Übersetzt: Unser Aufenthalt im Family Resort Zázrivá hat uns sehr gefallen! Das Resort hat eine tolle Lage, und ein großes Plus vergeben wir an den sehr freundlichen Verwalter. Das problemlose Parken direkt am Objekt war auch ein großer Vorteil.
Ein kleines Manko war für uns das fehlende separate Sitzmöbel direkt an unserer Blockhütte. Der gemeinsame Außenbereich war während unseres Aufenthalts nämlich vollständig von einer größeren Gruppe aus den Nachbarhütten belegt, sodass wir ihn nicht wirklich nutzen konnten. In der Küche hätten wir außerdem wenigstens eine größere Pfanne geschätzt – eine kleine ist für 8 Personen in der Hütte doch etwas wenig. 😉
Auch Fliegengitter an den Fenstern wären sicher sehr willkommen gewesen.
Ansonsten war alles super und wir empfehlen den Aufenthalt auf jeden Fall weiter!
Original (slowakisch): Pobyt vo Family Rezorte Zázrivá sme si veľmi užili! Rezort má super lokalitu a veľké plus dávame veľmi priateľskému správcovi. Bezproblémové parkovanie priamo pri objekte bolo tiež skvelou výhodou.
Menšie mínus za nás bolo chýbajúce samostatné sedenie priamo pri našej drevenici. Spoločné vonkajšie sedenie totiž počas nášho pobytu plne okupovala väčšia skupina z vedľajších chát, tak sme si ho veľmi neužili. V kuchyni by sme zároveň ocenili aspoň jednu väčšiu panvicu – jedna malá je pre 8 ľudí v chate predsa len trochu málo. 😉
Určite by potešili aj sieťky na oknách proti hmyzu.
Inak bolo všetko super a pobyt určite odporúčame!
Übersetzt: Es war super hier, wir haben keinerlei Einwände. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Bolo tu super, nemáme k tomu žiadne námietky. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir haben den Service des Personals geschätzt, die Unterkunft war sauber und vorbereitet, inklusive Brennholz für die Badewanne.
Original (slowakisch): Ocenili sme prístup personálu, ubytovanie bolo pekne upratané a nachystané, vrátane dreva do kade.
Übersetzt: Der Family Resort ist ein schöner Ort, an dem Familien auf ihre Kosten kommen. Die Eltern können sich erholen, Terrasse, Kaffee, fantastische Ruhe und Ausblicke auf die umliegenden malerischen Hügel. Wanderungen in der Umgebung zum Sonnenuntergang (15 Minuten zur Hütte) oder zu den Janošík-Schluchten sind eine großartige Möglichkeit, die Zeit sinnvoll zu verbringen. Wir waren zwei Familien mit drei Kindern und die Kinder hatten ständig Spielmöglichkeiten, es werden interessante Spielsachen bereitgestellt. Häuschen, Verstecken spielen etc. Ich kann sehr empfehlen, den Urlaub an diesem Ort zu verbringen! Zdenko alias SlovakTraveler.sk
Original (slowakisch): Family resort je krásne miesto, kde si rodiny prídu na svoje. Rodičia si oddýchnu, teraska, kávička, fantastikcý pokoj a výhľady na okolité malebné kopce. Túry do okolia na západ slnka ( 15 minút do chaty) alebo do Janošíkových dier sú výbronou možnosťou ako stráviť plnohodnotne čas. Boli sme 2 rodinky s 3 deťmi a neustále sa tam mali s čím hrať, je tam o nich postarané zaujímavými hračkami. Domčeky, schovávačky atď... Vrelo odporúčam stráviť dovolenku na tomto mieste! Zdenko alias SlovakTraveler.sk
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit
Original (slowakisch): Maximalna spokojnost
Übersetzt: Schöne und gemütliche Holzhütte, wo wir Weihnachten im Kreis der Familie verbracht haben. Der Verwalter sowie der Besitzer sind sehr nett, hilfsbereit und entgegenkommend.
Der Hot Pot und die Sauna direkt an der Hütte waren großartige Orte, um schlechtes Wetter zu verbringen.
