Übersetzt: Es war fantastisch. Ich empfehle es weiter.
Original (slowakisch): Bolo úžasné. Doporučujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Ich war sehr zufrieden, das Zimmer war sauber, die Umgebung schön und das Personal freundlich.
Original (slowakisch): Bola som veľmi spokojná,izba čistá, pekné prostredie okolo,obsluha príjemná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme . Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Alles ist gut verlaufen.. Danke.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.. Ďakujem.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujem. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: )Danke, Laurenčíková
Original (slowakisch): )Dakujeme, Laurenčíková
Übersetzt: Alles war gut, wir waren zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo dobre, boli sme spokojní. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: )Danke Laurenčíková
Original (slowakisch): )Dakujeme Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme . Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Ich war zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Bol som spokojný.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíkvá
Original (slowakisch): Ďakujeme . Laurenčíkvá
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): ˇ
dakujeme LAURENčíKOVá
Übersetzt: Das Gästehaus liegt an der Hauptstraße, daher hört man in den nach zur Straße gelegenen Zimmern jedes Auto. Bettwäsche und Handtücher sind sauber, die Sauberkeit im Zimmer lässt jedoch im Detail zu wünschen übrig (angesammelter Staub und Schimmel an den Fensterrahmen unter den Jalousien, schlecht gespülte Gläser im Zimmer). Die Toilette ist sauber, die Dusche hat Ablagerungen in den Fugen. Warmes Wasser floss weder abends noch morgens. Es gab niemanden, dem man das sagen konnte, da nach 19:00 Uhr kein Personal im Gästehaus ist und morgens nur Küchenpersonal da ist. Die Ausstattung ist grundlegend (z. B. kein Fön), aber für eine Nacht hat es gereicht. Das Personal war weder besonders freundlich noch unfreundlich, wirkte jedoch etwas „schmuddelig“. Wir bekamen schlecht gespültes Besteck, und der Käse zum Frühstück war offensichtlich schon länger geschnitten und unbedeckt, weshalb er trockene Ränder hatte. Die Auswahl an Tees zum Frühstück ist begrenzt, obwohl die Box voll war – viele Früchtetees, ein Kräutertee, kein grüner oder schwarzer Tee. Preis/Leistung – auch für 40 € pro Nacht für 2 Personen erwarte ich zumindest einen grundlegenden Standard an Sauberkeit und Kundenbetreuung in Bereichen, die kein zusätzliches Geld erfordern, sondern nur menschliches Engagement. Die Attraktionen in der Umgebung sind großartig, deshalb waren wir in der Region und empfehle sie: Sysľovisko, Obrovisko, Litterra.
Original (slowakisch): Penzión je pri hlavnej ceste, takže v izbách orientovaých na ulicu je počuť každé auto. Posteľná bielizeň a uteráky čisté, čistota izby v detailoch pokrivkáva (nahromadený prach a plieseň na okenných rámoch pod žalúziami, slabo umyté poháre na izbe). WC čisté, sprchový kút s nánosmi v špárach. Netiekla teplá voda ani večer ani ráno. Nebolo komu to povedať, po 19:00 nie je v penzióne žiadny personál, ráno len personál kuchyne. Vybavenie je základné (napr. bez fénu), no na jednu noc nám stačilo. Personál nebol nejak extra prívetivý, ani nepríjemný, ale pôsobil tak “ušmudlane”. Dostali sme zle umytý príbor a syr na raňajky bol evidentne nakrájaný už dlhšie a neprikrytý, takže mal obschnuté okraje. Výber čajov na raňajky je obmedzený, hoci box je plný - veľa ovocných, jeden bylinkový, žiadny zelený ani čierny čaj. Cena / hodnota - aj za 40 € / noc pre 2 osoby očakávam aspoň základný štandard čistoty a starostlivosti o zákazníka v oblastiach, ktoré si nevyžadujú peniaze navyše, ale len ľudskú snahu. Atrakcie v okolí skvelé, kvôli nim sme v regióne boli a odporúčam: Sysľovisko, Obrovisko, Litterra.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es tut uns leid, dass es Ihnen bei uns nicht so gut gefallen hat, aber
für eine Nacht so viele negative Punkte und das warme Wasser funktionierte trotzdem, da wir andere Gäste gefragt haben, sowohl im schwarzen als auch im grünen Tee Laurenčíková.
Original (slowakisch): Ľutujeme, že sa Vám u nás tak veĺmi nepáčilo ale
za jednu noc toĺko negatív tak a tepla voda išla pretože sme sa pýtali ostatných hostí v čaj bo aj čierný aj zelený Laurenčíková
Übersetzt: Die Unterkunft ist in Ordnung, das Essen etwas schwächer.
Original (slowakisch): Ubytovanie ok, strava trochu slabšia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es tut uns leid, dass Sie bei uns nicht zufrieden waren. Laurenčíková
Original (slowakisch): Mrzí nás, že sa Vám u nás neboli spokojní. Laurenčíková
Übersetzt: Wenn Sie eine günstige Unterkunft in der Nähe von Syslej Luka suchen, ist dies die ideale Wahl. Das Gästehaus ist einfach, älter, die Einrichtung stammt vermutlich noch aus den 90er Jahren, aber es ist sauber. Zum Übernachten benötigen Sie nichts Weiteres.
Original (slowakisch): Ak hladate lacne ubytovanie blizko syslej luky, idealna volba. Penzion je jednoduchy, starsi, zariadenie zrejme este z 90. rokov, ale ciste. Na prespanie nic viac nepotrebujete.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme . Laurenčíková
Übersetzt: Einfach, ältere Möbel, aber sauber. Zum Übernachten hat es uns gereicht. Die Verpflegungsmöglichkeiten haben wir nicht genutzt, aber die Speisekarte sieht ganz gut aus. Wir waren mit 2 kleinen Kindern dort, deshalb war es schön zu wissen, dass die Küche in der Nähe ist 🙃
Original (slowakisch): Jednoduche, starsi nabytok, ale ciste. Na prespatie nam to stacilo. Moznost stravovania sme nevyuzili, ale menu maju celkom pekne. Boli sme s 2 malymi detmi, takze bolo fajn vediet, ze kuchyna ja poblizku 🙃
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme . Laurenčíková
Übersetzt: Alles war gut, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo dobre, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): ĎAKUJEME. LAURENčíKOVá
Übersetzt: Wir haben das Essen im Gästehaus sehr genossen und die angenehme, authentische Atmosphäre sehr geschätzt.
