Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, ein Hof wie gemacht für Kinder. Neben der Trampolin gibt es auch einen kleinen Spielplatz mit Rutsche und Fußballtoren. Hervorragend gestaltete Laube mit Kessel und Grill. Wir werden bestimmt gerne wieder hierher zurückkehren 🙂
Original (slowakisch): Uzasne ubytovanie,dvor ako stvoreny pre deti. Okrem trampoliny aj male ihrisko so smyklavkou,branky na footbal. Vyborne spracovany altanok s kotlynou a grilom. Urcite sa sem radi vratime 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir grüßen Sie.. Wir bedanken uns für Ihre Bewertung und freuen uns sehr, wenn Sie irgendwann mal wieder zu uns zurückkehren 🙂
Original (slowakisch): Pozdravujeme..ďakujeme sa hodnotenie a budeme len radi, ak sa k nám niekedy vrátite 🙂
Übersetzt: Vielen Dank, uns hat das Häuschen gut gefallen. Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt.
Original (slowakisch): Ďakujeme, domček sa nám páčil. Cítili sme sa tu príjemne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.“
Original (slowakisch): „Ďakujeme za Vaše hodnotenie, sme radi, že sa Vám u náš páčilo. "
Übersetzt: Wir waren zum ersten Mal mit der Familie hier und es hat uns sehr gut gefallen 🙂 Besonders, wie geräumig das Haus ist. Für mich war es wie ein Labyrinth, bis ich mich zurechtgefunden habe 😄 Die Gastgeber sind 100% empfehlenswert 😊 Ob groß oder klein, jeder findet dort sein Plätzchen 😊
Original (slowakisch): Boli sme tu s rodinou prvý krát a páčilo sa nám velmi🙂hlavne to aký je domček priestranný,pre mňa to bolo ako bludisko kým som sa zorientovala😄majitelia 100% odporúčam😊či už veľký alebo malý každý si tam nájde svoje😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte. 😊 Wir freuen uns sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše milé slová. 😊 Veľmi nás teší, že ste si pobyt užili. Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu! ❤️
Übersetzt: Mit dem Häuschen waren wir sehr zufrieden. Es war schön und sauber. Wir haben uns über 2 Badezimmer und 4 Toiletten gefreut. Es fehlte uns an nichts in der Ausstattung.
Original (slowakisch): S domčekom sme boli veľmi spokojní. Bol pekný a čistý. Potešili nás 2 kúpeľne a 4 toalety. Nič nám z vybavenia nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die freundlichen Worte und Ihr Vertrauen. ❤️ Wir freuen uns auf ein weiteres Treffen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé slová a vašu dôveru. ❤️ Tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Wszystko było w porządku, chętnie przyjedziemy ponownie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen sehr für die freundlichen Worte. ❤️ Wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Bardzo dziękujemy za miłe słowa. ❤️ Będzie nam bardzo miło gościć Państwa ponownie.
Übersetzt: Wir waren mit dem Häuschen und seiner Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S domčekom a jeho vybavením sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir bewerten das Häuschen positiv, es war schön hier.
Original (slowakisch): Domek hodnotíme pozitivně, bylo zde dobře.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, es freut uns, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás, že Vám u nás bolo dobre :)
Übersetzt: Wir waren mit dem Haus sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S domčekom sme boli veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Alles war super, es hat uns hier sehr gefallen.
Original (slowakisch): Všechno bylo super, moc se nám tady líbilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všechno bylo v pořádku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre nette Bewertung.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, sme radi, že sa Vám u náš páčilo.
Übersetzt: Großartige Kommunikation mit der Vermieterin, Ausstattung des gesamten Objektes, schöner Hof, viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in der Umgebung 🌲👍
Original (slowakisch): skvelá komunikácia s pani majiteľkou, vybavenie celého objektu, pekný dvor, veľa možnosti trávenia času v okolí 🌲👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Besitzerin eine angenehme Dame, vielen Dank
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojný p.majiteľka príjemná pani dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Wir schätzen die ruhige Umgebung, die Ausstattung der Hütte und die Sauberkeit der Unterkunft :)
Original (slowakisch): Oceňujeme tiché prostredie, vybavenie chatky a čistotu ubytovania :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Schöne Unterkunft, perfekt für Kinder, nette Gastgeber 👍 uns hat es allen sehr gefallen 👌 ich hoffe, wir kommen noch einmal wieder 🙏🙏 es war super
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie, perfektne pre detičky, milý majitelia👍všetkým sa nam veľmi páčilo 👌dúfam ze sa tam ešte niekedy vratime🙏🙏bolo super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, radi Vás u nás niekedy opäť privítame.
