Übersetzt: Alles super
Original (slowakisch): Vsetko super
Übersetzt: Schönes Holzhaus, sauber, duftend, es hat uns an nichts gefehlt, die Besitzerin war sehr nett und hilfsbereit, wir werden auf jeden Fall noch einmal zurückkommen.
Original (slowakisch): Krásna drevenica, čistá,voňavá, nič nám nechýbalo, majiteľka veľmi milá, ochotná, určite sa ešte vrátime
Übersetzt: Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní.
Übersetzt: Alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku.
Übersetzt: Wir waren 2 Familien, 3 Kinder, während der Winterferien. Insgesamt zufrieden – Räume, Ausstattung und Kommunikation. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme 2 rodiny , 3 deti, pocas zimnych prazdnin. Celkova spokojnost - priestory, vybavenie a komunikacia. Vrelo odporucam.
Übersetzt: Die Unterkunft ist super. Die Hütte ist sogar schöner als auf den Fotos, alles, woran man denken kann, ist vorhanden. Uns überraschte das Spielhaus für die Kinder im Hof, das perfekt ausgestattet ist, Trampolin, Spielzeuge für Kinder, Schaukel, alles in einwandfreiem Zustand. Riesiger, gepflegter Garten, wunderschöner Pavillon, zur Verfügung stehen Grill, Feuerstelle und Kessel, alles sauber und in einwandfreiem Zustand, bereit zur Nutzung. Die Besitzer wohnen im Nachbarhaus, respektieren aber voll die Privatsphäre der Gäste.
Original (slowakisch): Ubytovanie je super. Chata je este krajsia ako na fotkach, vsetko na co si spomeniete ze potrebujete je k dispozicii. Velmi nas prekvapil domcek na hranie pre deti na dvore, ktory je perfektne zariadeny, trampolina, hracky pre deti, hojdacka, vsetko v top stave. Obrovska vyborne udrziavana zahrada, nadherny altanok, k dispozicii gril, ohnisko i kotlik, vsetko ciste v top stave pripravene na pouzitie. Majitelia byvaju v dome vedla, ale plne respektuju sukromie hosti.
Übersetzt: Wirklich alles hervorragend! Sauberkeit, Ausstattung, Lage, Umgebung, Eigentümer… 1*
Original (slowakisch): Skutočne všetko skvelé! Čistota, vybavenie, poloha, okolie, majitelia… 1*
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, geschmackvolle und saubere Einrichtung der Hütte, die Besitzerin sehr nett und zuvorkommend ... wir hatten eine tolle Zeit ❤️
Original (slowakisch): Ubytovanie veľmi krásne, zariadenie chaty vkusné, čisté, pani majiteľka veľmi zlatá, ústretová.....mali sme sa super ❤️
Übersetzt: Wir waren mit dem Blockhaus zufrieden.
Original (slowakisch): S drevenicou sme boli spokojní.
Übersetzt: Erika ist eindeutig der Sieger. Die Hütte war wunderschön, makellos sauber, duftend und überdurchschnittlich ausgestattet. Die Umgebung entsprach ihrer Perfektion und als Bonus eine sehr nette Gastgeberin 🙂
Original (slowakisch): je Erika jednoznačný víťaz. Chalupa bola nádherná, dokonale čistá, voňavá a nadštandardne vybavená. Okolie korešpondovalo s jej dokonalosťou a ako bonus veľmi milá pani domáca 🙂
Übersetzt: Die Hütte ist sauber😉, die Herbergsdame sehr angenehm😊, schöne Umgebung der Hütte🌲🍄. Es gibt viele Ausflugsmöglichkeiten, einfach super für mich und top.
Original (slowakisch): Chata čisťunka😉,Pani domaca velmi prijemna😊,krasné okolie chaty🌲🍄.Je kam ist proste pre mna super a najednotku
Übersetzt: Hütte und Umgebung waren TIP TOP . :) Man kann nichts bemängeln. Ich kann behaupten, dass die Hütte sehr luxuriös, gut ausgestattet, gepflegt und sauber ist. Und ich lobe auch den Umgang der Besitzerin, sehr entgegenkommend, nett und sie berät bei allem.