Wir waren mit zwei kleinen Kindern da, und in der Hütte war es immer warm, außerdem ist sie mit allem ausgestattet, was Kinder brauchen könnten.
Der Name Family Resort ist hier wirklich angebracht :)
Wir haben den Aufenthalt sehr genossen und können absolut nichts bemängeln :)
Original (slowakisch): Pekna a utulna drevenica, kde sme stravili Vianoce v kruhu rodiny. Pan spravca ako i majitel su velmi mili, ochotni a napomocni ludia.
Kada a sauna priamo pri chate boli skvelym miestom, kde sme mohli travit nepriaznive pocasie.
Boli sme s dvomi malymi detmi, a v chate bolo stale teplo, plus je vybavena vsetkym, co deti mozu potrebovat.
Nazov Family Resort je tak skutocne na mieste :)
Pobyt sme si maximalne uzili, a nemam absolutne co vytknut :)
Übersetzt: empfehle ich
Original (slowakisch): odporucam
Übersetzt: Wir haben ein wunderschönes Wochenende mit den Kindern in den Bergen verbracht. Danke für die tolle Unterkunft, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Strávili sme s deťmi krásny víkend na horách. Vďaka za skvelé ubytovanie, radi prídeme opäť.
Übersetzt: Romantische Blockhütten in einem sauberen und gepflegten Gelände, wo wir sechs angenehme Tage verbracht haben. Ausstattung, Sauberkeit der Hütte 110%, abends kamen Erwachsene und Kinder gleichermaßen auf ihre Kosten (Darts, Billard, Xbox, Badminton, Grill, Klettergerüste, Trampolin ... Wellness möglich). DANKE!
Die Blockhütte ist eine Wucht, eine Rückkehr in der Zukunft sicher.
Original (slowakisch): Romantické drevenice v čistom a udržiavanom areáli, kde sme strávili príjemných šesť dní. Vybavenosť, čistota drevenice 110%, večer si na svoje prišli dospelí i deti ( šípky, biliard, Xbox, badminton, gril, preliezky, trampolína ... možnosť wellnes). ĎAKUJEME!
Drevenička ako lusk, v budúcnosti návrat istý.
Übersetzt: Wir waren mit dem Resort sehr zufrieden, alles ist gut gelaufen.
Original (slowakisch): S resortom sme boli veľmi spokojní, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Alles war tipptopp.
Original (slowakisch): všetko bolo TIP TOP
Übersetzt: Im Resort gab es keinerlei Probleme.
Original (slowakisch): V resorte bolo všetko bez problémov.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt im Resort sehr zufrieden. Die Besitzer waren sehr nett und alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S pobytom v resorte sme boli veľmi spokojní. Majitelia boli veľmi milí, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir haben nichts zu bemängeln, wir hatten hier einen tollen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Nemáme čo vytknúť, mali sme tu super pobyt.
Übersetzt: Alles war schön, sauber, wir waren angenehm überrascht.
Original (slowakisch): Všetko bolo krásne, čisté, boli sme príjemne prekvapení.
Übersetzt: Stylische Ausstattung der Hütte, schöner Außenbereich, nette Gastgeber. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Stylové vybavení chaty, krásné venkovní posezení, příjemní majitelé. Vřele doporučujeme.
Übersetzt: Super, uns hat der Platz und die Umgebung sehr gut gefallen. Man sollte aber mehr Essen mitnehmen, da das nächste Restaurant/Bar zu Fuß weit entfernt ist, aber letztlich haben wir das mit Gulasch und Speckwürstchen gelöst. Besonders empfehlenswert für Familien mit Kindern, wir haben sie 4 Tage lang kaum bemerkt 👍
Original (slowakisch): Super, velmi sa nam pacil areál aj prostredie. Treba si ale vziat viac jedla kedze najblizsia restika/bar je na peso daleko, ale nakoniec sme to poriesili gulášom a spekackami. Odporucame hlavne pre rodiny s detmi, ani sme o nich 4 dni nevedeli 👍
Übersetzt: Uns hat besonders die Erreichbarkeit mit dem Auto direkt bis zum Resort gefallen, so mussten wir nicht alle Sachen eine lange Strecke bis zum Chalet tragen. Negativ war, dass das Wetter nicht ganz mitspielte.
