Übersetzt: Kommunikation mit der Besitzerin, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Besitzerin, Sauberkeit, Küchenausstattung, Lage der Blockhütte in der Region.
Wenig Steckdosen in den Zimmern bzw. auf dem Flur, einige Deckenlampen funktionieren nicht (nach Rücksprache mit der Besitzerin innerhalb weniger Stunden behoben), wenige Außenbadeplätze in der Umgebung (der nächste ist in Bešeňová), erbärmlicher Zustand der Radwege (wenn sie nicht auf der Straße verlaufen – aber wer möchte in der Malá Fatra schon auf der Straße fahren? In der Natur verlaufen sie oft als Waldwege, die durch schwere Forsttechnik zerstört sind), sehr schlechte Fahrradweg-Beschilderung.
Käsehersteller, Restaurant Radegast, kleiner Laden von Frau Dunková, Rettungsstation für Tiere gegenüber der Hütte am Kozárikovské skály-Hügel.
Jánošíkovy Díry, Velký Kriváň, Malý Rozsutec, Bačikov Bauernhof, Restaurant "SALAŠ" und Herstellung von Schafmilchkäse, Thermalbad Bešeňová.
Original (tschechisch): Komunikace s majitelkou, vstřícnost a ochota majitelky, čistota, vybavení kuchyně, poloha srubu v regionu,
Málo zásuvek v pokojích případně na chodbě, nefunkční některá stropní světla (po komunikaci s majitelkou vyřešeno do pár hodin), málo venkovních koupališť v okolí (nejbližší je v Bešeňové), žalostný stav cyklotras (pokud nevedou po silnici, kdo chce však v Malé Fatře jezdit po silnici. V přírodě velmi často vedou lesní cestou, kdy jsou zničené těžkou lesní technikou), velmi špatné značení cyklotras,
Výrobce sýrů, restaurace Radegast, malý obchůdek paní Dunkové, záchranná stanice pro zvířátka, naproti srubu v kopci Kozárikovské skály,
Jánošikové Díry, Velký Kriváň, Malý Rozsutec, Bačikovu farmu, restauraci "SALAŠ" a výrobu sýrů z ovčího mléka, Termální koupaliště Bešeňová,
Übersetzt: Super Gastgeber, in jeder Hinsicht hilfsbereit, wenn im Ort ein Stromausfall geplant war, wurden wir im Voraus informiert, damit wir nicht überrascht werden. Ich wünsche Ihnen weiterhin so zufriedene Kunden wie wir es waren :)
Ich habe nichts hinzuzufügen
Original (slowakisch): Super majitelia, ochotní v každom smere, ak bol v obci planovaný vypadok elektriny dopredu informovali aby sme neboli prekvapení. Želám ďalších tak spokojných zákazníkov ako sme boli my :)
Nemám čo
Übersetzt: Sehr nette Eigentümer, schönes Blockhaus, Sauberkeit, Ausstattung, einfach rundum zufrieden.
Nichts, alles war super.
Original (slowakisch): Veľmi milí majitelia, krásna drevenica, čistota, vybavenie, no jednoducho spokojnosť.
Nič, všetko bolo super.
Übersetzt: Ruhe, Entspannung... keine Autos
Nichts
Jánošík-Höhlen, Brot, Rozsutce...
Original (slowakisch): klud, pohoda...žiadne autá
nič
jánošíkové diery, chleb, rozsutce....
Übersetzt: Nur Superlative.
Original (slowakisch): Len superlativy
0
Übersetzt: Die Blockhütte hat alles, was man braucht - fantastische Lage, super Ausstattung, Elektroheizung, aber auch ein Kamin, in der Blockhütte warm, sehr warm... Es fehlte nichts - Satelliten-TV, Warmwasser, Mikrowelle, Sauberkeit - ich empfehle es allen.
Ich empfehle allen - super Bedingungen an einem ruhigen, aber wunderschönen Ort. Nah an Vratná und anderen Skigebieten. Die Bedingungen sind wirklich genial. Ich empfehle es allen.
