Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir haben keinen Grund zur Beschwerde.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): Na chate sme boli spokojní.
Übersetzt: Was im Internet geschrieben und fotografiert ist, entspricht absolut nicht der Realität. Beim Öffnen der Hütte stank es in der ganzen Unterkunft, die Ausstattung der sogenannten "Küche" ist eine reine Katastrophe. 1 Teelöffel, 1 Messer für Besteck, fast nichts in der Küchenzeile, in der Küche gibt es nicht einmal einen Wasserhahn mit warmem Wasser. Im Bad wackelt die Toilette, man hat Angst, sich daraufzusetzen, kein Waschbecken oder Handtücher, wie es im Internet angegeben ist. Die Dusche müsste auch vom Kalk befreit werden, das Highlight ist das "Fenster", bei dem das Glas fehlt und das mit einem Kartoffelsack abgedeckt ist. Im Inneren Spinnweben, Spinnen und anderes Getier. Was als Terrasse beschrieben wird, sind ein paar schmutzige Bänke und ein Tisch, Müll draußen rund um die Hütte, und der Grill? Igitt.. Im Internet sollten Sie die Fotos aktualisieren, damit die Leute keinen Schock erleben! Und das Letzte: Uns und den Nachbarn wurde gesagt, dass hier keine anderen Gäste sind, wie wir von ihnen erfuhren. Wir sind bei der Unterkunft nicht anspruchsvoll, wir schlafen wirklich überall, aber Sauberkeit ist das A und O. Und diese Unterkunft vermisst Sauberkeit.
Original (slowakisch): To čo je napísané a odfotené na internete absolútne nezodpovedá realite. Po otvorení bunky smrad v celej bunke, vybavenie takzvanej "kuchyne" čistá katastrofa. 1 lyžička, 1 príborový nožík, v linke skoro nič, v kuchyni nieje ani kohútik s teplou vodou. V kúpeľni sa hýbe záchod, človek sa na to bojí si aj sadnúť, žiadne umývadlo ani uteráky ako máte uvedené na internete. Sprchový kút treba vyčistiť aj od kameňa, topka je akože to "okno", kde chýba sklo a je zakryté vrecom od zemiakov. Vo vnútri pavučiny, pavúky a iná háveď. To, čo je popísané ako terasa je pár špinavých lavíc a stôl, bordel vonku, okolo chatky, a ten gril? Fuj.. Na internete by ste sa mali aktualizovať fotky aby ľudia nezažili šok! A posledná vec je, že aj nám aj susedom bolo povedané, že tu nikto iný nebude ako sme sa dozvedeli od nich. Nie sme náročný čo sa týka ubytovania, naozaj sa vyspíme hocikde ale poriadok je základ. A toto ubytovanie poriadok postráda.
Übersetzt: Wir waren in diesem Jahr im Juli hier. Familie mit Kindern und einer Tochter im Rollstuhl. Die Unterkunft war sauber, der Eigentümer zuvorkommend, beantwortete alle Fragen. Etwas beengt, aber wir haben uns auch mit der Rollstuhlfahrerin arrangiert. Ein paar Stufen vor dem Eingang waren kein Problem. Die kleine Küche hatte alles Notwendige. Wir waren eine Woche da und es hat uns an nichts gefehlt. Das Schwimmbad ist für jedes Alter gemacht, jeden Tag Animateure, Musik, Aquagym dreimal täglich. Für uns war es eine tolle Zeit. Die Verpflegung vor Ort, mit Wasserrutschen, super. Im Ferienhaus haben wir praktisch nur geschlafen. Die Kinder wollten gar nicht weg. Also von uns ein Daumen hoch. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Boli sme tento rok v júli. Rodina s deťmi a s dcérou na vozíčku. Ubytovanie čisté, majiteľ ústretový,odpovedal na všetky otázky. Trošku stiesnené,ale poradili sme si aj s vozičkárkou. Pár schodíkov pred vstupom nebol žiadny pproblém.Kuchynka menšia, no mala všetko potrebné. Boli sme na týždeň a nič nám nechýbalo. Kupalisko stvorené pre každú vekovú hranicu,animátori každý deň,hudba,aquagym 3x do dňa. Za nás sme si to užili na plno. Stravovanie miestne,tobogany no super. Na chatku sme sa išli dá sa povedať,len vyspať. Deti nechceli odísť. Takže za nás prst hore. Ďakujeme.
Übersetzt: Wenn Sie eine angenehme, gemütliche Unterkunft in Dolná Strehová suchen, wie wir sie gefunden haben, dann kann ich diese Ferienhäuser in der Wassernähe nur wärmstens empfehlen. Die Hütten liegen direkt im Gelände des Freibads, was für uns als Familie mit Kindern ein großer Vorteil war. Sehr gut gefiel uns, dass die Hütten eigene sanitäre Einrichtungen (WC, Duschkabinen) direkt im Inneren der Hütte haben, also kein nächtliches Aufstehen und Weg zum Gemeinschaftsbad quer durch den Campingplatz 🙂 . Die Hütten waren schön, sauber, mit Küche und Bad ebenfalls, Betten gemacht, Decken sauber und duftend. Die Küche war für diesen Huttenstil erstaunlich gut ausgestattet mit allem, was man für einige Tage zum angenehmen Aufenthalt braucht. Der Vermieter ist sehr freundlich, zuvorkommend und in jeder Hinsicht hilfsbereit. Im Freibad sind die Dienstleistungen super, auch das Programm für Kinder, sodass auch wir Eltern bei einem kühlen Bier entspannen konnten. Zusammenfassend: Wer eine angenehme Unterkunft für den Sommer sucht, um warme, sonnige Tage im Freibad zu genießen und dabei Privatsphäre in der eigenen Unterkunft zu haben, ist hier genau richtig – sehr empfehlenswert und preislich sehr günstig. Wir waren schon zweimal hier und kommen dieses Jahr wieder.
Original (slowakisch): Ak hladate prijemme, utulne ubytovanie v Dolnej Strehovej tak ako sme nasli my, tieto chatky ma oddych pri vode vrelo odporucam vsetkymi desiatimi. Chatky su priamo v arealy kupaliska co bolo velke plus pre nas ako rodiny s detmi. Velmi sa nam pacilo, ze chatky maju vlastne socialne zariadenia (WC, sprchovacie kuty) priamo vo vnutri chatky, cize ziadne nocne vstavanie a cesty na spolocne WC cez cely ubytovaci kemp 🙂 . Chatky boli pekne, ciste, kuchynsky kut a kupelna tiez, postele ustlane, periny ciste, vonave. Kychyna na takyto styl chatiek velmi prekvapujuco vybavena vsetkym co na par dni treba k pohodlnemu fungovaniu. Majitel chatiek je velmi mily, ustretovy a napomocny vo vsetkom. Na kupalisku sluzby super, program pre deti tiez, cize aj my rodicia sme mohli vyfuknut pri dobrom orosenom pivku. Zhrnutie: kto hlada prijemne ubytovanie na leto so zamerom, uzit si teple, letne, slnecne dni na kupalisku a mat sukromie na privatnom ubytovani je prave toto skvela za nas odporucana volba za velmi prijatelnu cenu. Boli sme tu dvakrat ubytovani a tento rok ideme opat.
Übersetzt: Nie wieder, leider.
Das Häuschen ist schön fotografiert, aber leider sieht die Realität anders aus.
Es ist dort sehr beengt, überall Spinnweben und Spinnen sogar im Besteckkasten. Die Wände sind schmutzig, der Schrank klein, das Regal kaputt, Motten darin und muffig riechend...
Der Kühlschrank leistet wenig, der Gefrierschrank funktioniert gar nicht, warmes Wasser in der Küche läuft nicht.
Die Toilette ist schmutzig, unter dem Teppich Schimmel, die Dusche wurde zuletzt geputzt, als sie montiert wurde, das Duschen ein Albtraum, Wasserdruck gleich null!!!
Die Hütte ist nur äußerlich gemacht, und das auch nur von vorne, leider sieht die Realität anders aus. Ich kann sie überhaupt nicht empfehlen, lieber etwas mehr bezahlen und einen Aufenthalt auf einem guten Niveau genießen!
Original (slowakisch): Nikdy viac,zial.
Chatka je pekne nafotena,ale zial skutocnost ina.
Je to tam uplne stiesnene,pavucina a pavuka uplne vsade este aj v priborniku. Steny spinave,skrina mala,policka pokazena ,boli v nej mole a smrdela zatuchnuto...
Chladnicka slaby vykon,mrazak nefunguje vobec,tepla voda v kuchyni netecie.
WC spinave,pod kobercom plesen,sprcha bola naposledy cistena ked bola namontovana ,a sprchovanie nocna mora ,tlak vody ziaden!!!
Chatka je len na oko zvonka spravena,aj to len zpredu ,no zial skutocnost je ina. Vobec neodporucam , radsej priplatit a mat pobyt na urovni !