Original (slowakisch): Veľmi sme si pochutnali na jedle v penzióne a ocenili sme jeho príjemnú autentickú atmosféru.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): ďakujeme . Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laudrenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laudrenčíková
Übersetzt: Alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Lauddrenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme Lauddrenčíková
Übersetzt: Wir waren auch mit dem Essen zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní aj so stravou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): Ďakujeme. LAURENčíKOVá
Übersetzt: Sehr bequeme Matratzen und das Personal war hilfsbereit. Das Essen war ausgezeichnet, es hat uns sehr geschmeckt.
Original (slowakisch): Veľmi pohodlné matrace a obsluha ochotná .Jedlo výborné veľmi nám chutilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Laurenčíková.
Original (slowakisch): Ďakujeme Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir würden gerne wissen, was nicht gefallen hat. Laurenčíková
Original (slowakisch): côhceli by sme vedieť čo sa nepačílo. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE
Original (slowakisch): DAKUJEM
Übersetzt: Danke für die Unterkunft, alles war wie erwartet.
Original (slowakisch): Ďakujeme za ubytovanie, všetko bolo tak ako malo byť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE
Original (slowakisch): DAKUJEM
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief gut.
Original (slowakisch): Pobyt dopadol dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE
Original (slowakisch): DAKUJEM
Übersetzt: Alles war in Ordnung, ich habe nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE
Original (slowakisch): DAKUJEM
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE
Original (slowakisch): DAKUJEM
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: VIELEN DANK
Original (slowakisch): DAKUJEME
Übersetzt: Die Unterkunft ist gut, der Service sehr angenehm. Es war super. Wir kommen bestimmt wieder.. Vielen Dank
Original (slowakisch): Ubytovanie dobré, obsluha veľmi príjemná. Bolo super. Určite sa vrátime.. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): DAKUJEME
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): Dakujeme. LAURENčíKOVá
Übersetzt: Alles verlief reibungslos während des Aufenthalts, danke.
Original (slowakisch): Všetko dopadlo v poriadku na pobyte, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): Dakujeme. LAURENčíKOVá
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): Dakujeme. LAURENčíKOVá
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Dakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Fast alles war super. Das Personal war hilfsbereit, die Zimmer sauber, die Lage in Ordnung, das Essen gut, nur das WLAN-Passwort auf dem Zimmer hat gefehlt und auf der Webseite wird ein Whirlpool angeboten, der jedoch nicht funktioniert. Ansonsten super.👍
Original (slowakisch): Skoro všetko bolo super . Personál ochotný, izby čisté, poloha v pohode, jedlo dobré, len mi chýbalo WiFi heslo na izbe a v ponuke na stránke majú vírivku,ktorá vsak nefunguje. Inak super.👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): Dakujeme. LAURENčíKOVá
Übersetzt: Nach der unverbindlichen Bestellung erhielt ich per E-Mail die Kontaktdaten der Besitzerin, die ich sofort anrief, um die Reservierung auch telefonisch zu bestätigen. Leider traf ich auf Unwilligkeit und man sagte mir, dass das Zimmer nicht reserviert wird. Man müsse am Tag der Anreise kommen, und vor Ort werde man mir mitteilen, ob ein Zimmer frei ist. Da mich eine dreistündige Fahrt zum Pension erwartet, muss ich sicher sein, dass ich nachts einen Schlafplatz habe. Mit einer solchen Einstellung vergraulen sie unnötig die Kundschaft, eine große Enttäuschung.
Original (slowakisch): Po vytvorení nezáväznej objednávky mi bol mailom zaslaný kontakt na majiteľku, ktorej som hneď volala, aby sme si rezerváciu potvrdili aj telefonicky. Žiaľ, stretla som sa s neochotou a že izbu mi nerezervujú. Vraj treba prísť v deň ubytovania a na mieste ma budú informovať, či majú izbu voľnú. Keďže ma k penziónu čakala trojhodinová cesta, potrebujem si byť istá, že v noci budem mať kde prespať. Zbytočne si takýmto prístupom odplašia klientelu, veľké sklamanie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ich weiß nicht, wie Sie unser Personal und die anderen Dienstleistungen bewerten konnten, wenn Sie überhaupt nicht bei uns übernachtet haben. Laurenčíková
Original (slowakisch): Neviem ako ste mohli hodnotiť náš personál a a aj ostatné služby, ke´d ste u nás vôbec neboli ubytovaná. Laurenčíková
Übersetzt: Alles war in Ordnung, ich habe nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Dakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden. Ich schätze, dass die Gastgeberin sich bemüht hat, das Problem mit dem defekten Fernseher im Zimmer zu unserer Zufriedenheit zu lösen.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní. Oceňujem, že sa pani ubytovateľka snažila vyriešiť problém s nefunkčnou televíziou na izbe k našej spokojnosti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Dakujeme. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): Dakujeme. LAURENčíKOVá
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Laurenčíková
Original (slowakisch): ďAKUJEME Laurenčíková
Übersetzt: Es lief reibungslos
Original (slowakisch): Prebehlo hladko
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Laurenčíková
Original (slowakisch): ďAKUJEME Laurenčíková
Übersetzt: Die Buchung der Unterkunft erfolgte über das Portal Hauzi. Ich habe sofort nach der Bestätigung der Reservierung von ihrer Seite mit der Besitzerin telefoniert. Als wir ankamen, gab es für den angegebenen Tag keine Reservierung für uns. Die Kellnerin war sehr nett und rief die Leiterin. Die Kommunikation mit der Leiterin in der entstandenen Situation war seltsam. Sie hat überhaupt nicht mit mir kommuniziert, sondern löste im System die anderen Gäste. Zum Glück hatten sie noch ein freies Zimmer, wo wir untergebracht wurden. Das Zimmer war sauber und schön.
Original (slowakisch): Rezervácia ubytovania prebehla cez portál Hauzi. S majiteľkou som volala ihneď po potvrdení rezervacie z ich strany. Keď sme prišli, nemali sme rezerváciu na daný deň. Čašníčka bola veľmi milá a zavolala vedúcu. S vedúcou prebehla divná komunikácia v rámci vzniknutej situácie. Vôbec so mnou nekomunikovala a riešila v systéme ostatných ubytovaných. Našťastie mali jednu izbu voľnú, kde sme sa ubytovali. Izba bola čistá a pekná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): Dakujeme. LAURENčíKOVá
Übersetzt: Wir bewerten das Gästehaus positiv.
Original (slowakisch): Penzión hodnotíme pozitívne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): ´DAkujeme
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden, alles war gut.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, všetko bolo dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): ´dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): ´dAkujeme
Übersetzt: Die Unterkunft im Gästehaus war gut, es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Ubytovanie v penzióne bolo dobré, nič nám nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE
Original (slowakisch): ´DAKUJEME
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Sauber, bequem, nettes Personal, leckeres Essen im Restaurant.
