Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Ist alles in Ordnung verlaufen
Original (slowakisch): Prebehlo všetko v poriadku
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Der gesamte Aufenthalt verlief super. Mit der Vermieterin konnten wir uns problemlos einigen, die Kaution wurde uns nach dem Aufenthalt zurückerstattet.
Original (slowakisch): Celý priebeh pobytu bol super. S pani majiteľkou sme sa bez problémov dohodli, vratná kaucia nám bola po skončení pobytu vrátená.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Alles war so, wie es sein sollte und wie auf der Seite angegeben.
Original (slowakisch): Všetko bolo tak ako malo byť a ako bolo uvedené na stránke.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Alles ist gut verlaufen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Die Hütte hat uns gut gefallen, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chata sa nám páčila, boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Ihnen
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Die Vermieterin ist sehr nett und hilfsbereit. Die Unterkunft ist wunderschön in einem ruhigen Teil gelegen. Die Ausstattung der Hütte hat unsere Erwartungen übertroffen. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter :)
Original (slowakisch): Pani majiteľka veľmi milá , ústretová. Ubytovanie nádherné v tichej časti . Zariadenie chaty nad očakávania . Určite každému odporúčame :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Alles war in Ordnung, es gibt nichts zu beanstanden.
Sehr nette und zuvorkommende Besitzerin. Vielen Dank
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, niet čo vytknúť.
Veľmi milá a ústretová p.majiteľka. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Alles war super.
Original (slowakisch): Vsetko bolo super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Es war fantastisch.
Original (slowakisch): Bolo fantastický.
Übersetzt: Alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Objekt schön, sauber, Küchenecke komplett eingerichtet, Zimmer sauber und gemütlich, für mich maximale Zufriedenheit. Die Besitzerin freundlich und zuvorkommend. Ich empfehle ohne Vorbehalte.
Original (slowakisch): Objekt pekný, čistý, kuchynský kút kompletne zariadený, izby čisté útulné, za mňa maximálna spokojnosť. Majiteľka príjemná a ústretová. Doporučujem bez výhrad.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujem pekne
Übersetzt: Uns gefiel die Blockhütte und alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): V zrube sa nám páčilo a všetko bolo v pohode.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung 🙂
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie 🙂
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief problemlos, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol bez problémov, boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung 🙂
Original (slowakisch): Ďakujem pekne za ohodnotenie 🙂
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní
Übersetzt: Schöne, saubere Unterkunft, voll ausgestattet für Erwachsene und Kinder, wir fühlten uns wie zu Hause.
Original (slowakisch): Krásne, čisté ubytovanie, plná vybavenosť pre dospelých aj deti, cítili sme sa ako doma.
Übersetzt: Alles war völlig super
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne super
Übersetzt: Alles war so, wie es sein sollte, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo tak ako má byť, boli sme spokojní.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, alles entsprach unseren Vorstellungen. Unterkunft und Beschreibung passten. Sehr schöne Umgebung.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, všetko bolo podľa našich predstáv. Ubytovanie aj popis sedel. Veľmi pekné prostredie.
Übersetzt: Die Kommunikation mit dem Besitzer war problemlos, ebenso der gesamte Aufenthalt, wir hatten eine tolle Zeit, Hunde sind auch erlaubt.
Original (slowakisch): Komunikácia s majiteľom bola bezproblémova ako aj celý pobyt, mali sme sa super, povolený je aj psík.
Übersetzt: Wir waren zufrieden mit dem Blockhaus, es hat uns gefallen.
Original (slowakisch): V zrube sme boli spokojní, páčilo sa nám.
Übersetzt: Die Unterkunft entspricht der Beschreibung und den Fotos. Die Umgebung war angenehm, die Ausstattung der Hütte entsprach vollständig unseren Bedürfnissen, in der Küche fanden wir auch alles, was wir brauchten, was super ist – nicht überall ist das selbstverständlich. Ich schätze die zwei Badezimmer und die Kinderspielecke. Der Außenbereich war schön, benötigt jedoch für ältere Kinder eine kleine Aufwertung, da es schon etwas weniger attraktiv war. Es hat uns sehr gefallen. Die Lage der Hütte ist auch super, man erreicht alles in 10 Minuten (Geschäft, Turm, Zughaltestelle, Souvenirs, Eis).
