Übersetzt: Ich war mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Bol som spokojný so všetkým.
Übersetzt: Wir haben keine Beanstandungen, alles ist wie vereinbart abgelaufen und war in Ordnung.
Original (slowakisch): Nemáme žiadne výhrady, všetko prebehlo podľa dohody a bolo to v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank ☘️
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne☘️
Übersetzt: Zufriedenheit von unserer Seite.
Original (slowakisch): spokojnosť z našej strany
Übersetzt: Alles verlief ohne Komplikationen, in Ordnung.
Original (slowakisch): všetko dopadlo bez komplikácii, v poriadku
Übersetzt: Wir waren zufrieden, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Hütte war schön.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chata bola pekná.
Übersetzt: Uns hat der Aufenthalt in der Hütte gefallen, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt na chate sa nám páčil, boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Liebe Besitzer, geschmackvoll, sauber. Schöne Umgebung. Unterkunft geeignet für eine kleinere Gruppe von Menschen. Große Laube im Hof. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge. Schwimmen in Teichen für Schwimmliebhaber, aber auch im nahegelegenen Aquapark in Vyhne. Wir besuchten Banská Štiavnica und auch den Agrokomplex in Nitra. Ein eigenes Auto ist Voraussetzung. Rechnen Sie mit engen und steilen Straßen.
Original (slowakisch): Milí majitelia, vkusne, čisto . Pekné prostredie. Ubytovanie vhodné pre menšiu skupinu ľudí. Veľký altánok vo dvore. Dobré východiskové miesto pre výlety. Kúpanie v tajchoch pre milovníkov plávania, ale aj v neďalekom akvaparku vo Vyhniach. Navštívili sme Banskú Štiavnicu, aj Agrokomplex v Nitre. Vlastné auto je podmienka,. Počítajte s úzkymi a strmými cestami.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙏😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne🙏😊
Übersetzt: Alles war völlig in Ordnung. Danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne v poriadku. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war zu 100% in Ordnung und wir kommen gerne wieder! 🫶☘️
Original (slowakisch): Všetko bolo na 100% a radi sa vrátime znovu! 🫶☘️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie sind willkommen)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne,ste vítaní)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme🙂
Übersetzt: Die Hütte liegt an hervorragender Stelle, bei einem Lehrpfad und der touristischen Attraktion "Bergmanns-Klopfgerät". Sie ist komplett ausgestattet (Grill, Kessel) auch für größere Gruppen. Die Hütte wird zentral über Heizkörper in jedem Raum beheizt, zudem kann man im Küchenofen nachheizen.
Nahegelegene Restaurant und Wellness.
Ich schätze die Weihnachtsdekoration außen und den duftenden, echten Weihnachtsbaum im Wohnzimmer.
Nette und zuvorkommende Besitzerin.
Gelegentlicher Ausfall des TV-Signals (die Besitzerin plant den kompletten Austausch des TV-Kabels, um die Ausfälle zu beheben)
Lehrreicher Internet-Lehrpfad
Besuch der Bergmanns-Klopfmaschine mit Führer
Besuch historischer Kirchen
Talsperren und Skigebiet Salamander
Besuch von Banská Štiavnica
Besuch der Mine Starovšechsvätých in Hodruša-Hámre
Original (slowakisch): Chata je na výbornom mieste, pri náučnom chodníku a turistickej atrakcii baníckej klopačke. Má kompletné vybavenie (grilovačka, kotlík) aj pre väčšiu skupinu. Chata je vykurovaná centrálne pomocou radiátorov v každej miestnosti, dá sa aj prikúriť v piecke v kuchyni.
Blízka reštaurácia aj wellness.
Oceňujem exteriérovú vianočnú výzdobu a v obývačke voňavý živý stromček.
Milá a ústretová pani majiteľka.
Občasný výpadok TV signálu (pani plánuje kompletnú výmenu tv kábla na odstránenie výpadkov)
Náučný internetový chodník
Návšteva baníckej klopačky so sprievodcom
Návšteva historických kostolov
Tajchy a lyžiarske stredisko Salamander
Návšteva Banskej Štiavnici
Návšteva Bane Starovšechsvätých v Hodruši-Hámroch
Übersetzt: Die Besitzerin ist sehr hilfsbereit, freundlich und zuvorkommend. Wir waren über Weihnachten dort, das Ferienhaus war wunderschön weihnachtlich dekoriert, innen und außen. Wir hatten auch einen echten Weihnachtsbaum vorbereitet. Im Haus hatten wir alles, was wir brauchten. Das Ferienhaus ist gemütlich, überall sauber, der obere Teil modern renoviert, als wir ankamen war es warm, wir hatten geheizt. In der Nähe ist das Salamander Resort, wo wir auch Ski fuhren. Wir werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Majiteľka je veľmi ústretová, milá, ochotná. Boli sme cez Vianoce, chata bola krásne vianočne vyzdobená, aj vnútri aj vonku. Mali sme pripravený aj živý vianočný stromček. V chate sme mali všetko, čo sme potrebovali. Chata je útulná, všade čisto, horná časť moderne prerobená, keď sme prišli bolo teplučko, mali sme zakúrené. Blízko je Salamander rezort, kde sme si aj zalyžovali, Určite sa ešte vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie..