Parkplatz beim Gästehaus, Lebensmittelgeschäft gleich um die Ecke. Zufriedenheit – wir empfehlen es.
Original (slowakisch): Čisto,pohodlne, príjemný personál, chutné jedlá z reštaurácie.
Parkovisko pri penzióne, predajňa potravín za rohom. Spokojnosť- odporúčame.
Übersetzt: Sehr gute Unterkunft und netter Service, ich empfehle es weiter
Original (slowakisch): Ubytovanie super a milá obsluha odporucam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Übersetzt: Die Unterkunft war in Ordnung, nur recht laut, das Gästehaus liegt an der Hauptstraße und da es sehr warm war, fehlte eine Klimaanlage.
Original (slowakisch): Ubytovanie v pohode, akurát rušno,penzión je pri hlavnej ceste a nakoľko boli veľmi teplo,chýbala klíma.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Übersetzt: Schnelle Reservierungsabwicklung, nettes Personal, Möglichkeit, Frühstück nachzubestellen, gute Lage.
Original (slowakisch): Rýchle vybavenie rezervácie, milý personál, možnosť doobjednať raňajky, dobrá poloha.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): ´dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme laurenčíková
Übersetzt: In der Pension war alles in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): V penzióne bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Laurenčíková
Original (slowakisch): dakujeme Laurenčíková
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft im Gästehaus zufrieden. Alles war sehr gut.
Original (slowakisch): S ubytovaním v penzióne sme boli spokojní. Všetko bolo veľmi dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): ďakujeme. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Die Zimmer sind groß, sauber und gut ausgestattet, das Badezimmer geräumig und sauber, die Küche hausgemacht und lecker, das Personal war hilfsbereit, wusste, was man wo besuchen kann, der Service schnell. Für uns volle Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Izby velké,čisté dobre vybavené ,kúpelna priestranná a čistá,kuchyňa domáca a chutná,personál bol ochotný vedel poradiť čo kde navštíviť ,obsluha rýchla.Za nás maximálna spokojnosť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. LAURENčíKOVá
Original (slowakisch): dakujem. LAURENčíKOVá
Übersetzt: Ein sehr angenehmes Gefühl in diesem Pension, sehr freundlicher Service, wunderschöne Sauberkeit in den Zimmern, ausgezeichnetes Essen.... ich kann es nur empfehlen und die Preise sind hervorragend.
Original (slowakisch): Veľmi príjemný pocit s tohto penziónu,veľmi príjemná obsluha, krásne čisto na izbách, výborne jedlo .... môžem len odporučiť a skvelé ceny
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): ´dakujeme. LAURENčíKOVá
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Dakujeme. Laurenčíková
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): ´Dakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Die Unterkunft im Gästehaus war in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ubytovanie v penzióne bolo v poriadku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): ďakujeme . Laurenčíková
Übersetzt: Zimmer sauber und ziemlich groß, Personal freundlich und das Abendessen, hausgemachte Bryndzové Halušky, war fantastisch.
Original (slowakisch): Izby čisté aj dosť veľké obsluha príjemná a večera úžasná domáce bryndzové halušky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): dakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Wir waren schon mehrmals in der Pension und sind hier zufrieden.
Original (slowakisch): V penzióne sme už boli viackrát a sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Übersetzt: Zuvorkommendes Personal, überall sauber. Besuchsdatum Oktober 2023. Wir kommen gerne wieder. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Ústretový personál, všade čisto. Dátum návštevy október 2023. Radi prídeme opäť. Odporúčame.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, aber wir ziehen einen Punkt wegen des härteren Betts ab.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, ale sťahujeme jeden bodík kvôli tvrdšej posteli.
Übersetzt: Freundliches Personal, sehr sauber, alles war super.
Original (slowakisch): Milý personál, čistučko, všetko bolo super.
Übersetzt: Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Skvelý pomer ceny a kvality, boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Übersetzt: Nettes Personal, schmackhaftes Essen und Unterkunft zu sehr vernünftigen Preisen.
Original (slowakisch): Milý personál, chutná strava a ubytovanie za veľmi rozumné ceny.
Übersetzt: Wir waren vollkommen zufrieden. Sehr schöne, komfortabel ausgestattete Zimmer. Wir loben auch das nette Personal :)
Original (slowakisch): Boli sme maximálne spokojní. Veľmi pekné, komfortne vybavené izby. Chválime aj milý personál :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): ďakujeme
Übersetzt: Wunderschöne Natur ringsum, viele Ausflugsmöglichkeiten und Wandern. Die Natur ist eigentlich das einzige Positive unseres Aufenthalts.
Leider gab es mehr negative Punkte. Schmutz im Zimmer, riesige Staubflusen auf dem Boden und unter den Betten, dabei hätte ein gründliches Staubsaugen ausgereicht. Im Bad leider noch größerer Schmutz, keine Seife. Beleuchtung defekt, nur ein kleines Licht über dem Waschbecken funktionierte. Die Duschtür schloss nicht richtig, sodass nach jeder Dusche eine Überschwemmung erfolgte. Wir erhielten für einen 5-tägigen Aufenthalt nur ein löchriges, schmutziges Handtuch, was erbärmlich wenig ist (es wurde auch nicht gewechselt). Betten - bei einem war die Federkernmatratze, bei der mir die Federn bei jeder Bewegung in die Rippen pieksten, beim anderen Bett war die Matratze zu hart. Im Sommer ist es im Zimmer extrem heiß, selbst wenn man nachts das Fenster offen lässt und es einem gelingt, auf diesen Matratzen einzuschlafen, wird man um 4:30 Uhr vom Hahn geweckt. Dafür kann das Pensionat nichts, aber wenn die Matratzen wenigstens bequemer wären. Während des ganzen Urlaubs haben wir also nicht gut geschlafen. Sehr negativ empfanden wir auch das unfreundliche Verhalten des Personals, wir fühlten uns, als ob wir stören und lästig seien. Wir haben Erfahrungen gemacht, die zu einem guten Service nicht passen. Zum Beispiel - Frühstück (leider auch nicht sehr lecker) wird zwischen 7:00 und 9:00 serviert. Wir wollten Frühstück um 7:00 bestellen, da wir eine Wanderung geplant hatten und möglichst früh loswollten. Man sagte uns, wir seien im Urlaub, sollen ausschlafen und das Frühstück wird erst um 7:30 vorbereitet... und so war es auch. Solche Geschichten haben wir noch mehr aus dem Pensionat. Ein bizarrer Abschluss - am letzten Tag wollten wir vor 10:00 auschecken (obwohl uns niemand sagte, bis wann man ausgecheckt haben muss). Um 9:10 stürmte eine ältere Mitarbeiterin ohne Klopfen ins Zimmer, der wir sofort sagten, dass wir noch packen. Sie sah uns an, drehte sich wortlos um, verließ das Zimmer und schlug die Tür zu. Kein Wort. Wir hatten von diesem Pensionat tolle Bewertungen von Bekannten, die dort im Sommer 2021 waren. Ich weiß nicht, ob wir zur falschen Zeit kamen, aber es war leider der erste Urlaub, auf den wir uns nicht auf die Heimreise freuen konnten.
