Übersetzt: Wir sind mit dieser Blockhütte sehr zufrieden, wir waren schon mehrmals hier.
Original (slowakisch): Veľmi sme spokojní s touto drevenicou, boli sme tu už viac krát.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für die nette Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie unsere Holzhütte so mögen und schon mehrfach wieder bei uns zu Gast sind. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!“ 😊
Original (slowakisch): „Ďakujeme za milé hodnotenie. Sme radi, že ste si našu drevenicu obľúbili a vraciate sa k nám už opakovane. Tešíme sa na vašu ďalšiu návštevu!“ 😊
Übersetzt: Stilvolle, feine Blockhütte, alles war super und perfekt.
Original (slowakisch): Štýlová, fajnová drevenička, všetko bolo super a perfektné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihr Feedback. Es freut uns sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt in der Blockhütte genossen haben und sich wohlgefühlt haben. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vašu spätnú väzbu. Veľmi nás teší, že ste si pobyt v drevenici užili a cítili sa dobre. Budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Schöne, saubere Unterkunft, entspricht den Fotos. Problemloser Kontakt mit der Vermieterin.
Original (slowakisch): Pekné, čisté ubytovanie, zodpovedá fotografiám. Bezproblémová komunikácia s majiteľkou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir freuen uns sehr, dass Sie den Aufenthalt in der Holzhütte genossen haben und sich wohl gefühlt haben. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vašu spätnú väzbu. Veľmi nás teší, že ste si pobyt v drevenici užili a cítili sa dobre. Budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles war gut. Nur überraschend war für uns, dass sich das Objekt an der Hauptstraße befindet.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo dobré. Len nás prekvapilo, že objekt sa nachádza pri hlavnej ceste.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr über Ihr Feedback, es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und wir heißen Sie gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Veľmi nás teší Vaša spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a radi Vás u nás opäť privítame.
Übersetzt: Wir waren mit der Holzhütte sehr zufrieden. Sie liegt zwar an der Straße, aber es gibt ein Tor, sodass nichts passiert.
Original (slowakisch): S drevenicou sme boli veľmi spokojní. Nachádza sa síce pri ceste, ale je tu bránka, takže nič nehrozí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr über Ihr positives Feedback, es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, tolles und voll ausgestattetes Blockhaus, wir würden gerne zurückkehren
Original (slowakisch): Velmi prijemne prostredie, uzasna a plne vybavena drevenica, radi by sme sa vratili
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr über Ihr positives Feedback, es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr über Ihr positives Feedback, es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Übersetzt: Die Umgebung, in der sich die Blockhütte befindet, ist wirklich wunderschön. Sie bietet viele Möglichkeiten für Wanderungen, auch mit Hunden. Das Interieur ist sehr gemütlich und sauber, die Küche voll ausgestattet. Die Besitzerin ist sehr freundlich und entgegenkommend mit einer großartigen Gastfreundschaft (auch gegenüber den Vierbeinern). Der Aufenthalt war unvergesslich, wir kommen sicherlich wieder. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Prostredie, v ktorom sa drevenica nachádza, je naozaj krásne. Poskytuje veľa možností na turistiku aj so psíkmi. Interiér je veľmi útulný a čistučký., kuchyňa plne vybavená. Majiteľka veľmi príjemná a ústretová so skvelým prístupom k hosťom (aj tým štvornohým). Pobyt bol nezabudnuteľný, určite sa ešte vrátime. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr über Ihr positives Feedback, es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Übersetzt: Die Holzhütte ist von außen bezaubernd und hat uns innen mit ihrer Ausstattung noch mehr überrascht. Das Personal war sehr freundlich und hat uns alles gezeigt. Die Holzhütte sieht genau aus wie auf den Bildern, war sauber und mit allem ausgestattet, was wir brauchten. Abends waren die Kamine sehr angenehm und die gut ausgestattete Küche ein großer Pluspunkt.
Wir können nichts beanstanden.
