Übersetzt: Mit der Pension waren wir zufrieden, sie entsprach unseren Vorstellungen.
Original (slowakisch): S penzionem jsme byli spokojeni, vyhovoval nám.
Übersetzt: Sehr schönes Wellnesscenter, das rund um die Uhr geöffnet war, sehr freundliches Personal, saubere Zimmer.
Original (slowakisch): Velmi pekny wellness bol non stop otvoreny , velmi mily personal , ciste izby
Übersetzt: Wellness rund um die Uhr geöffnet, sauberes Schwimmbad, ausgezeichnetes Essen, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Wellness otvoreny non stop , cisty Bazen, vynikajuce jedlo , boli sme velmi spokojny
Übersetzt: Ich war mit dem Service und dem Frühstück zufrieden.
Original (slowakisch): Bola som spokojná so službami a raňajkami.
Übersetzt: Ziemlich gute Unterkunft, es gibt Verbesserungsmöglichkeiten... Aber insgesamt kann ich sie empfehlen.
Original (tschechisch): Docela dobré ubytování, je co zlepšit... Ale ve výsledku doporučuji
Übersetzt: Die Dienstleistungen waren gut.
Original (slowakisch): služby boli dobré
Übersetzt: Alles verlief gemäß den vereinbarten Bedingungen, eine Wartezeit von 30 Minuten länger für die Zimmerreinigung, der Wellness-Pool war super, keine Saunen.
Original (slowakisch): Všetko bolo podľa dohodnutých podmienok, čakanie 1/2 hodinu naviac na upratanie izby, wellness bazén super, sauny žiadne
Übersetzt: Es herrscht eine gute Atmosphäre und vor allem Ruhe zum Entspannen, außerdem ist es nah an den Thermalquellen.
Original (slowakisch): Je tam dobrá atmosféra a hlavné kľud na odich a blízko termalu
Übersetzt: Nähe zum Badeplatz, freundliches Personal, schöne Zimmer, Wellness rund um die Uhr geöffnet, ausgezeichnetes Frühstück
Original (slowakisch): Vedla kupaliska, mily personal , pekne izby , wellness non stop otvoreny, ranajky vyborne
Übersetzt: Nahe dem Bad, schöne Zimmer, super
Original (slowakisch): Vedla kupaliste, krasni izby, super
Übersetzt: Sehr schönes Zimmer, bequemes Boxspringbett, Wellnessbereich war rund um die Uhr geöffnet, leckeres Frühstück, wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Veľmi pekna izba, pohodlna boxspring postel, wellnes bol otvoreny non stop , chutne ranajky, urcite sa vratime
Übersetzt: Ekelhaft, dreckig.
Original (slowakisch): Hnus, špína
Übersetzt: Wir waren mit dem Zimmer zufrieden, geschmackvolle Einrichtung, ich schätze auch die Balkone im Erdgeschoss. Nettes Personal, Frühstück wunderbar. Ich würde eine Renovierung der Schaukel im Hof begrüßen, sie beeinträchtigt den Gesamteindruck der Unterkunft. Früher war wohl auch der Fußballplatz nutzbar, jetzt ist er sehr vernachlässigt, was mich etwas gestört hat. Aber alles Wesentliche war in Ordnung.
Original (slowakisch): S izbou sme boli spokojní,vkusné zariadenie,oceňujem balkóny aj na prízemí. Milí personál,raňajky úžasné. Ocenila by som rekonštrukciu hojdačky na dvore,kazí to dojem z ubytovania. Niekedy asi bolo aj futbalové ihrisko spojazdnene, teraz bolo veľmi zanedbané, trochu ma to rusilo. Ale všetko hlavné bolo fajn.
Übersetzt: Sehr schönes Pension, nahe am Schwimmbad, schöne neue Zimmer, Wellness war perfekt und rund um die Uhr geöffnet, wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Velmi pekny penzion, blizko kupaliska, krasne nove izby, wellnes bol perfektny bol otvoreny non stop, urciie prideme znova
Übersetzt: Ausgezeichnet
Original (slowakisch): Vyborne
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden
Original (slowakisch): So vsetkym sme boli spokojny
Übersetzt: Alles war super
Original (slowakisch): Vsetko bolo super
Übersetzt: Zimmer sauber, aber die Ausstattung der Zimmer und des Gästehauses bräuchte wirklich Investitionen, nicht nur Instandhaltung, damit es in der Saison funktioniert und Gewinn bringt. Frühstück klassisch, wiederholend, aber man kann wählen.
Wellness im Keller ist nicht in Betrieb, der Pool bräuchte ebenfalls eine Investition, für uns war das Wasser am Nachmittag zu kalt. TV nur DVB-T Angebot, slowakische Programme nur wenn frei gesendet wird.
Bank und Rutsche für Kinder sind kaputt. Zum Übernachten in Ordnung, aber nichts Besonderes. Wir haben schon einiges in der Slowakei, Polen und Tschechien gesehen und können vergleichen. Jeder hat seinen Geschmack. Für manche ist das sicher passend. Ich nehme nicht an, dass wir zurückkommen.
Plus ist die Nähe zum Schwimmbad und das zuvorkommende Personal, aber das Management sollte wirklich notwendige Investitionen erwägen.
Original (slowakisch): Izby čisté,no vybavenie izieb i penziónu by už potrebovalo investíciu,nie iba udržiavací režim,aby to v sezóne fungovalo a zarábalo. Raňajky klasika,opakujúce sa,no človek si vyberie.
