Übersetzt: Wir waren mit unserem Aufenthalt mehr als zufrieden. Das Häuschen war schön, gemütlich, perfekt sauber und komplett ausgestattet. Es war alles vorhanden, was wir während unseres Aufenthalts brauchten, und man konnte sehen, dass die Gastgeber an jedes Detail gedacht hatten, sodass uns wirklich nichts fehlte.
Die Gastgeber waren sehr nett, freundlich und hilfsbereit. Das gesamte Objekt war wunderschön sauber und gepflegt, ebenso befand sich die gesamte Ausstattung in einwandfreiem Zustand.
Wir haben auch den Wellnessbereich sehr geschätzt, der unseren Aufenthalt wunderbar bereichert hat.
Die Umgebung des Häuschens und die Natur drumherum waren wunderschön und schufen den idealen Ort zum Entspannen und Erholen.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli nadmieru spokojní. Domček bol krásny, útulný, perfektne čistý a plne vybavený. Nachádzalo sa v ňom všetko, čo sme počas pobytu potrebovali, a bolo vidieť, že majitelia mysleli na každý detail, takže nám naozaj nič nechýbalo.
Majitelia boli veľmi milí, príjemní a ochotní. Celý objekt bol nádherne uprataný a udržiavaný, rovnako aj všetko vybavenie bolo vo výbornom stave.
Veľmi sme ocenili aj wellness, ktoré bolo skvelým spestrením pobytu.
Okolie domčeka a príroda naokolo boli nádherné a vytvárali ideálne miesto na oddych a relax.
Übersetzt: Schön, sauber, erlebnisreich. Wer Erholung sucht, kann ich sehr empfehlen.
Original (slowakisch): Krásne, čisté, zážitkové. Kto túži po oddychu, veľmi odporúčam.
Übersetzt: Die Unterkunft war sauber, die Gastgeber nett und haben sich wunderbar um uns gekümmert. Sie gaben Tipps für Ausflüge, Restaurants…
Original (slowakisch): Ubytování bylo čisté, majitelé příjemní a krásně se o nás postarali. Poradili typy na výlety, restaurace…
Übersetzt: Okay, in Ordnung.
Original (slowakisch): Ôk v poriadku.
Übersetzt: Super! Tolle Unterkunft, wir waren sehr zufrieden und es hat uns gefallen. Schöne Umgebung.
Original (slowakisch): Paráda! Super ubytovanie, veľmi sme boli spokojní a páčilo sa nám. Pekné prostredie.
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Es war alles erstklassig.
Original (slowakisch): Vse bylo v poradku. Bylo vše na 1*.
Übersetzt: Das muss man erlebt haben. Sehr zu empfehlen. Wir waren mit dem gesamten Aufenthalt zufrieden. Vielen Dank an die Besitzer.
Original (slowakisch): To človek musí zažiť. Vrelo odporúčam. Boli sme spokojní s celým pobytom. Ďakujeme majiteľom
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit mit allem, super.
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť so všetkým, super.
Übersetzt: Wirklich große Zufriedenheit, die Besitzer waren kommunikativ, alles was wir brauchten wurde für uns bereitgestellt, es war super dort.
Original (slowakisch): Naozaj veľká spokojnosť, majitelia komunikatívni, všetko čo sme potrebovali nám bolo zabezpečené, super tam bolo.
Übersetzt: Wir waren am Wochenende mit den Kindern da, die Mädchen haben es genossen und wir mit ihnen, sehr schöne Unterkunft, nette und hilfsbereite Besitzer, absolut empfehlenswert, es ist dort wunderschön, man muss es erlebt haben 😊😍❤️
Original (slowakisch): Boli sme na víkend s deťmi, dievčatá si to užívali a my s nimi, veľmi krásne ubytovanie, majitelia milí, ochotní, určite odporúčam, je to tam krasne, treba zažiť 😊😍❤️
Übersetzt: Wir geben 5 Sterne, die Unterkunft war super.
Original (slowakisch): Dávame 5*, ubytovanie bolo super.
Übersetzt: Im Zimmer hat mir ein größerer Kleiderschrank und ein Wasserkocher gefehlt, der laut Beschreibung vorhanden sein sollte.
Die Bezahlung der Sauna für zwei Tage wurde auf zwei Tage ab 16 Uhr geändert. Die Temperatur im Whirlpool konnte nicht reguliert werden und das Wasser wurde allmählich kälter. Am letzten Tag des Aufenthalts ging die wunderschöne rote Lichtdekoration aus unbekannten Gründen aus und die Heizung wurde ausgeschaltet. Erst in den frühen Morgenstunden wurde nach schriftlicher Aufforderung Abhilfe geschaffen. Wir haben uns erkältet und sind krank abgereist.
