Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne !
Übersetzt: Familiengeführtes Pension, altes 90 Jahre altes Gebäude, nett. Die hölzernen Sockel sind durchfeuchtet und mindern unangenehm den Standard der übrigen renovierten Bereiche.
Der Besitzer spart unangenehm an der Selbstverständlichkeit der Hygiene, z. B.: Bei der Unterbringung handelt es sich meist um Senioren höheren Alters, dennoch gibt es auf der gemeinsamen Dusche für das gesamte Stockwerk – 1 Dusche für Frauen, 1 für Männer – keine Anti-Rutsch-Matte, und die Duschkabine ist wirklich nur eine Ecke mit Vorhang, Ablaufloch und einer „eingebauten“ Dusche ohne beweglichen Schlauch. Es gibt nicht einmal einen einfachen Lappen zum Abwischen des Bodens oder einen günstigen Wischer.
Der Wasserkocher ist aus Kunststoff und hat keine Informationstafel, ob das Wasser bereits auf die Vorgaben des Besitzers abgestimmt ist. Der Kaffee, der in der „Bar“, die Teil des Restaurants ist, serviert wird, ist ungenießbar, von sehr niedriger Qualität, auch wenn er mit einem Glas Mineralwasser und einem Keks serviert wird.
Original (slowakisch): Penzion rodinného typu, stará 90 ročná budova, fajn. Drevené sokle sú napáchnuté a nepríjemne znižujú štandard ostatných vyhovených častí
Majiteľ nepríjemne šetrí na samozrejmosti hygieny, pr: ubytovaní sú poväčšine seniori vyššieho veku, napriek tomu na spoločnej sprche pre celé poschodie v počte 1 sprcha ženy, 1 muži nemá protišmykovú rohožku a sprchovací kút je vskutku kút so závesom odtokovou dierou a ,, zabudovanou sprchou bez pohyblivej hadice. Nie je ani jednoduchá handra na utretie podlahy, alebo lacný mop.
Varná kanvica je plastová bez informačného bloku, či je voda už u majiteľa určenia. Káva podávaná v ,, bare ako súčasť reštaurácie sa piť nedá, veľmi nízkej kvality aj keď s pohárikom minerálky a keksíkom.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag,
vielen Dank für Ihr Feedback. Es tut uns leid, dass Sie mit den Gemeinschaftsduschen unzufrieden sind. Wir haben rutschfeste Matten ausprobiert, jedoch sammelten sich darauf schnell Schimmel und Schmutz. Die Duschen werden täglich von unserem Team gereinigt und trockengewischt, Sie müssen sich also keine Sorgen wegen eventueller Pfützen nach der Benutzung machen. Unser Gästehaus verfügt auch über Apartments mit eigenem Bad, in denen es eine Dusche, eine Fußstütze und insgesamt mehr Komfort zu einem entsprechenden Preis gibt.
Mit freundlichen Grüßen,
PENZIÓN ERIKA
Original (slowakisch): Dobrý deň,
ďakujeme Vám za spätnú väzbu. Mrzí nás Vaša nespokojnosť so spoločnými sprchami. Protišmykové rohožky sme skúšali, ale rýchlo sa na nich chytala pleseň a nečistoty. Sprchy sú každý deň sanitované a utierané do sucha našou čatou, nemusíte sa trápiť nad prípadnou mláčkou po použití. Náš penzión disponuje aj apartmánmi so súkromnou kúpeľňou, kde je sprchovací kút, podnožka a celkovo vyšší komfort za zodpovedajúcu cenu. S pozdravom, PENZIÓN ERIKA
Übersetzt: Wir waren hier untergebracht, vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Boli sme tu ubytovaní, ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladné hodnotenie !
Übersetzt: Es war absolut perfekt, in der Nähe von Tatranská Lomnica. In Zukunft werden wir gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Bylo to naprosto perfektně, blízko Tatranské Lomnice. V budoucnu se rádi vrátíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :o)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne :o)
Übersetzt: Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Leckere und frische Mahlzeiten. Viel und schmackhaft. Super Lage. Ruhe und Frieden. Rund um das Objekt ein wunderschöner Garten, in dem man nach Bergwanderungen entspannen kann. Ich kann es wärmstens empfehlen und komme auf jeden Fall wieder.
