Übersetzt: Am meisten hat mir das Aussehen der Hütte und die Umgebung gefallen.
Original (slowakisch): Najviac sa mi páčil vzhľad chaty a prostredie.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft, der Ausstattung sowie der Kommunikation und dem Umgang der Gastgeber sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním, vybavením a komunikáciou a prístupom majiteľov.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit nicht nur zu 100%, sondern zu 150%, ich kann es nur wärmstens empfehlen, wir werden definitiv nicht das letzte Mal hier gewesen sein.
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť nie na 100% ale na 150%, vrelo odporúčam, neboli sme naposledy určite.
Übersetzt: Schön, sauber, super Ausstattung und sehr nette Gastgeberin.
Original (slowakisch): Krásne,čisté,super zariadenie a veľmi milá p.Majiteľka
Übersetzt: Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt, danke.
Original (slowakisch): Cítili sme sa tu veľmi dobre, ďakujeme.
Übersetzt: Wir haben uns sehr wohl gefühlt, alles war auf Erholung vorbereitet. Das Badefass war fantastisch, für die Kinder gab es eine Spielecke und das Kinderbett bekamen wir ohne Nachfrage. Die Unterkunft war gut ausgestattet und die Gastgeber sehr nett 😊 Wenn möglich, kommen wir bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Veľmi dobre sme sa cítili, všetko bolo pripravené na oddych. Kúpacia kaďa bola fantastická, pre deti bol pripravený detský kútik a detskú postieľku sme dostali aj bez toho, aby sme o ňu museli žiadať. Ubytovanie bolo dobre vybavené a majitelia boli veľmi milí 😊 Ak budeme mať možnosť, určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Eindeutige Zufriedenheit unsererseits, eine schöne Umgebung unter den Tatra.
Original (slowakisch): Jednoznačná spokojnosť z našej strany, krásne prostredie pod Tatrami.
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, sauber und modern eingerichtet. Die Kommunikation mit der Besitzerin war ausgezeichnet, sie war nett, zuvorkommend und wir konnten alles besprechen. Schöne Umgebung und Lage. Wir waren wirklich sehr zufrieden. Den Kindern hat es auch sehr gefallen, sie haben mit den zur Verfügung stehenden Spielsachen gespielt. :-)
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo krásne, čisté a moderné, zariadené. Komunikácia s majiteľkou bola vynikajúca, bola milá, ústretová a na všetkom sme sa vedeli dohodnúť. Krásne prostredie aj lokalita. boli sme naozaj veľmi spokojní. Deťom sa takisto veľmi páčilo a zahrali sa s hračkami, ktoré boli k dispozícii. :-)
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden mit der Unterkunft, alles war wohlriechend und sauber. Die Besitzer sehr nett und zuvorkommend. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo voňavé a čisté. Majitelia veľmi prijemní a ústretoví . Radi sa znova vrátime.
Übersetzt: Vielen Dank für den schönen Aufenthalt in angenehmer Umgebung. Obwohl wir eine Reservierung nur einen Tag vorher vorgenommen hatten, waren die Besitzer sehr hilfsbereit und haben das Haus schön vorbereitet. Ich schätze, dass die Unterkunft auch für Familien mit kleinen Kindern komplett ausgestattet ist, wir hatten alles, was wir brauchten (Spielzeug, Kinderstuhl, Kinderbett). Wir kommen definitiv wieder :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za príjemný pobyt v peknom prostredí. Aj napriek tomu, že sme si pobyt rezervovali deň vopred, majitelia boli ochotní a domček nám pekne pripravili. Oceňujem, že domček je plne vybavený aj pre rodiny s malými deťmi, mali sme k dispozícií všetko čo sme potrebovali (hračky, detská stolička, detská postieľka). Určite sa ešte vrátime :)
Übersetzt: Schöne Unterkunft, perfekt ausgestattet und sauber. Sehr schöne Umgebung mit Blick auf die Berge und gute Lage. Problemloser und zuvorkommender Kontakt mit den Besitzern. Wir haben es sehr genossen und kommen bestimmt wieder :)
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie, perfektne vybavené a čisté. Veľmi pekné prostredie s výhľadom na hory a dobrá poloha. Bezproblémová a ústretová komunikácia s majiteľmi. Veľmi sme si to tam užili a určite sa ešte vrátime:)
Übersetzt: Wir waren mit dem Häuschen und seiner Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S domčekom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden. Danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wir hatten keine Probleme, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Nemali sme žiadne problémy, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Ich kann es wärmstens empfehlen, schönes Haus, schöne Umgebung und sehr nette Besitzer, im Haus ist alles von bester Qualität
Original (slowakisch): Polecam serdecznie, piękny domek ,piękna okolica i przemili właściciele,w domku wszystko jak najlepszej jakości
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden, das Haus ist schön.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, domček je pekný.