Original (slowakisch): Páčila sa nám hlavne dostupnosť autom až priamo do rezortu a nemuseli sme ťahať všetky veci dlhú cestu ku chate. Neagatívum bolo, že nám nevyšlo akurát pekné počasie.
Übersetzt: Alles in Ordnung
Original (slowakisch): vse OK
Übersetzt: Schönes Blockhaus, überall sauber und gemütlich.
Original (slowakisch): pekna drevenica, vsade cisto a utulne.
Übersetzt: Service, Umgebung, hilfsbereites Personal
Original (slowakisch): Servis, prostredie, ochotny personal
Übersetzt: Schöne Umgebung im Tal zwischen Hügeln, komfortable und gemütliche Unterkunft, bestens ausgestattetes Resort mit Sauna, Whirlpool, Bottichen und Spielzimmer. Die Bereitschaft und der Service des Verwalters waren exzellent, die Kommunikation mit dem Eigentümer ebenfalls hervorragend.
Original (slowakisch): Krásne prostredie v doline medzi kopcami, pohodlné a útulné ubytovanie, skvele vybavený rezort so saunou, vírivkou, kaďami a herňou. Ochota a služby správcu boli vynikajúce, komunikácia s majiteľom bola výborná.
Übersetzt: Schöne, gemütliche Hütte, komplett ausgestattet auch für Aufenthalte mit kleinen Kindern, eingezäuntes Areal.
Original (slowakisch): Pekna, utulna chata plne vybavena aj pre pobyt s malymi detmi, oploteny areal.
Übersetzt: Wir empfehlen es
Original (slowakisch): odporucame
Übersetzt: Wir empfehlen es! Schade, dass Silvester schon ausgebucht ist, vielleicht nächstes Jahr :)
Original (slowakisch): Odporúčame! škoda že je už silvester obsadený možno nabudúci rok :)
Übersetzt: Uns hat nichts gefehlt
Original (slowakisch): Nic nam nechybalo
Übersetzt: Zuerst hatten wir etwas Bedenken, wie es mit kleinen Kindern in der Hütte sein würde, aber schließlich verflogen unsere Sorgen und wir fühlten uns wie zu Hause. Wirklich empfehlenswert für Familien mit Kindern, wie im Märchen.
Original (slowakisch): Najprv sme mali trošku obavy ako to bude s malými deťmi na chate ale nakoniec naše obavy zmizli a cítili sme sa ako doma. Naozaj odporúčame pre rodiny s deťmi ako v rozprávke.
Übersetzt: Für uns bisher das beste Wochenende in den Bergen. Wir können es nur empfehlen.
Original (slowakisch): Za nas doteraz najlepsi vikend na horach. Mozeme len odporucit.
Übersetzt: Schöne Lage, Ruhe, perfekte Bedingungen zur Erholung
Voll ausgestattet, man findet alles zum Kochen, inklusive Tee, Reis, Nudeln und Gewürzen
Nichts zu bemängeln, alles war super :-)
Spaziergänge auf den umliegenden Wegen (nicht nur auf den bekannten Routen)
Hausgemachter Käse in der Umgebung (zum Beispiel unten auf dem Weg zum Laden)
Janosikove Diery, Wanderwege zum Mały und Wielki Rozsutec, Wielki Krywań, Burg Orawa,
wunderschöne Täler Vrátná, Stefanová
Regionale Küche z.B. Petrova - Janosikov Dvor
Original (slowakisch): Piękne położenie, cisza, doskonałe warunki do odpoczynku
Pełne wyposażenie, można znaleźć wszystko do gotowania łącznie z herbatami, ryżem, makaronem i przyprawami
brak , wszystko było super :-)
Spacery po okolicznych dróżkach (nie tylko po popularnych szlakach)
Sery własnej roboty w okolicy (na przyklad poniżej idąc w kierunku sklepu)
Janosikowe Diery, szlaki na Mały i Wielki Rozsutec , Wieki Krywań, Orawski Zamek,
przepiekne dolinki Vratna, Stefanowa
regionalna kuchnia np. Petrova - Janosikov dvor
Übersetzt: Schöne Hütten, sehr gut ausgestattet in angenehmer Umgebung. Genügend Privatsphäre sowie Platz zur Erholung oder Unterhaltung für Kinder und Erwachsene.