Großes Minus für das Verhalten des Besitzers. Wenn Sie sich entscheiden, diese Hütte als Freundesgruppe zum Feiern zu nutzen, dann empfehle ich Ihnen diese Holzhütte nicht. Wir waren zwar wild, es ging etwas kaputt, aber noch am selben Wochenende haben wir es repariert. Aber mit einer Axt zu drohen, weil man die Tür abschließt, um sich umzuziehen (er ist wirklich mit der Axt gekommen) und extrem schlecht zu schimpfen, sowohl über Frauen als auch Männer, ist meiner Meinung nach kein anständiges Verhalten. Unser Verhalten entschuldigt das nicht, aber das war wirklich übertrieben. Alles lässt sich vernünftig lösen und man muss die Kunden nicht zu Tode erschrecken. Ich will den Besitzer nicht beleidigen, wir haben alle nur Nerven. Die Hütte ist wohl nur für Familien mit Kindern geeignet ;)
Original (slowakisch): Chata aj prostredie boli TIP TOP . :) Nedá sa jej nič vytknúť. Môžem tvrdiť, že chata je veľmi luxusná, dobre vybavená, udržiavaná a čistá. A chválim aj prístup majiteľky , veľmi ústretová, milá a poradí vám vo všeličom.
Veľké mínus pre chovanie majiteľa. Ak sa rozhodnete ísť na túto chatu ako partia kamarátov zabaviť sa , tak vám túto drevenicu neodporúčam. Boli sme síce divokí , niečo sa rozbilo, ale ešte ten víkend sme to opravili . Ale vyhrážať sa, že vás zabije sekerou, lebo máte zamknuté dvere z dôvodu prezliekania sa ( po tú sekeru naozaj šiel) a neskutočne hnusne nadávať či na ženy alebo chlapov nie je podľa mňa správanie na úrovni. Naše chovanie to neospravedlňuje , ale toto fakt prehnal. Všetko sa dá vyriešiť rozumne a nie na smrť vystrašiť zákaznikov. Týmto nechcem uraziť majiteľa, veď všetci máme len jedny nervy. Chata je určená asi len pre rodinky s deťmi ;)
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön, luxuriös, gut ausgestattet und sehr nett.
Bei Unstimmigkeiten mit dem Eigentümer der Hütte hatten wir einen sehr unangenehmen Start wegen erhöhtem Lärm, der Eigentümer konnte sich nicht benehmen, war vulgär und drohte, er stürmte mit einer Axt in die Hütte. Laut der Ehefrau des Eigentümers hat er seine Probleme bei der Arbeit, die er offensichtlich nicht bewältigt, an uns ausgelassen.
Original (slowakisch): Chata veľmi pekná ,luxusná ,dobre vybavená ,veľmi milá.
Pri nezhode s majiteľom chaty sme mali veľmi neprijemne začiatok pre zvyšeny hluk , majiteľ chaty sa nevedel spravat ,vulgárny a vyhrážky , nabehol do chaty zo sekerou .Podla manželky majiteľa si ventiloval problemi z prace ktore evidentne nezvláda.
Übersetzt: Sehr gut eingerichtete Hütte, bis ins kleinste Detail mit neuen, hochwertigen Haushaltsgeräten ausgestattet. Sehr sauber, alles duftet angenehm und ist gemütlich eingerichtet. Hochachtung vor Frau Repáňová, wie sie sich um das Objekt kümmert. Auch der Außenbereich ist schön gepflegt und eingerichtet, allerdings konnten wir ihn im Winter nicht nutzen. Ich würde die Hütte auf jeden Fall meinen Bekannten empfehlen und wir kommen gern wieder, wenn sich die Gelegenheit ergibt.
Original (slowakisch): Výborne zariadená chata, do najmenších detailov vybavená novým kvalitným riadom. Veľmi čistá, všetko pekne voňavé a útulne zariadené. Všetka česť pani Repáňovej, ako sa o objekt stará. Aj vonkajšia časť pekne upravená a zariadená, len sme nemali možnosť využiť, keďže sme tam boli v zime. Určite by som chalupu odporučila svojim známym a radi sa tam vrátime, ak bude príležitosť.
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, hervorragend ausgestattet, bis ins kleinste Detail sauber, sehr geschmackvoll eingerichtet, die Gastgeber sind freundlich und sehr hilfsbereit.
Original (slowakisch): Chata je krásna, vyborne vybavená, čistučka do posledného detailu, veľmi vkusne zariadená, domáci sú milý a veľmi ochotný.
