Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme so všetkým spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme.🙂
Übersetzt: Wir haben bereits etwa 5 Mal hier übernachtet und waren stets zu 100 % zufrieden mit einem angenehmen Aufenthalt in einer wunderschönen Umgebung und sehr zuvorkommenden Gastgebern dieses Blockhauses. Nächstes Jahr kommen wir gerne wieder zurück 😊
Original (slowakisch): Zúčastnili sme sa pobytu už asi 5 krát a stále so 100% spokojnosťou a príjemným pobytom v prekrásnom prostredí a veľmi ústretovými majiteľmi tejto drevenice..budúci rok sa vrátime opäť 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Und wir freuen uns schon jetzt wieder auf Sie😉. Vielen Dank...
Original (slowakisch): A my sa na vás budeme opäť tešiť😉. Dakujeme velmi pekne...
Übersetzt: Die Unterkunft ist schön eingerichtet und geräumig. Es gibt viele Aktivitäten für Kinder und Erwachsene sowohl in der Anlage als auch in den umliegenden Dörfern.
Schöne Lage.
Wir empfehlen es.
Original (slowakisch): Ubytovanie krasne zariadene, priestranne. Velmi vela aktivit pre deti aj dospelich v zaradeni ale ako okolotich dedinkach.
Krasna lokalita.
Odporucame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns sehr, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, veľmi radi vás opäť privítame.😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme 🙂
Übersetzt: Geräumige Hütte mit Dachgeschoss. Voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer, oberes Schlafzimmer. Viele Spiele für Kinder. Eingangsbereich mit Grill- und Sitzmöglichkeiten. Hof mit Parkmöglichkeiten. Wunderschöne Naturlandschaft. Zwei lokale Geschäfte in der Nähe. Ruhige Umgebung. Empfehlenswert.
Original (slowakisch): Priestranná chata s podkrovim. Plne vybavená kuchyňa, obývacia miestnosť, horné poschodie na spanie. Množstvo hier pre deti. Vstupná časť s možnosťou grilovania a sedenia. Dvor s možnosťou parkovania. Nádherné prírodné prostredie. Dva lokálne obchodíky v blízkosti. Tiché prostredie. Odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie
Übersetzt: Die Hütte war sehr sauber, vollständig ausgestattet, uns hat nichts gefehlt. Ein kleines Manko: Im Obergeschoss knarrte der Boden und wenn jemand nachts zur Toilette ging, war das hörbar (wenn man leicht schläft :)), ansonsten alles super.
Original (slowakisch): Chata bola veľmi čistá,plne vybavená,nič nám nechýbalo. Jediná drobnosť,že na poschodí vŕzgala podlaha a keď šiel niekto v noci na wcko,bolo to počuť (ak máte slabý spánok :)) inak všetko super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für den Besuch. 😉
Original (slowakisch): Dakujeme za navstevu.😉
SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😘
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😘
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, sie ist voll ausgestattet, blitzsauber, man fühlt sich wie zu Hause.
Original (slowakisch): S chatkou sme boli veľmi spokojní, je plne vybavená, čistučká, človek sa cítil ako doma.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen 😘
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, radi vás opäť privítame 😘
Übersetzt: Angenehme ruhige Umgebung, eine gemütliche Blockhütte, ausgestattet mit allem, was man für einen Aufenthalt mit Familie, Kindern und Freunden benötigt 🙂. Wir empfehlen es herzlich und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Príjemné tiché prostredie, Útulná drevenica vybavená všetkým čo je potrebné na strávenie pobytu s rodinou, deťmi a priateľmi 🙂. Vrelo odporúčame, radi prídeme znova.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch. 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu. 😉
Übersetzt: Gemütliche Hütte, wir haben uns dort wohlgefühlt und waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Útulná chatka, cítili sme sa v nej dobre a boli sme spokojní s pobytom.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme 🙂
Übersetzt: Das Chalet ist komplett ausgestattet, uns hat es an nichts gefehlt. Die Fußbodenheizung machte das Chalet sehr gemütlich. Perfekt ist der Spielraum, die Kinder haben sich gut amüsiert.
Original (slowakisch): Chata plne vybavená, nič nám nechýbalo. Podlahové kúrenie spravilo chatu útulnou. Perfektná je herna, deti sa vyhrali.