Wellnes v suterene nespojazdneny,bazen by rovnako vyzadoval investiciu,na nas bola voda poobede chladná. TV len DTV ponuka,slovenské programy len čo majú voľné vysielanie.
Lavička a šmýkačka pre deti rozpadnutá. Na prespatie v poriadku,no extra neohúrilo. Už sme prešli čosi i po SR,PL i v ČR tak porovnať si vieme. Každopádne 100 ľudí,100 chutí. Niekomu toto môže plne vyhovovať. Nepredpokladám,že sa tu vrátime.
Plus je blízkosť kúpaliska a ochotný personál,no manažment by mal ozaj zvážiť potrebné investície.
Übersetzt: Ausgezeichnetes Gasthaus, hervorragender Service, schöne saubere Zimmer, das Schwimmbad war großartig
Original (slowakisch): Vynikajuci penzion, sluzby vyborne, izby pekne ciste, bazen bol vynikajuci
Übersetzt: Sehr schönes Gasthaus, saubere Zimmer, hilfsbereites Personal, nahe zum Schwimmbad, Wellnessbereich war ausgezeichnet, das Schwimmbad war rund um die Uhr geöffnet, wirklich super
Original (slowakisch): Velmi pekny penzion, ciste izby, personal napomocny, blizko ku kupalisku, wellness bol vynikajuci , bazen bol otvoreny non stop, fakt super
Übersetzt: Das Personal war sehr freundlich, der Herr, der eincheckte, die Putzfrau, und der Koch. Trotz Zusage der Gastgeberin, ich hätte die Wahl zwischen einem größeren Zimmer mit größerem Balkon oder einem kleineren mit einem um 30 € günstigeren kleinen Balkon gehabt. Ich habe für das größere Zimmer bezahlt, bekam aber das kleinere. Es war mit alten Möbeln ausgestattet, nur Jalousien am Fenster, die auch nicht funktionierten, an der Terrassentür fehlten sie, man konnte sich nur mit einem transparenten Vorhang vorsehen, die Duschbrause funktionierte nicht, die Badezimmertür ließ sich nicht richtig schließen, Toilettenpapier gab es nur eines für den gesamten Aufenthalt, außer man bat um Nachschub. Es gab einen Handtuch pro Person und Bettwäsche, sowie ein Stück Handseife. Das Frühstück war zwar vielfältig, aber nicht immer frisch. Ich hatte das Gefühl, vieles wurde vom Vortag wieder serviert. Wenn man die Sauna nutzen möchte, muss man sie selbst in Betrieb nehmen. Das Schwimmbad war in Ordnung. Insgesamt: nettes Personal, gute Lage, schlechte Unterkunft. Nebenan wurde ein Zimmer renoviert, hoffentlich wird auch meines bald renoviert. Die Katze mit ihren Kleinen wartet darauf, etwas abzubekommen. Sie ist sozusagen „Hauskatze“ dieses Gasthauses.
Original (slowakisch): Personál bol veľmi milý, pán ktorý ubytovával, pani, ktorá upratovala a kuchár. Sice id pani majiteľky som dostala na výber väčšiu izbu z väčším balkónom alebo menšiu z menším balkónom o 30 € lacnejšie. Platila som za väčšiu,no dostala menšiu. Bola vybavená starým nábytkom, žalúzie iba na okne aj to nefunkčné, na terasovych dverách chýbali , zastrieť sa dalo priehľadným závesom, sprchová hlavica nefunkčná, dvere v kúpeľni sa nedali poriadne zatvoriť, toaletny papier 1 na celý pobyt, iba že by ste si poziadali o ďalší, dostanete k dispozícii 1 uterák na osobu a posteľné prádlo,1 mydlo na ruky. Raňajky síce pestré, ale nie vždy čerstvé. Mám pocit, že mnohé bolo opäť podávané z predchádzajúceho dňa . Sauny keď chcete využiť, musíte si ich spojazdniť. Bazén fajn. Čiže celkové hodnotenie na personál milý,poloha fajn, ubytovanie zlé. Ale vedľa izbu prerábali, tak snáď prejde aj tá ,,moja ,, prerábkou. Mačka so svojími malými čakajúca, kedy dostane podiel. Čiže je taká,, domáca,, tohto penziónu.
Übersetzt: Schönes Gasthaus in der Nähe des Schwimmbads, das Wellness ist ausgezeichnet und rund um die Uhr geöffnet, Zimmer schön sauber.
Original (tschechisch): Pekny penzion blizko kupaliska, wellness vynikajuci otvoreny non stop, izby pekne ciste
Übersetzt: Schöne Umgebung, wir waren in einem 2-Zimmer-Apartment untergebracht, die Zimmer waren sauber und modern eingerichtet, den Wellnessbereich haben wir abends gerne genutzt, das Badebecken war warm, das Essen war ausgezeichnet, alles prima.
Original (slowakisch): Pekne prostredie, boli sme ubytovania v 2 izbovom apartmane, izby boli ciste, moderne zariadene, wellness sme velmi vyuzili vecer sme sa chodili kupat v bazene bola tepla voda, jedlo bolo vyborne, vsetko fajn
Übersetzt: Ausgezeichnetes Essen, nahe am Badesee, nettes Personal, wirklich toll.
Original (slowakisch): Vyborne jedlo, blizko kupaliska, mily personal naozaj skvele
Übersetzt: Wir werden zurückkommen, uns hat alles gefallen.