Wir waren rundum zufrieden.
Original (slowakisch): Krásne chaty, veľmi dobre vybavené v príjemnom prostredí. Dostatok súkromia, aj miesta na relax či zábavu pre deti aj dospelých.
Boli sme maximálne spokojní.
Übersetzt: Ausgezeichnet ausgestattete Hütten, bezaubernde Natur und super Verwalter, danke
Original (slowakisch): vynikajúco vybavené chatky, očarujúca príroda a super správca,ďakujeme
Übersetzt: Es hat uns gefallen
Original (slowakisch): Pacilo sa nam
Übersetzt: Ich lobe Ihr Resort sehr, wir waren äußerst zufrieden
Original (slowakisch): Veľmi chválim Váš rezort,boli sme nadmierne spokojný
Übersetzt: Da wir zum ersten Mal bei Ihnen waren, wurden wir angenehm überrascht :)
Original (slowakisch): nakoľko sme boli u vás po prvýkrát boli sme milo prekvapení :)
Übersetzt: Zufrieden - Vielen Dank! :-)
Original (slowakisch): Spokojni - Dakujeme! :-)
Übersetzt: Danke! ;-)
Original (slowakisch): Dakujeme! ;-)
Übersetzt: Wir waren alle mehr als zufrieden. Vielen Dank und wir empfehlen weiter.
Original (slowakisch): Boli sme všetci nadmieru spokojní. Ďakujeme a odporúčame ďalej.
Übersetzt: Gemütlich eingerichtete Hütten, geeignet für kleine Kinder, an einem tollen Ort am Waldrand. Wunderschöne Natur. Liebe und sympathische Betreuung. Wir können es wärmstens empfehlen und kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Útulně zařízené chaty vhodné pro malé děti, na skvělém místě pod lesem. Nádherná příroda. Milá sympatická obsluha. Můžeme vřele doporučit rádi se vrátíme.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung + überall sauber, zuvorkommender Hausverwalter.
Original (slowakisch): nádherné prostredie + všade čisto, ústretový správca.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft und den Dienstleistungen zufrieden. Nochmals vielen Dank an den Verwalter für die Zuvorkommenheit.
Original (slowakisch): S ubytovanim aj sluzbami sme boli spokojni. Spravcovi dakujeme za ustretovost este raz.
Übersetzt: Wir geben auch ein A+ und wünschen viel Erfolg
Original (slowakisch): tiež dávame A+ nech sa darí
Übersetzt: Wir werden im Sommer definitiv wiederkommen 😊 Im Winter war es wie im Märchen, etwas Wunderbares 👍
Original (slowakisch): Urcite sa tam vratime aj v lete 😊 v zime to bolo ako z rozpravky , nieco nadherne 👍
Übersetzt: Unser Aufenthalt begann am Donnerstag, als ca. 20 cm Schnee fielen, und es schneite auch die folgenden Tage, also passte alles zu 100 %. Die Kinder fuhren sofort rodeln und bobben direkt von der Hütte aus. Es standen Schlitten, Bobs und sogar eine Schaufel zum Rodelhang zur Verfügung, also war alles hervorragend. Gegenüber vom Resort gibt es eine nette Frau, der wir etwas für den Hund und die Hühner gegeben haben, damit es nicht weggeworfen wird. Für ihre Freundlichkeit bekamen wir sogar einige Eier :) Die Küche war ausreichend ausgestattet für 2 Familien mit Kindern, was fehlte, war ein Mixer (wir haben Pfannkuchen gemacht), aber wir haben es trotzdem geschafft. Laut Info des Besitzers sollte auch ein Toaster in der Küchenausstattung sein, aber er hat sich geirrt, es war nur ein Brotröster :) Die Zimmer waren geräumig und alles war sauber und aufgeräumt.
