Übersetzt: Wir sind regelmäßige Besucher, maximale Zufriedenheit
Original (slowakisch): Sme pravidelnými návštevnikmi, maximálna spokojnosť
Übersetzt: Der Besitzer ist sehr nett.
Original (slowakisch): Majiteľ veľmi príjemný.
Übersetzt: Wir waren in der Blockhütte Nr. 2 (die unten) untergebracht, Familie mit 2 Kindern.
Zunächst möchte ich die entgegenkommende Kommunikation des Eigentümers hervorheben. Sehr freundlich und hilfsbereit. Er hat das Haus vorab geheizt (Februar 2026).
Das Haus ist wirklich groß. Nicht nur der Schlafbereich im Obergeschoss (3 Zimmer, ein großes links von der Treppe, 2 mittelgroße rechts von der Treppe), sondern vor allem das große Wohnzimmer mit Kamin, von dem aus man in die gut ausgestattete Küche mit einem weiteren Ofen gelangt.
Auf den Fotos sieht man es nicht, aber unter der großen Terrasse befindet sich ein separater Wellnessraum – ein sehr guter Whirlpool für 4-6 Personen und eine finnische Sauna. Alles warm und im Innenbereich hinter der Tür. Einfach großartig! Die Kinder liebten es und waren ständig im Wasser :)
Natürlich auch der Außenbereich mit Spielplatz + ein weiterer Anbau mit Tischfußball und Tischtennis.
Der Aufenthalt war angenehm, in der Umgebung gibt es Möglichkeiten für Wanderungen, z.B. ins Žiarska-Tal.
Vielen Dank und wir kommen sicher wieder :)
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní v drevenici č. 2 (tá čo je nižšie) Rodina s 2 deťmi.
V prvom rade musím vyzdvihnúť ústretovú komunikáciu od pána majiteľa. Veľmi milý a ochotný. Vopred nam vykúril chatu (február 2026)
Chata je naozaj veľká. Nielen časť na spanie na poschodí (3x izba, jedna veľká vľavo od schodov, 2 stredne veľké vpravo od schodov) Ale predovšetkým veľká obývačka s krbom odkiaľ je ďalej vstup do dobre vybavenej kuchyne s ďalšou pecou.
Na fotkách to nie je jasné, ale pod veľkou terasou sa nachádza samostatná miestnosť na welness - veľmi dobrá vírivka pre 4-6 osôb a fínska sauna. Všetko v teple, za dverami v interéri. No skvelé ! Deti to milovali a vo vode boli stále:)
Samozrejme aj exteríer s ihrisko + ďalšia prístavba, kde je kalčeto a ping pong.
Pobyt bol príjemný, v okolí je priestor na turistiku, napr. do Žiarskej doliny.
Ďakujeme a určite sa vrátime :)
Übersetzt: Zugang und Kommunikation mit dem Eigentümer
Original (slowakisch): Prístup a komunikácia s majiteľom
Übersetzt: Die Hütte war schön, sauber, mit allem ausgestattet, was man braucht, auch das Wellness war schön und der Eigentümer ebenfalls perfekt, sehr zu empfehlen... wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Chata bola krásna, čistá, disponovala všetkým čo človek potrebuje, wellness bol tiež pekny a majiteľ bol taktiež perfektný vrelo odporúčam ,,, určite sa vrátime
Übersetzt: Das Ferienhaus ist schön und sauber. Die Umgebung super.
Original (slowakisch): Chalupa pekná čistá. Okolie super.
Übersetzt: Schöne Hütte, sehr gut und solide gebaut, sogar mit Speisekammer. Angenehmer Wellnessbereich. Wir waren bereits zweimal dort und kommen gern wieder!
Original (slowakisch): Krasna chata, vyborne kvalitune postavena, aj s komorou. Prijemny wellness. Boli sme 2x a radi pôjdeme zas!
Übersetzt: Perfekte Unterkunft, wir waren bereits zum zweiten Mal hier. Wir empfehlen sie definitiv weiter.
