo nám poteším Vás u nás ubytovať.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, Hütte sauber, ausgestattet mit allem, was man braucht – Kessel, Grill, auch in der Küche und insgesamt, in der Hütte hat uns nichts gefehlt. Kommunikation mit dem Besitzer auf hohem Niveau, auf jeden Fall empfehlenswert.
Keine Negativpunkte
Unbedingt das ausgezeichnete Eis probieren
Thermalbad Malé Bielice, Reiten in Oslany
Original (slowakisch): Príjemné prostredie, chata čistá, vybavená všetkým, čo potrebute, či kotlina, gril, ale aj v kuchyni a celkovo, v chate nám nič nechýbalo. Komunikácia s majitelľom na vysokej úrovni, Určite odporúčam.
Žiadne negatíva
Určite chodte na výbornú zmrzlinu
Termálne kúpalisko Malé Bielice , Jazda na koňoch v Oslanoch
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Es war uns eine Freude, Sie bei uns unterzubringen.
Original (slowakisch): ďakujeme Veľmi pekne za pekné hodnotenie. Bolo nám poteším Vás u nás ubytovať.
Übersetzt: Alles perfekt, sauber, auf hohem Niveau. Die Kommunikation mit dem Gastgeber war super, alles, worauf wir uns geeinigt hatten, galt. Schöne Umgebung, schöne Hütte. Danke.
Absolut nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Všetko perfektné ,čisté ,na úrovni.Komunikácia s majitelom úplne super ,na čom sme sa dohodli všetko platilo.Pekné prostredie,pekná chata. Ďakujem.
Absolútne nič.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen sehr für die schöne Bewertung. Es war uns eine Freude, Sie bei uns zu beherbergen.
Original (slowakisch): ďakujeme Veľmi pekne za pekné hodnotenie. Bolo nám poteším Vás u nás ubytovať.
Übersetzt: Schöne Umgebung. Haus schön, modern, sauber. Der Besitzer von der ersten Kommunikation bis zur Unterkunft super. Wir empfehlen es.
Nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Pekné prostredie. Chata pekná ,moderná,čistá. Majiteľ od prvej komunikácie až po ubytovanie super. Odporúčame.
Vôbec nič.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Es war uns eine Freude, Sie bei uns zu beherbergen.
Original (slowakisch): ďakujeme Veľmi pekne za pekné hodnotenie. Bolo nám poteším Vás u nás ubytovať.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Es hat uns gefreut, Sie bei uns zu beherbergen.
Original (slowakisch): ďakujeme Veľmi pekne za pekné hodnotenie. Bolo nám poteším Vás u nás ubytovať.
Übersetzt: Wir empfehlen es. Geschmackvoll eingerichtete Hütte, uns hat nichts gefehlt. Ich lobte die Sauberkeit der Hütte und die Freundlichkeit des Besitzers. Wir danken vielmals und wünschen vielen zufriedenen Gästen.
Original (slowakisch): Odporúčame. Vkusne zariadená chata kde nám nič nechýbalo. Chválim čistotu chaty a ústretovosť majitela. Veľmi pekne ďakujeme a želáme veľa spokojných ubytovaných.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Es hat uns gefreut, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): ďakujeme Veľmi pekne za pekné hodnotenie. Bolo nám poteším Vás u nás ubytovať.
Übersetzt: Alles auf 1.
Nichts.
Original (slowakisch): Všetko na 1.
Nič.
Übersetzt: Sehr schöne und geschmackvoll eingerichtete Hütte. Die Ausstattung der Hütte ist modern - alles, was wir brauchten, haben wir vorgefunden. Die Terrasse neben der Hütte ist toll. Die Lage ist sehr angenehm, nur ein Stück von der Hütte entfernt gibt es einen Stausee und viele Möglichkeiten für Spaziergänge. Die Kommunikation mit dem Eigentümer war sowohl telefonisch als auch vor Ort großartig. Wir empfehlen sie weiter.
Wir haben nichts Negatives gefunden.
Original (slowakisch): Veľmi pekná vkusne zariadená chata.Zariadenie chaty moderné- všetko čo sme potrebovali sme našli.Terasa vedla chaty úžasná.Lokalita veľmi príjemná,kúsok od chaty priehrada a veľa možností na prechádzky.Komunikácia s majitelom jak po telefone tak aj na chate skvelá.Odporúčame.
Nič sme nenašli.
