Übersetzt: Sehr schön
Original (slowakisch): Veľmi pekne
Übersetzt: Am zufriedensten war ich mit der Umgebung.
Original (slowakisch): Najviac som bol spokojný s prostredím.
Übersetzt: Die Hütte Viktorka ist eine schöne Hütte in einer wunderschönen Umgebung. Voll ausgestattet, geräumig, Badefass, Pavillon und ein Auslauf für die Kinder. Alles war super und wir kommen sicherlich gerne wieder, aber wir wählen ein Datum, an dem es nicht regnet :) Vielen Dank an die Eigentümer für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Chata Viktorka je krásna chata, v krásnom prostredí. Plne vybavená, priestranná, kúpacia kaďa, altánok a výbeh pre decká. Všetko bolo super a určite sa radi vrátime ale vyberieme dátum kedy nám nebude pršať :) ďakujeme pekne majiteľom za pobyt.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief reibungslos und zu unserer Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol bez problémov a k našej spokojnosti.
Übersetzt: Sehr zufrieden
Original (slowakisch): Veľmi spokojný
Übersetzt: Wir waren mit dieser Hütte zufrieden. Die Umgebung, in der sich die Hütte befindet, ist schön. Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní s touto chatou. Prostredie, v ktorom sa chata nachádza je pekné. Bolo to v poriadku všetko.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku, ďakujem.
Übersetzt: Die Hütte hat uns gefallen. Alles war so, wie wir es vereinbart und uns vorgestellt hatten. Für uns war es ein angenehmer Aufenthalt.
Original (slowakisch): Chata sa nám páčila. Všetko bolo tak ako sme sa dohodli a predstavovali si. Za nás to bol prijemný pobyt.
Übersetzt: Alles war super :)
Original (slowakisch): vsetko bolo super :)
Übersetzt: Sehr netter und hilfsbereiter Gastgeber, die Hütte ist mehr als gut ausgestattet, Spielsachen für Kinder, Gesellschaftsspiele, große Menge an Küchenutensilien, Holz verfügbar, aber am meisten haben uns die Kaffeemaschine und das wirklich bequeme Bett gefreut, danke, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi príjemný a ochotný majiteľ, chata je vybavená nadmieru, hračky pre deti, spoločenské hry, veľký počet kuchynského riadu, drevo k dispozicii ale najviac potešil kávovar a fakt pohodlná posteľ,ďakujeme radi sa vrátime
Übersetzt: Hütte in schöner Umgebung, wir haben die Ruhe im Wald genossen, alles war vorbereitet, sowohl der Grill als auch Holz und Briketts für den Kessel. Viel Platz innen und außen in der Laube. Wir können sie nur empfehlen.
Original (slowakisch): Chata v peknom prostredí, užili sme si kľud v lese, všetko bolo pripravené, či už gril alebo drevo a brikety do kade. Dostatok priestoru vo vnútri, aj von v altánku. Môžeme len odporúčať.
Übersetzt: Ausstattung, Sauberkeit und Umgebung der Hütte waren perfekt, danke.
Original (slowakisch): Vybavenosť, čistota aj okolie chaty všetko bolo super, ďakujeme.
Übersetzt: Der Aufenthalt war ausgezeichnet. Schöne Hütte, wir empfehlen sie weiter.
Original (slowakisch): Pobyt bol výborná. Krásna chata, odporúčame.
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden, der Aufenthalt war gut.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, pobyt bol dobrý.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, die Besitzer sind sehr entgegenkommend und nett.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, majitelia sú veľmi ústretoví a milí.
Übersetzt: Die Unterkunft war vollkommen perfekt, der Aufenthalt war super.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo úplne perfektné, pobyt bol super.
Übersetzt: Die Unterkunft war ausgezeichnet, danke für den angenehmen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo výborné, ďakujeme za príjemný pobyt.
Übersetzt: Die Hütte war in Ordnung, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Chata bola v pohode, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles ist gut verlaufen.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Alles war gut. Ohne Probleme. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo fajn. Bez problémov. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Alles war super, tipptopp. Wir waren hier mit kleinen Kindern bis 7 Jahre. Die Kinder hatten viel Spaß. Wir können nichts Negatives sagen. Die Kommunikation mit der Gastgeberin war sehr gut. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, tip top. Boli sme tu s malými deťmi do 7 rokov. Deti sa vyhrali. Nemôžeme nič zlé povedať. S majiteľkou bola veľmi dobrá komunikácia. Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wunderschöne Hütte in herrlicher Umgebung. Gut ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Krása chata v nádhernom prostredí. Dobre vybavená nič nám nechýbalo. Odporúčam.
Übersetzt: Der Aufenthalt war super.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol super.