Übersetzt: Unser verlängertes Wochenende ist gut gelungen. Das Wetter war uns auch wohlgesonnen, es war schön und vor allem die Unterkunft war super. Die Unterkunft im TEO-Häuschen haben wir zum ersten Mal genutzt und waren mehr als zufrieden. Die Besitzer sind nett, die Unterkunft sauber und duftend. Wir waren zu zehnt, auch mit Kindern (3, 6, 11), die sich im Garten austobten (Trampolin, Sandkasten, verschiedene Schaukeln, Rutschen, Spielzeug, abends Gesellschaftsspiele,... Abends konnten wir grillen und gemütlich im Pavillon sitzen. Tagsüber kann man Ausflüge machen, in der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten, von Wandern, Baden, Fahrradfahren bis zum Besuch des Freilichtmuseums... Einfach super!
Original (slowakisch): Náš predlžený víkend sa vydaril. Prialo nám aj počasie, bolo krásne a hlavne ubytovanie bolo super. Ubytovania v TEO domčeku sme využili prvý krát, boli sme nadmieru spokojní. Majitelia milí, ubytovanie čisté, voňavé. Bolo nás 10, mali sme aj deti (3, 6,11), tie sa vyšantili na záhrade (trampolína, pieskovisko, rôzne hojdačky, šmýkačky, hračky, na večer spoločenské hry,..., večer sme mohli grilovať, príjemne posedieť v altánku . Cez deň sa dá robiť výlety, v okolí je veľa možností od turistiky, kúpania , bicyklovania, návšteva skanzemu,... No proste super!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben, unsere Unterkunft zu bewerten. Wir wissen das sehr zu schätzen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, že ste si našli čas a ohodnotili naše ubytovanie. Vážime si to.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Alles super, hervorragende Unterkunft, die Kinder haben sich sehr wohl gefühlt, wir haben nichts zu bemängeln. Die Hütte hat alles, was sie haben sollte, und sogar mehr ;) Wir haben schöne Erinnerungen und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Vsetko super, ubytovanie vynikajuce detom sa velmi pacilo, nemame co vytknut chata ma vsetko co ma mat aj navyse ;) mame krasne spomienky a radi sa sem vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Wir haben es sehr genossen. Alles war super. Die Hütte ist geräumig, gemütlich, sauber. Die Besitzerin war sehr nett, freundlich, zuvorkommend. Wir empfehlen einen Besuch auf jeden Fall.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo. Všetko bolo super. Chata je priestranná, útulná, čistá. Pani majiteľka bola veľmi milá,priateľská, ústretová. Určite odporúčame navštíviť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Alles war super
Oravaer Burg, Floßfahrten, Panzertour usw. Es gab viel zu tun, wir haben nicht einmal alles geschafft.
Original (slowakisch): všetko bolo super
Oravský hrad,plte,jazda tankom atd atd,je toho dosť,ani sme všetko nestihli
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Vielen Dank, ich kann es auf jeden Fall empfehlen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, určite odporúčam :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Schönes, gemütliches und sauberes Haus, wundervolle Besitzerin, freundlich und zuvorkommend. Wir waren sehr zufrieden. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter und kommen auch gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásny, útulný a čistý domček, úžasná pani majiteľka, priateľská a ústretová. Boli sme veľmi spokojní. Určite odporúčame navštíviť, aj my sa radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Sehr schönes Wochenende, eine schöne und gemütliche Hütte für die ganze Familie, wir hatten eine tolle Zeit bei Ihnen und werden sicher wiederkommen.
-
Original (slowakisch): Veľmi pekne strávený vikend, pekná a utulná chatka pre celu rodinu,bolo nám u Vás super určite ešte zopakujeme.
-
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns immer auf nette Gäste :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, na milých hostí sa vždy opäť tešíme :)
Übersetzt: Ausgezeichnete und schöne Hütte, tolle Ausstattung, es ist alles da, was man braucht, schöner Garten, für kleine Kinder wunderbar, wir empfehlen sie auf jeden Fall, die Gastgeber sind sehr nett und sympathisch :) Vielen Dank für die großartige Erholung und den Urlaub.