Ein kleiner Ort, nicht weit von der Hütte entfernt gibt es ein sehr angenehmes Restaurant, wo man zu einem guten Preis essen kann; mit dem Bus hatten wir kein Problem, zum Skigebiet Roháče zu kommen.
Im Winter gibt es mehrere Skigebiete zum Skifahren oder Langlaufen. Im Sommer ist Wandern möglich.
Original (slowakisch): Drevenica je okúzľujúca zvonku a ešte viac nás prekvapila vybavenosť vnútri. Personál bol veľmi príjemný a všetko nám ukázal. Drevenica vyzerá presne ako na fotkách, bolo v nej čisto, a je vybavená všetkým čo sme mohli potrebovať. Večer boli veľmi príjemné krby a vybavená kuchyňa bola veľkým plus.
Nemáme čo vytknúť.
Menšia obec, neďaleko drevenice sa nachádza veľmi príjemná reštaurácia kde sa dá za dobrú cenu najesť, autobusom sme nemali problém dostať sa na lyžiarske stredisko Roháče.
V zimnom období viac lyžiarskych stredísk kde sa dá ísť lyžovať alebo na bežky. V letnom období turistika.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und heißen Sie jederzeit gern wieder willkommen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Übersetzt: Saubere, gemütliche Unterkunft, für uns als Skifahrer und Wanderer mit ausgezeichneter Lage. Gut ausgestattete Küche, modernes Bad, bequeme Betten, vernünftiger Preis, schöne Umgebung und zuvorkommende Gastgeber. Wir hatten ein wundervolles Gefühl von zwei brennenden Kaminen, die angenehme Wärme verbreiteten.
Alles war in Ordnung.
Ein schöner, charakteristischer Ort in Orava.
Besuch des Kvačian-Tals, Roháče, Aquapark Oravice.
Original (slowakisch): Ubytovanie čisté, útulné, pre nás lyžiarov a turistov s výbornou polohou. Dobre vybavená kuchyňa, moderná kúpelňa, pohodlné postele, rozumná cena, pekné prostredie a ústretoví majitelia. A mali sme úžasný pocit z dvoch horiacich krbov, z ktorých bolo príjemne teplúčko.
Všetko bolo v poriadku.
Pekná rázovitá obec Oravy.
Návšteva Kvačianskej doliny, Roháče, aquapark Oravice.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und heißen Sie jederzeit gern wieder willkommen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Übersetzt: Angenehme, saubere und gemütliche Unterkunft in einer gepflegten Holzhütte, die mit ihrer Ausstattung auch bei schlechtem Wetter für angenehmen Aufenthalt sorgt.
Original (slowakisch): Príjemné, čisté a útulné ubytovanie v upravenej drevenici, ktorá svojim vybavením poskytuje možnosti príjemného pobytu aj počas nevhodného počasia na výlety do jej okolia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und heißen Sie jederzeit gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Übersetzt: Sauber, gemütlich, zuvorkommender Eigentümer und die Umgebung bietet viele Attraktionen im Sommer wie im Winter.
Original (slowakisch): Čisto, útulne, ústretový majiteľ a okolie ponúka množstvo atrakcií v lete aj v zime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und heißen Sie jederzeit gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Übersetzt: Alles war perfekt!
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektne!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und heißen Sie jederzeit gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa vám u nás páčilo, a veľmi radi vás u nás opäť privítame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und heißen Sie jederzeit gern wieder willkommen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa vám u nás páčilo, a veľmi radi vás u nás opäť privítame.
Übersetzt: Schönes Holzhaus, neu renoviertes Badezimmer, komplett ausgestattete Küche, großzügige Zimmer im Obergeschoss, Kinderspielecke... Wirklich super!
Original (slowakisch): Krásna drevenica, novo zrekonštruovaná kúpeľňa, kompletne vybavená kuchyňa, priestranné horné izby, detský kútik... Naozaj super!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, und begrüßen Sie gerne bald wieder.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa vám u nás páčilo, a veľmi radi vás u nás opäť privítame.