Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): Všetko bolo OK
Übersetzt: Alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Wir mochten die Hütte, der Aufenthalt war sehr gut. Angenehme Umgebung.
Original (slowakisch): Chata sa nám páčila, pobyt dopadol veľmi dobre. Príjemné prostredie.
Übersetzt: Gute Hütte, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Dobra chata, radi este prideme
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, hatten keinerlei Probleme weder mit der Kommunikation noch mit dem Zugang, alles war in Ordnung, wir haben den Aufenthalt genossen.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, nemali sme žiaden problém ani s komunikáciou ani s prístupom, všetko bolo v poriadku, pobyt sme si užili.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, nič nám nechýbalo.
Übersetzt: Die Kommunikation mit dem Besitzer lief reibungslos, wir waren mit der Ausstattung und Sauberkeit zufrieden.
Original (slowakisch): Komunikácia s majiteľom prebehla v poriadku, s vybavením aj čistotou sme boli spokojní.
Übersetzt: Angenehmer Gastgeber, sehr nett, nachsichtig, die Hütte schön eingerichtet, voll ausgestattet, Extrapunkte für das Plüsch-Lama❤️ Schöne Lage mit Ausflugsmöglichkeiten.
Original (slowakisch): príjemný majiteľ ubytovania, veľmi milý, zhovievavý, chata pekne zariadená, plne vybavená, bonusové body za plyšovú lamu❤️ krásna lokalita s možnosťami výletu
Übersetzt: In der Blockhütte war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): V drevenici bolo všetko v poriadku.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Blockhütte war schön.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, drevenica bola fajn.
Übersetzt: Ich empfehle es, Preis-Leistungs-Verhältnis 👍🏼, die Hütte ist schön, die Umgebung wunderschön, sehr gute Kommunikation mit dem Besitzer 😊
Original (slowakisch): Odporúčam, pomer cena- kvalita 👍🏼, chata je krásna, ma krásne okolie, výborná komunikácia s majiteľom😊
Übersetzt: Die Blockhütte befindet sich in schöner Umgebung und ist gut ausgestattet.
Original (slowakisch): Drevenica sa nachádza v peknom prostredí, je dobre vybavená.
Übersetzt: Die Unterkunft in der Blockhütte war in Ordnung.
Original (slowakisch): Ubytovanie v drevenici bolo v poriadku.
Übersetzt: Schönes Chalet, voll ausgestattet, Pavillon mit Grill, dort haben wir wirklich viel Zeit verbracht, der Besitzer war sehr hilfsbereit, er ist uns in allem entgegengekommen, wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Krasna chata, plne vybavena, altanok s grilom, tam sme stravili naozaj vela casu, majitel velmi ochotny, vysiel nam v ustrety vo vsetkom, jednoznacme sa sem este vratime.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt völlig zufrieden, es gibt nichts zu beanstanden. Der Umgang mit dem Eigentümer war sehr gut.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní, neni čo vytknúť. Prístup majiteľa bol veľmi dobrý.
Übersetzt: Das Ferienhaus ist sehr gut gelegen, in einer sehr ruhigen und angenehmen Umgebung. Es gibt wirklich alles, von Gewürzen über eine Waschmaschine, einen Wäscheständer, eine Axt bis hin zu allen möglichen Spielzeugen und Büchern für Kinder. Die Kommunikation mit dem Eigentümer verlief problemlos.
Original (slowakisch): Chata je veľmi dobre situovaná,vo veľmi tichom a príjemnom prostredí. Nájdete v nej úplne všetko,od korenín,cez práčku,stojan na prádlo,sekeru až po všetky možné hračky a knižky pre deti. Komunikácia s majiteľom bola bezproblémová.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit, ich empfehle es.
Original (slowakisch): Maximalna spokojnost odporucam.