Original (Polieren): Bardzo miła i pomocna obsługa . Pyszne i świeże posiłki . Dużo i smacznie . Super lokalizacja . Cisza i spokój. Wokół obiektu piękny ogród w którym można odpocząć po górskich wędrówkach . Polecam serdecznie i napewno jeszcze wrócę .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :o)
Original (Polieren): Ďakujeme veľmi pekne :o)
Übersetzt: Der Aufenthalt wurde sogar verlängert, sehr nettes Personal.
Original (slowakisch): Pobyt sa aj predĺžil, veľmi milý personál.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :o)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne :o)
Übersetzt: Im Aufenthalt lief alles zu unserer Zufriedenheit, vielen Dank.
Original (slowakisch): Na pobyte všetko prebehlo k spokojnosti, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :o)
Original (slowakisch): Ďakujeme :o)
Übersetzt: Wir waren alle zufrieden. Angenehme Umgebung, nettes Personal. Nahe dem Bahnhof. Wir hoffen, in Zukunft zurückzukehren.
Original (slowakisch): Všetci sme boli spokojní. Príjemné prostredie, milý personál. Blízko železničnej stanice. Veríme, že sa v budúcnosti vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir grüßen! Gästehaus ERIKA
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne, pozdravujeme! Penzión ERIKA
Übersetzt: Wir haben uns hier wohlgefühlt. Im Speisesaal gibt es eine wunderschöne bemalte Wand mit Volksmalerei – das hat uns sehr gefallen.
Original (slowakisch): Cítili sme sa tu dobre. V jedálni je krásna maľovaná stena ľudový maľbami - veľmi sa nám to páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Gästehaus Erika
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Penzión Erika
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Danke.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :o)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne :o)
Übersetzt: Im Zimmer fehlte ein Fernseher, welcher heutzutage ja fast überall üblich ist.
Original (slowakisch): Chýbal na izbe televízor. Ktoré sú už bežne vsade
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Bewertung. Fernseher und Badezimmer sind Teil unserer Standardzimmer. Gäste können auch den frei zugänglichen Satellitenfernseher in der Bar im Erdgeschoss nutzen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.
Original (slowakisch): Dobrý deň,
ďakujeme za hodnotenie. Televízory a kúpeľňa sú súčasťou našich izieb Štandard. Hostia tiež môžu využiť voľne dostupnú satelitnú TV v bare na prízemí. Prajeme pekný deň.
Übersetzt: Super. Schwaches WLAN-Signal im Zimmer, aber in die Tatra fährt man nicht wegen des WLANs. 😉
Original (slowakisch): Super. Slabý wifi signál v izbe, ale do Tatier sa nechodí kvôli wifi. 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für das positive Feedback :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladnú spätnú väzbu :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihr Feedback!
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vašu spätnú väzbu !
Übersetzt: Die Unterkunft hat ihren Zweck erfüllt, ich war zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie splnilo účel, bol som spokojný.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Unterkunft war in Ordnung.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (tschechisch): Ďakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne !
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden mit dem Personal, ich lobe den Service. Das Essen war ausgezeichnet. Die Zimmer schön ausgestattet und preislich akzeptabel. Ich empfehle es, wenn Sie eine geeignete und preiswerte Unterkunft suchen. Viel Erfolg!
Original (slowakisch): Boli sme maximalne spokojny čo sa tyka pristupu personalu chvalim.Strava vyborna.Izby pekne vybavene,aj cenovo prijateĺne.Odporučam ak hľadate vhodne a cenovo dostupne ubytovanie.Prajem nech sa Vam dari.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne !
Übersetzt: Wir bewerten das Gästehaus sehr positiv, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Penzión hodnotíme veľmi pozitívne, ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank auch von uns für das positive Feedback.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne aj my za kladnú spätnú väzbu.
Übersetzt: Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Ich kann die Unterkunft jedem nur empfehlen. Sie kochen perfekt, auch für Menschen mit Unverträglichkeiten und versuchen, so gut es geht, entgegenzukommen. Ein großer Vorteil ist auch, dass Haustiere erlaubt sind.
Parken ist kostenlos und Sie haben alles in der Nähe, wenn Sie die Tatra besuchen möchten.