Übersetzt: Unterkunft, Natur, Gastgeber sind sehr angenehme und herzliche Menschen, die Region Šipková ist ein wunderschöner, ruhiger Teil von Terchová
nicht das Geringste gefunden
Terchová zu kennen ist super auch mit dem Zug, ein netter junger Mann als Führer hat uns nicht nur das Kennenlernen beigebracht, sondern uns auch mit Geschichten aus der Terchová-Region unterhalten
wunderschöne Natur – Wanderungen sind sowohl weniger anspruchsvoll als auch für anspruchsvolle, touristisch erfahrene Wanderer geeignet, eine schöne Ecke der Slowakei
Original (slowakisch): ubytovanie, príroda, majitelia sú velmi príjemní a srdeční ludia, oblast Šipková je krásna tichá čast Terchovej
ani s lupou sme nenašli
Terchovu poznat je super aj z vláčika, príjemný mladý muž - sprievodca nás dokázal naučit spoznávat ale aj nás vedel povavit historkami z terchovskej oblasti
nádherná príroda - túry sú aj menej náročné ale aj pre náročných ,turisticky zdatných turistov, krásny kút Slovenska
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal in dieser Hütte und wieder war alles in bester Ordnung. Die Hütte ist schön, gepflegt, sauber. Drei Badezimmer sind ein wunderbarer Luxus, da wir 6 Frauen waren.
Original (slowakisch): Na tejto chate sme boli uz druhy krat a opat vsetko v najlepsom poriadku. Chata krasna, udrziavana, cista. Tri kupelne su uzasny luxus, kedze nas bolo 6 zien.
Übersetzt: Schönes Bauernhaus aus Holz, sehr schön eingerichtet, alles blitzte vor Sauberkeit, die Besitzerin war sehr freundlich, wir waren mehr als zufrieden, für Kinder gab es draußen aber auch drinnen viel Unterhaltung, wir verbrachten ein wunderschönes Wochenende und wollten gar nicht nach Hause gehen, wir möchten auf jeden Fall bald wiederkommen... Herzlichen Dank an die Besitzerin!
Original (slowakisch): Krásna drevenica,veľmi pekne zariadená,všetko sa ligotalo čistotou,pani majitelka veľmi milá,boli sme nadmieru spokojní,pre deti maximálne vyžitie vonku ale aj vo vnútri,prežili sme tu nadherný víkend a vôbec sa nám nechcelo ísť domov,určite sa chceme čoskoro vrátiť...veľká vďaka pani majitelke!
Übersetzt: Wir waren als Gruppe junger Leute in der Hütte, die Zeit zusammen verbringen wollen. In der Holzhütte Erika waren die Räumlichkeiten perfekt, genau das, was wir brauchten. Das ganze Erdgeschoss der Hütte ist offen, es gibt viel Platz für Gesellschaftsspiele. Wir fühlten uns wie in einem Hotel, wir mussten wirklich nichts mitbringen, alles war vorhanden, die Ausstattung der Hütte ist hundertprozentig, alles sauber und duftend. Die Besitzerin ist sehr nett, zuvorkommend und hilfsbereit. Wir wollten gar nicht weggehen.
An dieser Hütte gibt es absolut nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Na chate sme boli skupina mladých ľudí, čo chcú tráviť čas spolu. V drevenici Erika boli perfektné priestory, presne pre to, čo sem potrebovali. Celé prízemie chaty je otvorené, je tu veľký priestor na hranie spoločenských hier. Cítili sme sa ako v hoteli, nemuseli sme si doniesť so sebou naozaj nič, všetko nám bolo k dispozícii, vybavenie chaty je stopercentné, všetko čistučké a voňavé. Majiteľka je veľmi milá, ústretová a nápomocná. Nechcelo sa nám odísť.
Tejto chate sa nedá absolútne nič vytknúť.
Übersetzt: Es ist wunderbar....
Wanderung, Jánošík, Mini-Zoo, Zug, Hochseilgarten,....
Original (slowakisch): Je nádherná....
Pešia túra,Jánošík,mini-zoo,vláčik,lanový park,....
Übersetzt: Ruhe, Frieden, Sauberkeit, allgemein sympathisch.
Entfernung zum Zentrum – in der Beschreibung steht, dass überall etwa ein Kilometer ist, aber tatsächlich sind es 4 km bis zu dem Ort, wo das Haus sein soll. Man muss überall mit dem Auto fahren.
Original (Polieren): Cisza, spokój, czysto, ogólnie sympatycznie.
Odległość od centrum - w opisie podano, ze wszędzie jest do kilometra, a okazało się że do miejsca w którym miałby domek się znajdować jest 4 km. Wszędzie trzeba jeździć autem.