Original (slowakisch): Krásna príroda naokolo, množstvo možností na výlety a turistiku. Tá príroda je vlastne jediné pozitívum nášho pobytu.
Tých negatív bolo bohužiaľ viac. Špina v izbe, obrovské chuchvalce prachu na zemi a pod posteľami, pritom by to stačilo raz poriadne prebehnúť vysávačom. V kúpeľni bohužiaľ ešte väčšia nečistota, žiadne mydlo. Osvetlenie nefunkčné, fungovalo iba jedno malé svetlo nad umývadlom. Dvere sprchového kúta nedoliehali, čiže po každej sprche bola potopa. Dostali sme jednu deravú, špinavú osušku na 5-dňový pobyt, čo je žalostne málo (vymenená nebola ani raz). Postele - na jednej bol strunový matrac kde mi struny pichali pod rebrá pri každom pohybe, na druhej posteli bol zas matrac príliš tvrdý. V lete je na izbe extrémne horúco, ak si aj necháte na noc otvorené okno a podarí sa vám na tých matracoch zaspať, o 4:30 ráno vás zobudí kohút. Za to penzión nemôže, ale kiežby aspoň tie matrace boli pohodlnejšie. Za celú dovolenku sme sa teda nevyspali. Veľmi negatívne sme vnímali aj neochotné správanie personálu, cítili sme sa ako keby sme prekážali a otravovali ich našou prítomnosťou v penzióne. Odniesli sme si zážitky, ktoré do služieb na slušnej úrovni nepatria. Napríklad - raňajky (nanešťastie tiež nie veľmi chutné) sa podávajú medzi 7:00 a 9:00. My sme si chceli objednať raňajky na 7:00, keďže sme mali naplánovanú turistiku a chceli sme čím skôr vyraziť. Bolo nám povedané, že sme na dovolenke, máme sa vyspať a raňajky nám prichystajú až na 7:30... a tak aj bolo. Takýchto príbehov máme z penziónu viac. Ešte jeden bizarný príklad ktorým sme pobyt ukončili - v posledný deň sme sa chceli z ubytovania odhlásiť pred 10:00 (aj keď nám nikto neoznámil dokedy treba spraviť check-out). O 9:10 nám do izby bez zaklopania vtrhla staršia pani zamestnankyňa, ktorej sme hneď oznámili že sa ešte balíme. Pozrela na nás, bez slov sa otočila, odišla z izby a zabuchla dvere. Nepovedala ani slovo. Na tento penzión sme mali výborné recenzie od našich známych, ktorí v ňom boli ubytovaní v lete 2021. Neviem, či sme teda prišli v zlom čase, ale bola to bohužiaľ prvá dovolenka na ktorej sme sa nevedeli dočkať odchodu domov.
Übersetzt: Angenehme Atmosphäre, saubere Zimmer und Räume, freundliches Personal, leckeres Essen. Wenn wir noch einmal in die Gegend kommen, werden wir hier sicher wieder übernachten.
Muránska planina, Čierny Balog, Telgárt und die ganze göttliche Umgebung
Original (slowakisch): Prijemna atmosfera, čisté izby a priestory, prijemny personal, chutna strava. Ak sa este vratime do okolia, tak sa tu urcite znova ubytujeme.
Muránska planina, Cierny Balog, Telgárt a celé bozske okolie
Übersetzt: Freundliches Personal, viele Möglichkeiten zum Wandern in der Umgebung
Auch ein altes Badezimmer kann sauber sein.
Staub auf dem Zimmer, Dreck unter dem Bett und das Bad sehr schmutzig.
Original (slowakisch): Milí personál, v okolí veľa možností turistiky
Aj stará kúpeľňa môže byť čistá .
Prach na izbe, pod posteľou špina a kúpeľňa veľmi špinavá.
Übersetzt: Sehr angenehme Atmosphäre und Ruhe, freundliches und hilfsbereites Personal
Burg Muráň und Muránske Buchty (lokale Spezialität)
Hradová und Pass Zbojská
Original (slowakisch): veľmi príjemná atmosféra a kľud, milý a ochotný personál
Muránsky hrad a muránske buchty
Hradová a sedlo Zbojská
Übersetzt: Sehr nettes und hilfsbereites Personal. Ausgezeichnetes und schmackhaftes Essen. Die Dame hatte kein Problem, uns auch nach Schließung des Speisesaals ein Abendessen zuzubereiten. Das ist mir noch nie begegnet, und ich bewerte das sehr positiv. 👍
Bei der Reservierung erhielt ich eine kurze Antwort, dass für zwei Nächte das Pension voll sei. Aber als wir zum Mittagessen dort vorbeischauten und zufällig nach freien Zimmern fragten, bekamen wir für eine Nacht eine Unterkunft. Ich hätte eine kürzere und präzise Beschreibung der Situation und vor allem des aktuellen Zustands bevorzugt. 😉
Ich empfehle unbedingt Muránske Buchty und Knoblauchsuppe. Fantastisch.
Sysľovisko, Burg Muráň, ein Stück von dort Betliar.
Original (slowakisch): Veľmi milý a ochotný personál. Výborná a chutná strava. Pani nemala problém nám urobiť večeru aj po zatvorení jedálne. S tým som sa ešte nestretla a hodnotím to veľmi pozitívne. 👍
Pri rezervacií som dostala stručnú odpoveď, že na dve noci majú penzión plný. Ale keď sme sa tam zastavili na obed a náhodne sa opýtali na voľné izby, tak na jednu noc nás ubytovali. Uvítala by som stručnejší a presný popis situácie a hlavne aktuálny stav. 😉
Určite odporúčam Muránske buchty a cesnačky. Fantázia.
Sysľovisko, Muráňsky hrad, kúsok odtiaľ Betliar.
Übersetzt: Es hat uns sehr bei Ihnen gefallen, sehr nette und hilfsbereite Dame an der Rezeption und als Kellnerin in einem, sie hat alles geschafft und hervorragend gemeistert und das stets mit einem Lächeln.
