Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie :)
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden und es lief wie geplant, vielen Dank.
Original (slowakisch): Byli jsme zde spokojeni a dopadlo to podle představ, děkujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte zufrieden, nichts hat uns gestört.
Original (slowakisch): S drevenicou sme boli spokojní, nič nám nevadilo.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir planen auch für nächstes Jahr :)
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chystáme sa aj na budúci rok :)
Übersetzt: Große Zufriedenheit! Der Aufenthalt war großartig.
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť! Pobyt bol skvelý.
Übersetzt: Die Unterkunft war super, uns gefiel die Blockhütte.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super, drevenica sa nám páčila.
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt in der Blockhütte positiv, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Pobyt v drevenici hodnotíme pozitívne, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Die Lage ist absolut perfekt. Die Blockhütte ist schön und sauber. Wir hatten alles zur Verfügung. Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Poloha je naprosto perfektní. Dřevěnice je pěkná a čistá. Měli jsme vše k dispozici. Byli jsme zde velmi spokojeni.
Übersetzt: Wir waren untergebracht und der Betreiber führte Arbeiten rund ums Haus durch, die vor Ihrer Ankunft abgeschlossen sein sollten.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaný a prevádzkovateľ robil práce okolo domu ktoré majú byť hotové pred tým ako sa ubytujete.
Übersetzt: Die Ausstattung der Hütte hat uns gefallen, das Problem war nur, dass das Internet nicht funktionierte.
Original (slowakisch): Vybavenie chaty sa nám páčilo, problém bol len s tým, že nefungoval internet.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, vielen Dank für die Bewertung. Schade, dass Sie den Internetausfall /ich weiß nicht, ob vorübergehend oder während Ihres gesamten Aufenthalts/ nicht mit uns kommuniziert haben, wir hätten alles zur Behebung unternommen.
Original (slowakisch): Dobrý deň, ďakujeme pekne za hodnotenie. Škoda, že ste výpadok internetu /neviem ani či dočasný či počas celého Vášho pobytu/ nekomunikovali s nami, urobili by sme všetko pre nápravu.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt in der Blockhütte zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme na pobyte v drevenici spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage. Super Kommunikation. Sauberkeit. Die Ausstattung der Hütte ist super. Maximale Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Výborná poloha. Super komunikácia. Čistota. Vybavenue chaty super. Maximálna spokojnosť.
Übersetzt: Sauberkeit, hilfsbereite Eigentümerin, komplette Ausstattung der Blockhütte
Original (slowakisch): čistota, ochotná majiteľka, celková vybavenosť drevenice
Übersetzt: Umgebung, wunderschön mit einem Wort, nichts zu beanstanden, es gibt viele Ausflugsmöglichkeiten, aber die Dienstleistungen hinken den Preisen weit hinterher.
Wir hatten mehrere Anmerkungen zur Unterkunft. Die wunderschöne rustikale Blockhütte verdient eine "Pflege und Zuwendung". Das Küchen Geschirr war grauenvoll, ein Sammelsurium aus den letzten 40 Jahren, jede Tasse, Teller und Töpfe anders abgenutzt, Werbetassen, Besteck alles verschieden, Flickwerk aller Art. Von den Handtüchern gar nicht zu reden. Wir hatten einen Wettbewerb, ob wir erraten können, welche Farbe sie einmal hatten. Hat die Besitzerin wirklich Probleme, einmal im Jahr zu Ikea zu gehen und etwas Neues von einem Set zu kaufen? Die Sofas in der Hütte sind unbenutzbar, wir mussten Holz unterlegen, damit man darauf sitzen konnte. Sehr schlechten Eindruck machen die Decoupage-Dekorationen, das Salzstreuer aus einem Einmachglas mit flüssigem Kleber befleckt war eine Schande, die billigen Decoupage-Dekorationen an den Wänden sind schrecklich 😥😥 Das Ganze kam vor wie auf einer Müllhalde. Diese Art von Unterkunft verdient viel, viel mehr. Für 9 Personen hatten wir keinen Platz die Lebensmittel zu lagern, es fehlt ein Vorratsschrank. Der Fernseher schaltete sich ständig aus, alle zwei Minuten. Die Küche müsste renoviert werden. Positiv hervorzuheben sind die guten Matratzen, wir haben sehr gut geschlafen. Das Wetter war schlecht, aber die Blockhütte war nicht der Grund, warum wir drinnen geblieben sind.
.