Übersetzt: Schöne, saubere Hütte in einer schönen Umgebung. Sehr freundliche Gastgeber. Die Kinder hatten viel Spaß, da es viele Spielsachen und Spiele gab. Die Hütte ist umzäunt, sodass wir uns keine Sorgen machen mussten, dass die Kinder weglaufen. Es hat uns sehr gut gefallen, ich empfehle es und danke den Gastgebern ☺️.
Original (slowakisch): Krásna, čistá chata v krásnom prostredí. Veľmi ústretový majitelia. Detí mali o zábavu postarané keďže bolo na chate veľa hračiek a hier. Chata je oplotená takže sme sa nemuseli báť žeby nám deti niekde "ušli". Veľmi sa nám páčilo, odporúčam a majiteľom ďakujem ☺️.
Übersetzt: Die Holzhütte war genial, es hat uns hier sehr gefallen.
Original (slowakisch): Drevenica bola geniálna, veľmi sa nám tu páčilo.
Übersetzt: Ich war sehr zufrieden, die Hütte ist komplett ausgestattet, wie sie sein soll. Ich empfehle sie auch für Familien mit Kindern. An sie wurde gedacht. Unsere waren zufrieden. Wir werden gerne wiederkommen 🙂
Original (slowakisch): Ja som bol veľmi spokojný,chata vybavená ako ma byť. Odporúčam aj s deťmi. Je tam na ne myslené. Tie naše boli spokojné. Kľudne tam pôjdeme niekedy znova 🙂
Übersetzt: Wir geben die höchste Bewertung und planen im Februar einen erneuten Besuch der Unterkunft. :)
Original (slowakisch): Dávame najvyššie hodnotenie a vo februári plánujeme návštevu ubytovania znovu. :)
Übersetzt: Wir waren überaus zufrieden. Die Hütte war sehr sauber, gemütlich und hervorragend ausgestattet. Besonders beeindruckt hat uns die sehr detaillierte Küchenausstattung einschließlich verschiedener Gewürze, Tassen, Gläser und Ähnlichem. Wir haben den Aufenthalt sehr genossen und empfehlen die Unterkunft gerne weiter. 😊
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojní. Chatka bola čistučká, útulná a skvelo vybavená. Nadchlo nás najmä veľmi detailné vybavenie kuchyne vrátane roznych korenín, šálok, pohárikov a pod. Veľmi sme si to užili a odporúčame ubytovanie aj ďalej. 😊
Übersetzt: Schöne Blockhütte mit hervorragender Ausstattung im Inneren. Die Umgebung ist ruhig mit schönem Blick auf die Váh und die Burg Strečno. Ich empfehle es für perfekte Entspannung.
Original (slowakisch): Krásna drevenica s výborným zariadením vo vnútri. Prostredie tiché s pekným výhľadom na Váh a hrad Strečno. Odporúčam na dokonalý relax.
Übersetzt: Sehr netter Herr, schöne Hütte und tolle Umgebung
Original (slowakisch): Veľmi milý pán, chata krasna a prostredie tiež
Übersetzt: Angenehme Kommunikation mit dem Gastgeber, entgegenkommend und fair... Schöne Natur mit Wandermöglichkeiten im Mala Fatra-Gebirge. Die Hütte entspricht genau den Fotos, keine irreführenden Bilder.
Original (slowakisch): Príjemná komunikácie s majiteľom, ústretový a férový... Pekná príroda s možnosťou turistiky v Malej Fatre. Chata je reálne taká, aká na fotkách, žiadne zavádzajúce fotky.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Das Ferienhaus liegt in schöner Umgebung mit herrlichem Ausblick, gute Kommunikation mit dem Besitzer. Ich kann es auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme maximalne spokojni.chata v krasnom prostredi,s nadhernym vyhladom,dobra komunikacia s majitelom.urcite mozem len doporucit.
Übersetzt: Ich kann es nur empfehlen. Das Ferienhaus ist komplett ausgestattet, alles sauber. Ein angenehmer und entgegenkommender Besitzer. Wir werden bestimmt wiederkommen.