Original (slowakisch): Vratime sa , vsetko sa nam pacilo
Übersetzt: Gut, es hat uns gefallen, wir kommen nächstes Mal wieder
Original (slowakisch): Dobre, pacilo sa nam, prideme nabuduce
Übersetzt: Schöne Umgebung und Zimmer in der Nähe des Freibads, Wellness rund um die Uhr geöffnet
Original (slowakisch): Pekne prostredie a izby v susedctve kupaliska, wellness otvoreny non stop
Übersetzt: Schöne Umgebung, nettes Personal, sehr nah an der Therme, ca. 2 Minuten.
Original (slowakisch): Prostredie krasne, mily personal, velmi blizko k termalu cca2 min.
Übersetzt: Wir waren schon 5 Mal da, sehr zufrieden auch diesmal wie immer🥰
Original (slowakisch): Boli sme uz 5 krat, velmi sme boli spokojny aj teraz ako vzdy🥰
Übersetzt: Schönes Gasthaus, nahe dem Freibad, freundliches Personal, bequeme Zimmer
Original (slowakisch): Pekny penzion, blizko kupaliska, mily personal, pohodlne izby
Übersetzt: Alles war sehr gut, das Personal freundlich, die Zimmer komfortabel, das Essen war sehr gut.
Original (slowakisch): Minden nagyon jo volt, kedves a szemelyzet, kenyelmes szobak, nagyon jo volt az etel.
Übersetzt: Toller Gasthof, wir kommen seit 10 Jahren jedes Jahr wieder, super Gaststätte zum Entspannen, wir sind zufrieden.
Original (slowakisch): Skvelý penzión, každý rok sa vraciame, už 10 rokov, super penzión pre relax, sme spokojný .
Übersetzt: Uns hat alles gefallen.
Original (slowakisch): Všetko sa nám páčilo
Übersetzt: Sehr schönes Gästehaus, das Zimmer war sauber, sehr gutes Essen, es war in der Nähe des Thermalbads Corvinius.
Original (slowakisch): Very nice pension, the room was clean, very good food, it was near to Thermal Corvinius
Übersetzt: Schöne Umgebung, freundliches Personal, in der Nähe des Schwimmbads.
Original (slowakisch): Pekne prostredie, príjemný personal, blízko kúpaliska
Übersetzt: Super, alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Super všetko
Übersetzt: Sehr schlecht – obwohl wir eine Reservierung per Internet von Frau Ing. Alžbeta Papp bestätigt hatten, wurde uns bei Ankunft mitgeteilt, dass leider alles ausgebucht ist – nie wieder!!! Und wir waren schon mehrfach hier untergebracht. Das hat uns sehr enttäuscht!
Original (slowakisch): Velice špatné- ač jsme meli paní ing Alžbětou Papp přes net potvrzenou rezervaci- když jsme přijeli nám bylo oznámeno- bohužel- jsme obsazení- už nikdy více!!! A to jsme zde byli už víckrát ubytovaní. Moc nás zklamali!
Übersetzt: Schönes Gästehaus, nettes Personal, nichts zu bemängeln, toller Aufenthalt.
Original (slowakisch): Pekny penzion, mily personal, nie je co vytknut, skvely pobyt.
Übersetzt: Schönes Gästehaus, geschmackvoll eingerichtete und saubere Zimmer, das Wellness war hervorragend, da es rund um die Uhr verfügbar war, das Personal hilfreich.
Original (slowakisch): Pekny penzion, izby vkusne zariadene a ciste, wellness bol vyborny, nakolko bol v dispozicii non stop, personal napomocny.
Übersetzt: Tolles Gästehaus zur Entspannung, saubere Zimmer, bequeme Betten, hervorragendes Frühstück, der Wellnessbereich war super, warmes Wasser im Pool, nahe am Badesee
Original (slowakisch): Skvely penzion na relax, ciste izby, pohodlne postele, vyborne ranajky, wellnes bol super, tepla voda v bazene , blizko kupaliska
Übersetzt: Der Aufenthalt hat uns sehr gefallen, saubere Zimmer, neue Boxspringbetten, das Personal war hilfsbereit, nahe an den Thermen
Original (slowakisch): Pobyt sa nam velmi pacil, ciste izby, nove boxspring postele, personal bol napomocny, blizko termalu
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, super Party
Original (slowakisch): Vsetko sa nam pacilo, super party
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, der Wellnessbereich war fantastisch, er war rund um die Uhr geöffnet, das Essen hervorragend, das Personal großartig...
Original (slowakisch): Vsetko sa nam pacilo, wellness bol uzasny, otvoreny bol non stop, jedlo vyborne, personal skvely….
Übersetzt: Nettes Personal, nahe am Badesee, ausgezeichneter Koch, bequeme neue Betten
Original (slowakisch): Mily personal, blizko kupaliska, vyborny kuchar, pohodlne nove postele
Übersetzt: Schönes Gästehaus, neue saubere Zimmer, super Unterhaltung, perfektes Personal
Original (slowakisch): Krasny penzion, nove ciste izby, super zabava, personal perfektny
Übersetzt: Schönes Pension nahe am Freibad, sehr schön eingerichtete Zimmer und überall sauber, Einheitlichkeit hervorragend, Wellness war rund um die Uhr geöffnet, warmes Wasser im Pool super.
