Übersetzt: Tolle Gastgeberin, die Hütte war perfekt ausgestattet, am meisten haben mich die Küchenpapierrollen 😊, sowie die Gläser für Wein, Bier, Wasser, Tee begeistert.... Es war alles ausreichend vorhanden.
Vielen Dank für das angenehm verbrachte verlängerte Wochenende.
Original (slowakisch): Skvelá pani majiteľka, chatka bola perfektne vybavená, najviac ma potešili kuchynské papierové utierky 😊, poháre na víno, pivo, vodu, čaj.... Všetkého bolo dosť
Ďakujeme za prijemne strávený predĺžený víkend.
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní so všetkým.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujem vám tešíme sa na budúci rok.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujem vám tešíme sa na budúci rok.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujem vám tešíme sa na budúci rok.
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Die Ferienhäuser liegen in der Nähe des Pools. Die Unterkunft ist gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Chaty sú blízko bazéna. Ubytovanie je dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujem vám tešíme sa na budúci rok.
Übersetzt: Mir hat das Klima gefallen.
Original (slowakisch): Páčila sa mi klíma.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujem vám tešíme sa na budúci rok
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujem vám tešíme sa na budúci rok.
Übersetzt: Die Klimaanlage war super
Original (slowakisch): Klimatizácia bola super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujem vám tešíme sa na budúci rok.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujeme tešíme sa na budúci rok.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, vďaka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf das nächste Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujeme tešíme sa na budúci rok.
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütte, die beste von allen, in denen wir je waren.
Original (slowakisch): Výborná chatka, najlepšia zo všetkých na akých sme kedy boli.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Die Besitzerin ist eine hervorragende Frau. Alles war super. Vielen Dank, wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Majitelka výborná paní. Vše bylo úplně super. Děkujeme určitě se zase někdy vrátíme
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, obwohl wir den Aufenthalt früher beendet haben.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní aj napriek tomu, že sme pobyt ukončili skôr.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit, wir kommen auch nächstes Jahr gerne wieder.
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť, radi sa vrátime aj o rok.
Übersetzt: Wir kommen regelmäßig zur Hütte und sind zufrieden hier.
Original (slowakisch): Na chatu chodíme pravidelne a sme tu spokojní.
Übersetzt: Die Hütte war komplett in Ordnung. Das einzige Problem war, dass es keine Klimaanlage gab, aber das wussten wir vorher.
Original (slowakisch): Chata bola úplne v poriadku. Jediným problémom bolo, že tam nebola klimatizácia, ale vedeli sme o tom.
Übersetzt: Die Unterkunft war perfekt, die Lage ist ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Ubytování bylo perfektní, poloha je vynikající.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles war ohne Probleme.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo bez problémov.
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns fehlte nur die Klimaanlage.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, len nám chýbala klíma.
Übersetzt: Alles war schön und sauber. Wir bewerten den Aufenthalt positiv.
Original (slowakisch): Všetko bolo pekné a čisté. Pobyt hodnotíme pozitívne.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft im Apartment sehr zufrieden. Das Apartment ist ausgestattet, Klimaanlage, Geräte und vor allem sauber.
Original (slowakisch): S ubytovaním v apartmáne sme boli veľmi spokojní. Apartmán vybavený, klimatizácia, spotrebiče, a hlavne čisto.
Übersetzt: Wir fahren jedes Jahr nach Štúrovo und betrachten diese Unterkunft als die beste, in der wir bisher waren. Die Besitzer sind einfach super, hilfsbereit und freundlich, also von uns ein klares Ja. Das Einzige, was fehlt, ist zumindest in den Zimmern im Obergeschoss eine Klimaanlage. Die Zimmer haben zwar einen Ventilator, aber das reicht nicht aus. Der Preis ist für die Lage des Objekts sehr günstig.
Original (slowakisch): Chodíme do Štúrova každý rok a toto ubytovanie poažujeme za najlepšie,kde sme doteraz boli.Majitelia úplne super,ochotní,milí,takže za nás určite áno.jediné,čo chýba,minimálne na izbách,čo sú na poschodí,je klimatizácia.izby majú síce ventilátor,ale to nestačí.a cena je na polohu objektu veľmi priaznivá.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte überaus zufrieden. Vielen Dank für alles.
Original (slowakisch): S chatou sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme za všetko.
Übersetzt: Schöne, saubere Unterkunft. Wir bewerten positiv.
Original (slowakisch): Hezké, čisté ubytování. Hodnotíme pozitivně.
Übersetzt: Keine Beanstandungen, super, sogar das Wetter hat mitgespielt!