Original (slowakisch): Perfektné ubytovanie, boli sme tu už druhy krát. Jednoznačne odporúčame aj ostatným.
Übersetzt: Zunächst einmal ein sehr angenehmer Herr Besitzer, Hütte Nr. 1 sehr schön eingerichtet, wir waren sehr zufrieden, auch der Wellnessbereich war super, wir haben uns erholt, wenn wir länger bleiben könnten, würden wir es tun. Vielen Dank, wir empfehlen es herzlich.♥️
Original (slowakisch): V prvom rade veľmi príjemný pán majiteľ, chatka č.1. veľmi pekne zariadená , boli sme veľmi spokojné, taktiež aj wellnes super sme si oddýchli, keby sme mohli ostali by sme aj dlhšie. Ďakujeme , vrelo odporúčame.♥️
Übersetzt: Der Vermieter war sehr entgegenkommend, wir hatten Privatsphäre, daher bewerte ich entspannt, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pán ubytovateľ bol veľmi ústretový, mali sme súkromie, takže hodnotím pohodovo, boli sme spokojní.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, wunderschöne Umgebung, großer Garten, viele Aktivitäten für Kinder, sogar der Hund konnte sich austoben, tolles Wellness. Sehr freundlicher und zuvorkommender Eigentümer, wir kommen bestimmt wieder. Danke.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chatka krásne prostredie veľká záhrada veľa aktivít pre deti aj psík sa vybehal úžasný wellness. Majiteľ veľmi príjemný ústretový určite ešte prídeme . Ďakujeme
Übersetzt: Hilfsbereiter Gastgeber, alles wie beschrieben, sauber und gepflegt
Original (Polieren): Pomocny gospodarz, wszystko zgodne z opisem, czyste i zadbane
Übersetzt: Die beste Hütte, in der wir je waren. Alles praktisch zur Hand, Whirlpool, Sauna, insgesamt Ausstattung. Wir werden sicher bald wiederkommen.
Original (slowakisch): Najlepšia chata v ktorej sme kedy boli. Všetko po ruke praktické vírivka,sauna celkovo vybavenosť. Určite sa tu ešte čoskoro vrátime.
Übersetzt: Die Unterkunft war sauber und schön. Sehr freundlicher und entgegenkommender Herr.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo čisté a krásne. Veľmi príjemný a ústretový pán.
Übersetzt: Alles lief problemlos, die Hütte ist sehr schön, es hat uns an nichts gefehlt. Ich schätze das große umzäunte Grundstück mit Spielplatz sehr.
Original (slowakisch): Všetko bolo bez problémov , chata veľmi pekná, nič nám nechýbalo. Oceňujem super veľký oplotený pozemok s detským ihriskom.
Übersetzt: Alles war okay, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo ok, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Danke für das tolle Wochenende. Angenehme Umgebung, geeignet für Kinder aller Altersgruppen (Klettergerüste, Volleyball-, Fußball- und Basketballplatz, neben der Hütte ein Gebäude mit Tischtennis und Tischfußball). Auch mit Haustier geeignet (wir hatten einen Hund), eingezäuntes Gelände. Wir werden auf jeden Fall noch einmal kommen 😀
Original (slowakisch): Ďakujeme za super víkend.Príjemné prostredie,vhodné pre deti pre všetky vekové kategórie(preliezky,ihrisko pre volejbal,futbal a basketbal,vedľa chaty budova s pingpongom a stolným futbalom).Vyhovujuce aj s domácim miláčikom(my sme mali psa),ohradený areál.Určite sa ešte raz vrátime😀
Übersetzt: Perfekte Unterkunft vor allem für Familien mit Kindern. Super Lage, Ausstattung der Hütte. Wir waren rundum zufrieden. Vielen Dank! 🥳😊
Original (slowakisch): Perfektné ubytovanie hlavne pre rodiny s deťmi. Super lokalita, vybavenie chaty. Boli sme maximálne spokojný. Ďakujeme! 🥳😊
Übersetzt: Perfekte Abwicklung mit dem Vermieter, wir waren zum zweiten Mal da, 100% Zufriedenheit wie beim letzten Mal. Schöner Wellnessbereich, großer Hof für das Auslaufgelände der Hunde, ruhige Umgebung – ideal zum Entspannen.