Original (slowakisch): vyborna a krasna chata, super vybavenie, maju vsetko co treba, zahrada krasna a pre male deti uzasne, urcite odporucame, majitelia velmi mili a sympaticki, :) dakujeme za vyborny oddych a dovolenku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme z hodnotenie :)
Übersetzt: Vielen Dank für die schönen Erlebnisse, es gibt nichts zu beanstanden. Alles war super. Die Gastgeber großartig, ebenso das Haus und der Garten, der wunderschön gestaltet ist. Wir empfehlen es auf jeden Fall allen Altersgruppen, insbesondere Familien mit Kindern. Ausstattung top und als Plus eine Waschmaschine, wir waren sehr angenehm überrascht. Nochmals vielen Dank und wir freuen uns, wenn wir uns wiedersehen. Wir waren ein Ehepaar mit zwei Kindern im Alter von 12 und 4 Jahren, ein weiterer mit einem 1-jährigen Kind und ein Paar ohne Kinder, jeder hatte seine Privatsphäre. Nur und ausschließlich zu empfehlen. Nochmals vielen Dank
Keine
Jeder findet, was er will
FANTASTISCH
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne zážitky, nieje čo vytknúť. Všetko bolo super. Majitelia úžasný tak ako aj domček a záhrada ktorá bola krásne zariadená. Určite vrelo odporúčame všetkým vekovým kategóriám ale hlavne rodinám s deťmi. Zariadenie top a plus práčka, no boli sme veľmi milo prekvapený. Ešte raz ďakujeme a budeme radi keď sa znovu stretneme. Boli sme jeden manzelsky pár s dvoma deťmi 12 a 4 roky, jeden s 1 ročným ostatný bez detí ale každý mal svoje súkromie. Len a len odporúčame. Ešte raz veľké ďakujeme
Nie sú žiadne
Každý si nájde ak chce
ÚŽASNÝ
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung, wir freuen uns, Sie irgendwann wieder begrüßen zu dürfen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé hodnotenie, určite Vás niekedy radi opäť privítame :)
Übersetzt: Gemütliches Haus, sehr gut ausgestattet, schöner Garten mit Sitzmöglichkeit.
Matratzen, Bettdecken und Bezüge sollten erneuert werden.
Die Gemeinde bietet angenehme Spaziergänge.
Orava - viele Möglichkeiten für Ausflüge, Wanderungen und Entspannung.
Original (slowakisch): Príjemný domček, veľmi dobre vybavený, pekná záhrada s možnosťou posedenia.
Je treba už vymeniť matrace, paplóny a obliečky.
Obec ponúka celkom príjemné prechádzky.
Orava - veľmi veľa poznávacích, turistických a oddychových možností.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken für Ihre positive Bewertung und auch für den Vorschlag zur Verbesserung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše pozitíve hodnotenie a tiež aj za návrh na zlepšenie.
Übersetzt: Sehr nette, angenehme Gastgeber. Unterkunft und Ausstattung der Hütte super, sogar über dem Standard.
Original (slowakisch): Veľmi milí ,príjemný domáci.Ubytovanie a vybavenie chalupy super až nadštandardné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und auch, dass Sie unsere Gäste waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a tiež, že ste boli našimi hosťami.
Übersetzt: Uns hat ab dem ersten Moment alles gefallen, wir kommen mindestens einmal im Jahr, wenn möglich auch öfter
Ausreichend sanitäre Anlagen
Geschmackvolles Innen- und Außendesign
Ausstattung, sowohl Küche als auch Badezimmer, und ein großes Plus ist der überdachte Grillplatz mit Kessel für Gulasch
Kinderspielplatz
Ruhige Umgebung
Ganz in der Nähe von Lebensmitteln
Nicht zuletzt tolle Gastgeber
Die Zeit vergeht dort schnell 😁
Schönes, sauberes Dorf, kann ich auf jeden Fall empfehlen, Einkaufsmöglichkeiten, wo man alles findet... Wanderungen im Wald mit herrlicher Aussicht... und Hof voll mit Steinskulpturen
Original (slowakisch): Nam sa pacilo od prveho momentu vsetko chodime min. 1x za rok ak sa podari aj viac krat
Dostatok soc. zariadeni
Vkusny interier aj exterier
Vybavenie ci uz ide o kuchyne ci o kupelne a velke + pristresok s grilom a kotlom na gulas
Detske ihrisko
Tiche prostredie
Na skok od potravin
V neposlednom rade uzasni domaci
Rychlo tam leti cas 😁
Pekna cista obec urcite odporucam nakup v potravinach kde najdete vsetko ...prechadzku v lese s nadhernym vyhladom...a dvor plny soch z kamenov
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre nette Bewertung. Gastgeber wie Sie haben sich die Gastgeber wirklich verdient :) Auf Wiedersehen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne Vám ďakujeme za milé hodnotenie. Hostí ako Vy si musia ubytovatelia zaslúžiť :) Dovidenia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.