Original (slowakisch): Krasny penzion blizko kupaliska, velmi pekne zariadene izby a cistota vsade, Jednota vynikajuce, wellness bol otvoreny non stop , tepla voda v bazene super bolo
Übersetzt: Wunderschöner Gasthof nahe dem Schwimmbad, wir waren in einem 2-Zimmer-Apartment mit Eckbadewanne untergebracht, völlige Entspannung, Wellness rund um die Uhr geöffnet, wir haben es wirklich genossen, danke
Original (slowakisch): Nádherný penzión blízko kúpaliska , boli sme ubytovaný v 2 izbovom apartmáne s rohovou vaňou úplný relax wellness otvorený non stop , fakt sme si to užili , ďakujeme
Übersetzt: Ich kann es nur empfehlen, wunderschöne Umgebung, ausgezeichnetes Essen, freundliches Personal, tolles Wellness.
Original (slowakisch): Môžem len odporúčať , krásne prostredie, vynikajúce jedlo, milý personal , wellness parádny .
Übersetzt: Ausgezeichneter Gasthof zum Entspannen, ausgezeichnetes Essen, freundliches Personal.
Original (slowakisch): Výborný penzión na relax, jedlo vynikajúce , milý personal .
Übersetzt: Pension in der Nähe des Schwimmbads, alles war ausgezeichnet, das Essen war hervorragend, wir haben das Wellness auch nachts genossen, die Zimmer sind sauber und neu.
Original (slowakisch): Penzión blízko kúpaliska, všetko bolo výborne , jedlo výborne , wellness sme si užili aj v noci , izby čisté nové.
Übersetzt: Schöne, saubere Zimmer, in der Nähe des Thermalbads, die Rezeptionistin war sehr nett und hilfsbereit, das Essen hervorragend wie zu Hause, das Wellness war super, ich werde auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Krásne čisté izby, blízko termálneho kúpaliska, recepčná veľmi mila a ochotná , jedlo vynorné ako doma, wellness bol super, určite sa znovu vrátim
Übersetzt: Super Pension, saubere und bequeme Zimmer, freundliches Personal, hervorragendes Wellness, warmes Wasser bis zu 32°C, ausgezeichnete Hausmannskost wie bei der Großmutter.
Original (slowakisch): Super penzión , čisté pohodlné izby, milý personal, wellness vynikajúci , tepla voda az 32C, výborne domáce jedla ako u starej mamy.
Übersetzt: Schönes Gästehaus nahe dem Freibad, saubere und bequeme Zimmer, warmes beheiztes Schwimmbad mit Whirlpool rund um die Uhr geöffnet, finnische und Infrarotsauna super, die Entspannung war toll, das Essen ausgezeichnet, das Personal zuvorkommend, nahe dem Freibad, wir kommen bestimmt wieder
Original (slowakisch): Krásny penzión blízko kúpaliska, čisté pohodlne izby, teplý vyhrievaný bazén s vírivkou non stop otvorený , fínska aj infra sauna super, relax bol super, jedlo výborne , personál ústretový , blízko kúpaliska určite sa vrátime
Übersetzt: Super Gästehaus, saubere, schöne Zimmer, warmes Hallenbad mit Whirlpool, ausgezeichnetes Essen, nahe dem Freibad, wir haben es genossen, wirklich Entspannung, danke
Original (slowakisch): Super penzión , čisté krásne izby, teplý vnútorný bazén s vírivkou , výborné jedlo , blízko kúpaliska užili sme si to, fakt relax , ďakujeme
Übersetzt: Super, alles sauber, Zimmer sauber, nahe am Badesee, ausgezeichnetes Essen.
Original (slowakisch): Super vsetko, ciste izby , blizko kupaliska, vyborne jedlo.
Übersetzt: Das Essen war sehr schlecht, von minderer Qualität bis ekelhaft, Hygiene im Speisesaal – Schmutz, Spinnweben, eine Katze, die im Speisesaal mit einer gefangenen Maus spielte
durchgelegene Matratzen
sehr schlechte Sauberkeit im Zimmer
fehlende Handtücher
kein Müll wurde rausgebracht
Toilettenpapier wurde nicht aufgefüllt
im gesamten Gebäude unangenehmer Geruch aus der Kanalisation
die zentrale Klimaanlage in unserem Bereich ließ sich weder nachts noch sonst ausschalten ... Ich empfehle dieses Gästehaus niemandem, und 3 Sterne entsprechen überhaupt nicht.
Original (slowakisch): strava bola veľmi zlá, nekvalitná až nechutná, hygiena v jedálni - špina pavučiny, prechádzajúca sa mačka ktorá sem tam priamo v jedálni sa hrala s chytenou myšou
matrace preležané
čistota na izbe bola veľmi zlá
chýbajúce uteráky
nevynášali smeti
nedopĺňali toaletný papier
v celom objekte zápach z kanalizácie
klimatizácia centrálna v tej časti čo sme bývali my, t.j. nedala sa vypnúť ani v noci...neodporúčam tento penzión nikomu, a 3* nezodpovedá vôbec.
Übersetzt: Wirklich tolles Gästehaus, die Kinder haben auf dem Tennisplatz und dem Spielplatz gespielt, der Pool war immer warm und geöffnet, die Saunen waren super, das Personal perfekt, die Zimmer sauber mit Klimaanlage, das Frühstück super, besonders die Pfannkuchen.