Übersetzt: Das Häuschen war super, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Domček bol super, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, Hüttengegend, ein zauberhaftes Häuschen, komplett eingerichtet, man muss nur persönliche Sachen mitnehmen.
Die Kommunikation mit der Vermieterin war ausgezeichnet, freundlich und hilfsbereit.
Alles sauber, voll funktionsfähig.
Das Badefass trägt zur Vollkommenheit bei.
Wir waren 5 Tage da und sind sehr traurig abgereist – nächstes Mal länger.
Wir freuen uns auf den nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Úžasné ubytovanie,chatkova oblasť, prekrásny domček,komplet zariadený stačí si vziať osobné veci
Komunikácia s pani majiteľkou výborná,príjemná a ochotná
Všetko čisté,plne funkčné
Kaďa pridáva na dokonalosti
Boli sme 5dni a veľmi sme smutní odchádzali - nabudúce dlhšie
Tešíme sa na ďalšiu návštevu
Übersetzt: Sehr nette und kommunikative Besitzer, ausgezeichnete Ausstattung der Hütte (wirklich alles, auch für Kinder), Sauberkeit. Wir waren überaus zufrieden.
Original (slowakisch): Veľmi milí a komunikatívni majitelia, výborná vybavenosť chaty (úplne všetko aj pre deti), čistota. Boli sme nadmieru spokojní.
Übersetzt: Das Häuschen war sehr schön, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Domček bol veľmi pekný, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Wir waren im November 2024 mit der Familie in der Hütte MAK untergebracht. Wunderschöne Lage, Unterkunft, Ausstattung und vor allem die Freundlichkeit der Vermieter. Die Hütte ist komplett ausgestattet, auch für kleine Kinder. Wir waren mit unseren Enkelkindern da und es gab eine Treppensperre, Kinderbetten usw. Wir werden definitiv einmal zurückkehren. Und ich kann die Unterkunft in dieser schönen Hütte in einer wunderschönen Umgebung nur empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme v mesiaci november 2024 ubytovaní s rodinou na chate MAK. Krásna lokalita, ubytovanie, vybavenie a hlavne ústretovosť majiteľov. Chata je plne vybavená všetkým. Aj čo sa týka malých detičiek. My sme boli s vnúčatami a bola tam aj zábrana na schody, postieľky,... Určite sa raz vrátime. A vrelo odporúčam ubytovanie v tejto krásnej chate v krásnom prostredí.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet. Uns hat der Aufenthalt gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné. Pobyt sa nám páčil.
Übersetzt: Wir waren mit der Ausstattung des Hauses und seiner Lage zufrieden.
Original (slowakisch): S vybavením domčeku aj jeho polohou sme boli spokojní.
Übersetzt: Schönes, sauberes Häuschen und eine sehr schöne Umgebung 😊Alles, einschließlich der Kommunikation, war in Ordnung 😊
Original (slowakisch): Krásny, čistý domček a veľmi pekné prostredie 😊Všetko vrátane komunikácie bolo v poriadku 😊
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft im Häuschen zufrieden, alles war schön.
Original (slowakisch): S ubytovaním v domčeku sme boli spokojní, všetko bolo pekné.
Übersetzt: Das Häuschen Mak ist für uns wie Balsam für die Seele in wunderschöner Umgebung, die Eigentümer sind mehr als entgegenkommend, alle Ausstattung und Komfort wie zu Hause, das Häuschen und die Umgebung strahlen Ruhe aus, und wir waren schon zum dritten Mal da… vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Domcek Mak je pre nas, ako balzam na dušu v krasnom prostredi, majitelia viac ako ústretovi, vsetko vybavenie a pohodlie ako doma, domcek a okolie dycha pokojom, a to sme boli už tretíkrát … dakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Das Haus ist wunderschön, komplett ausgestattet, 1000 % Zufriedenheit, gute Wahl auch mit kleinem Kind, sehr angenehme Kommunikation. Vielen Dank
Original (slowakisch): Domček krasny, plne vybavený 1000% spokojnosť, dobrá voľba aj s malým dieťaťom, veľmi príjemná komunikácia. Ďakujeme
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft, wirklich die kleine Hütte hat alles, woran wir bei einem kleinen Kind nur denken konnten. Ausstattung zu 100%, also super.