Der Mini-Kühlschrank hatte nur 2 kleine Fächer und einen kleinen Gefrierfach, leider konnten wir nichts draußen lagern, da alles dort gefroren wäre :)
Original (slowakisch): Pobyt sme mali od stvrtku kedy aj napadlo cca az 20 cm snehu a tak isto padal sniezik aj ostatne dni takze nam to vyslo na 100% deti sa hned sankovali, bobovali hned z chaty. K dispozicii boli aj na pozicanie aj sanky aj boby a lopata na spustanie takze uplne vynikajuco. Oproti rezortu je mila pani ktorej sme dali nieco pre havinka a sliepocky aby sa to nevyhadzovalo do smeti. Za ochotu sme dostali aj zopar vajicok :) Kuchyna bola vybavena dostatocne pre 2 rodiny s detmi, co nam chybalo bol mixer (robili sme palacinky) ale pomohli sme si. Podla info od majitela bolo aj vo vybaveni kuchyne toastovac, ale pomylil sa a bol tam iba hriankovac :) izby boli priestranne a vsetko bolo cistucke a upratane.
Mini chladnička, mala iba 2 male priehradky a mini mrazačik, bohuzial sme nemohli dat veci ani von lebo nam tam setko zamrzlo :)
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, Unterkunft auf hohem Niveau, Sauberkeit der Hütten und Umgebung, freundlicher Verwalter, Möglichkeit zum Rodeln direkt an der Hütte. Ideal für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, vybavenosť chát na vysokej úrovni, čistota chát a okolia, príjemný správca, možnosť sánkovania priamo pri chate. Ideálne pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Schöne Umgebung, nette Leute
Original (slowakisch): Pekne prostredie, príjemní ľudia
Übersetzt: Super Unterkunft!
Original (slowakisch): Super ubytovanie!
Übersetzt: Uns haben die Hütten sehr gefallen. Wunderschöne Umgebung, ruhige Lage, ideal für Spaziergänge und Rodeln. Perfekter Ort für Kinder. Sehr fotogen und auch das WLAN ist positiv zu bewerten.
Original (slowakisch): Na chatkách sa nám veľmi páčilo. Krásne prostredie, tichá lokalita ideálna na prechádzky a sánkovanie. Ideálne miesto pre deti. Veľmi fotogenické miesto a kladne hodnotím aj wifi pripojenie.
Übersetzt: Wir fühlten uns dort wie im Märchen! Wirklich Ruhe, Frieden, Entspannung genau so, wie man es sich zu Hause vorstellt – dort wird es wahr :-) Wir empfehlen es der ganzen Familie.
P.S.: Vergesst nicht, Euch vorher in der Rettungsstation für verletzte Tiere anzumelden, sie ist nur ein kurzer Fußweg entfernt.
Die kleine Kirche und die Tier-Rettungsstation.
Original (slowakisch): Pripadali sme si tam ako v rozprávke! Naozaj ticho, kľud, relax presne ako si to človek sám doma predstaví tam sa vám to splní :-) Odporúčame celá rodina.
P.S: Nezabudnite sa dopredu nahlásiť v záchrannej stanici pre zranené živočíchy, je to tam len kúsok peši.
Kostolík a záchrannú stanicu zvierat.
Übersetzt: Uns hat wirklich alles gefallen, besonders der Badebottich, deswegen kommen wir bestimmt bald wieder :)
Wir haben nichts.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám úplne všetko,hlavne kaďa preto sa k Vám určite čoskoro vrátime :)
nemame
Übersetzt: Ich kann nichts bemängeln. Als Gruppe waren wir mit der Ausstattung der Hütte, die überdurchschnittlich gut ist, der Lage und der Privatsphäre zufrieden. Dazu Sauna und Whirlpool – einzigartig zur Ergänzung in der kalten Jahreszeit.