Original (slowakisch): Naozaj skvely penzion, deti sa zahrali na tenisovom kurte a na detskom ihrisku, bazen teply vzdy otvoreny, sauny boli super, personal perfektny, izby ciste s klimatizaciou , ranajky super , hlavne palacinky.
Übersetzt: Schönes Gästehaus, nahe dem Thermalbad, schönes Zimmer mit Klimaanlage und sauber, das Essen ausgezeichnet, zum Frühstück tolle Pfannkuchen, der Pool warm, das nächtliche Baden war super.
Original (slowakisch): Krasny penzion , blizko termalneho kupaliska, izba pekna s klimatizaciou a cista , jedlo vyborne, na ranajky palacinky super, bazen teply, nocne kupanie bolo super
Übersetzt: Überall Sauberkeit, schöne Zimmer, Klimaanlage in den Zimmern, perfekter warmer Pool, nahe am Thermalbad, ausgezeichnetes Essen.
Original (slowakisch): Čistota všade , izby pekne, klimatizácia na izbách , bazén perfektný teplý, blízko termálu , jedlo výborne
Übersetzt: Pool, Whirlpool toll, Essen ausgezeichnet, Personal großartig, Zimmer sauber und neu, wir hatten ein Apartment mit Boxspringbett, hervorragend.
Original (slowakisch): Bazén, vyrivka skvelý, jidlo výborní , personál skvelý, izby čisté nove, mali sme apartman boxspring posteľ vynikajíci .
Übersetzt: Super Gästehaus, der Pool ist rund um die Uhr geöffnet, warmes Wasser, nahe am Thermalbad, saubere Zimmer, das Frühstück war gut, auch das Abendessen hat uns sehr gefallen, war wirklich gut.
Original (slowakisch): Super penzión , bazén otvorený non stop, tepla voda, blízko termálu, čisto na izbách, ranajky dobre nám aj večere vyhovovali boli fakt dobre .
Übersetzt: Wir waren zum ersten und ich glaube auch zum letzten Mal in diesem Gästehaus untergebracht. Nach dem Lesen von Bewertungen waren wir darauf vorbereitet, dass uns sicher kein Luxus erwartet, wir haben sogar überlegt, die Buchung zu stornieren, aber da wir kurzfristig keine andere Unterkunft fanden, haben wir es riskiert. Ich muss sagen, wir erwarteten eine größere Katastrophe, obwohl es bei weitem nicht gut war. Von außen wirkt das Gästehaus recht angenehm, der Parkplatz ausreichend groß. Tennisplatz / Spielfeld verfallen - außer Betrieb, Schaukel kaputt. Begrüßt wurden wir von einem netten Herrn an der Rezeption, aber nach einigen Stunden stellte sich heraus, dass der Herr der einzige Angestellte (außer zwei Damen, die die Zimmer nach Abreise der Gäste reinigen) im Gästehaus ist, daher nannten wir ihn "Herr Personal". Während unseres 6-tägigen Aufenthalts haben wir sonst niemanden gesehen. Herr Personal empfing die Gäste, informierte uns über das Gelände, bediente beim Frühstück, brachte das Abendessen, wechselte Handtücher, füllte Toilettenpapier in den Zimmern auf, wir vermuteten sogar, dass er für uns kocht, aber er versicherte, dass er überhaupt nicht kochen kann, sonst würde man ihn vielleicht kochen lassen. Vielleicht wäre das Essen dann ja auch essbar, aber dazu komme ich noch. Herr Personal bemüht sich wirklich, das können wir nicht bestreiten, aber für all das alleine reicht er einfach nicht aus. Das merkt und sieht man überall. Der Speisesaal war unglaublich schmutzig, überall Staub und Spinnweben, die Tischdecken waren eine Woche lang nicht gewechselt und schmutzig.
Was die Zimmer angeht, sind sie ausreichend möbliert, aber die Möbel sind schon älter, das Laken hat Löcher, aber die Bettwäsche war sauber, im Grunde habe ich nichts an den Zimmern auszusetzen, es war erträglich, da wir wenig Zeit darin verbrachten und meistens nur zum Schlafen dort waren. Im Zimmer hatten wir auch eine Klimaanlage, die zwar etwas langsam war und seltsame Geräusche machte, aber ihren Dienst tat. Zur Ausstattung des Zimmers gehörten auch ein winziger Kühlschrank, der erfreute, und ein Fernseher mit mehreren, auch slowakischen, Kanälen.
Ich möchte den Pool hervorheben, der zumindest meinen Aufenthalt gerettet hat. Wir konnten jederzeit schwimmen, das Wasser war immer sauber und warm. Das Gästehaus bietet auch eine finnische und eine Infrarotsauna. Die finnische Sauna haben wir nie benutzt, da man sie mindestens eine halbe Stunde im Voraus bei Herrn Personal reservieren musste und dann warten, bis er sie vorbereitet und aufheizt. Die Infrarotsauna haben wir einmal benutzt, da wir sie selbst einschalteten und nach Gebrauch wieder ausmachten, das Warten entfiel also.