Übersetzt: Schöne, saubere und gemütliche Hütte, die im Sommer noch ein Sommerhäuschen bietet, das weitere Gäste aufnehmen kann. Vor der Hütte haben wir geparkt, man kann die Autos auch in den Hof stellen, aber wegen der Kinder haben wir sie draußen gelassen, damit sie mehr Platz zum Spielen haben. Die Gegend ist völlig sicher. Pavillon zum Grillen, viele Kinderspielzeuge, Trampolin, zwei Fußminuten entfernt sind zwei Geschäfte und eine Kneipe, man bekommt hier alles Nötige. Das Dorf ist ideal für Spaziergänge, Červený Kláštor war mit dem Auto 10 Minuten entfernt und die Tatra etwa 35 Minuten. Die Hütte ist komplett ausgestattet, sogar Grundnahrungsmittel (Gewürze, Zucker, Salz, Tee, Kaffee) gibt es hier. Wir hatten eine schöne Zeit und es hat uns an nichts gefehlt. Sehr zu empfehlen. Der Gastgeber war auch immer telefonisch erreichbar.
Original (slowakisch): Pekná, čistá a útulná chata ktorá v lete ponúka ešte letný domček ktorý ubytuje ďalších ľudí. Vonku pred chatou sme parkovali autá, dá sa ich dať aj na dvor ale kvôli deťom sme ich nechali von aby mali viac miesta na hranie. Lokalita je úplne bezpečná. Altánok na grilovanie, kopec detských hračiek, trampolína, 2 minúty peši sú 2 obchody a krčma, kúpite tu všetko čo treba. Dedinka je vhodná na prechádzku, Červený Kláštor sme mali 10 minút autom a do Tatier cca 35 minút. Chata je plne vybavená, nájdete tu aj základné potraviny (koreniny, cukor, soľ, čaj, kávu) Mali sme sa fajn a nič nám nechýbalo. Vrelo odporúčam. Majiteľ nám bol tiež vždy k dispozícii cez telefón.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr, dass Sie zufrieden waren, besuchen Sie uns gern wieder. 🫶
Original (slowakisch): Sme veľmi radi, že ste boli spokojní, určite nás ešte navštívte. 🫶
Übersetzt: Perfekte Unterkunft für Familien mit Kindern
Original (slowakisch): Perfektné ubytovanie pre rodiny s deťmi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne 😉
Übersetzt: Das Ferienhaus ist sauber, unten schön eingerichtet. Die Zimmer entsprechen nicht ganz dem Angebot, eines was gut ist, ist das große Schlafzimmer, das zweite ist durchgangsartig, eigentlich kein richtiges Zimmer, das dritte ist eine kleine Kammer ohne feste Tür, dort schläft ein Erwachsener, der andere hat dort wenigstens ein Dach über dem Kopf. Der Holzboden oben knarrt schrecklich, man weckt alle schlafenden Gäste. Die Türklinken müssten geschmiert werden. Dieses Haus entspricht nicht den Top-Standards.
Original (slowakisch): Chata, čistá, dole pekne zariadené. Izby nespĺňajú to čo je v ponuke, jedna čo je dobrá je veľká spálňa, druhá je prechodná z jednej izby aj z druhej to vlastne ani izba nie je, tretia je malá komora ani na tej sú neni pevné dvere, vyspi sa tam jeden dospelí, ten druhý tam má už strechu nad hlavou. Podlaha na hornom poschodí hrozne vŕzga, zobudite všetkých čo spia. Kľučky by potrebovali namazať. Táto chata nespĺňa Top chatu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihren Besuch, wir hoffen, dass Sie beim nächsten Mal etwas Passendes finden werden 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, veríme, že nabudúce nájdete to, čo vám bude vyhovovať 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank 🫶
Original (slowakisch): Veľká vďaka 🫶
Übersetzt: Die Holzhütte ist schön, gemütlich, sauber, besonders hervorzuheben sind die Winterterrasse und der Spielraum. Ideal für Familien, die Kinder haben den Hof und jede Menge Spielzeug drinnen genossen.