Übersetzt: Solide und geschmackvoll eingerichtetes Interieur, ausreichend Sanitärkabinen, schöne und saubere Badezimmer, getrennte Toiletten, großer Speisesaal im Obergeschoss, Terrasse, Pavillon. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und reibungslose Kommunikation mit den Gastgebern. Vielen Dank für den duftenden Weihnachtsbaum :)
WLAN funktioniert, aber die Verbindungsgeschwindigkeit reicht nur für Notfälle. Dünne Matratzen könnten manchen nicht gefallen. Zum Ortszentrum läuft man etwas entlang der Hauptstraße ohne Gehweg.
Original (slowakisch): Solídne a vkusne zariadený interiér, dostatočná kapacita sociálnych zariadení, pekné a čisté kúpeľne, oddelené WC, veľká jedáleň na poschodí, terasa, altánok. Dobrý pomer kvalita/cena a bezproblémová komunikácia s ubytovateľmi. Ďakujeme za voňavý vianočný stromček :)
Wifi funguje, ale rýchlosť pripojenia stačí len na núdzové použitie. Niekomu nemusia vyhovovať tenké matrace. Do centra obce treba kúsok prejsť popri hlavnej ceste bez chodníkov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Meinung und Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Váš názor a hodnotenie.
Übersetzt: Sehr schöne, gut eingerichtete Unterkunft
Sauber
Eigener Hof
Laube
Spielplatz
Parkplatz
Freundlicher Besitzer
Super
Original (slowakisch): Veľmi pekne, dobre zariadené ubytovanie
Čisté
Vlastný dvor
Altánok
Detské ihrisko
Parkovanie
Príjemný majitel
Super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal da und wieder sehr zufrieden. Die Hütte passt uns in jeder Hinsicht ☺ Wenn es klappt, sind wir nächstes Jahr wieder bei euch 😉
Original (slowakisch): Boli sme druhykrat a znova obrovska spokojnost.Nam chatka vyhovuje vo vsetkom ☺ ked sa podari o rok sme u vas zas 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, vielleicht schaffen wir es im Sommer, wir freuen uns :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, vari sa v lete podarí, budeme sa tešiť :)
Übersetzt: Uns hat es auf der Hütte sehr gut gefallen. Liebe, zuvorkommende Gastgeber. Die Hütte ist voll ausgestattet, sauber, kaum genutzt. Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sehr zu empfehlen.
Oravský Hrad, Orava Waldbahn, Orava Stausee, Zuberec, Museum des Orava-Dorfes, Roháče, Oravice ...
Original (slowakisch): Na chate sa nám veľmi páčilo. Milí, ústretoví majitelia. Chata plne vybavená, čistá, neopotrebovaná. Výborný pomer kvalita a cena. Určite odporúčam.
oravský hrad, oravská lesná železnica, oravská priehrada, zuberec, múzeum oravskej dediny, roháče, oravice....
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Unser einwöchiger Aufenthalt in dieser schönen Hütte hat uns sehr gut gefallen, wir waren sehr zufrieden und auch die Kinder haben sich ausgiebig amüsiert ☺ wenn es möglich ist, kommen wir sicher wieder, sehr nette Gastgeber, Privatsphäre, uns hat nichts gefehlt
Original (slowakisch): Nám sa týždenný pobyt na tejto krásnej chate veľmi páčil, boli sme veľmi spokojní aj deti sa vyhrali do sýtosti ☺ked bude moznost urcite sa vrátime, bolo super príjemný majitelia, sukromie vôbec nic nam nechybalo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und Sie nichts vermisst haben :) Vielen Dank für Ihre Bewertung und wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo a nič vám nechýbalo :) Ďakujeme za Vaše hodnotenie a radi Vás u nás opäť privítame.