Original (slowakisch): Ubytovanie zodpovedá popisu aj fotografiám. Prostredie bolo príjemné vybavenie chaty úplne zodpovedalo našim potrebám,v kuchyni sme tiez našli všetko čo sme potrebovali čo je super nie všade je to samozrejmosť. Oceňujem dve kúpeľne aj hrací kútik pre deti. Vonkajšie ihrisko bolo fajn ale už by potrebovalo trochu upgrade pre väčšie deti uz bolo málo atraktívne. Veľmi sa nám páčilo. Poloha chaty je tiež super,všade sa dostanete do 10min. (Obchod,veža,zastávka vláčika,suveníry,zmrzlina)
Übersetzt: Die Blockhütte ist bequem, angenehm und sehr geschmackvoll sowie zugleich funktional eingerichtet. Die Lage der Hütte ist ausgezeichnet, nah an Geschäften und Restaurants, aber zugleich in einem ruhigen Teil am Rand mit schöner Aussicht. Die Vermieterin war sehr zuvorkommend und freundlich, wir waren auch mit zwei Hunden da. Alles lief zu 100 Prozent glatt, wir kommen gerne wieder.
Original (tschechisch): Zrub je pohodlny, prijemny a velmi vkusne a zaroven funkcne zariadeny. Zrub vybornu polohu, blizko obchodom aj restauraciam , zaroven ale v kludnej casti na kraji a s krasnym vyhladom. Majitelka velmi ustretova a prijemna, boli sme aj s dvoma psami. Vsetko prebehlo na 100 percent , radi prideme opat.
Übersetzt: Die Unterkunft entsprach der Beschreibung und den Fotos auf der Webseite, alles war in Ordnung und der Aufenthalt verlief problemlos.
Original (slowakisch): Ubytování se shodovalo s popisem i fotkami na stránce, vše bylo v pořádku a pobyt proběhl bez problémů.
Übersetzt: Die Umgebung war ruhig und sehr angenehm, alles war super, wir waren mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): Prostredie bolo tiché a veľmi príjemné, všetko bolo super, s ubytovaním sme boli spokojní.
Übersetzt: Uns hat das Blockhaus gefallen, schöne Umgebung der Unterkunft, ich bewerte positiv, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): V drevenici sa nám páčilo, krásne prostredie ubytovania, hodnotím pozitívne, radi sa vrátime.
Übersetzt: Die Blockhütte war super, wir bewerten nur positiv.
Original (slowakisch): V zrube bolo super, hodnotíme len pozitívne.
Übersetzt: Die Hütte war schön, sauber, wir haben nichts zu beanstanden, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chata bola pekná, čistá, nemáme čo vytknúť, boli sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 🙂
Original (slowakisch): Ďakujem 🙂
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní.
Übersetzt: Wunderbare Hütte, schöne Verbindung eines traditionellen Blockhauses mit modernen Elementen. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Užasná chata, krasne spojenie tradičneho zrubu s modernymi prvkami. Velmi odporučam
Übersetzt: Wunderschöne Blockhütte. Alles top...
Freundliche und flexible Besitzerin
Original (slowakisch): Nadherny zrub.vsetko Topka...