Das größte Manko während unseres Aufenthalts war jedoch das Essen. Während der gesamten sechs Tage hatten wir Halbpension. Das Frühstück wäre nicht so schlimm gewesen, wenn Butter Butter gewesen wäre und nicht die billigste Margarine, wenn Milch Milch gewesen wäre und nicht Wasser mit Milch, wenn Marmelade Marmelade gewesen wäre und nicht Wasser mit Marmelade, wenn Kaffee Kaffee gewesen wäre und nicht etwas Ekelhaftes, das nur Kaffee ähnelt, und wenn Saft Saft gewesen wäre und nicht Wasser mit billigem kalorienarmen Sirup mit Süßstoff. Außerdem gab es geschnittenen Mohnkuchen, Nussschnecke, Hefezopf, aber nur, wenn man früh genug kam. Weiter gab es irgendeine Pastete, Bananen, Äpfel, ein paar Nektarinen, die nach fünf Minuten weg waren, die billigsten Joghurts, Flocken und die billigsten Frühstückscerealien. Jeden Tag gab es weniger und weniger, gegen Ende unseres Aufenthalts waren weder Pastete, Marmelade noch Mohn- oder Nussschnecke auf dem Tisch. Während des gesamten Aufenthalts gab es kaum Gemüse. Jeder Gast konnte noch zwischen Rührei, Würstchen und kaltem Teller wählen. Die Würstchen waren buchstäblich ungenießbar, der kalte Teller bestand aus zwei Scheiben Schinken, drei Scheiben Diät-Salami, drei Scheiben irgendeiner trockenen Salami, dazu zwei Scheiben Käse, die ich nicht einmal Käse nennen würde, und Gemüse - eine Scheibe Gurke, einen Tomatenviertel und ein Stück Paprika.
Ich kann wirklich nicht verstehen, warum dieses Gästehaus mit solchem Essen Kunden abschreckt. Die Abendessen waren ein weiteres Horrorerlebnis in Form einer übersalzenen Suppe aus Brühe mit zugegebenem Tiefkühlgemüse, Fleisch mit Gulaschgewürz bestreut und dazu die billigsten Nudeln. Pudding gekocht in Wasser, vielleicht mit etwas Milch, mit Klümpchen, der Rest war essbar und irgendwie überlebbar. Menschen mit Gallenproblemen würde ich den Zutritt zur Speisesaal verbieten. Die ersten zwei Tage konnten wir zwischen zwei Gerichten wählen, den Rest des Aufenthalts gab es nur ein Gericht.
Beim Frühstück und Abendessen bekam man Gesellschaft von einer Katze, die uns zwar nicht störte, da wir selbst eine Katze haben, aber ich denke, Tiere gehören nicht in den Speisesaal, besonders da es manchen Menschen wirklich unangenehm sein kann, wenn sie vor ihnen anfängt, sich den Schwanz zu lecken oder sogar eine gefangene Maus mitbringt und mitten im Speisesaal frisst.
Ich habe sehr gemischte Gefühle über diese Unterkunft und es ist wirklich schade, dass das Haus sein gutes Potenzial nicht nutzt. Ich habe das Gefühl, dass sich die Besitzerin wegen der guten Lage am Thermalbad nicht um Beschwerden kümmert. Es gibt ja immer Leute, die genau wie wir das Thermalbad Corvinus besuchen wollen und keine andere Unterkunft in der Nähe der Thermalquelle finden, worauf die Besitzerin scheinbar setzt. Wirklich sehr schade.
Original (slowakisch): V tomto penzióne sme boli ubytovaní prvý a myslím, že aj posledný krát. Po prečítaní recenzií sme boli pripravení, že luxus nás určite nečaká, dokonca sme zvažovali storno objednávky, no nakoľko sa nám nepodarilo zohnať narýchlo iné ubytovanie, rozhodli sme sa risknúť to. . Musím napísať, čakali sme väčšiu katastrofu, aj keď dobré to ani zďaleka nebolo. Zvonku pôsobí penzión celkom príjemne, parkovisko dostatočne veľké. Tenisový kurt/ ihrisko chátrajúce- mimo prevádzky, hojdačka polámaná. Privítal nás príjemný pán recepčný, po pár hodinách sa ale ukázalo, že pán recepčný je jediný pracovník ( okrem dvoch slečien, ktoré upratovali izbu po odchode hostí) v penzióne, teda sme ho nazvali "pán Personál". Za 6 dní nášho pobytu sme nikoho iného nevideli. Pán Personál vítal hostí, oboznamoval nás s prostredím, obsluhoval na raňajkách, nosil večere, menil uteráky, dopĺňal toaletný papier na izbách, dokonca sme mali podozrenie, že nám aj varí, no ubezpečil nás, že variť vôbec nevie, ak by vedel, možno by ho nechali aj variť. A možno by to jedlo aj za niečo stálo, no k tomu sa ešte vrátim. Pán Personál sa naozaj snaží, to mu nemôžeme poprieť, no na to všetko sám jednoducho nestačí. Vidieť a cítiť to všade, kde sa človek pozrie. Jedáleň neuveriteľne špinavá, všade prach a pavučiny, obrusy týždeň nemenené, špinavé.
Čo sa izieb týka, sú zariadené dostačujúco, no nábytok už má niečo za sebou, prestieradlo deravé, ale posteľné prádlo bolo čisté, v podstate čo sa týka izby nemám čo vytknúť, dalo sa to vydržať, nakoľko sme tam trávili len málo času a väčšinou len prespali noc. Na izbe sme mali aj klímu, ktorá bola síce trochu pomalšia a vydávala prapodivné zvuky, no poslúžila. Súčasťou zariadenia izby bola aj miniatúrna chladnička, ktorá potešila a TV s viacerými aj slovenskými programami.