Schöne Umgebung, alles wirklich in unmittelbarer Nähe und wenige Kilometer entfernt. Ich empfehle es.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné ubytovanie , naozaj chata Malá úplne všetko ,na čo sme si len mohli spomenúť pri malom dieťati . Vybavenie na 100% takže super .
Prostredie krásne plus je z je naozaj všetko blízko a pár km . Odporúčam
Übersetzt: Super Unterkunft, zuvorkommende und nette Besitzer. Angenehme Umgebung, ideal für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Super ubytovanie,ústretový a milí majitelia. Príjemné prostredie vhodné pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Die Unterkunft war perfekt, sauber und auch für kleine Kinder geeignet. Alles war toll vorbereitet, vielen Dank.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo perfektné, čisté, vhodné aj pre malé detičky. Všetko bolo skvelo pripravené ďakujeme veľmi pekne
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit mit der Unterkunft, den Besitzern und den Dienstleistungen😊 Ich kann es auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): maximálna spokojnosť s ubytovaním, majiteľmi aj službami😊 určite odporúčam
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal im Häuschen und sicherlich nicht zum letzten Mal! :) Maximale Zufriedenheit mit der Ausstattung, den Besitzern und der Lage. Wir haben uns erholt und fühlten uns wie zu Hause. Vielen Dank, wir kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Na domčeku sme boli druhýkrát a určite nie posledný!:) maximálna spokojnosť s vybavením, majiteľmi a lokalitou. Oddýchli sme si a cítili sa ako doma. Ďakujeme, radi sa vrátime.
Übersetzt: Wir haben am Aufenthalt teilgenommen und es war in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Pobytu sme sa zúčastnili a bolo to v poriadku. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war hervorragend. Das Objekt ist schön, sehr sauber. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo vynikajúce. Objekt je pekný, čistučký. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war tipptopp. Wir waren mit der Hütte maximal zufrieden. :)
Original (slowakisch): Všetko bolo tip-top. S chatou sme boli maximálne spokojní. :)
Übersetzt: Wunderschöne, tolle Unterkunft im Häuschen MAK! Vielen Dank für den Aufenthalt an die netten Besitzer.
Original (slowakisch): Prekrásne, úžasné ubytovanie v domčeku MAK! Veľmi ďakujeme za pobyt milým majiteľom.
Übersetzt: Ein Haus mit Herz, schön, sauber, neu und mit guter Lage. Die Gastgeber sind unglaublich tolle Menschen. Uns hat nichts gefehlt, wir kommen gerne wieder. Wir wünschen alles Gute ❤️
Original (slowakisch): Domček s dušou, krásny, čistý, nový s dobrou polohou. Majitelia neskutočne úžasní ľudia. Nič nám nechýbalo, radi sa vrátime. Prajeme všetko dobré ❤️
Übersetzt: Das Häuschen bot maximalen Komfort, alles vorbereitet, ob Frühling, Spülmaschinen- und Waschmaschinentabs, Handtücher, Toilettenpapier, inklusive Kaffeekapseln, Grillkohle, Kinderspielecke u.v.m. Einfach ankommen und die schöne Umgebung und den herrlichen Blick auf die Tatra genießen. Wir waren absolut zufrieden und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Domcek nám poskytol maximálny komfort, všetko pripravené ci už jar, kapsule do mycky ci práčky, uteraky, toaletny papier, vrátane kapsúl do kávy, uhlie do grilu, detského kutika a pod. Stačí prísť a užívať si krásne prostrediea a nádherný výhľad na tatry. Boli sme maximálne spokojní a radi prídeme zas.
Übersetzt: Sehr schöne und saubere Unterkunft mit ausgezeichneter Lage, schöner Umgebung, Ausblicken und vielen Tipps für Ausflüge. Die Besitzer waren sehr freundlich.
Original (slowakisch): Veľmi krásne a čisté ubytovanie s výbornou lokalitou, krásnym okolím, výhľadmi a množstvom tipov na výlety. Majitelia boli veľmi príjemní.
