Übersetzt: Schöne, saubere Unterkunft. Die Lage ist für uns ideal, da wir Skifahrer sind. In der Nähe gibt es zwei Pisten. Die Gastgeberin ist freundlich, lieb und hilfsbereit.
Wir empfehlen es wärmstens👍🏻
Original (slowakisch): Pekne, čisté ubytovanie. Poloha pre nás ideálna vzhľadom na to že sme lyziary. V blízkosti dva svahy. Pani majiteľka ústretová, mila a ochotná.
Vrelo odporúčame👍🏻
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Original (slowakisch): Ďakujeme a verím že sa opäť stretneme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Die Gastgeberin ist sehr freundlich, angenehm, zuvorkommend und fürsorglich. Meine Erfahrung war positiv, ich war rundum zufrieden. Ich empfehle es allen, die eine Unterkunft zu einem guten Preis in angenehmer, ruhiger Umgebung suchen.
Original (slowakisch): Ubytovateľka je veľmi milá a príjemná, ústretová a starostlivá. Moja skúsenosť bola pozitívna, bola som maximálne spokojná. Odporúčam všetkým, ktorí hľadajú ubytovanie za dobrú cenu a v príjemnom, tichom prostredí.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns hat der Aufenthalt gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohode, na pobyte sa nám páčilo.
Übersetzt: Schöne Zimmer, alles sauber, sehr nette Eigentümer. Ich empfehle es!
Original (slowakisch): Pekné izby, všetko čisté, veľmi milí majitelia. Odporúčam!
Übersetzt: Angenehme, saubere, gepflegte Umgebung, nette Gastgeber ...
Original (slowakisch): Príjemné, čisté, upravené prostredie, milí domáci....
Übersetzt: Wir waren zufrieden, es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Boli sme spokojny nic nam nechybalo..
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt positiv, es fehlte uns an nichts.
Original (slowakisch): Pobyt hodnotíme pozitívne, nič nám nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Treffen.\nDaria und Jozef
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Daria a Jozef
Übersetzt: Angenehme Umgebung und noch angenehmere Gastgeber
Original (slowakisch): Prijemne prostredie a ešte príjemnejší majitelia
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin, hilfsbereit, saubere und praktisch eingerichtete Zimmer. Die kleine Küche hat alles, was man braucht.
Original (slowakisch): Veľmi milá ubytovateľka, ochotná, izby čisté, prakticky zariadené. Kuchynka maličká, ale je v nej všetko, čo treba
Übersetzt: Super Unterkunft. Schöner Gartenbereich, Sommerküche verfügbar, nette Gastgeberin und herrlicher Blick auf die Tatra. OK
Original (slowakisch): Super ubytovanie.Pekné záhradné posedenie,k dispozícii letná kuchyňka,milá paní domáca a nádherný výhled na Tatry. OK
Übersetzt: Schönes Pensionat in ruhiger Lage am Ortsende. Wunderschöner Blick auf die Tatra, unbezahlbar. Die Gastgeber sind sehr zuvorkommend, beraten und helfen. Sie stammen aus der Gegend und kennen daher Tipps sowohl für Kinder als auch für Wanderungen...
Batizovce ist sehr nah an Tatranské Polianky, von wo aus man mit dem Zug überall hinkommt... nach Starý Smokovec, Štrbské pleso oder Popradské pleso und mehr. Dies ist ein sehr angenehmer Ort zur Erholung. Wir kommen gerne zurück. Wir fühlten uns hier wie zu Hause.
Original (slowakisch): Krasny penzion v kludnej oblasti, na konci dediny.Nadherny vyhlad na Tatry na nezaplatenie. Domaci su velmi ustretovi, poradia a pomozu.Su z tejto oblasti tak Vam vedia poradit ako aj na miesta pre deti tak aj na tury.....
Batizovce su velmi blizko Tatranskej Polianky odkial sa da vlacikom dostat vsade.... na Stary Smokovec , Strbske ci Popradske pleso a viac. Toto je velmi prijemne miesto na oddych. Radi sa vratime spat.Citili sme sa tu ako doma.
Übersetzt: Sehr nette Frau hat uns begrüßt, sehr gute Ausstattung der Unterkunft
Der auf der Website angegebene Preis von 10 EUR pro Nacht lag am Ende bei über 20 EUR pro Nacht, wenn das nicht stimmt, sollte es im Internet geändert werden. Fernseher fehlte am Ende, aber es gab einen in der Küche.