Original (slowakisch): Perfektné jednanie s prenajímateľom ,boli sme druhý krát ,spokojnosť na 100% ako minule . Pekný wellnes ,veľký dvor pre vybehanie psov ,tiché okolie -idealny oddych .
Übersetzt: Wir waren schon dreimal hier und werden definitiv wiederkommen. Die Hütte ist gemütlich und immer sauber, mit der Familie fühlt man sich hier wie zu Hause. Es gibt sogar neue Spielgeräte, worüber wir uns sehr freuen, denn beim nächsten Besuch werden wir diese auch nutzen können, da unser Kleiner dann schon größer ist... Tolles Wellness, super netter Besitzer 😇
Original (slowakisch): Už sme tu boli 3x a určite ešte prídeme,chata je útulná vždy čistá s rodinou sa tam cítime ako doma dokonca pribudli nové preliezky čomu sa veľmi tešíme pretože keď nabudúce prídeme aj tie budeme môcť využiť keďže náš krpec bude už väčší..parádny wellness,super príjemný majiteľ😇
Übersetzt: Alles zu 100 %, es gibt nichts zu beanstanden... im Sommer 2025 kommen wir wieder 😉
Original (slowakisch): Všetko na 100%, nie je čo vytknúť... v lete r. 2025 opäť prídeme 😉
Übersetzt: Schöne Unterkunft inmitten der schönen Natur. Sonnenterrasse beim morgendlichen Kaffee 👍 mit herrlichem Blick auf die Berge. Die Ausstattung der Hütte war perfekt. Für Kinder und Jugendliche viele Attraktionen: Tischtennis, Tischfußball, Basketball, Hängematte, Schaukeln, Trampolin usw. Wir Älteren konnten in der Sauna und im Whirlpool entspannen 🙂, wobei Bademäntel bereitlagen. Der Besitzer war sehr hilfsbereit und entgegenkommend. Wir kommen sehr gern wieder. Ein Minus muss ich aber wegen der Kissen geben, da sie schon in schlechtem Zustand waren.
Original (slowakisch): Pekné ubytovanie v okolí krásnej prírody. Slnečná terasa pri rannej káve 👍s krásnym výhľadom na hory. Vybavenosť chaty bola perfektná.Pre deti a mládež veľké množstvo atrakcií. Pingpong, stolný futbal, basketbal, hupacia sieť, hojdačky, trampolína atď. My starší sme si oddýchli v saune a vo vírivke🙂 pričom sme mali prichystané aj župany. Majiteľ veľmi ochotný a ústretový. Veľmi radi sa vrátime. Jedno mínus ale musím dať, kvôli vankúšom. Nakoľko boli už v zlom stave.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung und den Hinweis bezüglich der Kissen, am 31.5. wurden diese durch neue ersetzt.
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie a upozornenie ohladom vankúšov,31.5.vymenené za nové.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Übersetzt: Der Aufenthalt war perfekt, wir können nichts Negatives sagen. Der Besitzer war hervorragend, ebenso die Sauberkeit und Ausstattung der Unterkunft.
Original (slowakisch): Pobyt bol perfektný, nemôžeme povedať nič zlé. Prístup majiteľa bol vynikajúci, čistota a vybavenie objektu takisto.
Übersetzt: Wir wurden in einer älteren Hütte untergebracht und der Aufenthalt verlief gut. Danke.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní v staršej chate a pobyt dopadol dobre. Ďakujeme.
Übersetzt: Der Aufenthalt war super, alles war sehr gut.
Original (slowakisch): Pobyt bol super, všetko bolo veľmi dobré.