Keine Beanstandungen.
Original (tschechisch): Bez připomínek, super, i počasí nám vyšlo!
Bez připomínek.
Übersetzt: Super Hütte, super Ausstattung, großartiger Umgang der Vermieterin 👍
Ich empfehle einen Spaziergang entlang der Donau mit Blick auf die Basilika.
Tolles Eis und in der Umgebung gibt es verschiedene historische Sehenswürdigkeiten.
Original (tschechisch): Super chatka ,super vybavenie ,skvelý prístup pani majiteľky 👍
Odporúčam prechádzku k Dunaju s výhľadom na baziliku .
Skvelé zmrzlina a v okolí sú rôzne historické pamiatky.
Übersetzt: Für den Preis hätten wir auf keinen Fall zurückgegeben. Frau Vrábľová, ich bin heute noch überrascht und werde lange über den Preis nachdenken, den wir für 3x3m2 Wohnfläche bezahlt haben. Wir konnten weder Tisch noch Stühle ausbreiten, die Koffer mussten wir überspringen, nachts haben wir sie zur Tür geräumt – die Kinderbetten waren zum Schlafen zu schmal. Die Unterkunft bewerte ich dieses Jahr sehr, sehr schlecht mit -25. Wir haben nicht gekocht, nur morgens Kaffee oder Tee gemacht, nicht gebadet, sondern im Freibad geduscht. Der Wasser- und Energieverbrauch betrug während unseres Aufenthalts 1%, wenn überhaupt. Vielen Dank für diesen teuren Aufenthalt. Meine Kollegin wird sich noch lange daran erinnern und es mir vorwerfen – aber das ist mein Fehler. Sehr schönes Esztergom und auch die Stadt OK. Esztergom, Donauufer und ein schöner Abendspaziergang entlang der Donau sind in Ordnung, ich komme gerne wieder und bin Besucher von Štúrovo und Vadaš 14x.
Original (slowakisch): nevrátila za tu cenu určite nie
Pani Vrábľová som prekvapená ešte dnes a budem veľmi dlho z ceny ktorú sme zaplatili za 3x3m2 obytnej plochy. Nemohli sme si rozložiť ani stôl stoličky , kufre sme prekračovali na noc sme ich odpratávali ku dverám - detské válendy na spanie úzke . Ubytovanie v tomto roku hodnotím veľmi, veľmi zle na -25.Nevarili sme jedine ráno kávu alebo čaj , nekúpali sme sa -sprchovali sme sa na kúpalisku . Čiže spotreba vody a energie bola za náš pobyt 1% ani to. . Ďakujeme za tak drahý pobyt. na toto bude moja kolegyňa dlho spomínať a vyčítať mi - ale moja chyba.
Veľmi pekné ostrihom aj mesto OK
Ostrihom , Dunaj pobrežie a pekná prechádza večer okolo Dunaja je to OK rada sa vraciam som návštevníkom Štúrova a -Vadašu 14x.
Übersetzt: Alles, der Zugang des Besitzers, die Ausstattung des Zimmers, das Areal,
Original (slowakisch): Vsetko,pristup majitela,vybavenie izby,areal,
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, das Zimmer schön, sauber und geräumig. Die Küche vollständig ausgestattet. Das Sanitär ist sauber.
Keine
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli velmi spokojni izba pekna, cista, priestranna. kuchynka plne vybavena. socialne zariadenie ciste.
nemam ziadne
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden, schöne Unterkunft und nah am Schwimmbad
Das Wetter hat leider nicht mitgespielt, dafür kann aber niemand, sonst Zufriedenheit
Basilika in Ostrihom
Original (tschechisch): Se vším jsme byly spokojeny krásné ubytování i blízko k bazénům
Nevyšlo nám počasí, ale za to nikdo nemůže, jinak spokojenost
Baziliku v Ostrihome
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Mal.
Original (tschechisch): Veľmi pekne ďakujeme a tešíme sa na budúce.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet
keine
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné
žiadne
Übersetzt: Großartige Unterkunft, freundliche Eigentümer, Ausstattung der Hütten auf hohem Niveau. Ich kann sie allen empfehlen.
Original (tschechisch): Skvělé ubytování majitelé příjemní,vybavení chat na ůrovni.Všem mohu doporučit.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns, Sie nächstes Jahr willkommen zu heißen
Original (tschechisch): ďakujeme a radi Vás privítame na budúci rok
Übersetzt: Sehr sauber, neu, tolle Gastgeber - zuvorkommend
Keine
Original (slowakisch): čistučké,nové,úžasní majitelia -ústretoví
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): ďakujeme pekne