Für 900,- EUR für vier Tage in dieser schönen Hütte hatten wir eine 100%ige Qualität erwartet, die nicht gegeben war.
Original (slowakisch): V izbe mi chýbal väčší šatník a rýchlovarná kanvica, ktorá tam mala byť podľa popisu.
Zaplatenie sauny na dva dni sa zmenilo na dva dni od 16-tej hodiny. Teplota vo vírivke sa nedala regulovať a voda sa postupne ochladzovala. Posledný deň pobytu nám nádherná svetelná červená výzdoba z nezistených príčin zhasla a kúrenie bolo vypnuté. Až nad ránom po písomnej urgencii došlo k náprave. To sme už nachládli a odchádzali chorí.
Nato, že nás 4 dni v tejto peknej chatke stali 900,- EUR sme očakávali 100% kvalitu, ktorá nebola.
Übersetzt: Wunderschönes Holzhaus, neu gebaut, modern eingerichtet mit Blick auf ein Dorf unter den Bergen. Drum herum Wald, Bach und Wiesen. Die Ausstattung ist absolut ausreichend für entspannte Erholung. Die Küche ist komplett ausgestattet mit Töpfen, Geschirr, Geschirrspüler, Gewürzen und Kühlschrank, dazu 4 Betten, Bad, TV – ein hervorragender Ort für Familien mit Kindern oder eine Freundesgruppe.
Whirlpool + Sauna gegen Aufpreis sind absolut lohnenswert, besonders im Winter, wenn es überall friert und schneit. Ein privates Wellness im Dunkeln unter dem Wald hat seinen eigenen Charme – von der Sauna sieht man auf Bäume und Bach, wo ab und zu ein Fuchs oder anderes Wild vorbeiläuft.
Den Pavillon unter dem Haus konnten wir im Winter nicht nutzen, aber er sah modern eingerichtet aus, mit Kamin und Grill zum Grillen.
Der Besitzer war äußerst hilfsbereit, höflich und freundlich. Er hat uns Tipps gegeben, wo man wandern kann, wir haben den Zeitpunkt für den Wellnessbereich abgesprochen, er hat uns genau gezeigt, wie man die Unterkunft nutzt, und bei kleinsten Problemen reichte eine SMS, dann kam er in wenigen Minuten.
Zum Beispiel schien uns das Wasser im Whirlpool zu heiß zu sein – eine SMS und der Gastgeber kam nachts (bei Schnee und Wind), zog Schläuche und alles war sofort in Ordnung.
Vielen Dank für die perfekte Unterkunft und die schönen Erinnerungen. Wir kommen bestimmt wieder!
Original (slowakisch): Prekrasny drevodom, novo vybudovany, moderne zariadeny s vyhladom do dediny polozenej pod horami. Okolo les, potok a luky. Vybavenie absolutne postacuje pre pohodlny oddych. Kuchyna plne vybavena hrncami, riadom, umyvackou, koreniami a chladnickou, k tomu 4 postele, kupelna, TV - vyborne miesto pre rodinu s detmi alebo partiu kamaratov.
Virivka + sauna za priplatok stoja absolutne za to, hlavne v zime ked vsade naokolo mrzne a snezi, osobny wellness v tme pod lesom ma nieco do seba - zo sauny vidno na stromy a potok, kde sem tam prebehla liska alebo iny lesny zver.
Altanok ponize domceka sme nemali moznost skusit, pretoze sme boli v zime ale na pohlad vyzeral moderne zariadeny s krbom a grilom na opekanie.
Pan majitel bol maximalne ochotny, slusny a mily. Poradil nam kde sa da ist na turu, dohodli sme sa na case odkedy budeme mat wellness, do bodky nam ukazal obytovanie, co ako pouzivat a ked sme mali sebemensi problem, stacilo napisat SMS a do par minut prisiel.
Napriklad sa nam zdalo, ze voda vo virivke mala prilis vysoku teplotu - 1 sms a domaci do par minut pribehol v noci (v snehu a vetre), natahal hadice a vsetko bolo za okamih naporiadku.
Dakujeme za perfektne ubytovanie a dobre spomienky. Urcite sa vratime!
Übersetzt: 10/10, alles war perfekt, die Unterkunft war schön, die Besitzer freundlich.
Original (slowakisch): 10/10 všetko bolo perfektné, ubytovanie bolo krásne, majitelia príjemní.