Sehr schmackhafte Speisen.
Sauberkeit im Zimmer und im Bad.
Schöne Natur rundherum.
Einziger kleiner Nachteil: Im Bett im Zimmer 205 war eine Lattenrost gebrochen und irgendwie mit einer Platte unterlegt, was das Schlafen etwas unbequem machte.
Auf jeden Fall der Syslíkov und die Burg Muráň.
Dobšinská Eishöhle, Telgrát - Quelle des Flusses Hron und Viadukt. Radtour zum Königsberg in den Niederen Tatra.
Original (tschechisch): Moc se nám u vás líbilo,velice příjemná a ochotná paní recepční a servírka v jednom,vše stíhala a zvládala výborně a stále s úsměvem.
Velice chutná jídla.
Čistota na pokoji i v koupelně.
Krásná příroda okolo.
Jediná malá vada,v posteli na pokoji 205 byl prasklý jeden rošt a jakože vypodložený nějakou deskou,což nebylo moc pohodlné na spaní.
Určitě syslíkov a hrad Muráň.
Dobšinskou ladovou jaskyni,Telgrát-pramen řeky Hron a viadukt.Cyklo výlet na Královu holu v Nízkých Tatrách.
Übersetzt: Lage, Verpflegung, Preise
Keine
Burg Muráň, Muránské Buchty, RÓDEO MURÁŇ
Syslovisko, Králova Holá, Viadukt
Original (slowakisch): Poloha, strava, ceny
Žiadne
Muransky hrad, muránske buchty, RÓDEO MURÁŇ
Syslovisko, Králova hola, viadukt
Übersetzt: Die Unterkunft hat sehr harte Betten, die Einrichtung ist älter, deshalb ist das Bad nicht sehr sauber.
Original (slowakisch): ubytovanie má veľmi tvrdé postele, zariadenie je staršie a vďaka tomu je kúpeľna nie veľmi čistá
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wären neugierig, wann Sie untergebracht waren.
Original (slowakisch): boli by sme zvedávi kedy ste boli ubytovaná
Übersetzt: Wir konnten uns sofort nach der Ankunft einchecken. Wasserkocher und Kühlschrank im Zimmer. Geschirr kann aus der Küche ausgeliehen werden. Möglichkeit, Abendessen zu bestellen.
Das Essen war für unseren Geschmack zu salzig.
Muránska Buchteln, Schloss Muráň, Zieselkolonie, Piecky.
Original (slowakisch): Mohli sme sa hned po prichode ubytovat. Konvica a chladnicka na izbe. Zapozicanie riadu z kuchyne. Moznost objednania vecere.
Jedlo bolo na nase pomery presolene.
Muranske buchty, Muransky hrad, syslovisko, Piecky.
Übersetzt: Schöne Gegend
Keine
Alles okay
Original (slowakisch): Pekný kraj
Žiadne
Všetko O. K
Übersetzt: Überall sauber, nettes, hilfsbereites Personal, ausgezeichnetes hausgemachtes Essen, ruhig.
Keine negativen Punkte gefunden.
Besuch im Rosttal
Original (slowakisch): Všade čisto, milí ochotný personál, výborná domáca strava, ticho.
žiadne negatívny som nenašla
Návšteva hrdzavej doliny
Übersetzt: Zimmer, Verpflegung, Attraktionen in der Umgebung.
Es fehlt ein Doppelbett, es ist kalt im Essraum.
Pension u Sysla
Syslovisko, Predná Hora, Burg Muráň, Stolica, Hradová und die Quelle Šťavica in Tisovec, Slavošovský Tunnel und Viadukt.
Original (slowakisch): Izba, stravovanie, atrakcie v okolí.
Chýba manželská posteľ, chladno v stravovacej miestnosti.
Penzión u Sysla
Syslovisko, Predná Hora, hrad Muráň, Stolica, Hradová a prameň Šťavica v Tisovci, Slavošovský tunel a viadukt.
Übersetzt: Unterkunft an einem touristisch attraktiven Ort mit eigenem Restaurant, in dem Sie Frühstück, Mittag- und Abendessen bestellen können.
Mehr Werbung auch auf anderen Seiten, da wir von der Unterkunft nur zufällig erfahren haben.
Muránske Buchty :)
Besuch des Zieselplatzes in den wärmeren Monaten, denn im Winter schlafen die Ziesel :)
Original (slowakisch): Ubytovanie na turisticky atraktívnom mieste, s vlastnou reštauráciou, kde si môžete objednať raňajky, obedy a večere.
Viac propagácie aj na iných stránkach, nakoľko sme sa o ubytovaní dozvedeli len náhodou.
Muránske buchty :)
Návšteva sysloviska v teplejších mesiacoch, pretože v zime syslíky spia :)
Übersetzt: Ausgezeichnete Küche, Frühstück nach eigener Wahl zu guten Preisen, nette Rezeptionistin, Möglichkeit zur Fahrradeinlagerung.
Der Aufenthalt war schön, die Zimmer ebenfalls schön und gut ausgestattet, nur schade, dass wir im Voraus nicht darauf hingewiesen wurden, dass eine Veranstaltung mit Disco bis 3 Uhr morgens im Gästehaus stattfinden wird. Da sich der Raum direkt unter unseren Zimmern befand, haben wir alles gehört und konnten nicht schlafen. Aber abgesehen von diesem Mangel hat es uns dort gefallen.
Wir haben die Wiese mit den Murmeltieren, das Rosttal und die Burg Muráň besucht.
Wir waren auf dem Königshügel mit Šumiac und in Telgárt.
Original (slowakisch): Výborná kuchyňa, raňajky podľa vlastného výberu za dobré ceny, milá recepčná, možnosť úschovy bicyklov.
Pobyt bol fajn aj izby pekné a dobre vybavené, len škoda, že nás vopred neupozornili, že sa v penzióne bude konať akcia spojená s diskotékou až do 3 hod. rána. Keďže tá miestnosť bola pod našimi izbami, všetko sme počuli a nedalo sa spať. Ale až na túto výhradu sa nám tam páčilo.
My sme navštívili lúku so sysľami, Hrdzavú dolinu a Muránsky hrad.
Boli sme na Kráľovej holi so Šumiaca a v Telgárte.
Übersetzt: Die Umgebung ist wunderschön, die Küche in der ersten Schicht (Montag bis Mittwoch) perfekt.
Unordnung unter den Betten, als die Schicht am Mittwoch gewechselt wurde, war die Küche komplett schlecht und auch die Wartezeit auf das Essen 45 Minuten bei leerem Restaurant.
