Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden. Alles ist gut gelaufen.
Original (slowakisch): Na chate sme boli spokojní. Všetko dopadlo v poriadku.
Übersetzt: Große Zufriedenheit, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť, radi sa vrátime.
Übersetzt: Die Hütte befindet sich in schöner Umgebung und der Aufenthalt war super.
Original (slowakisch): Chata sa nachádza v peknom prostredí a pobyt bol super.
Übersetzt: Die Hütte ist schön, neu, vor allem sauber und komplett ausgestattet. Es fehlte nichts, alles war in einem Top-Zustand. Sogar zu Weihnachten haben wir ein Geschenk bekommen, da wir dort die Feiertage verbracht haben. Sehr nett und aufmerksam. Für Kinder gibt es Spielzeug. Der Whirlpool ist perfekt.
Original (tschechisch): Chata krasna, nova a hlavne cista a plne vybavena. Nic nechybalo a vsetko v top stave. Dokonca sme pod stromcek, kedze sme tam travili Vianoce, dostali darcek. Velmi mile a pozorne.
Pre deti su tam hracky. Vyrivka perfektna.
Übersetzt: Alles verlief reibungslos, es hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo bez problémov, páčilo sa nám.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Worte, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme slová, teší nás že ste boli spokojný :)
Übersetzt: Schöne Hütte und auch die Umgebung, in der sie sich befindet.
Original (slowakisch): Krásna chata aj prostredie, v ktorom sa nachádza.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat :)
Original (slowakisch): Teší nás že sa vám páčilo :)
Übersetzt: Schöne Unterkunft in einer ruhigen Straße auf einem Hügel, vor Ihnen ein Wald und Stille, einfach eine wunderbare Umgebung. Die Hütte ist sehr geschmackvoll eingerichtet, in der Küche finden Sie alles, was Sie brauchen, die Betten sind sehr bequem. Ein großer Pluspunkt dieser Hütte ist die Waschmaschine und der Trockner im Technikraum. Der einzige kleine Schönheitsfehler ist, dass die Fenster der Terrasse keinen Sonnenschutz haben.
Der Whirlpool hat den Aufenthalt bereichert.
Vielen Dank
Original (slowakisch): Krasne ubytovanie v tichsej ulicke na kopceku,pred Vami les a ticho, no proste nádherné prostredie. Chata je veľmi vkusne zariadená,v kuchyni nájdete všetko čo potrebujete,postele su veľmi pohodlné. Veľké plus tejto chaty je práčka a sušička v technickej miestnosti. Jedinou chybickou krásy je,že okná na terase nemajú žiadne tienenie.
Vírivka spestrila pobyt.
Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für das Feedback. Wir freuen uns, dass Sie bei uns Ruhe und Entspannung gefunden und die Umgebung genossen haben. :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za spätnú väzbu. Sme radi že ste našli u nás pokoj a relax a užili ste si prostredie. :)
Übersetzt: Alles war perfekt. Die Hütte ist komplett ausgestattet. In der Küche findet man fast alles, was beim Kochen fehlen könnte (Gewürze, Öl, Salz, Zucker, Ketchup etc.). Handtücher waren verfügbar, Badetücher bekamen wir, da wir einen Whirlpool gebucht hatten. Die Kommunikation mit der Besitzerin war problemlos und sehr schnell. Man sieht, dass die Besitzer nicht am Ausstattungsstandard der Hütte gespart haben. Es war wunderschön und wir werden definitiv wiederkommen. Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kamin, Grill, Kessel, Badewanne, Whirlpool. Besteck für Kinder sowie ein Hochstuhl. Die Hütte hat unsere Erwartungen voll erfüllt.
Original (slowakisch): Všetko bolo dokonalé. Chata kompletne vybavená. V kuchyni nájdete takmer všetko čo by vám mohlo chýbať pri varení (korenia, olej, soľ,cukor, kečup atď.. ) Uteráky boli k dispozícii, osušky sme dostali nakoľko sme nali objednanú vírivku.
Komunikácia s majiteľkou bola bezproblémová a veľmi rýchla.
