Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir freuen uns, wenn Sie zu uns zurückkehren :)"
Original (slowakisch): „Ďakujeme za návštevu. Budeme sa tešiť, ak sa k nám vrátite :)"
Übersetzt: Schönes Chalet an schöner Lage. Die Gastgeber sind sehr freundlich und hilfsbereit. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern und Haustieren. Wir werden bestimmt wiederkommen.
Original (slowakisch): Krásna drevenica v krásnej lokalite. Prístup majiteľov na vysokej úrovni. Ideálne miesto pre rodinu s deťmi a domácim miláčikom. Určite sa ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihren Besuch und die netten Worte. Wir freuen uns, wenn Sie wieder zu uns kommen :)"
Original (slowakisch): „Ďakujeme za návštevu a milé slová. Budeme sa tešiť, ak sa k nám vrátite :)"
Übersetzt: Schöne Holzhäuser, geschmackvoll eingerichtet, sauber, ideal. Die Vermieterin war entgegenkommend, hat prompt reagiert und alle meine Wünsche erfüllt, wodurch unser Aufenthalt unvergesslich wurde... Ein beheizter Pool stand zur Verfügung, den meine Tochter jeden Tag genossen hat. Ich kann es jedem empfehlen... Liptov ist wunderschön und überall ist man schnell unterwegs. Vielen Dank
Original (slowakisch): Krásne drevenice, vkusne zariadené, čisté, ideálne . Pani majiteľka ústretová, reagovali promptne a vyhoveli všetkým mojim požiadavkám, čím sa stal pobyt pre nás nezabudnutelnym ...k dispozícii vyhrievaný bazén, ktorý si dcérka vychutnala každý deň. Doporučujem kazdemu...Liptov je krásny a všade je to len na skok. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch und die netten Worte. Wir freuen uns, wenn Sie wieder zu uns kommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu a milé slová. Budeme sa tešiť, ak sa k nám vrátite :)
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit – sehr schöne Unterkunft, sauber, gut eingerichtet :) Wir hatten schönes Wetter, deshalb verbrachten wir die ganze Zeit im Garten, wo wir den Pool mit warmem Wasser, die große Laube, den Grill, den Kessel genossen haben. Es hat uns an nichts gefehlt. Und bei schlechtem Wetter – die Fernseher haben aktives Netflix, sodass Sie die Kinder gut beschäftigen können :) Die Gastgeber sind sehr professionell – zuvorkommend, prompt, seriös. Wir waren vier Familien, daher hatten wir alle 4 Apartments gemietet, und wir waren uns alle einig, dass dies bisher die beste Unterkunft war, in der wir waren, und wir würden sehr gerne nächstes Jahr wiederkommen.
Original (slowakisch): maximalna spokojnost - velmi pekne ubytovanie, ciste, dobre zariadene :) Mali sme pekne pocasie, takze sme boli cely cas na zahrade, a tam sme si uzili bazen s teplou vodou, velky altanok, gril, kotlik, proste nic nam nechybalo. A v pripade zleho pocasia - telky maju aktivny Netflix, takze deti mate cim zabavit :) Majitelia velmi na urovni - ustretovi, promptni, seriozni. Boli sme tam 4 rodiny, takze sme mali prenajate vsetky 4 apartmany, a vsetci sme sa zhodli, ze zatial najlepsie ubytovanie, a akom sme boli, a velmi radi by sme sa tam buduci rok vratili.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihren Besuch und die lieben Worte. Wir freuen uns, wenn Sie zu uns zurückkehren :)”
Original (slowakisch): „Ďakujeme za návštevu a milé slová. Budeme sa tešiť, ak sa k nám vrátite :)"
Übersetzt: Die Besitzer sind sehr entgegenkommend, am Anreisetag durften wir schon morgens kommen und am Abreisetag konnten wir gehen, wann es uns passte... (Natürlich waren dazwischen keine anderen Gäste vor oder nach uns).
Original (slowakisch): Majitelia sú veľmi ústretový, v deň ubytovania nám dovolili prísť už od rána a v deň odchodu sme mohli taktiež odísť ako nám vyhovovalo... (samozrejme pred nami ale neboli ubytovaní a ani po nás hneď nik nenastúpil)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch und die positive Bewertung. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen :) Katarína Drevenice Liptov
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu aj pozitívne hodnotenie. Budeme sa na Váš tešiť za niekedy nabudúce :) Katarína Drevenice Liptov
Übersetzt: Wunderbare Unterkunft in ruhiger Lage, sehr zuvorkommende Gastgeber
Original (slowakisch): Úžasné ubytovanie v tichej lokalite, majitelia veľmi ústretový
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehmen Besuch, wir freuen uns darauf, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú návštevu a radi Vás privítame opäť.
Übersetzt: Sehr angenehme, nette und hilfsbereite Gastgeber
Original (slowakisch): Veľmi príjemní, milí a ochotní majitelia
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen sehr für den angenehmen Besuch und freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú návštevu a radi Vás privítame opäť.
Übersetzt: Schöne, saubere, gemütliche Hütte in angenehmer Umgebung. Sympathischer Besitzer. Zur Begrüßung haben die Besitzer uns Wein und Sekt 🍷🍾 hinterlassen. Wir haben den Pool und die Sauna genossen... Für Kinder viele Spielsachen im Innen- und Außenbereich. Gesellschaftsspiele, Bücher. Uns hat nichts gefehlt.