Original (slowakisch): Veľmi milý a ochotný personál.Možem ubytovanie každemu len doporučit.Varia perfektne aj pre ľudí ktoré majú intoleranciu snažia si vyjsť v ústreti Veľká výhoda je tiež že aj domáceho miláčika dovolia ubytovať si.
Parkovanie je bezplatné a máte všetko blízko keď si chcete navštíviť Tatry.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme!
Übersetzt: Wir waren mit dem Pension zufrieden.
Original (slowakisch): S penziónom sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Einfach, aber sauber
Original (slowakisch): Jednoduché, ale čisté
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme!
Übersetzt: Guten Abend, ich war schon dreimal hier, aber dieses Jahr nicht. Ich hatte reserviert, aber ich habe storniert, weil mein Mann am 17.7.2024 tragisch verstorben ist. Mit freundlichen Grüßen, Slobodová
Original (slowakisch): Pekný večer prajem bola som 3x ale nie tento rok mala som rezerváciu ale som zrušila kvôli manželovej smrti 17.7.2024 tragicky zahynul s pozdravom Slobodová
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme!
Übersetzt: Die Lage des Gästehauses ist ideal. Die Unterkunft war in Ordnung.
Original (slowakisch): Poloha penziónu je ideálna. Ubytovanie bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Original (slowakisch): Ďakujeme!
Übersetzt: Ich war mit der Unterkunft im Gästehaus zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním v penzióne som bol spokojný.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne :)
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, die Unterkunft ist dem Preis angemessen.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, ubytovanie je primerané cene.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme !
Übersetzt: Die Unterkunft entsprach unseren Vorstellungen. Das Essen war sehr gut, das Personal zuvorkommend. Bei einem zukünftigen Besuch der Hohe Tatra werden wir sicher im Gästehaus Erika übernachten. Ich kann es den Besuchern der Tatra herzlich empfehlen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo vybavené podľa našich predstáv. Strava bola veľmi dobrá, personál ústretový. V budúcnosti, pri návšteve Vysokých Tatier, sa v penzióne Erika určite ubytujeme. Vrelo odporúčam návštevníkom Tatier.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Das Gästehaus hat uns gefallen, wir waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): Penzión sa nám páčil, boli sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Der Aufenthalt war perfekt. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt bol perfektný. Boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles, was wir vereinbart hatten, war in Ordnung. Danke.
Original (slowakisch): Všetko čo sme mali dohodnuté bolo v poriadku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken für die Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie :)
Übersetzt: Ich war mit dem Gasthaus zufrieden. Das Zimmer war schön und sauber. Das Frühstück war lecker. Allerdings hatte ich ein Problem mit dem warmen Wasser, ab 22 Uhr gab es kein warmes Wasser mehr, wenn ich ein warmes Bad nehmen wollte, musste ich schon um 20 Uhr gehen. Die Lage war gut, alles ist nah.
Original (slowakisch): S penziónom som bola spokojná. Izby bola pekná a čistá. Raňajky boli chutné. Avšak problém som mala s teplou vodou, už o 22 večer nebola teplá voda, keď som sa chcela okúpať v teplej vode musela som ísť už o 20tej. Poloha bola dobrá, všade je blízko.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, danke für die Bewertung. Ja, das Wasser braucht etwas länger zum Aufheizen, aber es kommt warmes Wasser. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Original (slowakisch): Dobrý deň, ďakujeme za hodnotenie. Áno, voda sa trošku dlhšie nahrieva, ale tečie teplá. Tešíme sa na stretnutie opäť.
Übersetzt: Reiches Frühstück, saubere und schöne Zimmer.
Original (slowakisch): bohaté raňajky, čisté pekné izby
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Die Unterkunft war dem Preis angemessen, ausgezeichnete Lage zum Wandern, nahe Bus/Bahn, Personal freundlich, wir hatten Halbpension, das Essen okay, vielleicht wären Frühstücksbuffets besser, da ich wählerische Kinder habe, vielleicht kommen wir im Winter mit der ganzen Familie zurück.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo primerané cene,výborná lokalita na turistiku,blízko bus/vlak ,personál príjemný,mali sme polpenziu,jedlo ôk,možno by skôr prijal raňajky formou bufetových stolov,keďže mam výberave deti,.možno sa tu vrátime v zime s celou rodinou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wiederzusehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, radi sa s Vami opäť uvidíme.