Übersetzt: Alles verlief problemlos, wir waren zufrieden
Original (slowakisch): všetko bez problémov, boli sme spokojní
Übersetzt: Schöne Hütte in schöner Umgebung... Ich liebe es dort und komme gerne zurück. Sauber, ordentlich, angenehm duftend... super.\nFreundliche Eigentümer, kommunikativ... tolle Leute.
Original (slowakisch): Krasna chata v krasnom prostredi...milujem to tam a rada sa tam vraciam.Cista,upratana vonava...super.
Mily majitelia,komunikativny...super ludia
Übersetzt: Die Herangehensweise der Hüttenwirtin war sehr positiv und geduldig, vor der Ankunft haben wir detaillierte Informationen erhalten, die uns den Aufenthalt erleichterten. Die Hütte war sehr sauber, die Ausstattung ausreichend für eine Gruppe von 17 Personen, auch der Grill war für diese Gruppengröße ausreichend. In der Umgebung gibt es weitere Hütten, während unseres Aufenthalts war niemand dort, sodass wir quasi allein waren. Die Terrasse war wunderbar geräumig, wir verbrachten die meiste Zeit beim Essen dort und genossen die herrliche Natur um uns herum.
Es ist kein Nachteil, aber gut zu wissen (und die Wirtin hat uns darauf auch hingewiesen), dass es steile Treppen zur oberen Etage gibt. Alle haben es ohne Probleme gemeistert :) Und für 17 Personen waren zu zweit WC/Bad auf jeden Fall etwas wenig, die Wartezeiten waren manchmal länger.
Original (slowakisch): Prístup chatárky bol veľmi pozitívny, zhovievavý, pre príchodom nám zasalala detailné informácie, ktoré nám uľahčili pobyt na chate. Chata bola veľmi čistá, vybavenie postačujúce pre skupinu 17 osôb, gril bol pre takúto skupinu tiež postačujúci. V okolí sú ďalšie chatky, počas nášho pobytu tam nik nebol, takže sme boli akoby na samote. Terasa bola úžasne priestranná, väčšinu času pri jedle sme trávili práve tam a užívali si nádhernú prírodu okolo.
Nie je to ani negatívum, no je fajn vedieť (a pani chatárka nás na to tiež upozornila), že na poschodie vedú strmé schody. No všetci sme to zvládli bez ujmy :) A pre 17 ľudí bolo v istom momente málo mať 2 WC/kúpeľne, resp. bola dlhšia čakacia doba.
Übersetzt: Wunderschöne ruhige Lage, ideal für touristische Ziele oder einfach um sich von den Errungenschaften der modernen Zeit zu erholen :)
Das Dorf, auch wenn es vom Chalet entfernt ist, bietet alles, was man braucht.
Die Region bietet alles, was man sich nur wünschen kann.
Original (slowakisch): Nádherná tichá lokalita, ideálna pre turistické ciele, alebo si len tak oddýchnuť si od výdobytkov modernej doby :)
Obec, aj keď je vzdialená od chaty ponúka všetko čo je treba.
Región ponúka všetko na čo si človek len spomenie.
Übersetzt: Alles war super. Die Kinder wollten gar nicht nach Hause :) Die Hütte ist gut ausgestattet, überall sauber :)
Die Lage der Hütte ist gut. Neben der Hütte ist eine große gepflegte Wiese. Zum Geschäft waren es ca. 8 Minuten mit dem Auto.
Ich empfehle, eine Wanderkarte mitzubringen, um schöne Touren zu planen. Ca. 40 Minuten mit dem Auto entfernt liegt Terchová, wo viele Ausflugsmöglichkeiten bestehen. In der Nähe der Hütte sind auch der Šútovské See und die Šútovské Wasserfälle.
Original (slowakisch): Všetko bolo super.Decká ani nechceli ísť domov:) Chata je dobre vybavená,všade čisto :)
Lokalita chaty je na dobrom mieste.Pri chate je veľká upravená lúka.Do obchodu sme to mali cca 8 minút autom
Odporúčam si priniesť turistickú mapu,kde sa dajú naplánovať peknú túry.Asi 40 min.autom je Terchová, kde je veľa možností na výlety.Kúsok od chaty je tiež Šútovské jazero a Šútovské vodopády.
Übersetzt: Die Hütte ist wirklich schön und gemütlich, und auch wenn in den Zimmern jeweils 4 bis 6 Personen schlafen, ist das wirklich kein Problem.
Es fehlte eine Außensitzmöglichkeit auf der Terrasse
Original (slowakisch): Chata je naozaj pekná a útulná a aj keď je spanie po 4 - 6 v izbách njieje to naozaj problém.
Chýbalo vonkajšie posedenie na terase
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, super ausgestattete Hütte und sehr angenehme Kommunikation mit dem Besitzer.