Original (slowakisch): Drevenica je pekná, útulná, čistá, body jej pridáva zimná terasa a herňa. Ideálne pre rodiny, deti si užili dvor a kopu hračiek vnútri
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme velmi pekne 😉
Übersetzt: Außergewöhnlich 100 Punkte von 100
Original (slowakisch): Výnimočné 100 bodov zo 100
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns über Ihren erneuten Besuch 🙂👍
Original (slowakisch): Ďakujeme, radi sa potešíme opätovnej návšteve 🙂👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme 😉
Übersetzt: Schöne Hütte, geschmackvoll eingerichtet, mit allem notwendigen ausgestattet, angenehme und entgegenkommende Besitzer... sehr zu empfehlen...
Original (slowakisch): Pekná chata,vkusne zariadena,všetkým potrebným vybavená,príjemné a ustretové jednanie majiteľa...vrelo odporúčam...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen. 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie.Opat vás radi privítame. 😉
Übersetzt: Alles war top, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo top, páčilo sa nám tu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme a radi vás opäť privítame 😉
Übersetzt: Alles war super, wir waren schon im zweiten Jahr in der Hütte und sind zufrieden. Die Kommunikation mit dem Eigentümer verlief ebenfalls problemlos.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, na chate sme boli už druhý rok a sme su spokojní. Komunikácia s majiteľom je takisto bez problémov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekne 🙂
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S drevenicou a jej vybavením sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme 😊
Übersetzt: In dieser Unterkunft war alles, was wir für unsere Entspannung brauchten, wir waren sehr zufrieden und auch meine Enkelkinder waren von dem Spielzeugangebot begeistert.
Original (slowakisch): V tomto ubytovani bolo vsetko ,co sme potrebovali pre nas relax,boli sme velmi spokojni a aj moje vnucatka boli nadsene z tej ponuky hraciek
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den Besuch, wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, radi vás opäť privítame 😉
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte überaus zufrieden, wir haben keine Beschwerden, alles war perfekt.
Original (slowakisch): S drevenicou sme boli nadmieru spokojní, nemáme žiadny sťažnosti všetko bolo perfektné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für den Besuch 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme:-)
Übersetzt: Tolles Unterkunft in wunderschöner Umgebung, in der uns absolut nichts gefehlt hat und zu der wir sehr gerne zurückkehren werden. Wir waren begeistert. Ich muss sagen, es war die beste Unterkunft dieser Art, in der wir bisher waren.
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie v krásnom prostredí, v ktorom nám nechýbalo absolútne nič a veľmi radi sa sem vrátime. Boli sme nadšení. Musím povedať, že to bolo najlepšie ubytovanie tohto typu, v akom sme doteraz boli.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🥰🥰🥰. Wir freuen uns sehr, Sie wieder begrüßen zu dürfen 👍
Original (slowakisch): Ďakujeme 🥰🥰🥰. Veľmi, veľmi radi vás opäť privítame 👍
Übersetzt: Wunderbare Unterkunft in sch f6ner Umgebung, saubere H fctte, perfekte Ausstattung und super Besitzer. Uns hat nichts gefehlt, nur eine Woche war zu kurz. Wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Úžasné ubytovanie v krásnom prostredí, chatka čistá, vybavenie perfektné a majitelia super. Nič nám nechýbalo len týždeň je málo. Určite sa ešte vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, kommen Sie gerne wieder, wir freuen uns sehr
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, príďte opäť, budeme veľmi radi 😘
Übersetzt: Uns hat es insgesamt sehr gefallen und wir würden jederzeit wiederkommen.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám celkovo a vrátili by sme sa tam ešte niekedy.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen 😉.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, radi vás opäť privítame 😉.
Übersetzt: Der Aufenthalt hat all unsere Erwartungen erfüllt, uns hat überhaupt nichts gefehlt, alles Notwendige ist vorhanden, die Blockhütte ist sauber, gemütlich und gut ausgestattet. Ganz in der Nähe ist Červený Kláštor, wo wir wandern waren und baden konnten. Freundliche und hilfsbereite Gastgeber, wir kommen auf jeden Fall wieder 😉.
Original (slowakisch): Pobyt splnil všetky naše očakávania, vôbec nič nám nechýbalo, všetko potrebné je k dispozícii, drevenica čistá, útulná a vybavená. Hneď na skok je Červený Kláštor, kde sme boli na turistiku aj okúpať sa. Milí a ochotní majitelia, určite sa ešte vrátime 😉.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 👌.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne 👌.