Übersetzt: Es war ein sehr schöner Aufenthalt, wir empfehlen es weiter.
Original (slowakisch): Bol to výborný pobyt, odporúčame.
Übersetzt: Wir waren im Resort zufrieden.
Original (slowakisch): V resorte sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles war top. Toller Aufenthalt. Danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo tip top. Skvelý pobyt. Ďakujeme.
Übersetzt: Ausstattung, freundlicher und zuvorkommender Herr Besitzer, uns hat nichts gefehlt 👍
Original (slowakisch): vybavenie, milý ustretový pán majiteľ, nič nám nechýbalo 👍
Übersetzt: Ich war mit dem Aufenthalt zufrieden, alles verlief problemlos, der Besitzer war zuvorkommend.
Original (slowakisch): s pobytom som bol spokojný, všetko prebehlo bez problémov, majiteľ bol ústretový
Übersetzt: Ich möchte auf jeden Fall die Haltung des Besitzers, die Umgebung und die großartige Ausstattung hervorheben 👍
Original (slowakisch): Určite chcem vyzdvihnúť prístup majiteľa, prostredie, skvelé vybavenie 👍
Übersetzt: Wie gewohnt alles in Ordnung, wir freuen uns auf das nächste Jahr im Sommer 2024 😉
Original (slowakisch): Tradične všetko ok, tešíme sa o rok v lete 2024😉
Übersetzt: Das Ferienhaus ist sauber. Großer Kühlschrank. Der Boiler erwärmt das Wasser schnell. Ausreichend Holz. Der Eigentümer verlangt keine Gebühr fürs Holz. Großer Spielbereich für Kinder, das Grundstück rund um die Hütte ist eingezäunt. Der Eigentümer ist freundlich und entspannt. Spätere Abreise nach Absprache möglich. Kein Problem. Ich schlage vor, dass man die Hütte standardmäßig erst um 12:00 Uhr verlassen darf. Kadlečík
Ich habe nichts zu beanstanden, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chata čista. Chladnička veľká. Bojler rychlo nahrieva vodu. Dostatok dreva. Majiteľ si neučuje polatok za drevo. Priestor na hranie pre deti veľký, pozemok okolo chaty oplotený. Majiteľ prijemny a v pohode. Po dohode neskorší odchod. Nemal problem. Navrhujem, aby sa dalo z chaty odchádzať štandardne, až o 12:00 hod. Kadlečík
Nemam čo vytknúť, boli sme spokojný.
Übersetzt: Wir sind sehr zufrieden, es war das erste Mal und wir werden sicher wiederkommen. Können es nur empfehlen. Der Besitzer ist sehr nett und entgegenkommend. Danke
Wir waren Anfang Oktober dort.
Original (slowakisch): Sme veľmi spokojní, boli sme prvý krát a určite prídeme opäť. môžeme len odporučiť. Majiteľ je veľmi milý, ústretový. Ďakujeme
Boli sme na začiatku októbra.
Übersetzt: Traditionell alles in Ordnung, wir waren hier schon, wenn ich mich recht erinnere, 6 Mal und werden wiederkommen.
Keine.
Original (slowakisch): Tradične všetko v poriadku, boli sme tu už ak si dobre pamätám 6 krát a znovu prídeme.
Žiadne.
Übersetzt: Viel Platz zum Spielen für Kinder, sowohl kleine als auch größere, ein Spielplatz, der je nach Bedarf für Fußball, Basketball, Volleyball angepasst werden kann
Spielzimmer mit Tischtennis und Tischfußball
Für Kinder ist ein großes Trampolin zugänglich
Salaš Žiar, Žiarska chata, Medvedia štôlňa und vieles mehr in Liptov :)
Original (slowakisch): dosť miesta na hranie sa pre deti, aj malé aj väčšie, ihrisko upraviteľné podľa potreby-futbal, basket, voley
herňa so stolným tenisom a stolným futbalom
pre deti je prístupná veľká trampolína
Salaš Žiar, Žiarska chata, Medvedia štôlňa, a veľa ďalšieho na Liptove :)
Übersetzt: Die Hütten sind schön, sauber, gut ausgestattet. Wunderschöne Umgebung. Der Hüttenwirt ist sehr hilfsbereit. Für Kinder gibt es viele Möglichkeiten zum Spielen – Trampoline, Klettergerüste, Tischtennis, Fußballplatz.