Bolo vidieť, že majitelia nešetrili na vybavení chaty. Bolo tam krásne a určite sa sem ešte vrátime.
Myčka, práčka, sušička, krb, gril, kotlík, vaňa, vírivka. Pribor pre deti aj detska stolička.
Chata vysoko splnila naše očakávania .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Jani, diese Rezension macht uns unglaublich glücklich! Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns eine so ausführliche Bewertung zu schreiben. Diese Rezension bestätigt uns, dass das, was wir tun, sinnvoll ist :) Vielen Dank.
Original (slowakisch): Jani, z tejto recenzie máme neskutočnú radosť! Ďakujeme, že ste si našli čas a napísali nám takúto obsiahlu recenziu. Táto recenzia nás utvrdzuje v tom, že to čo robíme stojí za to :) Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet, guter Service, wir haben nichts zu beanstanden. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo vynikajúce, dobrý prístup, nemáme čo vytknúť. Boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Schöne, neue Hütte, komplett ausgestattet und auch für Familien mit Kindern geeignet - innen Spielzeug, draußen ein Kinderspielplatz. Ruhige Umgebung der Orava-Natur, wunderschöne Ausblicke. Ich schätze die großartige direkte Kommunikation mit der Besitzerin der Hütte. Vielfältige Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung.
Original (slowakisch): Krásna nová chata, plne vybavená a vhodná aj pre rodiny s deťmi - vnútri hračky, vonku detské ihrisko. Tiché prostredie Oravskej prírody, nádherné výhľady. Oceňujem skvelú priamu komunikáciu s majiteľkou chaty. Bohaté možnosti výletov po okolí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben und wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, perfekt ausgestattet. Wir haben uns super erholt und gut amüsiert. Danke.
Original (slowakisch): Krásna chata, perfektne vybavená. Super sme si oddýchli a zabavili sa. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung! Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns erholt, Kraft getankt und auch Spaß gehabt haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie! Sme radi, že ste si u nás oddýchli, načerpali sily a aj zabavili sa :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben, und wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Perfekte, stilvolle Hütte, umfangreiche Ausstattung. Wir haben es genossen – perfekte Aussicht und moderne Einrichtungen 🩷
Alles ist TOP 🌷
Original (slowakisch): Perfektná štýlova chata , bohaté vybavenie . Užili sme si -perfektný výhľad a moderné zariadenie 🩷
Všetko je TOP 🌷
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie es bei uns genossen haben, Ihnen die Aussichten gefallen haben und Sie zufrieden abreisen :) Das ist für uns das Wichtigste!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za vaše hodnotenie. Sme radi, že ste si to u nás užili, že sa vám výhľady zapáčili, a že ste odchádzali spokojní:) To je pre nás najviac!
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden. Die Besitzerin war sehr nett.
Original (slowakisch): S chatou sme boli maximálne spokojní. Pani majiteľka bola veľmi milá.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :) Wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben und zufrieden abreisen!
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za hodnotenie :) Sme radi, že ste si pobyt užili a že ste odchádzali spokojní!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Alles war perfekt, der Aufenthalt war zu 110 % gelungen :)
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné, pobyt dopadol na 110 % :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung, wir freuen uns sehr, dass Sie wieder zu uns kommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za super hodnotenie a sme riadne šťastní, že sa k nám vraciate :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Alles war zu 100 %, wir waren hier maximal zufrieden. Alles, was auf der Website angegeben war, stimmt, wir haben nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Všetko bolo na 100 %, boli sme tu maximálne. Všetko čo bolo uvedené na stránke aj sedí, nemáme sa na čo sťažovať.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die sehr schöne Bewertung, wir freuen uns, dass Sie zufrieden von uns gegangen sind :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za veľmi pekné hodnotenie a sme radi, že ste odchádzali od nás spokojní :)
Übersetzt: Die Unterkunft war perfekt, wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo perfektné, so všetkým sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, und wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Vielen Dank für den Aufenthalt, alles war auf hohem Niveau.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pobyt, všetko bolo na úrovni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat und dass Sie zufrieden abgereist sind :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že sa Vám páčilo, a že ste odchádzali spokojní :)
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte verlief problemlos, es gab kein Problem.