Auf jeden Fall
Original (slowakisch): Nemôžem vytknúť nič. Ako skupina sme boli spokojný s vybavenosťou chaty, ktorá je nadštanrdná, polohou aj so súkromím. K tomu sauna a vírivka jedinečné na doplnenie v chladnom období.
Určite
Übersetzt: Für uns 11/10
Original (slowakisch): za nas 11/10
Übersetzt: Wir verbrachten eine wunderschöne Woche bei Ihnen mit unseren Kindern, alles war super, danke
Original (slowakisch): Zažili sme u vás prekrásny týždeň s deťmi,všetko bolo super.ďakujeme
Übersetzt: Ruhige Umgebung, die Hütte war super, wir waren zufrieden. Ich kann sie wärmstens empfehlen
Original (slowakisch): Tiché prostredie,chata bola super,boli sme spokojný.vrelo odporúčam
Übersetzt: Kinderspielplätze, Spielzeug\n\nKirchlein und vor allem bezaubernde Natur, Aussichten
Original (slowakisch): detske ihriska,hračky
kostolik a hlavne očarujuca príroda,výhlady
Übersetzt: Schöne Hütte, perfekt eingerichtet, gute Erreichbarkeit und Lage, nette und zuvorkommende Vermieterin. Wir kommen diesen Sommer auf jeden Fall wieder.
Nur das Wetter…
Original (slowakisch): Krásna chata perfektne zariadená,dobrá dostupnosť a poloha,príjemná a ústretová majiteĺka.Určite sa ešte v lete vrátime.
len to počasie
Übersetzt: Es war ein toller Wochenende
Original (slowakisch): Bol to paradny vikend
Übersetzt: Gute Lage der Hütte, wunderschöne Natur vor der Tür.
Original (slowakisch): dobra poloha chaty nadherna priroda nadosah
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden
Wir haben keine Beanstandungen
Original (slowakisch): boli sme nadmieru spokojní
nemáme žiadne výhrady
Übersetzt: Normalerweise schreibe ich keine Bewertungen, aber diesmal machte ich eine Ausnahme. In der Blockhütte war es schon bei der Ankunft am frühen Abend schön warm, komplett ausgestattete Küche mit Geräten und Geschirr, was meine Frau sehr schätzte. Der innere Kamin für Gemütlichkeit, der Außengrill werden wir im Sommer bestimmt zusammen mit dem Kessel für den Gulasch nutzen, wenn wir zu 100 % wiederkommen. Man sieht, dass dem Besitzer jedes Detail am Herzen liegt. Ich wünsche Ihnen viele weitere zufriedene Kunden.
Schade, dass kein Schnee lag.
Original (slowakisch): Normalne nepisem ziadne recenzie ale nedalo mi aby som neurobil vynimku. V drevenici super teplo uz pri prichode v podvecer, komplet vybavenie kuchyne co sa spotrebicov a riadu tyka velmi ocenila manzelka. Vnutorny krb pre pohodu, vonkajsi krb na grilovanie urcite vyuzijeme aj spolu s kotlinou na gulas v lete kedy sa na 100% znovu vratime. Je vidno ze majitelovi zalezi na kazdom detaily. Prajem vam vela dalsich spokojnych zakaznikov.
Skoda ze nebol sneh.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, ich empfehle es.
Original (slowakisch): boli sme spokojny,odporučam.
Übersetzt: Hilfsbereite, freundliche Besitzer, ruhige Umgebung am Waldrand
Original (slowakisch): Ochotní ústretoví majitelia, kľudné prostredie pod lesom
Übersetzt: SUPER UNTERKUNFT, WIR KOMMEN GERNE WIEDER
Original (slowakisch): SUPROVE UBYTOVANIE,RADI SA VRATIME
Übersetzt: Saubere, gut ausgestattete und geräumige Hütten, absolute Ruhe... Wir haben uns gut erholt und kommen gerne wieder
Original (slowakisch): čisté,dobre vybavené a priestranné chalúpky, absolútny kľud..oddýchli sme si a radi sa vrátime
Übersetzt: Wir empfehlen es wärmstens, uns hat alles gefallen, danke.