Original (slowakisch): Drevenica ma vsetko co potreba - fantasticka poloha, suuuuper vybavenie, kurenie elektricke ale je aj krb, v drevenici teplo, velmi teplo... Nechybalo nic - tv satelit, tepla voda mikrovlna, cistota - doporucujem vsetkym.
Polecam wszystkim - super warunki w cichym ale przecudownym miejscu. Blisko do Vratnej i innych ośrodków narciarskich. Warunki naprawdę genialne. Polecam wszsytkim.
Übersetzt: Lage, ruhige Umgebung, schöne saubere Holzhütte, ausgezeichnete Unterkunft, ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
In der Küche fehlte uns ein Backofen
Spaziergänge in der Umgebung von Zázrivá, Terchová, Blockhütten
Original (slowakisch): lokalita, tiché prostredie, krásna čistá drevenica, výborné ubytovanie, výborný pomer cena - kvalita
v kuchyni nám chýbala rúra na pečenie
prechádzky po okolí Zázrivej, Terchová, koliby
Übersetzt: Gemütliche Hütte am ruhigen Ende des Tals, umgeben von märchenhafter Landschaft.
Original (slowakisch): Cozy cabin in a quiet end of the valley surrounded by fairy landscape.
Übersetzt: Wunderschöne Blockhütte... man riecht den herrlichen Duft des Holzes sofort beim Betreten... stilvoll eingerichtet mit Details, die typisch für das Terchová-Tal sind / originell bemalte Kommoden, Möbel/... großes Badezimmer, strahlend sauber... Luxus verbunden mit angenehmer Umgebung... noch schöner als auf den Fotos... UND SEHR NETTE VERMIETERIN... hilfsbereit... freundlich... lächelnd... Es war unser erster Besuch, aber bestimmt nicht der letzte.
Keine negativen Punkte
Original (slowakisch): Krásna drevenica...ihneď pri vstupe do nej zacítite krásnu voňu dreva....štýlovo zariadená s detailami typickými pre terchovsku dolinu / originálne pomaľované komody .nábytok/.....veľka kúpeľna žiariaca čistotou...luxus spojený s príjemným prostredím...ešte krajšia v skutočnosti ako na foto.....A VEĹMI MILA PANI DOMÁCA...ochotná...ústredova....usmievavá....Návšteva to bola prvá ale určite nie posledná.
žiadné negatíva neprichadzajú do úvahy
Übersetzt: Das Holzhaus Romantika ist wirklich romantisch... gemütlich, sauber, schön eingerichtet...
Während unseres Aufenthalts im Pavillon mähte der Vermieter rücksichtslos und laut, das Gras flog überall herum...
Original (slowakisch): drevenica Romantika je naozaj romanticka...utulna, cista, krasne zariadena...
pocas nasho posedenia v altanku pan prenajimatel bezohladne hlucne kosil, trava lietala navokol...
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung
Schöne Holzhütte, sauber, mit vollständiger und hochwertiger Ausstattung
Der Grillpavillon ist ein toller Bonus, um warme Abende draußen zu verbringen, mit Freunden zu plaudern und etwas Leckeres zu grillen
Perfekter Umgang der Vermieterin (Frau Valková), jederzeit hilfsbereit, reagierte prompt und sehr freundlich auf unsere Wünsche und Bitten, sehr professioneller Umgang
Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, ein sehr schöner Ort, hochwertige Unterkunft und super Umgang der Vermieter.
Original (slowakisch): nadherne prostredie
Krasna drevenicka,cista,s uplnym a kvalitnym vybavenim
Grilovaci altanok je skvelym bonusom ako travit teple vecere vonku,porozpravat sa s priatelmi a este si aj nieco chutne ugrilovat
Perfektny pristup prenajiatelky(pani Valkovej), ochotna poradit a pomoct v kazdej chvili,na nase poziadavky a prosby reagovala pohotovo a velmi ochotne,velmi profesionalny pristup
S ubytovanim sme boli velmi spokojni,velmi pekne miesto,kvalitne ubytovanie a super pristup prenajimatelov
Übersetzt: Es gibt nichts, was wir an dieser Unterkunft kritisieren könnten!
Original (slowakisch): nie je nic, co by sme tomuto ubytovaniu mohli vytknut!