Übersetzt: Das Häuschen war schön eingerichtet, sauber und hervorragend ausgestattet. Die Vermieterin war sehr nett und hilfsbereit. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen. Vielen Dank 😊👍
Original (slowakisch): Domček bol krásne zariadený, čistý, výborne vybavený. Majiteľka veľmi milá, ochotná. Určite sa tam ešte vrátime. Ďakujeme 😊👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass Ihnen Ihr Aufenthalt bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, sme radi, že sa Vám pobyt u nás páčil.
Übersetzt: Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt, die Vermieter waren entgegenkommend, die Ausstattung des Häuschens war super. Es gab auch eine Kinderecke und Spielsachen für die Kinder.
Original (slowakisch): Veľmi dobre sme sa tu cítili, majitelia boli ústretoví, vybavenosť domčeku bola super. Bol tu aj detský kútik a hračky pre deti.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, Ausstattung der Hütte 5 von 5, alles schön, neu, sauber, ordentlich. Mini-Kindecke mit Spielzeug, Gesellschaftsspiele, draußen vor der Hütte Sauna, Whirlpool, großes, geräumiges, eingezäuntes Grundstück. Im Dorf gibt es einen Laden und eine Pizzeria. Snowpark Lucivna gleich im Nachbardorf. Sehr gute Kommunikation mit dem Vermieter. Kann ich auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): Vynikajuce ubytovanie, vybavenie chaty 5 z 5, vsetko pekne, nove,ciste,upratane. Mini detsky kutik s hrackami, spolocenske hry, vonku pred chatou sauna, kada, velky priestranny oploteny pozemok. V obci je obchod, pizzeria. Snowpark Lucivna hned vo vedlajsej obci. Velmi dobra komunikacia s ubytovatelom. Urcite odporucam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr, wir freuen uns, wenn Sie wieder zu uns kommen....
Original (slowakisch): Ďakujem eeee veľmi pekne, budeme radi, ak opäť k nám prídete....
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, neu, sauber, die Ausstattung super, wir haben den Aufenthalt genossen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekne nove ciste , vybavenie super pobyt sme si uzili .
Übersetzt: Bis jetzt das schönste und am besten ausgestattete Haus, in dem wir übernachtet haben. Ich habe nichts zu bemängeln, alles war TIP-TOP. Bequeme 10/10 ;)
Original (slowakisch): Zatiaľ asi najkrajší a najlepšie vybavený dom, v ktorom sme boli ubytovaní. Nemám čo vytknúť, všetko bolo TIP-TOP. Pohodlných 10/10 ;)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir würden uns freuen, wenn Sie wiederkommen, um sich bei uns zu erholen...
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi krásne, budeme radi, ak si opäť k nám prídete si oddýchnuť....
Übersetzt: Sehr nette, kommunikative Besitzerin, schöne Einrichtung und voll ausgestattetes Haus. Saubere Umgebung. Die Sauna ist ein großes Plus.
Ich empfehle diese Unterkunft.
Original (slowakisch): Velmi mila, komunikativna pani majitelka, krasne zariadeni a plne vybaveny dom. Ciste prostredie. Sauna velky bonus.
Odporucam toto ubytovanie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Tatianka, wir freuen uns, wenn Sie wieder zu uns kommen.
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi krásne Tatianka, budeme radi, ak sa opäť k nám vrátite.
Übersetzt: Die Unterkunft ist neu, sauber und schön eingerichtet. Die Ausstattung ist hervorragend, wir hatten einen Badebottich und eine Sauna zur Verfügung. Im Haus Tadeáš haben wir uns wie zuhause gefühlt. Die Besitzerin ist sehr nett und hilfsbereit. Wir haben keinen einzigen Nachteil gefunden und werden gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Ubytovanie je nové, čisté, krásne zariadené. Vybavenie je vynikajúce, mali sme k dispozícii kúpaciu kaďu aj saunu. Cítili sme sa v domčeku Tadeáš ako doma. Pani majiteľka je veľmi milá a ochotná. Nenašli sme jediné negatívum určite sa sem budeme radi vracať.