Übersetzt: Gut eingerichtete Blockhütte in angenehmer Umgebung.
Original (slowakisch): Vyborne zariadena drevenica v prijemnom prostredi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme, radi vás privítame opäť 🙂
Übersetzt: Tolle Hütte und perfekte Umgebung, Sauberkeit und Ausstattung mit allem – sehr zufrieden, nur zu empfehlen, ich hoffe, wir werden regelmäßig zurückkommen.👍👍👍
Original (slowakisch): Skvelá chata a perfektne prostredie ,čistota a vybavenosť so všetkým strašne spokojný len odporúčam verím že sa tam budeme vraciat pravidelne.👍👍👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für den Besuch und die Bewertung 😉.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu aj hodnotenie 😉.
Übersetzt: Ein Wochenende in dieser Hütte war zu kurz :-) Wir wollten gar nicht gehen, aber die Besitzer waren sehr entgegenkommend und haben uns erlaubt, unseren Aufenthalt um ein paar Stunden zu verlängern, vielen Dank. Wir bewerten alles sehr positiv, den Umgang der Besitzer, die Sauberkeit, die Ausstattung, die Vielzahl der Aktivitäten nicht nur für Kinder, uns hat nichts gefehlt, nur ein paar zusätzliche Tage :-) Wir fühlten uns wie zu Hause. Für mich war ein großes Plus, dass auch unser Hund bei uns sein konnte. Wir werden keine andere Hütte mehr suchen.
Original (slowakisch): Víkend na tejto chate je málo :-) nechcelo sa nám odísť, no majitelia boli veľmi ústretoví a umožnili nám predĺžiť si o pár hodín pobyt, ďakujeme. Všetko hodnotíme veľmi kladne, prístup majiteľov, čistotu, vybavenosť, množstvo aktivít nie len pre deti, nechýbalo nám nič, jedine pár dní navyše :-) cítili sme sa ako doma. Za mňa veľké plus bolo to, že s nami mohol byť aj náš psík. Inú chatu už hľadať nebudeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch, wir freuen uns wirklich, dass Sie zufrieden waren und Ihnen nichts gefehlt hat. Wir heißen Sie gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, sme naozaj radi, že ste boli spokojní a nič vám nechýbalo. Radi vás opäť privítame.
Übersetzt: Es war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Bolo výborne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: 🙂 Vielen Dank für den Besuch.
Original (slowakisch): 🙂 ďakujeme za návštevu.
Übersetzt: Umgebung, Sauberkeit, nette und entgegenkommende Besitzer 👍
Original (slowakisch): prostredie, čistota, milí a ústretoví majitelia 👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme 😉
Übersetzt: Alles war perfekt, wir geben 5 Sterne!
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné, dávame 5 hviezdičiek!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch und Ihre Bewertung 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu aj hodnotenie 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
😉
Übersetzt: Die Unterkunft in diesem Häuschen hat unsere Erwartungen übertroffen. Die Hütte überraschte uns mit Ausstattung und Aussehen. Auch die Kinder waren zufrieden und hatten keinen Grund, sich zu langweilen. Die Zimmer waren getrennt, sodass jeder seine Privatsphäre hatte. Draußen gibt es einen Hof, von dem aus man direkt zu einem nahegelegenen Bach gelangen kann. In der Nähe der Hütte befinden sich 2 Geschäfte sowie eine Bushaltestelle. Der Hütte fehlt es an nichts. Der Besitzer kümmerte sich ausgezeichnet um uns. Man kann sich gut mit ihm verständigen und unterhalten. Es hat uns hier sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie v tejto chate dopadlo nad naše očakávania. Chata nás prekvapila svojím vybavením aj vzhľadom. Spokojné boli aj deti ktoré sa tam nenudili. Izby boli oddelené takže každý mal svoje súkromie. Vonku je dvor z ktorého sa dá dostať rovno k blízkemu potôčiku. Neďaleko chaty sa nachádzali 2 obchody aj autobusová zástavka. Tejto chate nič nechýba. Majiteľ chaty sa o nás postaral na výbornú. Dá sa s ním dohodnúť aj porozprávať. Veľmi sa nám tu páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und Ihren Besuch, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren und es Ihnen an nichts gefehlt hat :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie aj návštevu, sme radi, že ste boli spokojní a nič vám nechýbalo :-)
Übersetzt: Sehr zufrieden, wir werden sicher wiederkommen. Voll ausgestattete Blockhütte. Toller separater Tages- und Nachtbereich. Wunderbar für Kinder und Eltern.