Original (slowakisch): Veľmi mila pani nás privítala , veľmi dobrá vybavenosť byvania
Na stránke uvedená cena za noc 10 EUR a nakoniec to bolo vyše 20 EUR za noc, ak to neplatí treba to zmeniť na internete. Nakoniec chýbala telka, ale bola v kuchynke
Übersetzt: Ende Juni habe ich mich nach guten Erfahrungen im Januar wieder im gemütlichen Pension "Dara" einquartiert. Ausgezeichnete Lage in ruhiger Umgebung mit wunderschönem Blick auf die Hohe Tatra. Sehr angenehme Gastgeber, schöne Zimmer, gut ausgestattete Küche, gepflegter Garten, Parkmöglichkeit im Hof. Es gibt nichts mehr zu loben, nur den Wunsch, wiederzukommen.
Nach der Rückkehr von einem Tagesausflug Abendessen im örtlichen Hotel "Guľa" und ein Treffen in der Weinbar - freundlicher Service und guter Wein aus Pezinok.
Neben der Hohen Tatra Ausflug zum Roten Kloster, Floßfahrt auf der Dunajec.
Original (slowakisch): Koncom jüna som sa ubytovala po dobrých skúsenostiach z januára opäť v útulnom penzióne "Dara". Vynikajúca poloha v tichom prostredí s nádherným výhľadom na Vysoké Tatry. Veľmi príjemní hostitelia, pekné izby, k dispozícii dobre vybavená kuchynka, pestovaná záhrada., parkovanie vo dvore. K superlatívam niet čo dodať, iba túžbu znovu sa tam vrátiť.
Po návrate z celodenného výletu večera v miestnom hoteli "Guľa" a posedenie vo vínnom bare - príjemná obsluha a dobré víno z Pezinku.
Okrem Vysokých Tatier výlet do Červeného Kláštora, plavba plťou po Dunajci.
Übersetzt: Schon bei unserer Ankunft wurden wir von der Gastgeberin sehr freundlich begrüßt, sie zögerte nicht, uns auch mit dem Gepäck zu helfen. Sie war jederzeit erreichbar, wenn wir etwas brauchten, erklärte uns bereitwillig alles und führte auch nette Gespräche mit uns.
Wir fühlten uns sehr wohl und haben unseren Aufenthalt sogar verlängert.
Die Küche (reichlich ausgestattet) ist zwar durch einen schön gepflegten Hof zugänglich, aber das Zimmer ist gemütlich eingerichtet, alles sauber, sie legen Wert auf Ordnung.
Parken können Sie im Hof.
Der größte Pluspunkt für uns im Winter war die finnische Sauna, die zu der Zeit gegen Gebühr von 10 € zur Verfügung stand.
Die Lage des Dorfes ist auch super, wenn man ein Auto hat. (Mit Bussen sind wir nicht gefahren, daher kann ich das nicht beurteilen)
Ich habe keine Beanstandungen! Wir kommen sehr gerne wieder!
Original (slowakisch): Hneď ako sme prišli nás veľmi príjemne privítala domáca pani, neváhala nám pomôcť i s batožinami. Bola k dispozícii kedykoľvek sme niečo potrebovali, ochotne nám povysvetľovala a viedla s nami aj priateľské rozhovory.
Cítili sme sa veľmi príjemne, ešte sme si pobyt predĺžili.
Kuchynka (bohato vybavená) je síce situovaná prechodom cez krásne upravený dvor, ale izba útulne zariadená, všetko čisté, dávajú si záležať.
Parkovať môžete vo dvore.
Najväčším plusom pre nás v čase zimy bola fínska sauna, ktorá bola za poplatok v tom čase 10€.
Poloha dedinky tiež super pokiaľ máte auto. (Autobusmi sme nejazdili, takže neviem posúdiť)
Nemám žiadne výhrady! Veľmi radi sa vrátime opäť!
Übersetzt: Preiswerte Unterkunft in schöner Lage. Die Gastgeberin war sehr hilfsbereit und freundlich. Das Zimmer war recht klein, da wir kurzfristig gebucht haben. Die Aussicht aus dem Zimmer war unglaublich. Die Ausstattung war okay. Das Bad war sehr klein, aber für ein paar Tage ausreichend. Der Gemeinschaftsraum war sehr gemütlich. Im Großen und Ganzen waren wir angenehm überrascht und planen im Sommer wiederzukommen. Danke für den schönen Aufenthalt (auch für den Magneten und die Schokolade) :)
- Kein Fernseher im Zimmer, aber glücklicherweise gab es einen Fernseher im Gemeinschaftsraum (in anderen Zimmern gab es TV).