Auf jeden Fall die Höhlen, aber es gibt dort unglaublich viel, jeder findet etwas. 😉
Original (slowakisch): Krásna, čistá, útulná chata v príjemnom prostredí. Príjemný majiteľ. Na privítanie nám majitelie nechali 🍷🍾. Užili sme si bazén, saunu...... Pre deti veľa hračiek v interiéri aj exteriéri. Spoločenské hry, knihy. Nič nám nechýbalo.
Určite jaskyne, no je tam toho strašne veľa, každý si niečo nájde. 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehmen Besuch. Wir freuen uns darauf, Sie wieder willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú návštevu a radi Vás privítame opäť.
Übersetzt: Sehr angenehme und gemütliche Unterkunft, die für verschiedene Gasttypen angepasst ist (Ausstattung, Lage etc.) und wenn ich aus der Sicht einer Familie mit kleinem Kind und einem Paar von Freunden bewerte, dann große Zufriedenheit. Für Kinder gibt es hier alles, was man sich nur vorstellen kann (Hygieneartikel wie Töpfchen etc., viele gute Spielsachen, TV mit Kindersendungen, Außenspielplatz und gepflegter Hof) und auch für Erwachsene – Sauna, Bad unter dem Sternenhimmel mit Bergblick. Ich empfehle 10 von 10 ;)
Original (slowakisch): Velmi prijemne a utulne ubytovanie, ktore je prisposobene pre rozne typy hosti (vybava, poloha atd...) a ak hodnotim z pohladu rodiny s malym dietatom a pariku kamaratov tak obrovska spokojnost. Pre deti tu je vsetko co si len viete predstavit (hygienecke pomocky ako nocnik atd., vela dobrych hraciek, TV s detskym obsahom, vonkajsie ihrisko a udrziavany dvor) a pre dospelych taktiez - sauna, kada pod hviezdami s vyhladom na hory. Odporucam 10 z 10 ;)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehmen Besuch, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú návštevu a radi Vás privítame opäť.
Übersetzt: Sehr sauber, angenehme Unterkunft, überdurchschnittliche Ausstattung für Kinder drinnen und draußen, sehr nette und zuvorkommende Gastgeber… mehr oder weniger alles in der Nähe… wir waren zufrieden
Holzkirche, Radwege, lokale Kneipe mit großem Bierangebot
Original (slowakisch): Veľmi čisté,príjemné ubytovanie,nadštandardne vybavenie pre deti vo vnútri aj von,veľmi príjemní a ústretoví majitelia…viac menej všetko blízko…my sme boli spokojní
Drevený kostol,cyklotrasy,miestna krčma s veľkou ponukou piva
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehmen Besuch, wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú návštevu a radi Vás privítame opäť.
Übersetzt: Sehr modern, gemütlich, neu, blitzsaubere Holzhütte in schöner Umgebung. Ausstattung hervorragend. Uns hat nichts gefehlt. Trotz schlechten Wetters haben wir uns nicht gelangweilt, in der Hütte war es dank Fußbodenheizung schön warm. Die Besitzer haben während unseres Aufenthalts einen beheizbaren Holzbadetrog besorgt, so konnten wir auch so entspannen. Kommunikation mit den Besitzern ausgezeichnet. Mein Mann nutzte die Sauna. Grill auch super. Frauen werden sicherlich den Geschirrspüler schätzen. Wir kommen mit Sicherheit gerne wieder. Highly recommended :)
Wirklich nichts zu beanstanden :)
Original (slowakisch): Velmi moderna, utulna, nova, cistucka drevenica v krasnom prostredi. Vybavenost skvela. Nic nam nechybalo. Aj napriek zlemu pocasiu sme sa nenudili a v chate bolo teplucko vdaka podlahovemu kureniu. Majitelia pocas nasho pobytu zabezpecili vykurovaciu drevenu kadu takze sme si aj takto zrelaxovali. Komunikacia s majitelmi vyborna. Manzel vyuzil saunu. Barbecue tiez super. Zeny isto ocenia umyvacku riadu. Urcite sa radi vratime. Highly recommended :)
Naozaj nie je co vytknut :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehmen Besuch, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú návštevu a radi Vás privítame opäť.
Übersetzt: Gemütliche, neu erbaute Holzhütte mit kompletter Ausstattung und sehr hilfsbereitem Besitzer. Er hat Fahrräder für die ganze Gruppe organisiert und Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung empfohlen. Wir waren nur 2 Nächte dort, aber wir empfehlen auf jeden Fall einen längeren Aufenthalt.
Keine.
Original (slowakisch): Útulná novopostavená drevenica s kompletným vybavením a veľmi ochotným majiteľom. Zabezpečil bicykle pre celú skupinu a poradil možnosti výletov v okolí. Boli sme síce ubytovaní len 2 noci, no rozhodne odporúčame dlhší pobyt.
Žiadne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihren Besuch, wir freuen uns, wenn Sie wieder zu uns kommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu a budeme radi, keď sa ku nám opäť vrátite.
Übersetzt: Schönes Holzhaus in schöner Umgebung. Familien mit kleinen und größeren Kindern schätzen die Ausstattung der Hütte, die zu 110 % passt. Sehr angenehme Kommunikation mit dem Besitzer. Die Zimmer waren sauber, es roch noch nach Neuheit.
Wir waren nur 3 Nächte da, empfehlen aber definitiv längere Aufenthalte.
Original (slowakisch): Krásna drevenica v krásnom prostredí. Rodiny s menšími aj väčšími deťmi ocenia vybavenie chaty, ktoré je na 110%. Veľmi príjemná komunikácia s p. majiteľom. Izby boli čisté, ešte to vonia novotou.
Boli sme len 3 noci, určite odporúčam viac
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehmen Besuch, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú návštevu a radi Vás privítame opäť.