Vyzdvihla by som bazén, ktorý aspoň pre mňa tento pobyt zachránil. Zaplávať v ňom sme si mohli kedykoľvek počas pobytu, voda bola vždy čistá a teplá. Penzión ponúka tiež fínsku a infra saunu. Fínsku saunu sme nevyužili ani raz, nakoľko si ju trebalo vopred aspoň pol hodiny objednať u pána Personála a čakať, kým ju pripraví a nahreje. V infra saune sme boli raz, nakoľko sme si ju zapli sami a po odchode vypli, nebolo potrebné čakať.
Ako najväčšie mínus počas nášho pobytu sme ale vnímali stravu. Počas celých šiestich dní pobytu sme mali polpenziu. Raňajky by neboli tak hrozné, keby maslo bolo maslo a nie najlacnejší margarín, keby mlieko bolo mlieko a nie voda s mliekom, keby džem bol džem a nie voda zmiešaná s džemom, keby káva bola káva a nie niečo odporné, čo sa na kávu len podobalo, keby džús bol džús a nie voda s lacným nízkokalorickým sirupom s umelými sladidlami. Okrem toho nakrájaný makovník, orechovník, vianočka, ktoré ste stihli len ak ste prišli medzi prvými. Ďalej akási paštéta, banány, jablká, pár nektáriniek, ktoré po piatich minútach zmizli, najlacnejšie jogurty, vločky a najlacnejšie cereálie. Každým dňom toho bolo menej a menej, ku koncu nášho pobytu nebola na stole ani paštéta ani džem, ani makovník a orechovník. Za celý pobyt zelenina takmer žiadna. Na výber mal ešte každý stravník z praženice, párok a studenej mise. Párky doslova nepožívateľné, studená misa bol tanier s dvoma plátkami šunky, troma plátkami diétnej salámy, troma plátkami nejakej suchej salámy, k tomu dva plátky syra, ktoré by som syrom ani nenazvala a zelenina-1 plátok uhorky, jeden mesiačik paradajky a jeden kúsoček papriky.
Naozaj nedokážem pochopiť, prečo si tento penzión takouto stravou odháňa zákazníkov. Večere ďalšia hrôza v podobe presolenej polievky z bujónu a pridanej mrazenej zeleniny, mäso zasypané gulášovým korením plus najlacnejšie cestoviny. Puding uvarený vo vode možno s trochou mlieka k tomu hrudky, ostatné sa dalo zjesť a nejako prežiť. Ľuďom s problémami so žlčníkom by som zakázala vstup do tejto jedálne. Prvé dva dni sme mali možnosť výberu z dvoch jedál, zvyšok pobytu už len jedno jedlo.
Pri raňajkách a večeri vám robí spoločnosť mačička, ktorá nám síce nevadila, keďže máme mačku aj doma, ale myslím, že do jedálne zvieratá nepatria, hlavne niektorým ľuďom naozaj môže vadiť keď si pred vami začne oblizovať zadok, alebo dokonca si prinesie ulovenú myš a začne ju konzumovať uprostred jedálne.
Z tohto zariadenia mám veľmi zmiešané pocity a je veľká škoda, že podnik nevyužíva dobrý potenciál, ktorý má. Mám pocit, že majiteľka vzhľadom k dobrej polohe penziónu sa sťažnosťami vôbec netrápi. Vždy sa totiž nájdu ľudia, ktorí presne ako my, chcú navštíviť termálne kúpalisko Corvinus a nezoženú iné ubytovanie v blízkosti termálov, na čo sa pani majiteľka zrejme spolieha. Naozaj veľká škoda.
Übersetzt: Innenpool, Whirlpool
Unangenehme Betten - Matratzen, Sauberkeit und Hygiene sehr schlecht, Zweizimmer-„Appartement“ – ein Zimmer und aus dem Flur ein zweites Zimmer gemacht, ohne einzigen Stuhl oder Tisch. Klimaanlage lief nonstop – laut und nur zentral regelbar. Verpflegung – billigste Fertiggerichte auf dem Markt, fast kein Gemüse. Das wäre noch tolerierbar, aber im Speisesaal (was ein hochtrabender Name für diesen Raum ist) waren überall Schmutz, Staub, Spinnweben, und das absolute Highlight war eine herumrennende Katze mit einer Maus im Maul, die sich mitten drin niederließ und sich bediente. Obwohl wir keine anspruchsvolle Familie sind und keinen Komfort benötigen, erwarten wir Sauberkeit und Hygiene. Ich denke, dass eine Hygienekontrolle dieses Gästehaus schließen müsste, mindestens Küche und Speisesaal. Für mich also – nie wieder so eine Unterkunft.
Original (slowakisch): Bazen vnútorný, vírivka
Nevyhovujúce postele - matrace, čistota a hygiena veĺmi biedna, dvojizbovy "apartmán" - izba a z predsiene urobená druhá izba, bez jedinej stoličky ci stolíka. Klíma nonstop pustenná - hlučná a regulovateĺná len centrálne. Strava - najlacnejšie polotovary aké sú na trhu, zelenina takmer nič. To by sa vsak dalo tolerovať, no v "jedálni" (čo podotýkam je honosný názov pre tento priestor) bola špina, prach, pavučiny všade a vrcholom je pobehujuca mačka s myšou v papuli, ktora sa v strede usadila a hostila sa. Napriek tomu, že nie sme naročná rodina, nepotrebujeme konfort a ani sme ho nečakali, čistota a hygiena by mala byť. Myslím, že kontrola zo strany hygienikov by tento penzión musels zatvorit, minimalne kuchyňu a jedáleň. Za mňa teda - nikdy viac taketo zariadenie.