Original (slowakisch): Velmi krasne prostredie, super vybavená chata a velmi príjemná komunikácia s majiteľom.
Übersetzt: Das Haus ist in gutem Zustand und sehr ordentlich.
Lage und Umgebung sind schön und freundlich.
Das beste Wintererlebnis meines Lebens bisher.
Original (slowakisch): The house is in good condition and very tidy.
Location and environment is beatiful and friendly.
Best Winter experience in my life yet.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung und Natur, wir fühlten uns wie in einem Märchen, die Unterkunft war überdurchschnittlich, wir waren sehr zufrieden, auch die Kinder fanden es sehr schön und wollten kaum nach Hause, wir werden sicher wiederkommen.
Keine
Original (slowakisch): Krásne okolie a príroda, cítili sme sa ako v rozprávke, ubytovanie nadštandartné boli sme veľmi spokojní aj deťom sa veľmi páčilo ani sa im nechcelo domov, určite sa ešte vrátime.
žiadne
Übersetzt: Schöne Hütte in noch schönerer Umgebung. Die Ausstattung der Hütte ist überdurchschnittlich, während des Aufenthalts fehlte niemandem etwas. Hervorragende Kommunikation mit der Besitzerin, die sehr sympathisch und entgegenkommend ist. Wir kommen gerne wieder :)
Nichts.
Original (slowakisch): Krasna chata v este krajsom prostredi. Vybavenie chaty nadstandardne, pocas pobytu nikomu nic nechybalo. Vyborna komunikacia s majtelkou, ktora je velmi prijemna a ustretova. Radi sa vratime :)
Ziadne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Dakujeme za milé hodnotenie. Budeme radi ak nás znovu navštívite.
Übersetzt: -Tolle Lage
-Schöne Hütte
-Gute Kommunikation
-Habanero Steak House :)
-Natur
Original (slowakisch): -Skvela lokalita
-Krasna chata
-Dobra komunikacia
-Habanero Steak House :)
-Priroda
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Dakujeme za vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Schöne Hütte in wunderschöner Umgebung, geeignet für alle. Bietet ausreichend Platz und Komfort drinnen sowie draußen. Wir waren hier nach einem Jahr wieder und kommen gerne wieder. Wir waren elf Personen plus Hund, alte, junge und auch Kinder. Alles super. Wir danken der Hüttenwirtin Eva und wünschen ihr und Viktorie viele zufriedene und höfliche Gäste. Tomáš mit Familie.
Original (slowakisch): Krásna chata v nádhernom prostredí vhodná pre všetkých.Poskytuje dostatok miesta a komfortu vo vnútri ale aj vonku.Boli sme tu znovu po roku a radi sa znova vrátime.Bolo nás jedenásť plus pes,starší,mladí a aj deti.Všetko super.Ďakujeme chatárke Eve a želáme jej aj Viktorie veľa spokojných a slušných hostí.Tomáš s rodinou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, Sie auch in Zukunft willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Dakujeme za vaše hodnotenie , radi vás privítame aj v budúcnosti.
Übersetzt: Sehr schöner und ruhiger Ort. Im Chalet hat uns nichts gefehlt, alles war sehr sauber. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi krásne a tiché miesto. V chate nám nič nechýbalo, všade čistučko. Radi sa vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): dakujeme za vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Hervorragend eingerichtete Hütte in einer super Lage, dazu hatten wir tolles Wetter.
Original (slowakisch): Výborne zariadená chata v super lokalite kde nám vyšlo parádne počasie.
Übersetzt: Schöne Hütte in wunderschöner Umgebung... man nimmt dort etwas positive Energie mit
Keine
Original (slowakisch): Krasna chata v krasnom prostredi...clovek tam naberie kus pozitivnej energie
Žiadne
Übersetzt: Angenehme Umgebung, große Wiese bei der Hütte,
Mir fällt nichts Negatives ein, nur vielleicht, dass auf der Terrasse vor der Hütte keine Sitzgelegenheiten sind und wir ständig die Bänke und den Tisch aus dem Inneren holen mussten, die nicht gerade leicht sind.
Original (slowakisch): Prijemne prostredie, velka luka pri chate,
Ani ma nic nenapada, jedine mozno ze na terase pred chatou nie je nic na sedenie a stale sme museli vytahovat lavicky a stol z vnutra, ktore nie su vobec lahke.