Übersetzt: Sehr hilfsbereite, sorgfältige Gastgeberin. Sie haben für uns ein hervorragendes Catering nach unseren Wünschen organisiert.
Original (slowakisch): Veľmi ochotná, precízna hostiteľka. Zabezpečili nám výborný catering podľa našich prianí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr..
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne..
Übersetzt: Die Vermieterin war nett, super Kommunikation. Uns gefiel die große Laube, die bei Regen ideal war, wo die ganze Familie Platz hatte. Auch das große Wohnzimmer für Gesellschaftsspiele und die gut ausgestattete Küche.
Einige Matratzen waren schon durchgelegen.
Da es fast den ganzen Aufenthalt regnete, haben wir uns nicht viel angeschaut. Aber wir empfehlen die Umgebung des Hotels Salamandra.
Original (slowakisch): Pani majiteľka milá, super komunikácia. Páčil sa nám veľký altánok, v našom prípade počas dažďa skvelá voľba, kde sa zmestila celá rodina. Taktiež veľká obývačka na spoločenské hry a dobre vybavená kuchyňa.
Niektoré matrace boli už vyležané.
Keďže nám pršalo skoro celý pobyt veľa mé toho nepozerali. Ale odporúčame okolie Hotela Salamandra.
Übersetzt: Schöne, geräumige Hütte, voll ausgestattet, die Besitzerin sehr nett.
Original (slowakisch): Pekná, priestranná chata, plne vybavená, p.majitelka veľmi milá.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne,tesime sa,ze sa Vam u nás páčilo.
Übersetzt: Wir haben uns in der Hütte sehr wohl gefühlt.
Saubere Hütte, neues Dachgeschoss, Küche ausreichend ausgestattet, großes Bad, es gibt elektrische Heizung, es war super warm, schöner Blick auf Klopačka, großer Pavillon, Grill, Tal.
Gegenüber der Hütte sind weitere Hütten und ein Haus, aber niemand wohnt dort, sodass wir unsere Privatsphäre hatten.
Ein Skilift ist 5 km von der Hütte entfernt, also nah, wir waren in 5 Minuten am Lift, es gibt auch die Möglichkeit zum Schlittschuhlaufen – wir sind auf dem See gelaufen und haben gleich gegenüber im Gasthaus Hodruša am Teich gegessen, wo es hausgemachte Küche gibt – hat uns sehr geschmeckt.
In der Umgebung der Hütte herrschen Ruhe und Stille. Parkplätze waren auch für 4 Autos vorhanden.
Die Besitzer sind sehr angenehm, haben uns Ausflugsziele empfohlen.
Wir werden definitiv wiederkommen)
Klopacka, Kirchen, Salamander-Lift, Restaurant Chata Hodruša, Roter Brunnen – Wandern
Umgebung Banská Štiavnica
Original (slowakisch): V chate sa nam veľmi páčilo.
Cista chata,nove podkrovie,kuchyňa dostatočne vybavená,veľká kúpeľňa,v chate je elektrické kúrenie, super teplučko nam bolo, krásny výhľad na Klopačku,veľký altánok,gril,kotlina.
Oproti chate su chaty,dom,ale nikto tam nebýva,takze sme mali súkromie.
Lyziarsky vlek 5km od chaty,je to blízko,takze sme boli za 5min na vleku.,možnosť aj korčuľovania-my sme korčuľovali na jazere,a najedli sme sa hned oproti Tajchu v chate Hodruša ,kde varia domacu kuchyňu-velmi nam chutilo.
V okolí chaty je pokoj a ticho.parkovanie boli aj pre 4 auta.
Majitelia velmi príjemní,poradili nám kam na výlety.
Určite sa ešte vrátime)
Klopacka,kostoly,salamander-vlek,reštaurácia-Chata Hodruša, červená studňa-turistika
Okolie Banskej Štiavnice
Übersetzt: Schöne, saubere Unterkunft, alles neu
Original (slowakisch): Krásne čisté ubytovanie všetko nové
Übersetzt: Die Gastgeber sind wunderbar und zuvorkommend. Im Chalet gibt es einen Ofen, den wir anmachen konnten, das hatte seinen eigenen Charme, TV mit Satellitenempfang, WLAN, eingezäunter Hof, großer, schöner
Pavillon, Grill, Kessel, Feuerstelle. Bad mit großer Badewanne und Duschkabine.
4 km vom Chalet entfernt gibt es den Skilift Salamander – super, wir werden sicherlich wiederkommen.
Original (slowakisch): Majitelia úžasní, ústretoví. V chate piecka,mohli sme si kurit,malo to svoje čaro,TV+satelit,WiFi,oploteny dvor,velky,krásny
altanok,gril,kotlík,ohnisko.kupelna velka vaňa a sprchovací kút.
4km od chaty lyziarsky vlek Salamander.super,určite sa eate vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat, und danken für Ihren Besuch)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne,tešíme sa,ze sa Vam páčilo a dakujeme za navstevu)
Übersetzt: Super Lage, die Hütte, alles hat uns gefallen, maximale Zufriedenheit :)
Alles war super
Original (slowakisch): Super lokalita, chata všetko sa nám páčilo maximálna spokojnosť:)
Všetko bolo super