- Kochen in der kleinen Küche war etwas schwierig
- Das Bad konnte nicht abgeschlossen werden.
Original (slowakisch): Cenovo-dostupné ubytovanie v peknej lokalite. Majiteľka veľmi ochotná a milá. Izbu sme mali dosť malú, pretože sme si izbu zarezervovali na poslednú chvíľu. Výhľad z izby bol neskutočný. Zariadenie bola okay. Kúpelňa veľmi malá, ale na tých pár dní sme to vpohode zvládli. Spoločenská miestnosť bola veľmi útulná. Viac menej sme boli príjemne prekvapení a plánujeme sa vrátiť v lete. Ďakujeme za pekný pobyt (ale aj za magnetku a čokoládu) :)
-Nemali sme TV na izbe ale našťastie sme to mali vykompenzované televíziou v spoločenskej miestnosti (v iných izbách bola TV)
-V kuchynke sa ťažko varilo
-Kúpelňa sa nedala zamknúť
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, herzliche Grüße und wir freuen uns auf Sie
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie, srdecne pozdravujeme a tesime sa na vas
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, ruhige Umgebung, gutes Bett, Heizung (draußen waren nachts -14 °C), Badezimmer, Parkplatz im Hof. Perfekte Gastgeber, die auch keine Probleme haben, negative Bewertungen zu veröffentlichen! Nach meinen guten Erfahrungen während des Aufenthalts erachte ich die negative Bewertung von August 2018 als nicht objektiv.
Ich werde definitiv wieder ins Gästehaus Daria kommen und empfehle es auch anderen Interessenten.
Keine Negativpunkte.
Original (slowakisch): Výborná poloha, pokojné prostredie, dobrá posteľ, kúrenie (vonku bolo v noci -14 st.C), kúpelňa, parkovanie vo dvore. Perfektní hostitelia, ktorí nemajú problém uverejniť aj negatívne hodnotenie ! Po mojich dobrých skúsenostiach s pobytom negat.hodnotenie z augusta 2018 považujem za neobjektívne.
Určite sa do penziónu Daria vrátim a odporúčam ho i ďalším záujemcom.
Žiadne negatívum.
Übersetzt: Saubere und geschmackvolle Unterkunft, sauberes Bad mit WC, schön gepflegter Garten und Rasen, nette und freundliche Besitzer, viele echte slowakische Sachen im slowakischen Zimmer und in der Koliba
Missverständnis bezüglich des Preises pro Nacht, hier auf der Seite steht im letzten Feld 7 Euro pro Nacht. Das muss geändert werden, falls das nicht gilt.
Original (slowakisch): Čisté a vkusné ubytovanie, čistá kúpeľňa s WC, krásne udržiavaná záhrada a trávnik, milí príjemní majitelia, veľa rýdzo slovenských vecičiek v slovenskej izbe a kolibe
nedorozumenie pri cene za noc, na tejto stránke je uvedené v poslednom stĺpci cena za noc 7eur. Treba to zmeniť, ak to neplatí.
Übersetzt: Einwandfreier Umgang, Kommunikation und Kochkunst. Wir kommen gerne wieder.
Original (tschechisch): Bezvadný přístup,jednání a kuchařské umění.
Rádi se zase vrátíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen einen schönen Tag, vielen Dank für die schöne Bewertung und hoffentlich sehen wir uns noch einmal.
Original (tschechisch): Prajeme pekny den,dakujeme za pekne hodnotenie a snad sa este stretneme .
Übersetzt: Schöne Unterkunft bei netten Gastgebern... Zufriedenheit...
Original (slowakisch): Pekné ubytovanie u príjemných majiteľov...spokojnosť...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag, Frau Zuzana, und danken Ihnen herzlich für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Prajeme vam pekny den, pani Zuzana a uprimne dakujeme za vase hodnotenie.