Original (slowakisch): Pobyt na chate prebehol v poriadku, nebol žiadny problém.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass alles in Ordnung war und dass Sie zufrieden abgereist sind :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že všetko bolo v poriadku a že ste odchádzali spokojní :)
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben, und wir freuen uns, dass Sie zufrieden bei uns waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste odchádzali od nás spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben. Wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Sehr schöne Hütte. Neu, modern, sauber, voll ausgestattet, uns hat nichts gefehlt. Wunderschöne Umgebung. Freundliche Gastgeber, sofort hilfsbereit, wenn nötig. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata. Nová, moderna, čistá, plne vybavená, nič nám nechýbalo. Krásne prostredie. Milí majitelia, ochotní hneď pomôcť, ak treba. Vrelo odporucam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die tolle Bewertung :) Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za superské hodnotenie :) a sme radi, že sa Vám u nás páčilo :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: In der Hütte war alles in Ordnung, der Aufenthalt war super.
Original (slowakisch): Na chate bolo všetko v poriadku, pobyt bol super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben, wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genossen haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že pobyt u nás ste si užili :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie uns bewertet haben, ich freue mich, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a som rada, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Beim Aufenthalt war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass alles gut verlaufen ist und Sie den Aufenthalt genossen haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že všetko prebehlo v poriadku a pobyt ste si užili :)
Übersetzt: Es war hier hervorragend, es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Bolo tu výborne, nič nám nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genossen haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a sme radi, že ste si pobyt u nás užili :)
Übersetzt: Alles war okay. Danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo ok. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben, und ich freue mich, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a som rada, že ste boli spokojní :)
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt im Ferienhaus sehr zufrieden. Es war sauber, die Ausstattung war ausgezeichnet. Die Küche war komplett ausgestattet, sowohl was das Geschirr als auch die Geräte betrifft. Es hat uns an nichts gefehlt. Jede Person bekam ein Handtuch und ein Badetuch. Wir haben auch den Whirlpool benutzt, für den wir extra bezahlt haben. Es gibt auch einen Grill. Wir würden auf jeden Fall noch einmal hierher zurückkehren. Beim Zugang zum Ferienhaus hatten wir keine Probleme, ich vermute, dass im Winter bei Schnee Schneeketten notwendig sind.
Original (slowakisch): S pobytom na chate sme boli veľmi spokojní. Bolo tu čisto, vybavenie bolo vynikajúce. Kuchyňa bola kompletne vybavená, čo sa týka aj riadov aj spotrebičov. Nič nám nechýbalo. Každá osoba dostala uterák aj osušku. Využívali sme aj vírivku, za ktorú sme doplácali. Je tu aj gril. Určite by sme sa sem ešte raz vrátili. V prístupom na chatu sme nemali problém, predpokladám, že v zime, keď je sneh sú potrebné snehové reťaze.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben. Wir sind sehr glücklich, wenn Gäste zufrieden von uns weggehen 🥰
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, že ste nás ohodnotili. Sme veľmi šťastní, keď od nás hostia odchádzajú spokojní 🥰
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie uns bewertet haben, und ich freue mich, dass Sie zufrieden waren :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste nás ohodnotili a som rada, že ste boli spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie sich Zeit genommen und uns eine Bewertung gegeben haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste si našli čas a dali nám
hodnotenie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns zu bewerten :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste si našli čas a dali nám hodnotenie :)
Übersetzt: Die Hütte ist blitzsauber, die Besitzerin freundlich. Es war perfekt.
Original (slowakisch): Chata čistučká, majiteľka príjemná. Bolo perfektne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und dass Sie sich gerade für uns entschieden haben :)
Sie waren wirklich liebe Mieter :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, a že ste si vybrali práve nás :)
Boli ste strašne zlatí nájomníci :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben und uns bewertet haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste si našli čas a dali nám hodnotenie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben und uns bewertet haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste si našli čas a dali nám hodnotenie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen und uns eine Bewertung gegeben haben :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste si našli čas a dali nám hodnotenie :)