Original (slowakisch): vrelo odporúčame, páčilo sa nám všetko, ďakujeme
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, Hütten wunderschön, perfekt und modern ausgestattet, im Resort gibt es alles, was man sich vorstellen kann, von Pavillons bis zu Wellness, super für jede Gruppe von Gästen. Für uns perfekte Unterkunft, ich zähle es zu den Top 3 in der Slowakei, die wir in all den Jahren besucht haben. Sehr zu empfehlen!!!
Eine Familienfirma, die echte slowakische Parenice (ein Käsespezialität), Nite, Bryndza herstellt...
Die ganze Region ist geeignet für alle Arten von Tourismus, Folklore, echte slowakische Küche. Der Kamm der Kleinen Fatra ist ein Augenschmaus........................
Original (slowakisch): Krásne prostredie,chaty krásne,perfektne a moderne vybavené,v rezorte je všetko na čo si pomyslíte,od altánkov až po wellnes,super pre akúkoľvek skupinu ubytovaných. Pre nás dokonalé ubytovanie,zaraďujem medzi Top 3 na Slovensku,čo sme za tie roky navštívili. Vrelo odporúčam !!!
Rodinnú firmu,ktorá vyrába pravé slovenské parenice,nite,bryndzu...
Celý región je vhodný na všetky druhy turistiky,folklór,pravá slovenská kuchyňa.Hrebeň Malej Fatry je pastvou pre oči........................
Übersetzt: Angenehme Umgebung und nah an Terchová, viele Radwege in der Umgebung. +++
Original (slowakisch): přijemne prostredí a kousek od Terchovej, spousta cyklostezek v okolí. +++
Übersetzt: Die Blockhütte war sauber, ausgestattet und schön eingerichtet. Ruhige und stille Umgebung, ca. 5 Minuten mit dem Auto zum Geschäft und 10 Minuten von Terchová, wo es viele Restaurants gibt
nichts zu beanstanden
Original (slowakisch): Drevenica bola čistá,vybavená a pekne zariadená. Pokojné a tiché prostredie, autom asi 5min. do obchodu a 10min. od Terchovej kde je kopec reštaurácii
asi nič
Übersetzt: Die Unterkunft war schön in einer schönen und ruhigen Natur. In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten für Ausflüge.
Die Zeit verging wahnsinnig schnell :(
Original (slowakisch): Ubytování bylo pěkné v krásne a klidné přírode. V okolí spousta možností na výlety.
Hrozně rychle to uběhlo :(
Übersetzt: Sehr schön eingerichtetes Holzhaus und gut ausgestattete Küche, wir haben gut geschlafen, die Matratzen waren auch okay.
Original (slowakisch): Veľmi pekne zariadená drevenica a dobre vybavená kuchyňa, fajn sme sa vyspali aj matrace boli OK.
Übersetzt: Schöne Umgebung, schöne Hütten und freundliche Leute, es hat uns gefallen
Wir hatten zwar etwas weniger Schnee, aber sonst nichts auszusetzen
Original (slowakisch): pekne prostredie,krásne chatky a priateľskí ľudia,páčilo sa nám
trošku menej snehu sme mali ale inak nič
Übersetzt: Angenehme Hütte voller guter Energie von den umliegenden Bergen. Rodeln direkt vor der Hütte, wir mussten mit dem Auto nicht wegfahren. Ideal für Familien mit Kindern, die Selbstverpflegung bevorzugen.
Original (slowakisch): Prijemná chata plná dobrej energie z okolitých hôr navôkol. Sankovanie priamo pred chatou, nemuseli sme sa nikam presúvať autom. Ideálna dovolenka pre rodiny s deťmi, ktoré uprednostňujú vlastné stravovanie.
Übersetzt: Sehr angenehme, saubere und gut durchdachte Hütte mit hochwertiger Ausstattung und großem eingezäuntem Grundstück. Keine negativen Punkte, wir waren alle angenehm überrascht. Wir werden im Winter auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemná, čistá a dobre riešená chalupa s kvalitným vybavením a veľký oplotený pozemok. Žiadné negatíva, boli sme všetci milo prekvapení. Určite sa sem v zime ešte vrátime.