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, das Essen war ausgezeichnet, der Pool toll auch mit Whirlpool.
Original (slowakisch): Vsetko sa nam pacilo, jedlo vynikajuce, bazen vyborny aj s virivkou.
Übersetzt: Ausgezeichnetes Essen, hilfsbereites Personal, nahe am Schwimmbad, Pool super, wir haben sogar um 22:00 Uhr gebadet, das Wasser war warm bei 32 Grad, alles ok, wir kommen auf jeden Fall zurück!
Original (slowakisch): Vyborne jedlo, ochotny personal, blizko kupaliska, bazen super aj o 22:00 h sme sa kupali a teply 32 stupnov, vsetko ok, urcite sa vratime!
Übersetzt: Essen ausgezeichnet, schöne Zimmer, nahe am Schwimmbad, Pool super, alles super.
Original (slowakisch): Jedlo vyborne, pekne izby , blizko kupalisko, bazen super, vsetko super.
Übersetzt: Schöne neue Zimmer, Pool rund um die Uhr geöffnet, super!
Original (slowakisch): Krasne nove izby, bazen otvoreny non stop, super!
Übersetzt: Das Essen und das Personal waren super
Sauberkeit und Ruhe
Thermalpark Corvinus
Besuch Dunajská Streda
Original (slowakisch): Jedlo a personál bolo super
Čistota pokoja
Thermal park Corvinus
Pozrieť Dunajskú stredu
Übersetzt: Nur die Lage des Gästehauses und das Parken
Zimmer mit defekten Jalousien, Bettwäsche mit Löchern, für 4 Tage jeweils ein kleines Handtuch pro Person.
Speisen immer das gleiche Frühstück / Würstchen, Rührei, kalter Teller / Abendessen nur zwei Fleischgerichte, Suppe drei Tage mit dem gleichen Geschmack, nur leicht variiert.
Kleine Portionen, Preis und Service entsprechen nicht einem 3+-Sterne-Gästehaus. Für das komplett ausgelastete Gästehaus waren nur drei Personen in der Küche tätig. Hoher Preis für niedrigen Standard. Niemals wieder Betty
Original (slowakisch): jedine poloha penzionu a parkovanie
Izba s nefungujúcimi žalúziami, posteľné prádlo s deravými plachtami. Na 4 dni jeden malý uterák na osobu.
Strava stále tie isté raňajky/ párky,praženica, studený tanier/ Večera len 2 druhy mesitého jedla,polievka 3 dni tá istá chuť len s malou obmenou .
malé porcie,.Cena ani služby nezodpovedaju penzionu 3+.Na celý plne obsadený penzion a kuchyňu boli v
prevádzke traja ľudia.Vysoká cena za nízky štandard. Nikdy viac Betty
Übersetzt: Keine positiven Aspekte, ich empfehle die Unterkunft ausdrücklich nicht.
Mir hat an dieser Unterkunft nichts gefallen, da ich ein Apartment bestellt hatte, wir aber nur ein Zimmer für 3 Erwachsene und 2 Kinder bekamen. Am Abend um 16:30 Uhr war der Check-in vereinbart, doch das Zimmer war weder vorbereitet noch sauber, keinerlei Hilfsbereitschaft vom Personal! Und das Frühstück ist kein Buffet wie angegeben, sondern man bekommt nur Brot, Joghurt und Müsli, und zur Auswahl stehen nur Würstchen, Rührei oder kalte Platte (ein völliger Reinfall), jeden Tag dasselbe Angebot für 6 Euro pro Person, das ist überhaupt nicht viel. Die Besitzerin verdient nur an den Gästen! Ich empfehle diese Unterkunft nicht!!!! Für diesen Preis bekommt man weder ein ordentliches Zimmer noch gutes Essen.
Original (slowakisch): Pozitíva žiadne, vyslovene neodporúčam sa ubytovať
V tomto ubytovaní sa mi nič nepáčilo, nakoľko objednala som si apartmán dostali sme iba izbu pre 3 dospelých a 2 deti, večer v čase 16:30bolo dohodnuty nástup na ubytovanie a izba nebola nachystana ani upratana, ochota personálu žiadna! A raňajky nie su švédske stoly ako sú písané, ale dostane len chleba, jogurt a vločky a na výber vám iba dajú parky, praženicu alebo studený tanier( úplná hrúza)každý deň ta istá ponúka, za cenu 6 eur na osobu to vôbec nie je hodne. Pani majiteľka, zarába iba na zákazníkoch! Toto zariadenie neodporúčam!!!! Za tu cenu nedostanete nič ani poriadnu izbu ani stravu.
Übersetzt: Schöne Umgebung, freundlicher und hilfsbereiter Gastgeber, kann ich sehr empfehlen und wir werden sicherlich das nächste Mal länger bleiben.
Original (slowakisch): fajn prostredie, príjemný a ochotný majiteľ ,, vrelo odporúčam a určite nabuduce sa tam zdržíme dlhšie
Übersetzt: Ich kann es nur empfehlen, qualitativ hochwertige Dienstleistungen, angemessene Preise, hilfsbereites Personal.
Original (slowakisch): Mozem len odporucat, kvalitne sluzby, primerane ceny,ustretovy personal
Übersetzt: Super, ich kann es nur empfehlen :o)
Original (tschechisch): Super doporučuji :o)