Keine.
Im Ort empfehle ich den großen öffentlichen Trampolinpark oder den Fußballplatz zu besuchen.
Ich empfehle Wanderungen in der näheren Umgebung.
Original (slowakisch): Chatky su pekne, ciste, dobre vybavene. Nadherne prostredie. Chatar velmi ustretovy. Pre deti vela moznosti na zabavu - trampoliny, preliezky, pingpong, futbalove ihrisko.
Ziadne.
V obci odporucam navstivit velku verejnu trampolinu alebo futbalove ihrisko.
Odporucam turistiku v blizkom okoli.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, sehr netter Besitzer, wunderschöne Natur
Obwohl es nicht die Schuld des Besitzers ist, haben wir 30 cm Schnee bekommen und in 4 Tagen wurde die Zufahrt nur einmal geräumt :/ sonst mussten wir den Weg selbst freischaufeln :D um zur Hütte zu gelangen bzw. wegzukommen.
Im Winter gibt es eine Eislauffläche für Kinder :)
Wandern, Skifahren, Ski-Alpin
Original (slowakisch): Krásna chata, veľmi milý majiteľ, krásna príroda
Síce to neni majiteľova chyba ale napadlo nám 30 cm snehu a za 4 dni došli zhrňať len 1x :/ inak sme si cestu museli vylopatovať :D aby sme sa dostali z / na chatu.
Majú klzisko pre deti v zimných mesiacoch :)
Turistika, lyžovanie, ski-alp
Übersetzt: Wir empfehlen sie💜.
Original (slowakisch): Odporucame💜.,
Übersetzt: Alles verlief reibungslos, der Gastgeber war sehr nett und zuvorkommend. Wir wissen jetzt schon, dass wir bald wiederkommen. Vielen Dank
Original (slowakisch): Všetko bolo bezproblémové, pán majiteľ bol veľmi milý a ústretový. Už teraz vieme, že čoskoro sa tam vrátime. Veľké ďakujeme
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, die ich als Einheimischer überhaupt nicht kannte. Der Gastgeber war sympathisch und zuvorkommend. Ich habe die Attraktionen in der Umgebung nicht bewertet, weil wir im Chalet alles gefunden haben :). Wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): veľmi krásne prostredie, ktoré som ako domáci vôbec nepoznal. Domáci pán milý, ústretový.Atrakcie v okolí som nehodnotil, lebo žiadne nebolo treba, všetko sme našli na chate :). Isto sa vrátime.
Übersetzt: Es war perfekt, wir können es nur empfehlen, schöne Umgebung und Ausstattung des Ferienhauses, obwohl das Wetter nicht mitgespielt hat, hatten die Kinder immer etwas zu tun, Tischtennis und Kicker reichten ihnen, vielen Dank an den netten Gastgeber
Nichts
Original (slowakisch): bolo perfekne,možeme len odporučiť,prostredie krasne a vybavenosť chaty,počasie nám sice neprialo ale deti mali stale čo robiť,pinpong a kalčeto im dostačovalo dakujeme krasne majiteľovi
žiadne
Übersetzt: Zuvorkommenheit des Besitzers, schöne Lage
Wahrscheinlich nichts
Das Tal Žiar ist wunderschön
Liptovský hrad, Bärenstollen, Žiar-Tal
Original (slowakisch): Ústretovosť majiteľa, krásna lokalita
Asi nič
Žiarska dolina je nádherná
Liptovský hrad, medvedia štôlna, Žiarska dolina
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt genossen, Ruhe, Frieden, perfekter Hof, die Kinder konnten sich austoben, und auch das Wetter hat weitgehend mitgespielt. Wir sind entspannt abgereist, genau das war unser Ziel. Wir werden definitiv nicht zum letzten Mal hier gewesen sein!