Original (slowakisch): Obrovska spokojnost, urcite sa este vratime. Drevenica plne vybavena. Vyborne rozdelena denna a nocna cast. Uzasne pre deti a aj rodicov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch 😊. Wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu 😊. Sme radi, že ste boli spokojní.
Übersetzt: Wundervoll ausgestattetes Blockhaus in wunderschönem Zamagurie/Pieninen, perfekt für die ideale Entspannung für die ganze Familie! Blockhaus mit schönem Grundstück, Trampolin, vielen Spielsachen und verschiedenen anderen Aktivitäten für die Kleinsten, das zugleich absoluten Komfort für Erwachsene bietet. Entspannung, freundlicher und zuvorkommender Zugang der Besitzer vom ersten Moment der Buchung über die Begrüßung bis zur sauberen Umgebung, bis zum letzten Moment vor der Abreise. 5***** 🙂
Original (slowakisch): Úžasne vybavená drevenica situovaná v prenádhernom Zamagurí/ Pieninách priam stvorená na ideálny relax pre celú rodinu! Drevenica s krásnym pozemkom a trampolínou, kopou hračiek či rôznych iných aktivít pre najmenších, ktorá zároveň ponúka absolútny komfort domova pre dospelých. Relax, príjemný a ústretový prístup majiteľov od prvého momentu rezervácie a následnej komunikácie cez privítanie do čistučkého prostredia plného aj tých najmenších detailov, pobyt ako taký až do posledných chvíľ pred odchodom. 5*****🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die schöne Bewertung. Ihre Zufriedenheit mit dem Aufenthalt freut uns sehr. Wir wünschen alles Gute 🤗.
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásnu recenziu. Vaša spokojnosť s pobytom nás teší. Prajeme všetko dobré 🤗.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
👍
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön. Voll ausgestattet und sauber. Bei unserer Ankunft waren wir sprachlos wegen der Umgebung und der netten Begrüßung. Sehr nette und hilfsbereite Gastgeber. Ein schönes Wochenende in einer schönen Umgebung. Vielen Dank
Original (slowakisch): Chata nádherná. Plne vybavená a čistá. Po príchode sme boli v nemom úžase z prostredia a príjemneho privítania. Veľmi milí a ochotní majitelia. Krasny víkend v krasnom prostredí. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für den Besuch und die freundlichen Worte... Auch für solche Gäste sind wir dankbar. Wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, aj milé slová... Aj za takých hostí. Radi vás opäť privítame 🙂.
Übersetzt: Schönes Holzhaus, Privatsphäre, sehr nette und hilfsbereite Gastgeber. Im Chalet hat uns nichts gefehlt – es ist gut ausgestattet. Bei der Ankunft waren wir mehr als angenehm überrascht und begeistert von der Umgebung und der Sauberkeit des Hauses sowie der Umgebung. Wir empfehlen 10/10. Wir planen schon unseren nächsten Besuch. Vielen Dank für ein wunderschönes Wochenende.
Original (slowakisch): Krasna drevenica, súkromie, veľmi milí a ochotní majietelia. V chate nám nič nechýbalo-je dostatočne vybavená. Po príchode sme boli viac než milo prekvapení a uchvatení z prostredia a čistoty chaty aj okolia. Odporúčame 10/10. My si plánujeme ďalšiu návštevu. Ďakujeme za krásny víkend.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme 😉
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt sehr genossen und kommen gerne wieder, wenn wir die Möglichkeit haben. Die entgegenkommende Haltung des Eigentümers schätzen wir sehr. Bei der Ankunft erklärte er uns alles Nötige. Die Ausstattung der gesamten Hütte ist mit einem gewöhnlichen Haushalt vergleichbar, was den Gästen viele Möglichkeiten bietet. Am meisten schätzen wir die Sauberkeit des gesamten Objekts. Die Umgebung ist schön mit vielen Freizeitmöglichkeiten. Wir waren persönlich beim Rafting, das sehr nah an der Unterkunft ist. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter und auch unseren Bekannten. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo, keď budeme mat najbližšie možnosť, radi sa vrátime. Ústretový prístup majiteľa veľmi oceňujeme. Po príchode nám vysvetlil všetko potrebné, vybavenosť celkovej chatky je porovnateľná s klasickou domácnostou, čo teda ubytovanemu prináša mnoho možnosti. Najviac oceňujeme čistotu v celom objekte. Okolie je krásne, možnosť vyžitia. My osobne sme boli na splave, ktorý sa nachádza veľmi blízko od tohto ubytovania. Odporúčame rozhodne všetkým a odporučíme aj známym. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Kommen Sie gerne wieder, wenn Sie die Gelegenheit haben, wir freuen uns auf Sie 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujeme. Príďte aj nabudúce, keď budete mať možnosť, radi vás privítame 🙂.