Übersetzt: Das Haus MAK ist der perfekte Ort, den man sich nicht einmal träumen kann. Wunderschön eingerichtetes Haus, Oase der Ruhe und Entspannung. Hier fühlt man sich besser als zuhause, denn die Eigentümer sind Menschen mit großem Herzen, sehr freundlich, immer hilfsbereit und mit guten Ratschlägen. Ich empfehle es von ganzem Herzen. Fünf Sterne sind eindeutig zu wenig. Das Haus Mak ist ein Paradies auf Erden. Um sich davon zu überzeugen, muss man diesen besonderen Ort unbedingt besuchen. Wir vermissen schon den Blick aus den Fenstern des Hauses auf die Hohen Tatra sowie die blumige Wiese und den engen Kontakt zur Natur. Vielen Dank für den wundervollen und unvergesslichen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Domćek MAK to idealne miejsce, jakiego nie jesteś w stanie sobie nawet wymarzyć. Wspaniale urządzony dom, oaza spokoju i relaksu. Tu poczujesz się lepiej niż we własnym domu, bo właściciele obiektu, to ludzie o wielkim sercu, przemili, zawsze służący pomocą i dobrą radą. Polecam wszystkim z całego serca. Pięć gwiazdek to zdecydowanie za mało. Domćek Mak to Raj na ziemi. Żeby się o tym przekonać, koniecznie musisz odwiedzić to niezwykłe miejsce. My już tęsknimy za widokiem z okien domku na Wysokie Tatry oraz ukwieconą łąką i bliskim kontaktem z naturą. Dziękujemy za wapniały i niezapomniany pobyt.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, das ist unser Lieblingsort, wir fühlen uns hier wie zu Hause.
Wir kommen gerne wieder.
Sehr nette, zuverlässige Gastgeber.
Diese Unterkunft empfehlen wir zu 100%.
Danke für alles.
Original (slowakisch): Nádherné ubytovanie je to naša srdcovka cítime sa tu ako doma.
Radi sa sem vraciame
Veľmi milí,spoľahlivý majitelia
Toto ubytovanie odporúčame na 100%
Ďakujeme za všetko
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal im Haus MAK und können nichts bemängeln. Die Besitzer sind sehr freundlich, zuvorkommend und legen wirklich Wert darauf, dass wir uns während des gesamten Aufenthalts wohl fühlen, und achten auch auf Sauberkeit und Ordnung im Haus. Wir werden definitiv wiederkommen. Familie Adamová.
Original (slowakisch): V domčeku MAK sme boli už po druhýkrát a nemáme čo vytknúť. Majitelia sú veľmi príjemní, ústretoví a dávajú si naozaj záležať na tom, aby sme sa počas celého pobytu cítili dobre, a rovnako dbajú čistotu a poriadok v chate.
Určite sa ešte vrátime. Rodina Adamová.
Übersetzt: Für uns die beste Unterkunft, in der wir je waren, sauber, gemütlich und top ausgestattet, wir kommen sicher auch das nächste Mal gerne wieder 🙂
Original (slowakisch): Za nás najlepšie ubytovanie v akom sme kedy boli, čisté, útulné a vybavenosť top, určite sa aj nabudúce opäť radi vrátime 🙂
Übersetzt: Wir haben uns hier wie zu Hause gefühlt 😍. Schön, sauber, gemütlich mit Blick auf die Berge. Alles war in Ordnung, wir hatten keine Probleme, die Zimmer waren sauber und geschmackvoll eingerichtet, Fernseher mit 10 Programmen für Kinder (bei Regen waren sie eine gute Unterhaltung) 🙂
Original (tschechisch): Cítili jsme se zde jako doma 😍. Krásné, čisté, útulné s výhledem na hory. Vše bylo v pořádku, neměli jsme žádný problém, pokoje čisté, vkusně zařízené, televize s 10ti programy pro děti (když pršelo, bylo fajn je na chvíli zabavit) 🙂
Übersetzt: Angenehme und schnelle Kommunikation, saubere Umgebung, hilfsbereite Besitzer, der Aufenthalt entsprach meinen Erwartungen und wir haben ein tolles Wochenende genossen.