Schönes Dorf
Es gibt viel, jeder findet etwas Interessantes
Original (slowakisch): Okolie, nádhera jedným slovom, niet čo vytknúť, je kam chodiť, ale služby ďaleko zaostávajú za cenami.
K ubytovaniu sme mali viacero pripimienok. Prekrásna rustikálna drevenica by si zaslúžila "hýčkanie a opateru". Riad v kuchyni bol hrozný, prehľad posledných 40 rokov, každý iný obitý hrnček, taniere, hrnce, reklamné hrnčeky, príbory všetky iné, zlepence všetkého druhu. O uterákoch ani nehovorím. Mali sme súťaž, či uhádneme, akú mali niekedy farbu. Naozaj má majiteľka problém raz za rok ísť do Ikea a kúpiť niečo nové rovnakej sady?? Gauče v drevenici sa nedajú používať, museli sme ich vypodložiť drevom, aby sa dalo na nich sedieť. Veľmi zlý dojem robia dekorácie z decoupage, tá solnička urobená zo zaváraninovej fľaše ocapkaná tekutým lepidlom bola hanba, lacné decoupage dekorácie na stenách sú príšerné 😥😥 Celé to vyznelo ako "čo smetisko" dalo. Takýto typ ubytovania si zaslúži niečo omnoho omnoho viac. Potraviny pre 9 ľudí sme nemali kam vyložiť, chalupa postráda potravinovú skriňu. Telka vkuse vypínala, každé dve minúty. Kuchyňa by potrebovala renováciu. Za plusy považujeme kvalitné madrace, výborne sa nám spalo. Počasie nám neprialo, ale drevenica nebola tá, kvôli ktorej by sme sa zdržovali vnútri
.
Obec pekná
Je toho veľa, každý si nájde čo ho zaujme
Übersetzt: Die Umgebung. Rohačské Seen, der Rohač-Kamm, Oravice und im Winter Skifahren.
Original (slowakisch): Prostredie
Rohačske plesa.hrebeňovka Roháčov,Oravice a v zime lyžovanie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung :)
Original (slowakisch): ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie :)
Übersetzt: Historische Blockhütte mit moderner Ausstattung. Wir empfehlen sie. Steile Treppen und Durchgangszimmer, aber das wussten wir. :-)
Original (slowakisch): Historická drevenica s moderným vybavením. Odporúčame.
Strmejšie schody a prechodová izba, ale o tom sme vedeli. :-)
Übersetzt: Historische Blockhütte mit moderner Ausstattung. Wir empfehlen sie. Steile Treppen und Durchgangszimmer, aber das wussten wir. :-)
Original (slowakisch): Historická drevenica s moderným vybavením. Odporúčame.
Strmejšie schody a prechodová izba, ale o tom sme vedeli. :-)
Übersetzt: Lage der Hütte, Nähe zu den Skigebieten, moderne Ausstattung, angenehme Umgebung, schöne Umgebung um die Hütte, PREIS
Dosenöffner in der alten Hütte :D
Besuchen Sie auf jeden Fall das Museum des Orava-Dorfes und den örtlichen Souvenirladen neben der Kirche :D
Original (slowakisch): poloha chaty, blízkosť lyžiarskych stredísk, moderné vybavenie, príjemné prostredie, krásne okolie chaty, CENA
otvárač na konzervy v starej chate :D
určite navštívte Múzeum Oravskej dediny, a miestny obchod so suvenírmi pri kostole :D
Übersetzt: Kleine gemütliche Blockhütte, modern eingerichtet mit kompletter Ausstattung, Kamin, in der Nähe ein Restaurant, Ortszentrum - Lebensmittelgeschäft, ...
Keine !!! Das Wetter können wir nicht beeinflussen, aber auch das lässt sich in dieser Region lösen, z.B. durch einen Besuch des Meander-Thermalparks oder einen Ausflug nach Liptov.
Original (slowakisch): malá útulná drevenica, moderne zariadená s komplet vybavením, krb, blízko reštaurácia, centrum obce - potraviny, ...
žiadne !!! počasie nevieme ovplivniť, ale aj to sa dá v tomto regióne riešiť, napr. návštevou Meander termalparku, príp. výletom na Liptov
Übersetzt: Schönes Häuschen, nette Leute, kann ich nur empfehlen, wir wollten gar nicht nach Hause :) Ein Plus sind auch die Skigebiete :)
Original (slowakisch): pekná chatka,milí ľudia,môžem len odporúčať,nechcelo sa nám ani domov :) výhodou sú aj lyž.strediská :)
Übersetzt: Hütte Nr.1
Original (slowakisch): Chata Nr.1
Übersetzt: Die Hütte hat eine gute Lage, ruhige Gegend. Das Interieur ist architektonisch gut bis ausgezeichnet gestaltet. In der Nähe sind alle Dienstleistungen. Gute Heizung. Die Fenster schließen gut. Uns hat die unzureichende Entwässerung der Sanitäranlagen gestört.