Übersetzt: Wir haben alles genossen, vielen Dank für den schönen Urlaub
Vielleicht würde ich über die Ausstattung der Hütte nachdenken - Waschmaschine, Radio
Original (slowakisch): všetko sa nám páčilo, ďakujeme za krásnu dovolenku
možno by som porozmýšľala nad vybavenosťou chaty - práčka, rádio
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und die Verbesserungsvorschläge.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie aj za návrhy na zlepšenie.
Übersetzt: Sehr schöne Berghütte, überall sauber, angenehm und gemütlich, gut ausgestattete Innen- und Außenbereiche. Maximale Privatsphäre, es hat uns an nichts gefehlt, die Besitzer sind freundlich und entgegenkommend. Wir haben mit der ganzen Familie ein schönes Wochenende verbracht, auch die älteren fast erwachsenen Kinder hatten ihren Spaß. Vielen Dank.
Anka D.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chalupa, všade čistučko, príjemne a útulne, dobre vybavené vnútorné aj vonkajšie priestory. Maximálne súkromie, nič nám nechýbalo, príjemní a ústretoví majitelia. Strávili sme celá rodinka krásny víkend a aj staršie skoro dospelácke deti si prišli na svoje. Ďakujeme.
Anka D.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Genau darum geht es uns, damit unsere Gäste sich bei uns entspannen und wohlfühlen :) Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Teší nás, že ste sa u nás cítili dobre. Veď o to nám ide, aby si naši hostia u nás oddýchli a mali pohodu :) Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (tschechisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: In der Hütte waren 11 Erwachsene und 6 Kinder. Daher war die Hütte räumlich sehr passend, die Kinder konnten sich im Hof austoben. Die Besitzer sind sehr nett und hilfsbereit, was auch immer wir brauchten, es war kein Problem, uns zu helfen. Wir empfehlen es auf jeden Fall.
Original (slowakisch): Na chate nás bolo 11 dospelých a 6 detí. Preto nám priestorovo chata veľmi vyhovovala, deti sa mohli vyšantiť na dvore. Majitelia sú veľmi milí a ústretoví, čokoľvek sme potrebovali, nebol problém nám vyhovieť. Určite odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie. Teší nás, že ste sa u nás cítili dobre.
Übersetzt: Die Ausstattung der Hütte ist sehr gut, sauber und gemütlich. Der angrenzende Garten ist eine Oase der Ruhe und ein Paradies für kleine Kinder. Die Besitzer sind freundlich und die Umgebung wunderschön. Wir werden sicher wiederkommen.
An den Fenstern fehlen Mückennetze.
Original (slowakisch): Vybavenie chaty je veľmi dobré, čistá, útulná. Priľahlá záhrada je oázou pokoja a rajom pre menšie deti. Majitelia sú milí a okolie prekrásne. Určite sa sem ešte vrátime.
Na oknách chýbajú sietky proti hmyzu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir grüßen die ganze Familie... bis Sie zurückkommen, werden wir versuchen, an den Mückennetzen zu arbeiten :)
Original (slowakisch): Pozdravujeme celú rodinku...kým sa vrátite, skúsime popracovať na tých sieťkach :)
Übersetzt: Schöne Unterkunft, perfekt für Familien mit Kindern. Tolle Sitzmöglichkeiten im Garten + Spielplatz für Kinder. Die Besitzer sind freundlich und hilfsbereit. Wir empfehlen es und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásné ubytování, perfektní pro rodiny s dětmi.Bezva posezení na zahradě + vyřití pro děti. Majitelé příjemní, ochotní. Doporučujeme a rádi se vrátíme.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, ideal mit Kindern, nette Gastgeber, wir kommen bestimmt wieder, danke
Original (slowakisch): Krásna chata ideál s detmi,domáci milí,určite sa vrátime, dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir grüßen die Kleinen .. natürlich auch Sie :) Auf Wiedersehen ..
Original (slowakisch): Pozdravujeme deťúrence..samozrejme aj Vás :) Dovidenia..