Übersetzt: Die Lage ist ein Plus.
Das Essen, besonders das Frühstück, bedarf einer Verbesserung. Es ist ein Stil der 1990er Jahre. Wenig Gemüse. Unangenehme Aufstriche.
Im Flur viele alte Sofas, die sollten entfernt werden. Die Handtücher sollten gegen neue ausgetauscht werden.
Ansonsten war es aber schön.
Original (slowakisch): Lokalita je plus.
Zlepšenie si vyžaduje strava, najmä raňajky. Je to štýl 1990tych rokov. Málo zeleniny. Nátierky nejedle.
Na chodbe kopa starych gaučov, to by malo ísť preč. Uteráky by sa zišlo vymeniť za nové.
Ale inak bolo fajn.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, vielen Dank für die Bewertung. Die roten alten Sofas aus dem Flur haben wir entfernt und neue Handtücher besorgt :) Mit freundlichen Grüßen, PENZION ERIKA
Original (slowakisch): Dobrý deň, ďakujeme za hodnotenie. Červené staré gauče z chodby sme odstránili a uteráky dokúpili :) S pozdravom, PENZION ERIKA
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wir waren eine sechsköpfige Familie – Erwachsene plus Hund. Ich habe nichts zu beanstanden, die Besitzer der Unterkunft sind sehr nett, hilfsbereit und zuvorkommend. Der Preis für die Unterkunft ist sehr gut, das Essen war lecker :). Es ist kein exklusives Luxushotel, eher etwas älter, aber gerade deswegen interessanter und gemütlicher. Schöne Umgebung, in der Nähe der Unterkunft gibt es auch eine Möglichkeit, mit der Straßenbahn nach Stary Smokovec zum Wandern zu fahren :). Wir haben wirklich nur schöne Erinnerungen :)
Original (slowakisch): Boli 6 členná rodina - dospelé osoby + pes. Nemám čo vytknúť, majitelia ubytovania veľmi príjemní, ochotní a ústretoví. Cena za ubytovanie veľmi dobrá, strava bola chutná :). Nie je to exkluzívne luxusný hotel, predsa je trošku starší, ale o to zaujímavejší a útulnejší. Pekné prostredie, kúsok od ubytovania aj možnosť na električku do st. smokovca na výjazd na turistiku :). Naozaj máme len pekné spomienky :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Hilfsbereitschaft, nicht überteuerte Dienstleistungen.
Einfache Ausstattung, wenige Steckdosen.
Original (tschechisch): Ochota, nepředražené služby.
skromné vybavení, málo zásuvek.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung :)
Original (tschechisch): Ďakujeme za hodnotenie :)
Übersetzt: Alles war super.
Nichts
Original (slowakisch): Úplne všetko bolo super.
Žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat :)
Original (slowakisch): Ďakujeme, sme radi, že sa Vám páčilo :)
Übersetzt: Schönes kleines Hotel, das mich in die Vergangenheit versetzt hat. Es hat mir hier sehr gefallen. Das Personal war großartig. Halbpension war ausreichend und schmackhaft. Die Zimmer waren schön und sauber.
Gegenüber dem Hotel gibt es eine TEZ-Haltestelle und eine Bushaltestelle, sodass man sich problemlos zu Wanderungen bewegen kann.
Original (tschechisch): Pěkný penzionek, který mě vrátil zpět v čase. Moc se mi tu líbilo. Personál skvělý. Polopenze dostačující a chutná. Pokoje pěkné a čisté.
Naproti penzionu je zastavka TEZ a autobusová zastávka, takže se tu skvěle přemisťujete na tůry.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke schön
Original (tschechisch): Ďakujeme pekne
Übersetzt: Wunderschöne Natur, super Personal, leckeres Essen, angenehmes Zimmer und vor allem sauber
Keine
Original (slowakisch): Krásna príroda, super personal, chutné jedlo, príjemna izba a hlavne čistá
Žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Günstige Unterkunft auf sehr gutem Niveau
Hoher Preis für "kleines" Frühstück
Original (slowakisch): lacne ubytovanie na velmi dobrej urovni
vysoka cena za "male" ranajky
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie :)