Übersetzt: Wir waren mit der Sauberkeit der Hütte, der Lage, der Sauna und dem Badefass zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní s čistotou chaty, lokalitou, saunou a kaďou.
Übersetzt: Alles war völlig super und problemlos. Wir sind noch nicht zu Hause, werden aber noch eine Bewertung abgeben, die auf jeden Fall sehr positiv sein wird. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Vse bylo naprosto super a bez problemu. Jeste jsme mimo domov, k recenzi se dostaneme a rozhodně bude velmi pozitivni. Dekujeme.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojni, vsetko bolo super
Übersetzt: Die Unterkunft war wunderschön, alles verlief reibungslos. Wir waren sehr zufrieden und der Hausverwalter ist der liebenswürdigste Mensch. 😊 Wir werden auf jeden Fall wieder hierher zurückkehren.
Original (slowakisch): Ubytovanie krásne, všetko prebehlo v poriadku. Boli sme veľmi spokojný a pán správca chaty je ten najzlatší človek. 😊určite sa sem zas vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre wundervolle 5-Sterne-Bewertung! ⭐⭐⭐⭐⭐
Wir freuen uns sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt im Cottage Tatry genossen haben und mit der Unterkunft, der Umgebung sowie den Dienstleistungen zufrieden waren. Unser Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem Gäste entspannen, Kraft tanken und schöne Erlebnisse aus den Tatra mit nach Hause nehmen können. Ihre lieben Worte sind für uns die größte Belohnung und Motivation für unsere weitere Arbeit.
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch und sind sicher, dass Sie bei uns wieder unvergessliche Erinnerungen schaffen werden.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Cottage Tatry Team
Original (slowakisch): Ďakujeme Vám za nádhernú 5-hviezdičkovú recenziu! ⭐⭐⭐⭐⭐
Veľmi nás teší, že ste si pobyt v Cottage Tatry užili a že ste boli spokojní s ubytovaním, prostredím aj službami. Našou snahou je vytvoriť miesto, kde si hostia môžu oddýchnuť, načerpať energiu a odniesť si krásne zážitky z Tatier. Vaše milé slová sú pre nás tou najväčšou odmenou a motiváciou do ďalšej práce.
Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu a veríme, že si u nás opäť vytvoríte nezabudnuteľné spomienky.
S pozdravom,
Tím Cottage Tatry
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre 5-Sterne-Bewertung! ⭐⭐⭐⭐⭐ Wir schätzen Ihre Unterstützung sehr und freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt im Cottage Tatry genossen haben. Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vašu 5-hviezdičkovú recenziu! ⭐⭐⭐⭐⭐ Veľmi si vážime Vašu podporu a teší nás, že ste si pobyt v Cottage Tatry užili. Budeme radi, ak nás opäť navštívite. 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die großartige Bewertung ⭐⭐⭐⭐⭐. Wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt im Cottage Tatry genossen haben. Wir hoffen, dass die komfortable Unterkunft, die wunderschöne Natur der Tatra und die ruhige Umgebung zu Ihren unvergesslichen Erlebnissen beigetragen haben. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!
Original (slowakisch): Ďakujeme za skvelé hodnotenie ⭐⭐⭐⭐⭐. Teší nás, že ste si užili pobyt v Cottage Tatry. Veríme, že komfortné ubytovanie, krásna príroda Tatier a pokojné prostredie prispeli k Vašim nezabudnuteľným zážitkom. Tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Danke für Ihre Bewertung! 😊 Wir schätzen es sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.“
Original (slowakisch): „„Ďakujeme za vaše hodnotenie! 😊 Veľmi si vážime, že sa vám u nás páčilo, a budeme radi, keď nás opäť navštívite.“"
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „„Vielen Dank für Ihre Bewertung! 😊 Wir schätzen es sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.“"
Original (slowakisch): „„Ďakujeme za vaše hodnotenie! 😊 Veľmi si vážime, že sa vám u nás páčilo, a budeme radi, keď nás opäť navštívite.“"
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihre Bewertung! 😊 Wir schätzen es sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.“
Original (slowakisch): „Ďakujeme za vaše hodnotenie! 😊 Veľmi si vážime, že sa vám u nás páčilo, a budeme radi, keď nás opäť navštívite.“
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihre Bewertung! 😊 Wir schätzen es sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.“
Original (slowakisch): „Ďakujeme za vaše hodnotenie! 😊 Veľmi si vážime, že sa vám u nás páčilo, a budeme radi, keď nás opäť navštívite.“
Übersetzt: Der Aufenthalt in dieser Hütte war für uns ein wunderschönes Erlebnis. Schon bei der Ankunft wurden wir von einem sehr angenehmen Verwalter begrüßt – die Kommunikation war ausgezeichnet, er war hilfsbereit und man spürte, dass ihm die Zufriedenheit der Gäste wirklich am Herzen liegt. Die Hütte war sauber, gemütlich, so vorbereitet, dass man sich sofort wie zu Hause fühlen konnte. Im Kamin und Ofen war alles bereit zum Anzünden, was wir nach Ausflügen sehr geschätzt haben – besonders die Momente der Entspannung in der Sauna waren für uns wertvoll. Auch der Außenbereich war wunderschön gepflegt – der Pavillon sauber, der Grill bereit, überall spürte man die Fürsorge. Wir freuten uns auch über die Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten – unsere Jungs spielten Fußball, schaukelten im Netz und hatten viel Spaß. Uns fehlte nichts und wir fühlten uns wirklich wohl. Wir kommen gerne wieder und können diese Hütte jedem empfehlen, der einen ruhigen Ort mit Seele und einer liebevollen Atmosphäre sucht.
Original (slowakisch): Pobyt na tejto chate bol pre nás krásnym zážitkom. Už pri príchode nás privítal veľmi príjemný správca – komunikácia s ním bola výborná, bol ústretový, ochotný a bolo cítiť, že mu na spokojnosti hostí naozaj záleží.
Chata bola čistá, útulná, pripravená tak, aby sme sa okamžite mohli cítiť ako doma. V krbe aj v peci bolo všetko nachystané len na zapálenie, čo sme po výletoch veľmi ocenili – najmä chvíle oddychu v teple sauny boli pre nás vzácne.
Aj exteriér bol krásne udržiavaný – altánok čistý, gril pripravený, všade cítiť starostlivosť. Potešili nás aj možnosti pre voľnočasové aktivity – naši chlapci si zahrali futbal, pohojdali sa v sieti a výborne sa zabavili.
Nič nám nechýbalo a cítili sme sa naozaj príjemne. Radi sa sem opäť vrátime a túto chatu môžeme len odporučiť každému, kto hľadá pokojné miesto s dušou a láskavým prístupom.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die lieben Worte! Wir freuen uns sehr, dass Sie mit der Unterkunft und der Umgebung zufrieden waren. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch 😊.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za milé slová! Veľmi nás teší, že ste boli spokojní s ubytovaním aj prostredím. Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu 😊.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, ruhige Umgebung, angenehme Kommunikation. Ich empfehle es jedem 😊
Original (slowakisch): Ubytovanie veĺmi pekné, tichučké prostredie, príjemné jednanie. Odporúčam každému 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die netten Worte! Es freut uns sehr, dass Sie mit der Unterkunft und der Umgebung zufrieden waren. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch 😊.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za milé slová! Veľmi nás teší, že ste boli spokojní s ubytovaním aj prostredím. Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu 😊.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir schätzen Ihre Zufriedenheit sehr. Wir freuen uns auf das nächste Mal! 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme, veľmi si vážime vašu spokojnosť. Tešíme sa nabudúce! 😊
Übersetzt: Die Lage und die Räume waren für uns als 4-köpfige Familie passend, die Sauna war großartig, Ausstattung: Rodel für die Kinder, Trampolin, Rutsche kamen gut an. Hilfsbereites Personal. Einziger Minuspunkt: Über dem Sitzbereich im Wohnzimmer ist ein schweres Fenster, das nicht gesichert war – jemand hat den Mechanismus gelöst, der Besitzer hat es beim Gästewechsel nicht kontrolliert.
Original (slowakisch): Lokalita, priestory vyhovovali nám - 4 člennej rodine, sauna bola skvelá, vybavenie: padli vhod boby pre deti, trampolína, šmýkačka. Ochotný personál. Jediné mínus: nad sedacím priestorom v obývačke je ťažké okno, ktoré bolo nezaistené - niekto uvoľnil mechanizmus, majiteľ pri výmene hostí neskontroloval.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, že ste boli u nás.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zu zweit sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli aj s priateľom veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Katarína, alles Liebe und bis zum nächsten Mal.
Original (slowakisch): Ďakujeme Katarína krásne a vidíme sa nabudúce.
Übersetzt: Alles war super, wir bewerten den Aufenthalt mit voller Punktzahl.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, pobyt hodnotíme na plný počet bodov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und bis zum nächsten Mal.
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne a vidíme sa nabudúce.
Übersetzt: Schöne Hütte mit guter Ausstattung, sehr netter und hilfsbereiter Betreiber, ich empfehle sie weiter.
Original (slowakisch): Pekna chata s dobrým vybavením, veľmi milý a ochotný prevadzkar, odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, dass Sie bei uns waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme,že ste boli u nás.
Übersetzt: Lage der Hütte im Wald, Sauna, netter Verwalter
Küchenausstattung.
Original (slowakisch): Poloha chaty v lese,sauna,milý správca
Vybavenie kuchynky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sehr schön, danke!
Original (slowakisch): Veľmi krásne Ďakujem
Übersetzt: Fehlerfrei. Super Hütte und der Besitzer war unglaublich nett und hilfsbereit.
Original (slowakisch): Bez chyby. Chata super a majitel bol neskutocne mily a ochotny.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir sehen uns beim nächsten Mal :)
Original (slowakisch): Ďakujem krásne, vidíme sa nabudúce:)
Übersetzt: Super Sauna, Nähe zur Zahnradbahn, schöne Natur, Ausstattung der Hütte okay, gute Kommunikation mit dem Besitzer, freundlicher Manager
Kleiner Verbesserungsvorschlag für die Spielfläche, ansonsten super
Original (slowakisch): Super sauna, blízkosť zubacky, pekná príroda,vybavenie chaty ok,dobrá komunikácia s majiteľom, príjemný správca
Trošku upraviť plochu na loptove hry,inak super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, die Spielfläche ist nun auch für Fußball fertiggestellt.
Original (slowakisch): Ďakujem krásne, už je aj plocha upravená na futbal.
Übersetzt: Alles, Kommunikation super
Original (slowakisch): Všetko komunikácia super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujem pekne :)
Übersetzt: Der Verwalter war sehr freundlich und zuvorkommend.
Das Ferienhaus war nicht sauber, überall Staub, Ausstattung veraltet, Betten unbequem und Kissen sowie Decken uralt. Zusätzlich hat der Eigentümer keine Lizenz, um Urlaubsgutscheine auszugeben. Vor der Buchung hatten wir dies erfragt und wurden belogen, sodass wir die Möglichkeit verloren haben, den Urlaubsgutschein beim Arbeitgeber einzulösen. Nach mehrmaliger Bitte um eine Rechnung für den Aufenthalt hat der Eigentümer den Kontakt abgebrochen. Außerdem verlangt der Eigentümer eine Anzahlung von 100 Euro ohne auch nur eine Anzahlung-Rechnung per E-Mail zu schicken. Wir sind also "ins Blaue" gefahren. Dieses Ferienhaus werden wir nie wieder besuchen. Beim nächsten Mal geben wir lieber mehr Geld für die Anmietung eines Ferienhauses bei einem seriösen Unternehmer aus.
Original (slowakisch): Správca bol veľmi milý a ústretový.
Chalupa nebola čistá, všade prach, vybavenie zastarané, postele nepohodlné a vankúše s perinami z roku Pána. Navyše majiteľ nemá podnikateľské oprávnenie vydávať rekreačný poukaz. Pred rezerváciou chalupy sme sa na to pýtali a oklamali nás, takže sme prišli o možnosť si rekreačný poukaz uplatniť u zamestnávateľa. Majitelia prestali komunikovať po opakovanom žiadaní faktúry o absolvovaní pobytu. Majiteľ navyše požaduje zálohu ubytovania vo výške 100 eur bez toho, aby poslal na email čo i len zálohovú faktúru. Čiže sme išli na "blink". Túto chalupu už nikdy nenavštívime. Radšej dáme nabudúce viac financií za prenájom chalupy človeku, ktorý je seriózny podnikateľ.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es tut mir sehr leid, kurz zur Bewertung: Das Ferienhaus wird regelmäßig gereinigt, es wurde komplett renoviert und alles ist neu. Man sollte die Informationen zur Anzahlung im Voraus genau durchlesen, alles steht auf der Website. Die Rechnung muss im Voraus verlangt und nach dem festgelegten Preis bezahlt werden. Vielen Dank an den unseriösen Gast.
Original (slowakisch): Je mi to veľmi ľúto stručne k hodnotení chata sa čisti pravidelne, Prešla kompletná rekonštrukcia a všetko je nove. Treba si dopredu pozorne prečítať aj o zálohe všetko je na stránke. Faktúru si treba dopredu pýtať a aj zaplatiť ako je cena stanovená. Ďakujem za neseriózneho hosťa
Übersetzt: Angenehme Unterkunft. Der Spielplatz für Kinder super, Sauna super, Grill super. Sehr schöne Umgebung, gute Lage (nahe der Zahnradbahn-Haltestelle). Der Hüttenverwalter war sehr freundlich.
Original (slowakisch): Príjemné ubytovanie. Detské ihrisko super, sauna super, gril super. Veľmi pekné prostredie, dobrá lokalita(blízko zastávky zubačky). Správca chaty bol veľmi milý.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie sind bei uns herzlich willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujem pekne milé rád ste vítaní u nás.
Übersetzt: Schöne Umgebung, ein Stückchen Kaugummi, ich kann diese gemütliche Hütte nur wärmstens empfehlen. Netter Betreiber. Wir kommen bestimmt wieder. 👌👌👌
Original (slowakisch): Krásne prostredie, kúsok žuvačka, vrelo odporúčam túto útulnú chatku. Príjemný pán prevádzkar. Určite sa ešte vrátime. 👌👌👌
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, bis zum nächsten Mal 😀
Original (slowakisch): Ďakujem pekne vidíme sa nabuduce😀
Übersetzt: Wunderschöne Lage des Hauses. Schöner Kamin. Sehr gemütlich. Sauna super. Das Haus ist ziemlich klein. Ich kann mir nicht vorstellen, dass 7 Personen in so wenig Platz sind.
Leider lässt die Sauberkeit zu wünschen übrig. Besonders im Badezimmer. Überall Schimmel. Schmutzige Toilette, Waschmaschine, Schrank für Toilettenartikel. Die Küchenschränke waren so schmutzig, dass man Angst hatte, Geschirr herauszunehmen. Wir hatten den Eindruck, dass in diesem Haus schon lange nicht mehr geputzt wurde.
Die ganze Gegend der Hohen Tatra ist wunderschön!
Original (Polieren): Przepiękne położenie domku. Kominek piękny. Bardzo przytulnie. Sauna super. Domek dość mały. Nie wyobrażam sobie obecności 7 osób na tak małej przestrzeni.
Niestety czystość pozostawia wiele do życzenia. Zwłaszcza w łazience. Grzyb wszędzie. Brudna toaleta, pralka, szafka na przybory toaletowe. Szafki w kuchni tak brudne ze strach był wyciągnąć z nich jakiekolwiek naczynia. Mieliśmy wrażenie jakby nikt w tym domu od długiego czasu nie sprzątał.
Cała okolica wysokich Tatr przepiękna!
Übersetzt: Schöne, gemütliche Hütte. Die Lage der Hütte ist super, nahe zur Zubacka-Seilbahn. Draußen gefallen uns die Ausstattung für Kinder – Schaukel, Trampolin, Rutsche, Sandkasten ... Die Hütte liegt direkt im Wäldchen.
Wir haben nichts Negatives gefunden.
Original (slowakisch): Krasna, utulna chata. Poloha chaty super, blizko ku Zubacke. Vonku ocenujeme aj vybavenie pre deti - hojdacka, trampolina, smyklavka, pieskovisko....chata priamo v lesiku.
Nenasli sme ziadne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, ich freue mich, Sie auch das nächste Mal begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekne a mile rád Vás privitam aj nabudúce
Übersetzt: Es war super, ich kann es empfehlen
Original (slowakisch): Bolo super odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, ich werde Sie auch beim nächsten Mal herzlich begrüßen :)
Original (slowakisch): Ďakujem, Srdečne Vás privítam aj nabudúce:)