Übersetzt: Die Hacienda liegt in einer wunderschönen, ruhigen Umgebung, wo man nur das Läuten der Glocken und das Muhen der Kühe hört. Wir waren im Apartment 3 untergebracht, das auch das größte ist. Uns hat dort absolut nichts gefehlt. Es war sauber und gemütlich eingerichtet. Die Kinder fanden dort verschiedene Spielsachen, außerdem hatten sie viele Aktivitäten draußen. Ein angenehmes Plus war der Wellnessbereich. Die Besitzerin ist sehr nett und kommunikativ, es gab keine Probleme bei der Absprache mit ihr. Wir kehren nur selten an denselben Ort zurück, aber hier kann ich es mir gut vorstellen.
Original (slowakisch): Hacienda sa nachádza v krásnom tichom prostredí, kde počujete len zvončeky a mučanie kráv. My sme boli ubytovaní v apartmáne 3, ktorý je teda aj najväčší. Absolútne nič nám v ňom nechýbalo. Bol čistý, útulne zariadený. Deti si v ňom vedeli nájsť rôzne hračky, okrem toho mali kopu aktivít aj vonku. Príjemným plus bolo wellnes. Pani majiteľka je veľmi milá, komunikatívna, pri dohovore s ňou nebol žiaden problém. Málokedy sa zvykneme vracať na to isté miesto, ale tu si to viem predstaviť.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, uns gefiel die Unterkunft, die Umgebung und auch der Außenbereich. Wir schätzten auch die Dekorationen und die Ausstattung der Hütte. Wir waren mehr als zufrieden, hatten keinerlei Beanstandungen.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, páčilo sa nám ubytovanie, prostredie aj vonkajšie sedenie, ocenili sme aj dekorácie a zariadenie chaty. Boli sme nadmieru spokojní, nemali sme výhrady voči ničomu.
Übersetzt: Für mich war das die perfekte Unterkunft, sie erfüllte alles, was man zum Glücklichsein braucht. Super Wellness, hochwertige Betten und perfekte Umgebung.
Original (slowakisch): Pre mňa to bolo perfektne ubytovanie, spĺňalo všetko čo ku šťastiu človek potrebuje. Super wellness, kvalitne postele a perfektne prostredie.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, die Unterkunft hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní, ubytovanie sa nám páčilo.
Übersetzt: Wir waren hier äußerst zufrieden, es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Boli sme tu maximálne spokojní, nič nám nechýbalo.
Übersetzt: Alles war super, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt. Alles war großartig.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Všetko bolo skvelé.
Übersetzt: Alles war vollkommen in Ordnung. Die Unterkunft hat uns sehr gefallen.
Original (slowakisch): Úplne všetko bolo v poriadku. Ubytovanie sa nám veľmi páčilo.
Übersetzt: Alles war großartig, der Aufenthalt verlief super. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo skvelé, pobyt prebehol super. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren alle außerordentlich zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetci sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Wunderschöne, sorgfältig eingerichtete Unterkunft, hervorragende Sauna und Whirlpool, den wir selbst beheizt haben – das hat zur Romantik beigetragen. Vielen Dank für das tolle verlängerte Wochenende!
Original (slowakisch): Krásne, precízne urobené ubytovanie, výborná sauna a vírivka, v ktorej sme si sami kúrili - pridávalo to na romantike. Ďakujeme za super predĺžený víkend!
Übersetzt: Die Unterkunft ist großartig, die Ausstattung der Zimmer ebenfalls, wir haben hauptsächlich Apartment Nr. 1 genutzt, da wir kleine Kinder hatten, die dort gespielt haben. Tagsüber haben wir den Spielplatz, die Schaukeln und vor allem den Bottich mit warmem Wasser und die Saunen genutzt. Die Besitzer waren entgegenkommend und haben aufgetretene Probleme schnell gelöst. Die Kinder konnten sich im Gras austoben und wir haben auch den Außen-Grill genutzt.
Original (slowakisch): Ubytovanie je skvelé, vybavenosť izieb tiež, najviac sme využívali apartmán č.1, mali sme malé deti a prehrali sa tam. Cez deň sme využili ihrisko, hojdačky a hlavne kaďu s teplou vodou a sauny. Majitelia boli ústretoví a vzniknuté problémy rýchle vyriešili. Deti sa vybehali na trávniku a využili sme aj vonkajší gril.
Übersetzt: Wir bewerten alles positiv. Die Unterkunft war wunderschön.
Original (slowakisch): Všetko hodnotíme pozitívne. Ubytovanie bolo krásne.
Übersetzt: Die Unterkunft war problemlos. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo bez problémov. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Es war ausgezeichnet, wir haben nichts zu beanstanden. Wir geben volle Punktzahl :)
Original (slowakisch): Bolo vynikajúce, nemáme čo vytknúť. Dávame plný počet hviezdičiek :)
Übersetzt: Die Unterkunft hat unsere Erwartungen übertroffen, alles war auf hohem Niveau, super Wellness. Wir bewerten mit 12/10 ;)
Original (slowakisch): Ubytovanie nás prekvapilo nad očakávania, všetko bolo na úrovni, super wellness. Hodnotíme 12/10 ;)
Übersetzt: Wir waren zum ersten Mal in der Unterkunft und sicher nicht zum letzten Mal :) Große Zufriedenheit, alles absolut wunderschön...
Original (slowakisch): V objekte sme boli prvýkrát a nie posledný :) Veľká spokojnosť, všetko úplne krásne....