Übersetzt: Die Vermieterin war hilfsbereit und sehr nett, die Ausstattung der Hütte super, alles war sauber und neu. Der Whirlpool und die Sauna waren eine tolle Erholung. Wir empfehlen es :)
Original (slowakisch): Ochotná a veľmi milá majiteľka, super vybavenie domčeka, všetko bolo čisté a nové. Vírivka a sauna boli skvelým oddychom. Odporúčame. :)
Übersetzt: Die Unterkunft ist sehr schön, geräumig, neu und sauber. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt, die Besitzerin war sehr entgegenkommend und freundlich und dazu gibt es auch Whirlpool und Sauna. Von uns aus super :)
Original (slowakisch): Ubytovanie je veľmi pekne, priestranné, nove, čisté. Cítili sme sa tam veľmi dobre, pani majiteľka veľmi ústretová a mila a k tomu všetkému je k dispozícii aj virivka a sauna. Za nás super :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, es ist sehr schön, wir freuen uns, wenn Sie wieder zu uns zurückkommen...
Original (slowakisch): Ďakujem eeee veľmi krásne, budeme radi, ak sa k nám opäť vrátite...
Übersetzt: In dem Häuschen Tadeáš werden Sie sich wie zu Hause fühlen. Die wunderschöne und moderne Unterkunft in der Nähe der Hohen Tatra wird Ihnen
angenehme Stunden mit Ihren Liebsten bereiten. Ich schätze die hohe Ausstattung der Hütte und die schnelle Kommunikation mit den wirklich netten Besitzern. Der Aufenthalt wird auch durch Sauna, Badefass und Whirlpool aufgewertet. Es gibt auch einen Kessel, Grill und Spiele für draußen und drinnen. Die Hütte war sauber. Der Preis ist in Ordnung. Vielen Dank, dass wir hier das Wochenende verbringen durften :)
Original (slowakisch): V domčeku Tadeáš sa budete cítiť ako doma. Nádherné a moderné ubytovanie v blízkosti Vysokých Tatier vám
spríjemní strávené chvíle s najbližšími. Chválim vysokú vybavenosť chaty a rýchlu komunikáciu s vážne milými majitelmi. Pobyt vám spestrí taktiež sauna, kaďa a vírivka. Nájdete tu aj kotlík, gril a hry na vonku či dnu. Chata bola čistá. Cena je fajn. Ďakujeme, že sme tu mohli stráviť víkend :)
Übersetzt: Wir waren als Gruppe in der Hütte und müssen sagen, dass wir den Aufenthalt wirklich genossen haben. Die Hütte ist schön, neu und modern eingerichtet, alles war sauber und vorbereitet. Die Umgebung ist sehr angenehm und ideal für Erholung sowie gemeinsame Momente. Wir schätzen auch die Geräumigkeit und die gemütliche Atmosphäre sehr, die uns ein Gefühl von Zuhause gab. Wir empfehlen sie definitiv und würden gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme na chate ako partia a musíme povedať, že sme si pobyt naozaj užili. Chata je krásna, nová a moderne zariadená, všetko bolo čisté a pripravené. Prostredie je veľmi príjemné a ideálne na oddych aj spoločné chvíle. Veľmi oceňujeme aj priestrannosť a útulnú atmosféru, vďaka ktorej sme sa cítili ako doma. Určite odporúčame a radi sa sem ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir würden uns freuen, wenn Sie wieder zu uns kommen..
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi krásne, budeme radi, ak sa k nám opäť vrátite..
Übersetzt: Wir bedanken uns sehr für den wundervollen Aufenthalt, alles war super. Die Hütte ist neu, sauber und hervorragend ausgestattet. Die Besitzerin sehr angenehm und hilfsbereit, immer zur Stelle. Ich kann es definitiv empfehlen, 10/10, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za úžasný pobyt, všetko bolo super. Chata nová, čistá, skvele vybavená. Majiteľka veľmi príjemná a ochotná, vo všetkom nápomocná. Určite odporúčam, 10/10, radi sa vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen lieben Dank, wir würden uns freuen, wenn Sie wieder zu uns kommen...
Original (slowakisch): Ďakujemeee veľmi pekne, budeme radi, ak opäť k nám prídete...