Das Informationszentrum ist schön gestaltet und es gibt eine Buchtwerkstatt
Wunderschöne Natur.
Original (slowakisch): Okolie je nádherné, kuchyňa pri prvej smene (pondelok až streda) perfektná.
Bordel pod posteľami, keď sa vymenila smena v stredu kuchyňa úplne zle a aj doba čakania na jedlo 45min pri prázdnej reštaurácii.
Info centrum pekne spravené a výrobňu buchiet
Nádherná príroda.
Übersetzt: Ausgezeichnete Küche
Tolles Personal
In der Nähe ist die Hauptstraße
Hrdzavá-Tal
Muránsky Burg
Syslowisko
Original (slowakisch): Výborná kuchyňa
Super personál
V blízkosti je hlavná cesta
Hrdzavá dolina
Muránsky hrad
Syslovisko
Übersetzt: Gemütliche Unterkunft
Anbau
Restaurant im Unterkunftsgebäude
Parkplatz
Umgebung
Ich habe nichts zu beanstanden
Muránske Buchty
Burg Muráň
Wiese voller Ziesel
Revúca
Telgárt - Viadukte und Quelle der Hron
Kráľova hoľa
Original (slowakisch): útulné ubytovanie
Prístelok
Reštaurácia v budove ubytovania
Parkovanie
Okolie
Nemám čo vytknúť
Muránske buchty
Muránsky hrad
Lúka plná syslov
Revúca
Telgárt - viadukty a prameň Hrona
Kráľova hola
Übersetzt: Ein optisch attraktives Pension, freundliches Personal, schmackhaftes Essen.
Die Toiletten im Restaurant sind schmutzig und schlecht riechend. Stundenlanges Warten auf das Essen und eine unglaubliche Menge Fliegen. Die Ausrede, dass in der Umgebung jeder Tiere hält, ist nicht akzeptabel.
Original (slowakisch): Na oko pútavý penzión, milý personál, strava chutná
Toalety v reštaurácii špina a smrad. Hodinové čakanie na jedlo a neskutočné množstvo múch. Výhovorka, že v okolí každý chová zvieratá neobstojí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: *Wenn die Toilette schmutzig war, hätten Sie das Personal darauf aufmerksam machen sollen. Aber der Papierhandtuchkorb war leer und rundherum lagen Handtücher, ich weiß nicht, ob wir bei jedem Kunden die Handtücher in den Korb werfen sollen. Beim Bestellen werden Sie darauf hingewiesen, dass es Wartezeiten bei Essen auf Bestellung gibt, das steht auch in der Speisekarte. Die Toiletten werden oft gereinigt und desinfiziert, aber nicht nach jedem einzelnen Besucher.
Original (slowakisch): *Ked bola toaleta spinavá mali ste upozorniť persona. Ale koš na utierky rúk je prazní a okolo neho sú nahádzane utierky neviem či za každým zákozníkom mame hodiť aby to hodil do koša. Pri objednaní ste upozornení , že na jedlo na objednávku sa čako čo je napísane aj v jedálnom lístku. Toalety umyvame a dezifikujeme často ale nemože ich za každým nášteníkom.
Übersetzt: Burg Muraň und Auen Sislov
Original (slowakisch): Hrad Muraň a luka sislov
Übersetzt: - ausgezeichnete Lage zum Spazierengehen und Wandern
- freundliches Personal
- sehr gutes Abendessen
- sehr minderwertige Matratzen
- (Un)Sauberkeit im Bad
Original (slowakisch): - vyborna poloha pre prechadzky a turistiku
- mily personal
- velmi dobre vecere
- velmi nekvalitne matrace
- (ne)cistota kupelne
Übersetzt: Perfekt gelegenes Objekt in einer zauberhaften Ecke unserer Heimat
Original (slowakisch): Perfektbe umiestnené zariadenie v čarokrásnom kúte našej domoviny
Übersetzt: Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
Original (slowakisch): Výborný pomer výkon/cena
Übersetzt: Menschlicher Umgang des Personals, Sauberkeit, Ruhe, viele Attraktionen in der Umgebung
Der Preis für das Frühstück war hoch für die Portion 😊
Original (slowakisch): Ľudský prístup personálu, čistota, ticho, veľa atrakcií v okoli
Cena za raňajky vysoká na porciu 😊
Übersetzt: Das Personal ist nett und hilfsbereit, nur bei der Leiterin fehlte das Lächeln im Gesicht. Das Zimmer war sauber, das Essen gut.
Original (slowakisch): Personál milí ochotní, len pani vedúcej chýbal úsmev na tvári. Izba čistá, jedlo dobré.
Übersetzt: Die Entgegenkommen der Besitzerin, sauberes Zimmer, es fehlte nichts, rundum zufrieden
Keine Orientierungsschilder, ohne GPS keine Chance die Pension zu finden, da es mein erstes Mal in der Gegend war
Original (slowakisch): Ustretovost majitelky,cista izba, nic nechybalo k spokojnosti
Ziadne navigacne tabule bez GPS bez sance najst penzion, kedze som prvykrat pricestovala do danej oblasti
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: VIELEN DANK
Original (slowakisch): ´DAKUJEME
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden. Das Personal super, freundlich und nett. Super Essen, große Portionen... Spitze und zu sehr guten Preisen. Hoffentlich besuchen wir diese Pension noch einmal, oder wenn wir vorbeikommen, halten wir auf jeden Fall zum Essen an. Der Kinderspielecke ist auch ausreichend. Der Laden gleich daneben ist auch super, wenn jemand noch etwas dazukaufen muss.
Es fehlt ein Kinderbett, da wir mit einem kleinen Kind dort waren. Aber wir haben eine Lösung gefunden ;-) Ansonsten ist alles super dort.
Wiese voller Murmeltiere ;-) ... es ist fantastisch
Original (slowakisch): Boli sme spokojný so všetkým. Personál super, príjemný, milí. Super strava,veľké porcie..parada a za super ceny. Hadam tento penzión este niekedy navštívime alebo ked pôjdeme okolo sa urcite zastavíme tam napapat sa. Detský kutik tiež stačí. Obchod hned vedľa tiez super ked niekto si potrebuje niečo dokúpiť.
Chýba tam detská postielka, kedze my sme tam boli s malým dietatkom. Ale poradili sme si ;-) , inak vsetko je tam super.