Prijemna a flexibilna majitelka
Übersetzt: Die Blockhütte war sehr schön, uns hat nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Zrub bol veľmi pekný, nič nám nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Wir haben die Frühlingsferien in der Blockhütte verbracht und können sie nur empfehlen. Die Unterkunft ist gemütlich und in der Nähe gibt es bei jedem Wetter viel zu unternehmen. Die Besitzerin ist sehr nett und zuvorkommend. Einziges, was uns gefehlt hat, war ein Geschirrspüler, aber ein paar Tage ohne den kann man schon aushalten. Vielen Dank
Original (slowakisch): V zrube sme stravili jarne prazdniny a mozeme len odporucit. Ubytovanie je utulne a na blizku je co robit za kazdeho pocasia. Pani majitelka velmi mila a ustretova. Jedine co nam tam chybalo bola umyvacka riadu, ale teda tych par dni sa da vydrzat aj bez nej. Dakujeme
Übersetzt: Wir waren sowohl mit der Blockhütte als auch mit ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, höchste Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie, maximálna spokojnosť
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden, es gab keine Probleme.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, nebol žiadny problém.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujem pekne za hodnotenie.
Übersetzt: Es war sehr angenehm, alles war in Ordnung. Etwas störte uns, dass die Bäder mit Toilette nur im Erdgeschoss waren, während die Zimmer oben sind, und ein Bad war sehr klein, aber ansonsten waren wir sehr zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Bolo tam veľmi príjemne, všetko bolo v poriadku, trošku nám vadilo, že kúpeľne s toaletou boli len na na prízemí a izby na poschodí a jedna kúpeľňa bola veľmi maličká, ale inak sme boli veľmi spokojní, ďakujeme
Übersetzt: Alles war super, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, ďakujeme.
Übersetzt: Super Unterkunft, sympathische Gastgeberin. Auf der verbrannten Wiese kann man jetzt Rodeln, Bobfahren, Schnee-Engel machen und Schneemänner bauen – weniger für Skifahrer. Große Entspannung, kostenloses Parken. Auch ein Ort zum Ausruhen für Kinder. EMPFEHLENSWERT
Original (slowakisch): Super ubytovanie,príjemná majiteľka na spalenej sa dá už SÁNKOVAŤ,BOBOVAŤ a GULOVAŤ,STAVAŤ SNENULIAKA menej lyžiarou Veľká pohoda parkovanie zadarmo.Odýchovka aj pre deti.ODPORÚčam
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr angenehm und sauber. Kommunikation problemlos. Ausstattung sehr gut. Die Realität entspricht genau den Fotos.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo veľmi príjemné a čisté. Komunikácia bezproblémová. Vybavenie veľmi dobre. Realita presne sedi s fotkami.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂
Original (slowakisch): Ďakujem pekne 🙂
Übersetzt: Perfekte Unterkunft, nette Gastgeberin, es hat nichts gefehlt, nur mehr Urlaubstage wären schön gewesen. Ich empfehle die Unterkunft mit 10 von 10 Sternen 😉
Original (slowakisch): Perfektné ubytko,príjemná pani majiteľka,nič na nechýbalo,iba viac dní dovolenky.
Ubytovanie odporúčam 10 z 10 hviezdičiek 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Ich freue mich, wenn Sie wiederkommen 😉.
Original (slowakisch): Ďakujem. Budem rada ak sa ešte vrátite 😉.
Übersetzt: Sehr schön, sauber. Wir kommen gerne wieder 🙂
Original (slowakisch): Veľmi pekné, čisté. Radi prídeme aj nabudúce 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Ich würde mich freuen, wenn Sie wieder kommen 🙂.
Original (slowakisch): Ďakujem. Budem rada, ak prídete aj nabudúce 🙂.
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte absolut zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): So zrubom sme boli maximálne spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Super, tipptopp, neuer Blockhaus, ruhige Umgebung, tolle Aussicht und perfekte Gastgeberin.
Original (slowakisch): Paráda čistúčko,nový zrub,tiché prostredie super výhľad a perfekná majiteľka.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Der Aufenthalt im Ferienhaus lief gut, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Pobyt na chate dopadol dobre, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte zufrieden, es gibt nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): So zrubom sme boli spokojní, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Wir waren mit dem Blockhaus zufrieden.
Original (slowakisch): So zrubom sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Wir waren mit der Blockhütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Super, blitzsauber, Luxus, der Preis super, liebenswerte Gastgeberin
Original (slowakisch): Super,čistučko,luxus,cena super milá majiteľka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 🙂
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekne 🙂