Original (slowakisch): Môžem len odporučiť.Chata komplet vybavená,vsetko čisté.Príjemný a ústretový majiteľ.Určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Ausgestattet mit vielen Schlafplätzen, herrliche Aussicht
Original (slowakisch): Zariadenie chaty vela miest na spanok nadherny vyhlad
Übersetzt: Ausstattung, Sauberkeit
Der Eigentümer gibt an, dass die Hütte für 13 Personen ausgelegt ist, aber 7 Betten befinden sich im Dachgeschoss, das nicht einmal hoch genug ist, sondern eher als Abstellraum dienen sollte! Es gibt keinen Stauraum für die Menschen, die dort schlafen. Das Dachgeschoss ist nur über eine Klappleiter erreichbar und in die Betten kommt man nur auf Knien. Also, wer nicht zumindest ein bisschen fit ist, hat Probleme. Wenn Sie Komfort genießen wollen, ist die Hütte tatsächlich nur für 7 Personen geeignet.
Original (slowakisch): Vybavenie,cistota
Majitel deklaruje chatu pre 13 osob,avsak 7 posteli je umiestnenych v podkrovi,ktore nie je ani vyvysene,skor by malo sluzit ako odkladaci priestor!Nie je tam ziadny ulozny priestor pre ludi,ktori tu spia.Do podkrovia sa lezie po skladacom rebriku a do postele po kolenach.Takze,kto nie je aspon trosku fyzicky zdatny,ma problem.Ak si chcete uzit komfort,chata je realne pre 7 ludi.
Übersetzt: Die Hütte war komplett ausgestattet. Wir waren alle angenehm überrascht, welchen Luxus uns dort erwartet hat. Sehr zufrieden und wir werden die Hütte gerne wieder besuchen.
Original (slowakisch): Chata bola plne vybavená. Všetci sme boli príjwmne prekvapení aký luxus nás tam čakal. Sms nadmieru spokojní a chatu navštívime radi opäť
Übersetzt: Schöne moderne Hütte in angenehmer Umgebung. Die Hütte war komplett ausgestattet, alles aufgeräumt und sauber.
Original (slowakisch): Krásna moderná chata v príjemnom prostredí. Chata bola plne vybavená, všetko upratané a čisté.
Übersetzt: Schönes Ferienhaus, 100% Ausstattung. Schöner Ausblick vom Ferienhaus. Empfehle ich weiter
Nichts zu beanstanden
Ich empfehle eine Besichtigung der Burg Strečno, Floßfahrten auf der Waag, Märchenwald Supererlebnisse.
Original (slowakisch): Krásna chata vybavenost na 100% .Z chaty krásny výhĺad.Odporúčam
Nie je čo vytknúť
Odporúčam prehliadku hradu Strečno,plte na Váhu,rozprávkový les super zážitky.
Übersetzt: Schönes Holzhaus, sauber, modern eingerichtet. Es gibt nichts zu beanstanden, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásna drevenica,čistá,moderne zariadená.Nieje čo vytknúť,radi sa ešte vrátime
Übersetzt: Schönes, gut ausgestattetes Ferienhaus, überall sauber und ruhige Umgebung.
Nette Gastgeber, sie sind uns flexibel beim Abreisezeitpunkt entgegengekommen.
Wir kommen gerne wieder.
Jánošíkove diery, Rozsutec.
Für Kinder Panoráma in Nezbudská Lúčka.
Original (slowakisch): Krásna dobre vybavená chata, všade čisto a v okolí kľud.
Milí majitelia, vyšli nám v ústrety s časom odchodu z chaty.
Určite sa radi vrátime.
Jánošíkove diery, Rozsutec.
Pre deti Panoráma v Nezbudskej lúčke.
Übersetzt: In der Blockhütte ist alles vorhanden, was man für einen Aufenthalt in der Hütte braucht. Es fehlte nichts.
Original (slowakisch): V drevenici je uplne vsetko, co potrebujete pri pobyte na chate. Nic nechybalo.