Lúka plná syslov ;-) ...je to paráda
Übersetzt: Ausgezeichnet
Original (slowakisch): Výborne
Übersetzt: Alles super, das Personal sehr freundlich und lächelnd, das Essen schmeckt, wir empfehlen es
Wir vermissten einen Kühlschrank im Zimmer
Original (slowakisch): všetko super, obsluha velmi mila a usmievava, jedlo chutne, odporučame
chybala nám na izbe chladnička
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Gute Lage, schöne Zimmer, freundliches Personal
Original (slowakisch): dobra lokalita, pekne izby, ustretovi personal
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Aurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. aurenčíková
Übersetzt: Wunderschöne Natur, im Lykovec-Gebäude freundliches Personal.\n\nIch habe gute Erfahrungen gemacht, unser Aufenthalt dauerte nur wenige Tage.\n\nBurg Muráň, örtliches Museum, Muránska Ebene - Pferde\n\nRevúca und seine Sehenswürdigkeiten, Ochtinská Aragonithöhle.
Original (slowakisch): Prekrásna príroda,v zariadení Lykovec príjemný prístup personálu.
Mám dobrú skúsenosť,náš pobyt bol len niekoľko dní
Hrad Muráň,miestne múzeum,Muráňska planina-kone
Revúcu a jej pamätihodnosti,Ochtinskú aragonitovú jaskyňu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Laurenčíková
Original (slowakisch): Ďakujeme. Laurenčíková
Übersetzt: Sehr schönes Gästehaus, sehr sauber, super Personal, ausgezeichnete Küche zu einem vernünftigen Preis, ich kann es nur empfehlen
Original (slowakisch): veľmi pekný penzion,čistučký,super personal,výborná kuchyňa za rozumnú cenu,môžem len odporučiť
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): ďakujeme sa ochodnotenie
Übersetzt: Alles in Ordnung
Die Unterkunft bietet einen Whirlpool an, bei unserer Ankunft wurde uns mitgeteilt, dass der Raum mit dem Whirlpool kalt ist. Daher haben wir diese Entspannungsmöglichkeit nicht genutzt
Probieren Sie die Muránsky-Buchteln - ausgezeichnet
Wir brauchten nur eine Übernachtung aus anderen Gründen als dem Besuch der Gemeinde oder Region
Original (slowakisch): všetko v pohode
ubytovanie má v ponuke vírivku, po príchode nám bolo oznámené, že v miestnosti, kde je vírivka je zima. Takže túto možnosť relaxu sme nevyužili
Ochutnať muránske buchty - vynikajúce
potrebovali sme len prespať z iných dôvodov ako návšteva obce či regiónu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Für den Whirlpool muss man einen Tag im Voraus reservieren. Laurenčíková
Original (slowakisch): Na vírivku sa treba objednať deň dopredu. Laurenčíková
Übersetzt: Umgebung. Ziemlich sauber. Preis. Am Samstagmittag/-nachmittag gab es mit dem Personal kein Problem, die Dame war freundlich und hilfsbereit, obwohl sie auf der Terrasse Selbstbedienung hatten, bediente sie auch dort.
Die Matratzen waren eine Katastrophe. Ich habe überall Federn gespürt. Sehr unbequeme, geteilte Betten. Warmes Wasser gibt es nicht so schnell. Am ersten Morgen mussten wir erst Frühstück anfordern, weil alles verschlossen war, wahrscheinlich haben sie verschlafen. (Die Zeit und das Frühstück wurden einen Tag vorher gemeldet). Am Sonntag, nach dem Frühstück, als wir Kaffee wollten, schickte man uns weg, weil sie keine Zeit für uns hatte... Vielleicht nur ein Zufall, aber wegen der Matratzen (Betten), kaltem Wasser und Unwilligkeit des Personals am Morgen kommen wir nicht wieder. Und noch ein kleiner negativer Punkt – es gibt keine Möglichkeit, mit Karte zu zahlen.
Burg Muráň – Super mehrstündige Wanderung mit wunderschönem Ausblick. Predná Hora - tolles Wellness. In der Stadt Tisovec kann man sehr gut im Kôlnička in der Daxnerova-Straße essen.
Original (slowakisch): Prostredie. Celkom Čisto. Cena. V sobotu na obed/poobede s personálom žiadny problém, pani bola milá, ochotná, aj napriek tomu, že mali samoobsluhu na terase, tak obsluhovala aj tam.
Posteľné madrace katastrofa. Struny som cítil všade. Rozdelené veľmi nepohodlné postele. Teplej vody sa tak skoro nedočkáte. Prvé ráno sme si museli volať o raňajky, keď bolo všetko zamknuté, lebo asi zaspali.(deň dopredu sa nahlasoval čas aj raňajky). V nedeľu, po raňajkách, keď sme chceli kávu, tak nás poslali kade ľahšie, lebo nemala na nás čas... Možno to bola len zhoda náhod, ale vďaka madracom(postele), studenej vode a neochote personálu v ranných hodinách sa tam už nevrátime. A ešte jedno menšie negatívum - nieje možnosť platiť kartou.
Muránsky hrad - Super pár hodinová turistika s krásnym výhľadom. Predná Hora - super welnes. V meste Tisovec sa dá super najesť v Kôlničke na Daxnerovej ulici.
Übersetzt: Wir sind gerade aus Muráň und Predná hora zurückgekehrt, zwei Familien mit Kindern, wir waren nicht untergebracht, aber als wir diese Pension fanden, suchten wir nicht weiter. Hervorragendes Essen zu super Preisen, schöne Umgebung und freundliches Personal. Wir haben hier Frühstück und Mittagessen eingenommen. Super!
Erdmaus füttern, Dobšinská Eishöhle, Ochtinská Aragonithöhle, Burg Muráň, Stratenská-Tal, Schloss Betliar.
Original (slowakisch): Práve sme sa vrátili z Muráňa a Prednej hory, dve rodiny s deťmi, neboli sme ubytovaní, ale keď sme našli tento penzión, iné sme nehľadali. Výborná strava za super ceny, pekné prostredie a ochotný personál. Dávali sme si tu raňajky aj obed. Super!
Kŕmenie sysľov, Dobšinská ľadová jaskyňa, Ochtonská aragonitová jaskyňa, hrad Muráň, Stratenská dolina, Kaštieľ Betliar.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Übersetzt: Wunderschöne Lage, tolle Küche, saubere, neue Unterkunft und sehr nettes, hilfsbereites Personal, kann ich nur empfehlen. *****
Mir hat nur ein Kühlschrank im Zimmer gefehlt, ansonsten habe ich absolut nichts zu beanstanden
Burg Murán,
Vorderer Berg, Große Wiese, Eisenbahn Tisovec - Zbojská, Hütte Zbojská
Original (slowakisch): Nadherna lokalita, skvela kuchyna, ubytovanie ciste, nove a velmi mily napomocny personal, mozem len odporucat. *****
chybala mi uz len chladnicka na izbe, inak nemozem absolutne nic vytknut
hrad Muran,
Predna hora, Velka luka, zeleznicka Tisovec - Zbojska, salas Zbojska
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: DANKE.