Original (slowakisch): Príjemná a rýchla komunikácia, čisté prostredie, ochotní majitelia, pobyt splnil moje očakávania a užili sme si super víkend
Übersetzt: Das Häuschen MAK ist nicht nur ein Haus, es ist wie nach Hause zu kommen. Eine angenehme, gemütliche Unterkunft, besonders geeignet für Familien mit Kindern, die sich auf der Rutsche und Schaukel austoben oder beim Grillen Papa helfen können. Für uns ist das Häuschen MAK eine Herzensangelegenheit als Erinnerung an die Zeit mit denen, die uns so plötzlich verlassen haben. Deshalb ist es wie Nachhausekommen ♡♡♡
Original (slowakisch): Domček MAK nie je len domček ako taký je to ako vrátiť sa domov. Príjemné, útulné ubytovanie vhodné hlavne pre rodinky s deťmi, ktoré majú možnosť vyblázniť sa na šmykalke a hojdačke resp. pomahať tatinkovi pri grilovaní. Pre nás je domček MAK srdcovou záležitosťou ako pripomienka pobytu s tými,ktorý nás tak náhle opustili. Preto je to ako vrátiť sa domov ♡♡♡
Übersetzt: Angenehme und fürsorgliche Besitzerin, alles sauber, sehr schöne Umgebung und Aussicht. Uns hat es super gefallen.
Original (slowakisch): Príjemná a starostlivá majiteľka ,všetko čisté, veľmi pekne prostredie a výhľad.Tá nás super.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, ein herrliches Häuschen, wir fühlten uns wie zu Hause, die Kinder hatten hier auch ihren Spaß... Hervorragende Gastgeberin, super Umgang, große Hilfsbereitschaft von ihrer Seite... Wir kommen definitiv wieder.
Original (slowakisch): Krásne prostredie,, nádherný domček,, cítili sme sa ako doma,, deti si to tu tiež užili... Výborný prístup pani majiteľky,, super jednanie,, ochota z jej strany.. Určite sa ešte vrátime
Übersetzt: Super kleines Haus, sauber und ordentlich
ausgestattet.
Original (slowakisch): Super chalúpka, čistá a slušne
vybavená.
Übersetzt: Sehr schöne, sehr saubere Unterkunft, alles, was man braucht, in Verbindung mit einer herrlichen Umgebung.
Original (slowakisch): Krasne velmi ciste ubytovanie,vsetko co clovek potrebuje v spojitosti s krasnym okolim
Übersetzt: Schöne, saubere, moderne Unterkunft in schöner Umgebung, morgens Blick auf die Tatra, in der Hütte alles, was man braucht, zuvorkommende Gastgeberin, einfach top!!! Wir freuen uns auf das nächste Mal.
Original (slowakisch): Krasne,ciste moderne ubytovanie,v peknom prostredi ,rano pohlad na Tatry,v chate vsetko co clovek potrebuje,ustretovy pristup majitelky,proste Top!!!tesime sa na buduce
Übersetzt: Uns hat alles gefallen... herzlicher Empfang, tolle Unterkunft und sehr gute Kommunikation mit der Gastgeberin. Gute Ausstattung für Kinder
Wandern, Skifahren, schöne Umgebung, schöne Aussicht von der Seilbahn auf die wunderschönen Tatra
Original (slowakisch): Pacilo sa nam vsetko..krasne privitanie,super ubytovanie a velmi dobra komunikacia s majitelkou .A dobre vybavenie pre deticky
Turistika,lyzovanie ,krasne prostredie,pekny vyhlad z lanovky na tie nade krasne Tatry
Übersetzt: Das Häuschen ist wunderschön, perfekt ausgestattet, in einer schönen Lage und die Besitzer sind unglaublich nett, hilfsbereit und bei jeglichen Fragen jederzeit erreichbar. Es war definitiv nicht unser letzter Besuch.
Original (slowakisch): Domček je nádherný , perfektne vybavený , v krásnej lokalite a majitelia sú neskutočne milí , ochotní a s akýmikoľvek otázkami im môžte kedykoľvek zavolať . Určite to nebola naša posledná návšteva .
Übersetzt: Haus MAK ist ein Ort, an dem wir die letzten zwei unvergesslichen Wochen verbracht haben. Das Haus ist neu, komfortabel eingerichtet, mit allem Komfort. Sauberkeit, Geräumigkeit, Modernität und großer Komfort, die Nähe zu den Wanderwegen – all das garantiert Ihnen einen Aufenthalt an diesem wunderschönen Ort. Der Kontakt zu den Besitzern war wunderbar. Man kann sich immer auf ihre Hilfe und große Empathie verlassen. Der Blick vom Haus auf die Hohen Tatra raubt einem buchstäblich den Atem und bleibt lange in Herz und Erinnerung. Dank der Gastfreundschaft von Haus MAK konnten wir viele unvergessliche Momente erleben. Vielen Dank für die Gastfreundschaft. Wir kommen mit Sicherheit wieder. Wir vermissen es jetzt schon. Bis zum nächsten Mal.