Original (slowakisch): Pobyt sme si užili, ticho, kľud, perfektný dvor, deti sa vybláznili a celkom nám vyšlo aj počasie. Odchádzali sme oddýchnutí a presne to bol náš cieľ. Určite sme tu neboli poslednýkrát!
Übersetzt: Erstaunliche Stille. Super. Schöne Aussicht. Auch das Wetter war perfekt.
Wir haben keine negativen Punkte gefunden.
Es ist ein Dorf. Erwartet hier nicht zu viel. Es gibt einen Spielplatz für Kinder und einen Mehrzweckplatz mit Kunstrasen. Es ist eher für Ausflüge und Wanderungen in der Umgebung gedacht.
Zoo Kontakt und alles drum herum.
Original (slowakisch): Úžasné ticho. Super. Krásny výhľad.Aj počasie nám vyšlo.
Žiadne sme nenašli.
Je to dedina. Veľa tu nečakajte. No je tu ihrisko pre deti ale aj viacúčelové ihrisko s umelou trávou. Je to skor na výlety a turistiku do okolia.
Zoo kontakt a všetko naokolo.
Übersetzt: Alles war gut. Die Hütte schön, sauber, gemütlich, der Besitzer ein netter Herr. Wir werden bestimmt wiederkommen 👍
Die Fotos entsprechen der Realität.
Danke.
Das Wetter hat nicht mitgespielt, aber das können wir nicht beeinflussen, hoffentlich wird es beim nächsten Mal schön 😉
Original (slowakisch): Všetko bolo fajn. Chata pekná, čistá, útulná, majiteľ milý pán. Určite sa sem ešte vrátime 👍
Fotografie zodpovedajú realite.
Ďakujeme.
Nevyšlo nám počasie, ale to ovplyvniť nedokážeme, hádam nabudúce bude pekne😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung. Ich freue mich, dass Sie mit der Unterkunft zufrieden waren und sich trotz nicht ganz idealem Wetter erholen konnten. Ich hoffe, wir treffen uns wieder.
Original (slowakisch): Ďakujem za Vaše hodnotenie. Som rád že ste boli s ubytovaním spokojný ,že ste si oddýchli napriek nie najlepšiemu počasiu.Budem rád ak sa znovu stretneme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung. Ich würde mich freuen, wenn Sie uns irgendwann wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujem za Vaše hodnotenie.Budem rád ak nás znova niekedy navštívite.
Übersetzt: Schöne, saubere, neue Hütte, wirklich zum Entspannen gemacht. Die Ausstattung der Hütte ist 100%, eingezäuntes Grundstück, Privatsphäre. Angenehme Kommunikation mit dem Besitzer, sehr hilfsbereit. Ein großes Plus für uns war auch, dass unser Haustier mitkommen durfte. Vielen Dank für alles
Ruhige Lage, schöne Umgebung
Original (slowakisch): Krásna čistá nová chata, fakt stvorená na relax. Vybavenosť chaty na 100%, oplotený pozemok, súkromie. Príjemné jednanie s majiteľom veľmi ochotný. Veľký plus pre nás bolo aj to ze s nami mohol byť aj domáci maznacik. Ďakujeme za všetko
Tichá lokalita, krásne prostredie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, es freut mich, dass Sie mit der Unterkunft zufrieden waren, und ich würde mich freuen, wenn wir uns irgendwann wiedersehen.
Original (slowakisch): Ďakujem za vaše hodnotenie,teší ma že ste boli s ubytovaním spokojný,a budem rád ak sa opäť niekedy stretneme.