Übersetzt: Sauberkeit der Hütte, Ausstattung, Zugang und Hilfsbereitschaft der Besitzerin.
Keine
Original (slowakisch): Čistota chaty.vybavenosť.prístup a ochota majiteľky.
Žiadne
Übersetzt: Sehr schöne Holzhütte, voll ausgestattet, geräumig, sehr nette Gastgeber.
Original (slowakisch): Veľmi pekná drevenica, plne vybavená, priestranná, domáci veľmi milí.
Übersetzt: Die Holzhütte war schön, modern eingerichtet, voll ausgestattet, blitzsauber. Die Umgebung wunderschön, ruhig, mit der Möglichkeit zu grillen und zu stockbrotbacken, hervorragende Ausstattung für Familien mit Kindern. Sehr zu empfehlen. Die Gastgeberin ist zuvorkommend, aufmerksam, hilfsbereit und nett. Wir waren absolut zufrieden und werden definitiv wiederkommen :)
Original (slowakisch): Drevenica bola krasne, moderne zariadena, plne vybavena, cistucka. Okolie nadherne, tiche, s moznostou grilovania, opekania, vyborne vybavenie pre rodiny s detmi. Vrelo odporucam. Pani domaca je ustretova, pozorna, ochotna a mila pani. Boli sme absolutne spokojni a urcite sa tam este vratime :)
Übersetzt: Die Holzhütte ist wunderschön, komplett ausgestattet, die Besitzerin sehr freundlich und hilfsbereit. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Keine
Original (slowakisch): drevenica je nádherná, kompletne vybavená, majiteľka veľmi milá a nápomocná. určite sa vrátime.
žiadne
Übersetzt: Sehr schön, geschmackvoll eingerichtet, komplett ausgestattete Blockhütte. Möglichkeit zum Grillen, Heizen im Kamin, ruhige und schöne Umgebung. Die Besitzer sind sehr zuvorkommend und angenehme Leute. Wir empfehlen es allen! Alles ist hier sehr sauber und in perfektem Zustand.
Original (slowakisch): Velmi pěkná, vkusně vybavená, kompletně zařízená dřevěnice. Možnost grilování, topení v krbu, klidné a krásné prostředí. Majitelé jsou velmi vstřícní a příjemní lidé. Doporučujeme všem! Vše je zde velmi čisté a v perfektním stavu.
Übersetzt: Wir waren mit allem, was diese Blockhütte bietet, maximal zufrieden und werden definitiv zurückkehren. Die Fotos geben nicht annähernd wieder, wie schön, gemütlich, sauber und gut ausgestattet die Blockhütte ist. Die Besitzerin ist ebenfalls sehr hilfsbereit und nett. Super Unterkunft.
keine
Original (slowakisch): maximalne sme boli spokojni so vsetkym, co tato drevenica ponuka, urcite sa vratime. Fotky ani zdaleka nevyjadruju, aka je drevenica krasna, utulna, cista a vybavena. Pani majitelka je tiez velmi napomocna a mila. skvele ubytovanie .
ziadne
Übersetzt: Gute Erreichbarkeit, freundliche Gastgeberin, angenehme Umgebung, einfach ein Märchen. Wenn ich zurück nach Hause komme – wir denken bis heute an den Urlaub. Die Kinder waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Dobrá dostupnosť, ochota domácej panej, príjemné prostredie, jednoducho rozprávka. Vracať sa domov- dodnes spomíname na dovolenku. Deti boli veľmi spokojné.
Übersetzt: Schöne Hütte, perfekt ausgestattet, perfekte Gastgeber, schöne Umgebung, unsere Kinder waren sehr, sehr zufrieden. Ich kann es nur wärmstens empfehlen, wenn wir wieder nach Terchová fahren, dann nur hierher. Wir waren schon überall, aber noch nie ist unsere Tochter weinend von einem Urlaub zurückgekommen. Das kann man nicht anders sagen, einfach ein richtiger Urlaub
keine negativen Punkte
Original (slowakisch): krasna chata perfektne vybavena perfektny domaci krasne prostredie nase deti boli velmi velmi spokojne.vrelo odporucam ked pojdeme este niekedy do terchovej jedine sem. boli sme hoci kde ale este ani s jednej dovolenky nasa dcera neisla s placom to sa neda povedat proste toto bola dovolenka ako sa patri
ziadne niesu