Übersetzt: Sehr angenehme Gastgeberin, alles schön vorbereitet, sogar über den Erwartungen
Alles war in Ordnung
Schöne Umgebung
Die umliegende Umgebung
Original (slowakisch): Velmi prijemna Pani ubytovatelka krásne všetko pripravené až nad očakavanie
všetko bolo ok
Pekné prostredie
okolite prostredie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen einen schönen Tag,
wir freuen uns sehr über Ihre Bewertung und hoffen, dass Sie wieder zu uns kommen
Original (slowakisch): Prajeme pekny den,
velmi nas potesilo vase hodnotenie averim, ye sa k nam vratite
Übersetzt: Schöne Umgebung, schöne, saubere Unterkunft, reichhaltiges Frühstück. Herr und Frau sind sehr nette Leute.
Original (slowakisch): Krásne prostredie,pekné čisté ubytovanie,výdatné raňajky. Pán a pani sú veľmi príjemní ľudia.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, ruhige, gemütliche Unterkunft und herrlicher Blick auf die Tatra. Für Kinder Unterhaltung im Garten, am Teich.
Original (slowakisch): prijemne prostredie, tiche, utulne ubytovanie a nadherny vyhlad na Tatry. pre deti zabavky v zahrade, jazierku..
Übersetzt: Super Gastgeber, wunderschöne Umgebung!!!
Original (slowakisch): super domaci, krasne prostredie!!!
Übersetzt: Freundliche und hilfsbereite Gastgeber, gute Ausstattung, saubere Zimmer und ausgezeichnete Lage an einem ruhigen Ort
Original (slowakisch): Mili a ochotni domaci, dobra vybavenost, ciste izby a vyborna poloha na tichom mieste
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin mit Ehemann, saubere Zimmer. Die Pension liegt am Ende des Dorfes in sehr ruhiger Gegend mit sicherem Parkplatz. Vom Hof aus bietet sich ein schöner Blick auf die höchsten Gipfel der Hohen Tatra. Wir empfehlen sie wirklich sehr. Pavel und Ula
Original (slowakisch): Bardzo mila gosposia z mezem czyste pokoje pension sie znajduje na koncu wiosky bardzo cicha okolica bezpieczne parkowanie, z podworka piekne widoky najwyzszych szczytow Wysokych Tatr. Naprawde bardzo polecamy Pavel i Ula
Übersetzt: Freundliche und hilfsbereite Gastgeber
Saubere, schöne Zimmer mit eigenem WC und Dusche
WLAN und LCD-Fernseher direkt im Zimmer
Möglichkeit, gegen Gebühr Sauna zu nutzen und sich mit Schnee abzukühlen
Separater Raum „Slowakisches Zimmer“ verfügbar, wo wir auch kochen und am Kamin sitzen konnten
Das Pension befindet sich am Dorfrand, wir hatten großartige Ruhe
Poprad in 15 Minuten mit dem Auto erreichbar
Original (slowakisch): Ochotní a priateľskí domáci
Čisté, pekné izby s vlastným WC a sprchou
Wifi a LCD televízor priamo na izbe
Možnosť využitia sauny za poplatok a schladenie sa v snehu
Samostatná miestnosť "Slovesnká izba" k dispozícii, kde sme mali možnosť si navariť aj posedieť pri krbe
Penzión je na konci dediny, mali sme úžasný kľud
Poprad dostupný autom za 15 min
Übersetzt: Nette Pensionsbesitzerin, saubere Zimmer, schöner Hof, Hilfsbereitschaft und Entgegenkommen...
Original (slowakisch): Milá majitelka penzionu,čisté izby,krásny dvor,ochota a ústretovost...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen unseren angenehmen Gästen einen schönen Tag,
danke für die Bewertung und wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben
Pension Daria
Original (slowakisch): Prajeme nasim prijemnym hostom pekny den,
dakujeme za hodnotenie a tesi nas, ze ste sa u nas dobre citili
penzion Daria
Übersetzt: Die Unterkunft erfüllt die Erwartungen an Privatsphäre. Perfekt ausgestatteter, erstklassig gepflegter Garten. Küchenzeile, Grillplatz und Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Die Gastgeber sind kommunikativ und freundlich.
Schade, dass wir nicht länger bleiben konnten, um uns alles näher anzuschauen.
Original (slowakisch): Ubytovanie spĺňa predstavy o ubytovaní na súkromí. Perfektne vybavená záhrada, špičkovo ošetrovaná. K dispozícii kuchynka, miesto na grilovanie aj posedenie. Domáci komunikatívni a milí.
Škoda, že sme sa nemohli zdržať dlhšie a obzrieť si to tam bližšie.