Übersetzt: Schöne, saubere, moderne Hütte in herrlicher Umgebung. Den Kindern und auch uns Erwachsenen hat es sehr gefallen. Ich bewerte und empfehle mit 10⭐. Wir kommen bestimmt wieder... Das Einzige, was uns fehlte, war Schnee 😉
Original (slowakisch): Krasna ,čista moderna chata v krasnom prostredi. Detom aj nam dospelačom sa moc pačilo. Hodnotim a odporučam všetkymi 10⭐. Určite sa k Vam vratime.... Jedine čo nam tam chybalo bol sneh 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Es freut mich, dass Sie mit der Hütte zufrieden waren. Ich würde mich freuen, wenn Sie uns irgendwann wieder besuchen, vielleicht gibt es dann auch Schnee.
Original (slowakisch): Ďakujem za Vaše hodnotenie .Teší ma že ste boli s chatou spokojný. Budem rád ak nás niekedy opäť navštívite,možno aj ten sneh bude .
Übersetzt: Für Familien mit Kindern die ideale Lösung zur Freizeitgestaltung. Herr Komendák ist sehr nett und hilfsbereit. Wir planen definitiv, an diesen schönen Ort wieder zurückzukehren :)
Original (slowakisch): Pro rodinu s dětmi ideální řešení, jak trávit volný čas. Pak Komendák je velmi slušný a ochotný pán. Určtě se plánujeme na toto krásné místo vrátit znovu :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich freue mich, dass Sie mit der Unterkunft zufrieden waren. Ich würde mich freuen, wenn wir uns wiedersehen.
Original (slowakisch): Ďakujem za Vaše hodnotenie.Som rád,že ste boli s ubytovaním spokojný.Budem rád, ak sa opäť niekedy stretneme.
Übersetzt: Schöne, saubere Hütte. Privatsphäre garantiert, Grundstück eingezäunt, der Hund war den ganzen Tag draußen, die Kinder hatten auch viel Spaß, im Inneren alles perfekt, wir wollten gar nicht gehen. Wir werden sicherlich wiederkommen!
Original (slowakisch): Krásna, čistá chata. Súkromie zaručené, pozemok oplotený, psík bol celý deň vonku, deti sa vybláznili takisto, vo vnútri všetko perfektné, nechcelo sa nám ani odísť. Určite sa ešte vrátime!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung. Es freut mich, dass Sie sich in der Hütte erholen konnten und das Wetter mitgespielt hat. Ich würde mich freuen, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujem za Vaše hodnotenie.Teší ma že ste si na chate oddýchli,a vyšlo Vám aj krásne počasie.Budem rád ak nás opäť niekedy navštívite.
Übersetzt: Schöne neue und saubere Hütte. Vollständig ausgestattet, sehr gut durchdacht, geräumig und gemütlich. Im Hof viel Platz für Spaß und Spiele, z.B. mit Kindern. Der Besitzer ist nett, hilfsbereit und zuvorkommend. Herrliche Aussichten auf die Umgebung. Zugang zur Hütte super. Wir haben nichts zu beanstanden und uns wunderbar erholt.
Ein kleines, ruhiges Dorf. Ideal zum Entspannen und Erholen.
Liptov ist eine sehr schöne slowakische Region, die zu jeder Jahreszeit ihren Charme hat.
Original (slowakisch): Krásna nová a čistá chata. Plne vybavená, veľmi dobre riešená, priestranná a útulná. Na dvore taktiež veľa miesta na zábavu a hry napr. s deťmi. Majiteľ milý, ochotný, ústretový. Výhľady na okolie prekrásne. Prístup k chate super. Vôbec nemáme čo vytknúť, skvelo sme si oddýchli.
Maličká, kludná obec. Skvelá na oddych a relax.
Liptov je veľmi krásny Slovenský región, ktorý má čaro v každom ročnom období.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung. Ich freue mich, dass es Ihnen in der Hütte gefallen hat und Sie sich erholt haben. Ich freue mich, wenn wir uns wiedersehen.
Original (slowakisch): Ďakujem za Vaše hodnotenie.Som rád že sa Vám na chate páčilo a oddýchli ste si. Budem rád ak sa opäť niekedy stretneme.