Original (slowakisch): Domček MAK to miejsce, w którym spędziliśmy ostanie dwa niezapomniane tygodnie. Domek jest nowy, komfortowo urządzony, ze wszelkimi wygodami. Czystość, przestronność, nowoczesność i ogromna wygoda, bliskość do szlaków to wszystko zapewni Wam pobyt w tym cudownym miejscu. Kontakt z właścicielami wspaniały. Zawsze można liczyć na ich pomoc i wielką empatię. Widok z domku na Wysokie Tatry, zapiera dosłownie dech w piersi i na długo pozostanie w sercach i pamięci. Dzięki gościnności Domček MAK, udało nam się przeżyć wiele niezapomnianych chwil. Dziękujemy za gościnność. Na pewno tu wrócimy. Już tęsknimy. do zobaczenia następnym razem
Übersetzt: Schönes Häuschen in angenehmer, ruhiger Lage mit Blick auf die Tatra. Die Umgebung ist wie geschaffen für Familien mit Kindern. Draußen gibt es eine Rutsche mit zwei Schaukeln, eine davon auch für die Kleinsten, sodass auch unsere 11 Monate alte Tochter schaukeln konnte. Wir wurden von sehr freundlichen Besitzern empfangen, die großen Wert auf Sauberkeit der Hütte legen. Während unseres Aufenthalts hat uns nichts gefehlt, wir waren sehr zufrieden. Wir kommen bestimmt gerne wieder 🙂
Original (slowakisch): Krásny domček v príjemnej tichej lokalite s výhľadom na Tatry. Prostredie ako stvorené pre rodiny s deťmi. Vonku šmýkaľka s dvomi hojdačkami, jedna z nich bola aj pre najmenšie deti, takže sa pohojdala aj naša 11 mesačná dcérka. Privítali nas veľmi príjemní majitelia, ktorí si na čistote chalupy dávajú naozaj záležat. Počas pobytu nám nič nechýbalo, boli sme veľmi spokojní. Preto sa sem určite radi opäť vrátime 🙂
Übersetzt: Komfortable, geräumige und saubere Unterkunft. Auch für Familien mit Kindern geeignet. Ausstattung rund ums Haus wie Rutsche oder Sitzecke mit Außengrill. Ebenfalls ideale Lage für Wanderungen in den Tatra. Die Besitzer sehr freundlich und fürsorglich. Insgesamt kann ich nur empfehlen.
Ich habe keine.
Original (slowakisch): Komfortné, priestranné a čisté ubytovanie. Prispôsobené aj pre rodiny s deťmi. Vybavenie aj okolo domčeka ako šmýkačka alebo posedenie s vonkajším grilom. Tiež ideálna poloha na turistiku v Tatrách. Majitelia velmi prijemní a starostliví. Celkovo môžem len odporučiť.
Nemam žiadne.
Übersetzt: Sehr schönes Haus in ausgezeichneter Lage mit schöner Aussicht auf die Tatra.\nLiebe Gastgeber, zuvorkommend, hilfsbereit, fürsorglich. Während des gesamten Aufenthalts haben sich die Gastgeber für uns interessiert und gefragt, ob uns etwas fehlt. Im Haus und auch in der Umgebung ist es sehr sauber, das Haus ist modern ausgestattet. Auch in der Küche fehlt nichts, sie ist voll ausgestattet und alles ist sauber. Es gibt auch eine angenehme Sitzgelegenheit am Haus, Grillmöglichkeit und die Kinder können auf der Schaukel spielen. Wir waren sehr zufrieden, es fiel uns schwer, hier wieder abzureisen. Vielen Dank für den schönen Aufenthalt. \nWir werden auf jeden Fall noch einmal zurückkommen.\nFamilie Adamová
Original (slowakisch): Veľmi pekný domček vo výbornej lokalite a pekným výhľadom na Tatry.
Milí majitelia ,ústretoví,nápomocní,starostlivi.Počas celého pobytu sa majitelia o nás zaujímali,či nám niečo nechýba.V domčeku,ale aj v okolí domčeka je veĺmi čisto,je moderne vybavený. V kuchyni takisto nič nechýba je plne vybavený a všetko je čisté. Nechýba ani príjemné posedenie pri domčeku,grilovanie a deti sa môžu hojdať na hojdačke.Boli sme veľmi spokojní ťazko sa nám odtiaĺ odchádzalo.Ďakujeme za krásny pobyt .
Určite sa sem ešte vrátime.
Rodina Adamová