Übersetzt: Wunderschöne, gemütliche und ruhige Unterkunft, sehr nette Eigentümer, herrliche Umgebung, Aktivitäten und Attraktionen maximal eine Stunde Fahrt entfernt, es war großartig!!! :-)
Original (slowakisch): krásne útulné a tiché ubytovanie, veľmi milí majitelia, nádherné prostredie, aktivity a atrakcie max. do hodiny cesty autom, bolo úžasne!!! :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefällt... das ist unser Ziel :)
Original (slowakisch): Teší nás, že sa Vám u nás páči...o to nám ide :)
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, wunderschöne Natur, blitzsauber, die Kinder hatten Platz zum Herumlaufen, nette Gastgeber. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, krána príroda, čistučko, detičky si mali kde pobehať, milí domáci. Len vrelo odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, es war uns eine Freude.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, bolo nám potešením.
Übersetzt: Nach einem Jahr haben wir wieder eine perfekte Woche bei euch verbracht... :-)
Original (slowakisch): Po roku sme u vás opäť prežili perfektný týždeň...:-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Nach einem Jahr sind wieder nette Leute zu uns zurückgekehrt :)
Original (slowakisch): Po roku sa k nám opäť vrátili milí ľudia :)
Übersetzt: Wir haben wunderschöne Weihnachten in einem gemütlichen, sauberen und warmen Haus verbracht, mit ebenso freundlichem Empfang durch die Gastgeber. Vielen Dank von der ganzen Familie – Oma, Großeltern, Eltern und Kinder.
Original (slowakisch): Prežili sme prekrásne Vianoce v útulnom, čistom a teplučkom Domčeku s rovnako milým privítaním domácimi. Ďakujeme celá rodina - babička, starí rodičia, rodičia i deti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat :) Solch nette Gäste wie Sie wünschen wir jedem Gastgeber. Vielleicht bis zum nächsten Mal und liebe Grüße an die ganze Familie.
Original (slowakisch): Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo :) Takýchto milých hostí, ako ste boli Vy, by sme dopriali každému ubytovateľovi. Možno niekedy dovidenia a pozdravujeme celú Vašu rodinku.
Übersetzt: Ich habe im "Domček" einen angenehmen Urlaub mit der Familie verbracht. Die Kinder haben sich beim Wandern sowie im Hof auf der Schaukel und dem Trampolin und mit den Schafen ausgetobt. Wir kommen sicher wieder. Auf Wiedersehen.
Original (slowakisch): Prežil som v"Domčeku"príjemnu dovolenku s rodinou.Deti sa vyšantili na turistike ale i na dvore na hojdačke a trampoline a s ovečkami.Určite prídeme aj nabuduce.Dovidenia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf ein weiteres Treffen. Auf Wiedersehen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na ďalšie stretnutie. Dovidenia :)
Übersetzt: Ich kann einen Urlaub im Domček nur empfehlen, die Umgebung ist schön, die Gastgeber nett und zuvorkommend. Das Domček ist sauber und gemütlich. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Prežiť dovolenku v Domčeku vrelo odporúčam,prostredie krásne,domáci milí,ústretoví.Domček je čistý a útulný.Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Wir empfehlen es jedem herzlich. Wir verbrachten eine schöne Woche in angenehmer Umgebung in jeder Hinsicht. Das Interieur und Exterieur sind sehr gut gestaltet, sowohl für Erwachsene als auch für kleine Kinder. Super Ausflüge in die Umgebung. Freundliche und angenehme Gastgeber... immer bereit zu helfen oder zu beraten.
Original (slowakisch): Vrele odporucame kazdemu. Prezili sme krasny tyzden v prijemnom prostredi po kazdej stranke. Interier aj exterier velmi dobre rieseny ako pre dospelych tak aj pre male deti. Super vylety do okolia. Mili a prijemni domaci....vzdy ochotni pomoct ci poradit .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Wir haben eine schöne Woche Frühjahrs-Skifahren im Häuschen verbracht. Die Ausstattung des Häuschens ist sauber und gemütlich. Wir können es empfehlen.
Original (slowakisch): V Domčeku sme prežili pekný týždeň jarnej lyžovačky. Vybavenie Domčeka je čisté a útulné. Môžeme doporučiť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Vielen Dank für eine angenehm verbrachte Woche in Ihrem Häuschen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za príjemne strávený týždeň vo vašom domčeku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)