Original (slowakisch): Chata má dobré umiestnenie, tichá lokalita. Interier architektonicky dobre až vynikajúco vyriešený. V blízkosti všetky služby. dobré kúrenie. okná dobre tesnia. Vadilo nám nedostatočné odtekanie sociálneho zariadenia.
Übersetzt: Die Blockhütte unter Lánom ist mein Lieblingsort. Zum Treffen mit Freunden, mit der Familie, aber auch alleine umarmt von wunderschöner Natur und Möglichkeiten zum Sport, Wandern, Skifahren, Schwimmen und einfach nur zum Schauen und Atmen der Schönheit. Für die Kinder gibt es viele Möglichkeiten. Die Hütte ist innen und außen schön. Hier nehmen wir keinen PC mit, wir schalten das Handy aus und widmen uns nur der Familie. Ich empfehle sie zu den TOP in der Slowakei. Vielen Dank für den Raum, mich äußern zu dürfen.
Original (slowakisch): Drevenica pod Lánom moja srdcovka. Na stretnutie s priateľmi, s rodinou, ale aj sama v objatí nádhernej prírody a možností športovať, turistikovať, lyžovať, plávať a len tak kukať a dýchať nádheru. Pre detičky veľa možností. Drevenička interiér, exteriér krásny. Tu nenosíme PC, mobil vypíname a venujeme sa len rodine. Odporúčam do TOP na Slovensku. Ďakujem za priestor na vyjadrenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Saška, danke für die schöne Bewertung :) Like!!
Original (slowakisch): saška, dík za krásne hodnotenie:) like!!
Übersetzt: In der Blockhütte unter Lánom haben wir viele schöne Momente verbracht und wir kehren immer gerne zurück. Mit der Unterkunft sind wir sehr zufrieden, uns empfängt stets eine saubere, komfortable und geschmackvoll eingerichtete Umgebung mit dem Flair alter ländlicher Zeiten. Die Umgebung der Blockhütte ist schön gepflegt, ideal für Grillpartys und Lagerfeuer mit der ganzen Familie sowie mit genug Platz zum Toben für die Kinder. Ich empfehle diesen Ort allen, die Erholung in schöner Umgebung mit einer wirklich großen Auswahl an verschiedenen Sportaktivitäten in unmittelbarer Nähe suchen.
Original (slowakisch): V drevenici po Lánom sme strávili mnoho pekných chvíľ a opäť sa tam veľmi radi vraciame. S ubytovaním sme veľmi spokojní, vždy nás privíta čisté, komfortné a vkusne zariadené prostredie s nádychom starých vidieckych čias. Okolie drevenice je krásne upravené, ideálne na grilovačku a posedenie pri ohni s celou rodinou i s dostatkom priestoru pre šantenie detí. Toto miesto vrele odporúčam všetkým, ktorí chcú stráviť oddych v krásnom prostredí s ozaj širokou možnosťou rôznych športových aktivít na dosah.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, die auch Platz für 2 Familien mit Hund bietet. Im Sommer gibt es die Möglichkeit zu grillen und zu sitzen. Im Dorf gibt es ein Informationszentrum, wo man Ihnen gerne Ausflugs- und Wandertipps gibt. Geeignet für alle, die Berge und schöne Natur mögen und lieber in einer schönen Hütte als im Hotel übernachten. Ich empfehle es und es ist sicherlich ein passender Ort für einen erneuten Besuch.
Original (slowakisch): Velmi hezké ubytování, které pojme i 2 rodiny se psem. V létě možnost grilování s posezením. Ve vesnici informační centrum, kde Vám rádi doporučí a poradí možnost výletů a turistiky. Vhodné pro všechny, kdo má rád hory, krásnou přírodu a raději preferuje ubytování v krásné chatě než hotel. Doporučuji a určitě je to vhodné místo k opětovnému navštívení.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, wunderschöne Umgebung, komfortables Dorf und herrliche Berge ringsum, wir waren sehr zufrieden und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Vynikajúce ubytovanie, krásne prostredie, komfortná dedinka a nádherné kopce naokolo, boli sme veľmi spokojní a určite sa radi vrátime