Übersetzt: Die Besitzerin ist nett und hilfsbereit. Alles sauber, man merkt, dass sie Wert auf ihren Ruf legen. Wir empfehlen es auch für Aufenthalte mit Kindern.
Keine negativen Punkte
Original (slowakisch): Pani majitelka mila a ochotna poradit. Vsetko ciste, je vidno ze si davaju zalezat na renome. Doporucujeme aj pri pobyte s detmi.
Ziadne negativa
Übersetzt: Komfort wie zu Hause. Schöner Ausblick aus dem Blockhaus in die Umgebung. Der Besitzer war zuvorkommend und hilfsbereit.
Für uns war alles perfekt.
Original (slowakisch): Pohodlí jako doma.Pěkný výhled z roubenky do okolí.Majitel měl vstřícný přístup a ochota.
Pro nás bylo všechno perfektní.
Übersetzt: Schöne Umgebung, hilfsbereiter und professioneller Verwalter. Die Holzhäuser fügen sich perfekt in das Landschaftsbild ein. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen und empfehlen diesen Aufenthalt auch anderen sehr.
Etwas weiter entfernt, ca. 2 km bis zum Ortszentrum, aber wir hatten eigentlich keinen Bedarf, dorthin zu gehen.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, ochotný a profesionálny prístup správcu. Drevenice dokonale zapadajú do rázu krajiny. Určite sa sem ešte vrátime a vrelo odporúčame pobyt na tomto mieste aj ostatným.
Trošku ďalej cca. 2km do centra obce ale tam sme v podstate ani nemali potrebu chodiť.
Übersetzt: Alles schön, sauber, sehr hilfsbereites und nettes Personal und die Umgebung lässt sich kaum in Worte fassen...
Original (slowakisch): všetko pekné, čisté, veľmi ochotný a milý personál a prostredie sa ani nedá opísať slovami...
Übersetzt: Man muss es sich anschauen und für einen Moment der Realität entfliehen
Original (slowakisch): treba sa ist pozriet a vypadnut nachvilu z reality
Übersetzt: Die Berghütte war schön eingerichtet, angenehme Umgebung in der Nähe der Jánošík-Schluchten, Gesellschaftsspiele erfreuten unsere Kinder + das Trampolin war super. Wir haben keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Chalupa bola pekne zariadená, príjemné prostredie v blízkosti Jánošíkových dier, spoločenské hry potešili naše deti + trampolína bola super
žiadne negatíva nemáme
Übersetzt: Super Unterkunft, ausgestattete Küche, Kinderspielecke, Whirlpool, Sauna, TV – kurz gesagt alles, was eine Familie zur Erholung braucht. Schöne und ruhige Umgebung drumherum.
Wir haben keine gefunden
Original (slowakisch): Super ubytko k dispozícii zariadená kuchyňa, detský kútik, vírivka, sauna, TV skrátka všetko, čo rodinka potrebuje pre oddych. Krásne a kľudné prostredie navôkol.
nenašli sme žiadne
Übersetzt: Sehr schöne, geräumige, stilvoll eingerichtete Blockhütte in ruhiger Umgebung, ideal zum Entspannen. Wir kommen sicher wieder.
Keine
Original (slowakisch): Veľmi pekná, priestranná, štýlovo zariadená drevenica v tichom prostredí je stvorená na oddych. Určite sa vrátime.
žiadne
Übersetzt: Schöne Blockhütten - unsere war komfortabel eingerichtet. Während wir unseren Kaffee am Kamin genossen, tobten die Kinder vor den Hütten. Ruhige Umgebung in einem geschlossenen Areal. Von uns 100% Zufriedenheit. Wir kommen sicher bald wieder.
Original (slowakisch): Krásne drevenice - naša bola komfortne zariadená. Pokiaľ sme si vychutnávali kávičku pri krbe deti sa vyšantili pred chatami. Tiché prostredie v uzavretom areáli. Za nás spokojnosť 100%. Určite sa vrátime v blízkej dobe opäť.