Übersetzt: Liebe und hilfsbereite Gastgeber, ein schönes, sauberes Häuschen/Hacienda, ruhig, schöne Umgebung und wir haben auch den Ausflug ins nahegelegene Štiavnica genossen :) Ich kann es auf jeden Fall empfehlen, vielen Dank ❤️
Alles super
Banská Štiavnica
Original (slowakisch): milí a ochotní majitelia, krásny čistý domček/hacienda, tiché, krásne prostredie a užili sme si aj výlet do neďalekej Štiavnice:) určite odporúčam, ďakujeme ❤️
všetko super
Banská Štiavnica
Übersetzt: Lage ganz in Ordnung, die Unterkunft ist von den anderen Anwesen isoliert, so wurden wir von niemandem gestört und störten auch niemanden. Man konnte sie gut auch mit Google Maps finden, und an der Hauptstraße war ein Schild mit Wegweiser, was super war. Etwa 8 Minuten zu Fuß entfernt gibt es ein Coop Einzelhandelsgeschäft. Alles ist neu und überall war es sauber. Die Ausstattung auch ganz gut, es fehlt nichts Wesentliches, es gibt sogar Waschmaschinen. Sehr gut ist, dass jeder sein eigenes Apartment mit Sanitäranlagen hat, das ist ein großes Plus.
Der Preis war angemessen zur Qualität der Unterkunft. Die Besitzer sind sehr freundlich, die Kommunikation super.
Attraktionen bewerte ich nicht, wir waren mit kleinen Kindern da und das Wetter hat nicht mitgespielt, aber dafür kann ja niemand etwas.
Der Zugang zum Gemeinschaftsraum erfolgt von außen (bei kaltem, regnerischem und schneereichem Wetter ein Nachteil), aber es ging 😊.
Die Trennwände zwischen den Zimmern sind etwas „dünner“, man hört mehr Geräusche aus dem Nachbarzimmer (bezogen auf zwei kleinere Apartments).
Ich weiß nicht, wie es in den anderen ist, aber im mittleren Apartment war die Matratze auf dem Bett sehr hart, extrem sogar (das ist aber eine Sache des persönlichen Geschmacks, ich schlafe lieber weich 😊)
Für Leute, die Ruhe und Erholung suchen, ideal.
Original (slowakisch): Poloha celkom fajn, ubytovacie zariadenie je izolovane od ostatnych usadlosti takze nikoho a nikym sme neboli ruseny. Dobre sa to dalo najst i podla google maps a na hlavnej ceste bola cedulka s ukazovatelom co bolo super. Kusocek cca 8min chodze su potraviny coop jednota. Vsetko je nove a vsade bolo cisto. Vybavenie tiez celkom fajn, nechyba tam nic podstatne, dokonca su tam pracky. Vyborne je to, ze kazdy ma svoj apartman so socialnym zariadenim, to je velke plus.
Cena bola primerana ku kvalite ubytovania. Majitelia velmi mily, komunikacia super.
Atrakcie nehodnotim, boli sme s malymi detmi a pokazilo sa pocasie, za to vsak nikto nemoze.
Vstup do spolocenskej miestnosti prechadzanim z vonku (v pripade chladneho, dazdiveho a snehoveho pocasia nevyhodou), ale dalo sa to 😊.
Priecky medzi izbami trosku,, tensie, , viac pocut zvuk z vedlajsej izby (co sa tyka dvoch mensich apartmanov).
Neviem ako v ostatnych, ale v strednom apartmane bol veeelmi tvrdy matrac na posteli, ale ze extremne (to je ale asi vec osobneho vkusu, hold, ja radsej spim v makkom 😊)
Pre ludi co hladaju oddych a klud idealne.
Übersetzt: Schöne, gemütliche und saubere Unterkunft mit Vorteilen wie Pool, Spielplatz für Kinder und Grill. Kommunikation mit der Gastgeberin 1*. Wir kommen bestimmt wieder!
Burg Čabraď
Original (slowakisch): Krásne, útulné a čisté ubytovanie s benefitmi ako bazén, detské ihrisko či gril. Komunikácia s majiteľkou na 1*. Určite sa vrátime!
Hrad Čabraď
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, sauber, neu eingerichtet, viele Spielmöglichkeiten für Kinder (Spielplatz, Pool, Spielsachen). Alles war super: Tischfußball, Grill, Kessel, Feuerstelle... Wunderschön! Danke!
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie, čisté, novo zariadené, veľa možností pre zábavu detí (ihrisko, bazén, detské hračky). Všetko bolo super, stolný futbal, gril, kotlík, ohnisko... Nádhera! Ďakujeme!
Übersetzt: Lage und Gesamtatmosphäre der Unterkunft, Hilfsbereitschaft der Eigentümer, Sauberkeit, stilvolle Renovierung und Möbel, Pool, Trampolin, Grill und Sitzgelegenheiten hinter dem Haus sind perfekt
Unbequeme Matratzen auf dem 1 Doppelbett im 4-Bett-Schlafzimmer, Doppelkochplatten in den Apartments, nicht schallgedämmte Toilette mit Schiebetüren im Hauptapartment
Original (slowakisch): Poloha aj celková atmosféra ubytovania, ochota majiteľov, čistota, štýlová prerábka a nábytok, bazén, trampolína, gril aj posedenia za domom sú perfektné
Nepohodlné matrace na 1 manželskej dvojposteli v 4 lôzkovej spálni, dvojplatničky v apartmánoch, neodhlučnené wc s posuvnými dverami v hlavnom apartmáne