Übersetzt: Wir haben die Hütte mehrmals besucht und kommen sehr gern wieder. Uns gefällt die Ausstattung und der Komfort der Hütte. Wir sind im Wald, aber auch nicht weit vom Dorf entfernt, wenn wir in der Umgebung Skifahren wollen, gibt es mehrere Skigebiete zur Auswahl... wir sind nicht zum ersten Mal hier und sicher auch nicht zum letzten :-D. Die Hüttenwirtin ist sehr nett und kommunikativ. Danke
wir haben die ganze Zeit nichts gefunden
Original (slowakisch): Chatu sme navštívili niekoľko krát, veľmi radi sa sem vraciame. Páči sa nám vybavenosť, komfortnosť chaty. Sme v lese, ale nie je ďaleko ani do dediny, ked chceme lyžovať v okolí je na výber z viacerých stredísk... nie sme tu prvý krát a určite ani posledný :-D. Pani chatárka je veľmi milá, komunikatívna. Ďakujeme
za celý čas sme nič nenašli
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre freundliche Bewertung, Sie sind bei uns immer willkommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše milé hodnotenie, vždy ste u nás vítaní :)
Übersetzt: Wunderschöne Hütte in schöner Waldumgebung. Das älteste Mitglied von uns war 67 Jahre alt, das jüngste 3 Monate, und wir alle fühlten uns dort wohl! Die Kommunikation mit der Besitzerin war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Nádherná chata v krásnom lesnom prostredí. Najstarší člen z nás mal 67 rokov, najmladší 3 mesiace a všetkým nám tam bolo fajn! Komunikácia s majiteľkou bola výborná
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie.
Übersetzt: Schöne Umgebung, gut ausgestattete Hütte :)
Original (slowakisch): Pekne prostredie, dobre vybavena chata :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Lage, Umgebung, Sauberkeit, Ruhe, nette Gastgeber,
Keine
Die Hütte liegt eingebettet in die Natur, überall Wald, Wald, Wald, Ruhe, Wiese, Bach, ich empfehle sie jedem, der sich vom Alltagsstress erholen will. Man muss das Telefon nicht ausschalten, denn hier findet man kaum Empfang, was uns gut tat. Kein Telefon, keine E-Mails und dadurch keine Arbeit, einfach nur Entspannung.
Die Region ist wunderschön, von Natur durchdrungen und duftet nach Wald.
Original (slowakisch): Poloha, Okolie, Čistota ,Ticho ,príjemný ubytovatelia,
žiadne
Chata umiestnená v lone prírody ,všade les, les, les, ticho ,lúka , potok ,odporúčam všetkým ktorý si chcú odpočinúť od každodenného stresu ,telefón si nemusíte vypínať tu signál nájdete ťažko a to nám vyhovovalo. Žiadny telefón žiadny i-mail a tým pádom žiadna práca proste len relax.
Región je krásny voňavý prírodou .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Dakujeme za vaše hodnotenie.
Übersetzt: Ruhiger Ort, schöne Unterkunft, ein Stück vom Gebirge entfernt.
Original (slowakisch): Klidné místo, pěkné ubytování, kousek od hor.
Übersetzt: Angenehme Gastgeberin, sehr gute Lage
Original (slowakisch): Príjemná chatárka, výborná poloha
Übersetzt: super
nichts, alles hat mir gefallen
Original (slowakisch): super
nič všetko sa mi páčilo
Übersetzt: Schöne, ruhige Umgebung, wunderschöne Hütte mit familiärer Atmosphäre. Möglichkeit zum Wandern, aber auch perfekte Entspannung.
Wir waren praktisch Einheimische, da wir im Nachbardorf wohnen. Aber hier haben wir eine wunderschöne Natur. Die Berge sind top.
Original (slowakisch): Krásne, tiche prostredie, prekrásna chata s rodinnou atmosférou. Možnosť turistiky, ale aj perfektného relaxu.
Boli sme v podstate domáci, keďže bývame vo vedľajšej dedine. Ale prírodu tu máme krásnu. Hory sú top.
Übersetzt: Umgebung, Ausstattung der Hütte, Zustand der Hütte, Kommunikation mit der Besitzerin, alles
ohne Negatives
Original (slowakisch): prostredie, vybavenie chaty, stav chaty, komunikácia s majiteľkou, všetko
bez negatív
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne hodnotenie :)
Übersetzt: Angenehmer Umgang mit der Vermieterin, hervorragende Lage und Erreichbarkeit, ideal für ganzjährige Nutzung
Ich habe keine negativen Punkte gefunden
Super, dass ein Geschäft in der Nähe ist
Wunderschön
Original (slowakisch): Príjemné jednanie s majiteľkou, výborná poloha a prístupnosť, výborne pre celoročne využitie
Žiadne som nenašiel
Super že je blízko obchod
Nádherný
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Hütte direkt in der Natur. Sehr gute Kommunikation mit der Hüttenwirtin.
Ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Chata priamo v prírode. Veľmi dobrá komunikácia s chatárkou.
Nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wirklich schönes Ferienhaus in schöner Umgebung, sauber, angenehm, sehr gut ausgestattet auch für Gruppen, mit sehr bequemen Betten. Man kann nichts kritisieren.
Keine
Original (slowakisch): Naozaj krásna chata v krásnom prostredí, čistá, príjemná, výborne vybavená aj pre skupiny, s veľmi pohodlnými posteľami. Nie je čo vytknúť.
Nie sú
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die schöne Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie.
Übersetzt: Schöne saubere Hütte, geschaffen für ein Familientreffen
Original (slowakisch): Krásna čistá chata, stvorená pre stretnutie s rodinou
Übersetzt: Wir waren in dieser Hütte auch im Sommer und es ist genauso angenehm auch im Winter.
Nicht zutreffend
Original (slowakisch): Boli sme na tejto chate aj v lete a je tam rovnako prijemne aj v zime.
N/A
Übersetzt: Wir sind wieder zurückgekehrt. Die Hütte ist großartig. Der romantische Kamin ist top. Die Ausstattung der Hütte ist wirklich super. Und ich schlafe dort unglaublich gut. Die Besitzerin ist freundlich, nett und zuvorkommend. Die Winterlandschaft ist atemberaubend.
Keine
Original (slowakisch): Opat sme sa vratili.Chata je skvela.Romanticky krb je top.Vybavenie chaty je naozaj skvele.A nenormalne dobre sa mi tam spi .Pani majitelka prijemna,mila,a ustretova.Zimna priroda uzasna.
Nie su.
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft, absolut ideal für Familien mit Kindern, auch gut geeignet für Feiern. Schöne Einrichtung, Küche komplett ausgestattet. Die umliegende Natur ist wunderschön.
Wir haben nichts gefunden
Die Gemeinde ist vollständig ausgestattet, Martin ist ganz in der Nähe.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné ubytovanie, uplne skvelé pre rodiny s deťmi, kľudne aj na oslavu. Zariadenie krásne, kuchyňa vybavená. Okolitá príroda je nádherna.
Nenašli sme
Obec je plne vybavená, Martin je kúsok.
Übersetzt: Schöne Unterkunft in einer angenehmen, ruhigen Umgebung. Ich empfehle diese Hütte und die Gegend für Familien mit kleinen Kindern, für Gruppen junger Leute und vor allem für Urlauber, die Ruhe in der Natur suchen...
Nichts...
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie v príjemnom, tichom prostredí. Odporúčam túto chatu a lokalitu pre rodiny s malými deťmi, pre skupiny mladých ľudí a najmä pre dovolenkárov, ktorí hľadajú pokoj v prirode...
Žiadne...
Übersetzt: Schöne Natur in der Umgebung und jede Menge Schnee. Wir wollten eine Wanderung zur Hütte unter der Magura machen, doch das war nicht möglich. Die Wanderung endete früher, aber es war trotzdem wunderschön. Die Hütte ist sauber und sehr gemütlich. Wir waren 12 Personen und hatten viel Platz. Für jede Familie (Eltern) ein eigenes Zimmer und alle Kinder zusammen in einem großen Schlafzimmer.
Original (slowakisch): Krásna príroda v okolí a kopy snehu. Chceli sme ísť na túru na chatu pod Magurou no nedalo sa. Túra sa skončila skôr no aj tak to bolo nádherné. Chata je čistá a veľmi útulná. Bolo nás 12 a mali sme kopu miesta. Pre každú rodinu ( rodičov ) samostatná izba a deti všetky spolu vo veľkej spálni.
Übersetzt: Ein toller Ort für eine große Familienfeier. Alle waren sehr zufrieden. Wenn wir uns vorgestellt haben, irgendwo in einem Restaurant oder bei jemandem zuhause zu sitzen, waren wir uns einig, dass dies die ideale Lösung ist, um als Familie zusammen zu sein, ohne jemanden zuhause zu stören. Danke. Wir kommen auch gerne außer Jubiläen :)
Original (slowakisch): Úžasné miesto na veľkú rodinnú oslavu. Veľká spokojnosť všetkých. Ked sme si predstavili, že by sme sedeli niekde v reštike alebo u nikeoho doma, zhodli sme sa že toto je ideálne riešenie ako rodina byť spolu a nikoho doma neobťažovať. Dakujeme. Radi prídeme aj mimo jubilejí :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung, Sie sind bei uns herzlich willkommen :)
Original (slowakisch): ďakujeme za Vaše hodnotenie, budete u nás vítaní :)
Übersetzt: In diesem Jahr verbrachten wir unseren zweiten Wochenendaufenthalt in der Hütte Viktorka mit Kollegen, große Zufriedenheit in jeder Hinsicht, die Hütte ist ausreichend ausgestattet, das Angebot entspricht der Realität, problemloser Zugang zur Hütte, schöne Umgebung. Die Hüttenbetreiberin war freundlich, entgegenkommend und hilfsbereit. Wir werden gerne zur Hütte Viktorka zurückkehren.
Original (slowakisch): V tomto roku sme absolvovali na chate Viktorka druhy vikendovy pobyt s kolegami, velka spokojnost vo vsetkych smeroch, chata je dostatocne vybavena, ponuka zodpoveda realite, bezproblemovy pristup k chate, krasne okolie.Pani "chatarka", mila, ustretova, ochotna.Radi sa na chatu Viktorka opat vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette und schöne Bewertung, Sie sind bei uns jederzeit willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé a pekné hodnotenie, budete u nás vítaní.
Übersetzt: Perfektes Wochenende in einer perfekten Hütte. Vielen Dank für die Möglichkeit, bei Ihnen wunderschöne Momente zu verbringen.
Original (slowakisch): Dokonalá víkend v dokonalej chate. Ďakujeme za možnosť stráviť u vas krásne chvíle.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Tolle Ferienhütte in super Lage :-) Mit der Gruppe haben wir das Wochenende in dieser Hütte großartig genossen und empfehlen sie wärmstens weiter ;-)
Original (slowakisch): Skvelé ubytko v super lokalite :-) S partiou sme si víkend v tejto chate výborne užili a vrelo ju odporúčame ďalej ;-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Sehr schöne, neue, gemütliche Hütte in einer schönen und ruhigen Umgebung, schön eingerichtet. Ich schätze den perfekt funktionierenden Kamin, der an kalten Nächten sehr hilfreich war. Super Platz zum Sitzen draußen auf der Terrasse, schöner Wald, nette Besitzerin. Wir kommen gerne wieder.
Keine Nachteile.
Original (slowakisch): veľmi pekná,nová, útulná chata v krásnom a tichom prostredí ,pekne zariadená. oceňujem perfektne fungujúci krb,počas chladných nocí sa zišiel. super posedenie vonku na terase, krásny les,milá pani majiteľka.radi sa tam ešte vrátime
žiadne nie sú
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, Sie sind bei uns willkommen.
Original (slowakisch): ďakujeme za hodnotenie, ste u nás vítaní.
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütte für ein informelles Treffen nach 22 Jahren seit dem Abitur. Alles sauber, bereit zur Nutzung, angenehme und stets hilfsbereite Besitzerin. Wir werden sicher wiederkommen!
Nichts
Besteigung des Malý Kriván
Original (slowakisch): Vyborna chata na neformalne stretnutie po 22 rokoch od maturity. Vsetko ciste, pripravene na uzivanie, prijemna a vzdy ochotna majitelka. Urcite sa este vratime!
Ziadne
Vystup na Maly Krivan
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, Sie sind herzlich willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, ste srdečne vítaní.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung,
Exzellente Hütte, wo sich das märchenhafte Flair einer Holzhütte mit allem verbindet, was ein verwöhnter Stadtmensch braucht,
Freundliche, zuvorkommende Eigentümer, die die Natur leben und wissen, was man braucht :)
Die Natur ist pure Energie, man muss einfach kommen, sich erholen und dankbar sein.
Nichts, wirklich nicht (Ich bin kein bezahlter Agent :) )
Lebensmittel super, nette Leute, einfaches schönes Slowakien.
Wald, Wald, Wald :)
Original (slowakisch): Krááásne prostredie,
Výborná chata, kde sa spája rozprávková tradícia drevenice so všetkým čo potrebuje rozmazlený mestký človek,
Ústretový milý majitelia, ktorý žijú prírodou a vedia zariadiť čo treba :)
Tá príroda, je to nabíjačka, treba prísť a oddýchnúť si a poďakovať.
nič, vážne ( Nie som platený agent :) )
Potraviny super, milý ľudia, jednoduchá dobrá Slovač.
Les, les, les :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): ďakujeme Vám za hodnotenie :)
Übersetzt: Die Hütte und ihre Umgebung übertrafen unsere Erwartungen. Ruhe, vollkommene Stille und Erholung.
Alles sehr sauber, funktional.
Original (slowakisch): Chata a jej okolie bolo nad naše očakávanie. Ticho, dokonalý klud a relax.
Všetko veľmi čisté, funkčné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.
Übersetzt: Die Realität entspricht dem Angebot, die Hütte ist sehr schön, neu, sauber, die Küche gut ausgestattet. Man kann einen super Gulasch in der Natur zubereiten, außerdem grillen und stockbrot machen.\nDie Natur ist schön, ein märchenhafter Wald. Wandern in der Umgebung, wir haben Steinpilze und Blaubeeren mit nach Hause gebracht. Das Wochenende ist zu kurz, um den Aufenthalt richtig zu genießen.\n\nIch empfehle, die Wasserfälle von Šútovo und den Šútovské-See zu besuchen.
Original (slowakisch): Realita sa zhoduje z ponukou, chata veľmi pekná nova,čistá, kuchyňa vybavená.Dá sa pripraviť super guláš v prírode plus grilovať, opekať.
Príroda krásna,rozprávkový les.Turistika v okolí, domov sme si priniesli dubáky a čučoriedky . Víkend je príliš krátky vychutnať si pobyt.í
Odporúčam navštíviť Šútovské vodopády, Šútovské jazero.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie :)
Übersetzt: Die Realität entspricht dem Angebot, die Hütte ist sehr schön, neu, sauber, die Küche gut ausgestattet. Man kann einen super Gulasch in der Natur zubereiten, außerdem grillen und stockbrot machen.\nDie Natur ist schön, ein märchenhafter Wald. Wandern in der Umgebung, wir haben Steinpilze und Blaubeeren mit nach Hause gebracht. Das Wochenende ist zu kurz, um den Aufenthalt richtig zu genießen.\n\nIch empfehle, die Wasserfälle von Šútovo und den Šútovské-See zu besuchen.
Original (slowakisch): Realita sa zhoduje z ponukou, chata veľmi pekná nova,čistá, kuchyňa vybavená.Dá sa pripraviť super guláš v prírode plus grilovať, opekať.
Príroda krásna,rozprávkový les.Turistika v okolí, domov sme si priniesli dubáky a čučoriedky . Víkend je príliš krátky vychutnať si pobyt.í
Odporúčam navštíviť Šútovské vodopády, Šútovské jazero.
Übersetzt: Eine Hütte, wie gemacht zum Ausspannen in der Natur. Da es den ganzen Tag warm war, haben wir viel Zeit draußen verbracht und abends am Lagerfeuer. Wir haben viele tolle Erlebnisse und Erinnerungen. Das Innere der Hütte ist schön, sauber, gut ausgestattet, uns hat nichts gefehlt.
Die Vermieterin ist auch sehr nett.
Original (slowakisch): Chata ako stvorená na oddych v prírode. Keďže sme mali teplo celé dni sme trávili v prírode a večeri pri ohnisku. Máme plno super zážitkov a spomienok. Vnútro chaty je pekné, čisté, dostatočne vybavené, nič nám nechýbalo.
Tiež pani majiteľka je veľmi milá.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme Vám za milé hodnotenie.
Übersetzt: Schöne, saubere, ausgestattete Hütte in sehr schöner Natur. Definitiv empfehlenswert nicht nur für Familien, sondern auch für kleinere Gruppen.
Keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Krasna, cista, vybavena chata vo velmi peknej prirode. Jednoznacne odporucam nielen rodinam, ale i mensim partiam.
Ziadne negativa.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Schöne Hütte mit hervorragender Lage, Ausstattung wie zu Hause in Küche und Badezimmer. Es gibt auch verschiedene Spiele und Spielzeuge für Kinder. Die Umgebung der Hütte ist sauber und auf Spiel und Spaß angepasst.
Wir haben es hier sehr genossen, in der Stille der Natur.
Wir werden das sicher wiederholen!!!
Original (slowakisch): Krásna chata, s výbornou polohou, vybavenie ako doma čo sa týka kuchyne a aj kúpeľní. Sú tu aj rôzne hry a hračky pre deti. Okolie chaty je čisté prispôsobené na hru a zábavu.
Bolo nám tu výborne, v tichu prírody.
Určite si to zopakujeme!!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, Sie sind bei uns herzlich willkommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie, ste u nás vítaní :)
Übersetzt: Alles ausgezeichnet und dazu sehr nette und hilfsbereite Gastgeber!
Original (slowakisch): Celé výborné a navyše veľmi milí a ochotní majitelia!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, in einer schönen, ruhigen Umgebung, sehr gut ausgestattet, sauber, gemütlich, ausreichend Platz zum Schlafen und Entspannen. Die Gastgeberin ist freundlich, entgegenkommend und hilfsbereit. Die Kollegen waren sehr zufrieden, sie wollen vermutlich nicht mehr woanders hin, im Herbst sehen wir uns wieder.
Original (slowakisch): Chata je nádherná, v krásnom, tichom prostredí, veľmi dobre vybavená, čistá, útulná, dostatok miesta na spanie aj na oddych. Majiteľka milá, ústretova, ochotná. Kolegovia boli veľmi spokojní, už mi inde asi nebudú chcieť ísť, v jeseni sa opäť uvidíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, radi Vás znovu privítame :)
Übersetzt: Die Hütte liegt in ausgezeichneter Umgebung und ist sehr gut ausgestattet. Großer Tisch für gemeinsames Essen, genügend Platz im Bad, schöne Terrasse, Kamin, Feuerstelle zum Grillen usw. Die Hütte ist ideal für Familien mit Kindern und auch für größere gemischte Gruppen. Man kann im Wald spazieren gehen, Gesellschaftsspiele spielen, einfach auf der Terrasse liegen und vieles mehr.
WLAN fehlt und der Empfang ist schwach. Das ist aber keineswegs ein negatives Merkmal, das die positiven Punkte überwiegt.
Original (slowakisch): Chata je vo výbornom prostredí a výborne zariadená. Veľký stôl na spoločné jedlo, dostatok miesta v kúpeľni, krásna terasa, krb, ohnisko na opekanie a pod. Chata je stvorená pre rodiny s deťmi aj pre väčšie zmiešané skupiny. Dá sa prejsť v lese, zahrať sa spoločenské hry, len tak ležať na terase a mnoho iného.
Chýba wifi a slabý signál. V žiadnom prípade negatívna neprevažujú nad pozitívami.
Übersetzt: Die Hütte liegt in ausgezeichneter Umgebung und ist sehr gut ausgestattet. Großer Tisch für gemeinsames Essen, genügend Platz im Bad, schöne Terrasse, Kamin, Feuerstelle zum Grillen usw. Die Hütte ist ideal für Familien mit Kindern und auch für größere gemischte Gruppen. Man kann im Wald spazieren gehen, Gesellschaftsspiele spielen, einfach auf der Terrasse liegen und vieles mehr.
WLAN fehlt und der Empfang ist schwach. Das ist aber keineswegs ein negatives Merkmal, das die positiven Punkte überwiegt.
Original (slowakisch): Chata je vo výbornom prostredí a výborne zariadená. Veľký stôl na spoločné jedlo, dostatok miesta v kúpeľni, krásna terasa, krb, ohnisko na opekanie a pod. Chata je stvorená pre rodiny s deťmi aj pre väčšie zmiešané skupiny. Dá sa prejsť v lese, zahrať sa spoločenské hry, len tak ležať na terase a mnoho iného.
Chýba wifi a slabý signál. V žiadnom prípade negatívna neprevažujú nad pozitívami.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.
Übersetzt: Die Hütte ist fantastisch, alles war super, geeignet für alle Altersgruppen. Die Besitzer sind sehr freundlich. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Chata uzasna,vsetko bolo super,vhodne pre vsetky vekove kategorie. Majitelia velmi mili. Radi sa tam znovu vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Sie sind bei uns willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, ste u nás vítaní.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit. Das Ferienhaus ist wie gemacht für Familien. Im Haus herrscht Komfort wie zu Hause, hier gibt es auch einen wunderbaren Wald, beim Haus gibt es eine großartige Aussichtsplattform, man kann Kräuter sammeln und im Wald entspannen. Alles absolut top.
Im Dorf gibt es wohl alles ☺ Bäckerei, Konditorei, Tesco, Kegelbahn....
In der Nähe ist die Stadt Martin mit einem schönen Museum des slowakischen Dorfes, Umgebung voller Möglichkeiten zum Wandern. Ein Wochenende ist zu kurz ☺
Original (slowakisch): Maximalna spokojnost.chata ako stvorena pre rodiny.v chate je komfort ako doma,len tu je aj uzasny les, pri chate je skvela rozhladna,nazbierate si bylinky,oddychnete si v lese. Vsetko uplne top.
V dedine je asi vsetko☺ pekaren cukraren,tesco.kolky....
Kusok je mesto Martin kde je krasne muzeum slovenskej dediny, okolie plne moznosti na tury. Vikend je malo☺
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit. Das Ferienhaus ist wie gemacht für Familien. Im Haus herrscht Komfort wie zu Hause, hier gibt es auch einen wunderbaren Wald, beim Haus gibt es eine großartige Aussichtsplattform, man kann Kräuter sammeln und im Wald entspannen. Alles absolut top.
Im Dorf gibt es wohl alles ☺ Bäckerei, Konditorei, Tesco, Kegelbahn....
In der Nähe ist die Stadt Martin mit einem schönen Museum des slowakischen Dorfes, Umgebung voller Möglichkeiten zum Wandern. Ein Wochenende ist zu kurz ☺
Original (slowakisch): Maximalna spokojnost.chata ako stvorena pre rodiny.v chate je komfort ako doma,len tu je aj uzasny les, pri chate je skvela rozhladna,nazbierate si bylinky,oddychnete si v lese. Vsetko uplne top.
V dedine je asi vsetko☺ pekaren cukraren,tesco.kolky....
Kusok je mesto Martin kde je krasne muzeum slovenskej dediny, okolie plne moznosti na tury. Vikend je malo☺
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie sind bei uns immer willkommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, ste u nás vždy vítaní :)