Übersetzt: Nach der Ankunft zeigte uns der Gastgeber alles Notwendige, wo was ist und wie es funktioniert. Alle Einrichtungen waren sauber, die Ausstattung sowohl für Erwachsene als auch für Kinder hervorragend! Diese Hütte erfüllt alle Wünsche und wir können sie nur weiterempfehlen.
Original (slowakisch): Po příjezdu nám majitel ukázal vše potřebné, kde se co nachází a jak funguje. Veškeré zázemí bylo čisté, vybavenost jak pro dospělé tak i děti byla vynikající! Tahle chata splňuje vše na co si vzpomenete a můžeme ji jen a jen doporučit.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch und die nette Bewertung. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu aj milé hodnotenie. Veľmi radi vás opäť privítame 😊
Übersetzt: Nette und zuvorkommende Gastgeber, Hütte in schöner, ruhiger Lage, Ausstattung der Hütte 1*. Wir waren sehr zufrieden. Danke, wir kommen gern wieder. 😊
Original (slowakisch): Milí a ústretoví majitelia, chata v peknom, tichom prostredí, vybavenosť chaty na 1*. Boli sme veľmi spokojní. Ďakujeme, radi prídeme zas. 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Und wir heißen Sie wieder gerne willkommen. Vielen Dank 🤗👍
Original (slowakisch): A my vás opäť radi privítame. Ďakujeme 🤗👍
Übersetzt: Vielen Dank für die Möglichkeit der Unterkunft. Alles wunderschön, sauber, duftend, wirklich wie zu Hause. Die Besitzer sind nett, wir kommen definitiv wieder. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme krasne za možnosť ubytovania. Všetko krasne ciste, voňavé naozaj ako doma. Majitelia milí určite sa ešte raz vrátime. 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen für liebe und nette Gäste, senden Grüße an den kleinen Oliver😉. Wir freuen uns, wenn Sie wieder kommen 👍.
Original (slowakisch): My ďakujeme za milých a príjemných hostí, posielame pozdrav malému Oliverkovi 😉. Budeme radi, keď sa opäť vrátite 👍.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, entgegenkommende Eigentümer, Ausstattung des Hauses entspricht den Fotos. Ich empfehle es weiter.
Original (slowakisch): Príjemné prostredie, ústretoví majitelia, vybavenie chaty zodpovedá fotografiám. Odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und den Besuch 🤗.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie aj návštevu 🤗.
Übersetzt: Das beste Ferienhaus, in dem ich je gewesen bin – Preis-Leistung-Verhältnis top, angenehme Umgebung und Lage, sehr nette Besitzer. Die Holzhütte ist ideal für Familien mit Kindern, viele Spielsachen, meine Tochter wollte gar nicht weggehen. Wir werden definitiv wiederkommen, ich kann es wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Najlepšia chata na akej som bola pomer ceny a kvality.. prijemne prostredie a lokalita..veľmi príjemní majitelia.. drevenica je super vhodná pre rodiny s detmi ..kopec hračiek, dcérke sa nechcelo odtiaľ odísť.. urcite sa ešte vrátime ..vrelo odporúčam..
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch, die positive Bewertung und wir freuen uns darauf, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen 😀
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu, pozitívne hodnotenie a budeme sa tešiť, keď nás opäť navštívite 😀
Übersetzt: Zufriedenheit 🙂
Original (slowakisch): Spokojnosť 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme 😊