Original (slowakisch): ĎAKUJEME.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, sauber, freundliche Leute, guter Service, schmackhaftes Essen, familiäre Atmosphäre
keine Anmerkungen
ruhiges Dorf
Muránska Planina, Burg Muráň, wunderschön, fantastisch
Original (slowakisch): príjemné prostredie ,čisto, slušní ľudia ,dobrá obsluha,chutná strava,rodinná atmosféra
nemám poznámky
pokojná obec
Muránsku planinmu Muránsky hrad,nádhera,úžasné
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Freundliches Personal, gute Atmosphäre, ordentliche Unterkunft
Da wir eine Familie mit Kindern sind, vermissten wir einen Kinderspielplatz, es gab keinen auf dem Gelände der Pension oder im Ort.
Wir empfehlen, die Muránska-Plateau, die Große Wiese mit Gestüt, die Burg Muráň zu besuchen
Man sieht im Gebiet einen Mangel an Arbeitsplätzen, der zur Vernachlässigung der Wohngebiete führt, aber die Menschen sind umso freundlicher. Ich empfehle im Gebiet das erste slowakische Gymnasium in Revúca zu besuchen.
Original (slowakisch): Príjemný personál, dobrá atmosféra, slušné bývanie
tým, že sme rodina s deťmi, tak nám tam chýbalo detské ihrisko, žiadne nebolo v areáli penziónu, ani v obci.
odporúčame navštíviť a spoznať Muránsku planinu, Veľkú lúku so žrebčínom, hrad Muráň,
na regióne vidieť nedostatok prac. príležitostí a z toho plynúcu zanedbanosť sídlisk, ale ľudia o to príjemnejší. odporúčam v regióne navštíviť 1. slov. gymnázium v Revúcej
Übersetzt: Tolles Personal. Hervorragendes Essen auch dank Empfehlungen. Sauber, guter Preis. Empfehlungen, was man in der Umgebung besichtigen kann.
Für einige etwas laut, wenn das Zimmer zur Straße liegt (uns störte es nicht).
Besuchen Sie unbedingt die Burg Muráň und die Zieselwiese. Bei schlechtem Wetter fahren Sie ins Wellness Predná Hora (ich empfehle auch den Kauf von Saunabesuchen).
Original (slowakisch): Super personál. Výborné jídlo i díky doporučení. Čistota dobrá cena. Doporučení, co v okolí navštívit.
Pro některé trochu hluk, pokud pokoj u silnice (nám nevadilo).
Určitě zajděte na Muránský hrad a syslí loučku. V případě škaredého počasí si zajeďte do wellness Predná Hora (doporučuji koupit i sauny).
Übersetzt: - zuvorkommendes Personal
- Sauberkeit
- gutes Preis-Leistungsverhältnis
- Rauchen auf der Terrasse während des Mittagessens
Burg
Nationalpark Muránska planina
Original (slowakisch): - ustretovy personal
- cistota
- dobry pomer cena / kvalita
- fajcenie na terase pocas obeda
Hrad
Narodny park Muranska planina
Übersetzt: Das Essen war in Ordnung
Schlechtere Kellnerin haben wir noch nicht gesehen. Nicht nur dass sie uns nach Bestellung von Speisen und Getränken ignorierte, sie lief zu anderen Tischen mit Getränken, sah unseren leeren Tisch an und ignorierte uns. Mein Freund wollte sogar selbst Getränke aus dem Auto holen, aber schließlich kam das Essen und wir baten sie höflich um die zwei bestellten Kofola-Getränke... Getränke erst nach 20 Minuten und dann sogar erst nach dem Bringen des Essens zu bekommen, das haben wir noch nie erlebt. Die Servicequalität sollte verbessert werden, die Kellnerin ist eher eine Zierde als eine Bedienung.
Original (tschechisch): Jídlo bylo v pohodě
Horší servírku jsme ještě neviděli. Nejenom že nás po objednání pití a jídla ignorovala, chodila k ostatním stolů, s nápoji ,dívala se na náš prázdný stůl a nič. Přítel si dokonce chtěl dojít pro vlastní pití do auta,ale nakonec dorazilo jídlo, a tak jsme ji slušně požádali o ty dvě kofoly ,co jsme si objednali...jako dostat pití až po 20 minutách a ještě až po donešení jídla, to se nám tedy ještě nikdy v životě nestalo.. Chtělo by to zlepšit kvalitu servisu, nebot servírka tam je spíše na ozdobu než na obsluhu..
Übersetzt: Standardmäßige saubere Unterkunft
Gute Parkmöglichkeiten
Frühstück - Katastrophe. Wir hatten das Frühstück für 9:00 Uhr bestellt. Wir wählten Toast, Rührei und gebratene Wurst aus. Das Einzige, was einigermaßen essbar war, war die Wurst. Die Toasts waren aus normalem Brot und nicht aus Toastbrot gemacht und offensichtlich schon lange vor 9:00 Uhr zubereitet, später vor dem Servieren in der Pfanne mit Öl erhitzt (das Brot war fettig). Das Rührei war unappetitlich. Brrrr
Für ein Dreibettzimmer gab es nur ein kleines Handtuch und ein großes Badetuch. Meiner Meinung nach verdient jeder Gast sein eigenes Badetuch und Handtuch, da der Preis pro Person und Nacht berechnet wird.
Original (slowakisch): štandardné čisté ubytovanie
dobré parkovanie
Raňajky - niečo strašné. Objednali sme si raňajky na 9:00. Vybrali sme si toasty, praženicu a pečenú klobásu. Jediné čo sa dalo ako tak zjesť bola klobása. Toasty boli urobené z klasického a nie toastového chleba a evidentne boli urobené už hodne pred 9:00 a neskôr pred servírovaním boli ohriaté na panvici s olejom (bol mastný chlieb). Praženica nevábna. Brrrr
Na to, že to bola trojposteľová izba, bol v nej len jeden malý uterák a jedna osuška. Podľa mňa si každý ubytovaný zaslúži svoju osušku a svoj malý uterák, keďže aj cena je účtovaná na osobu a noc.
Übersetzt: Schön und einfach eingerichtetes Zimmer, sauber
Schade, dass wir kein Zimmer zur Hofseite hatten, wo es vielleicht leiser von der Straße wäre
Abends kam eine Gruppe betrunkener Jäger, die uns die ganze Nacht über mit lautem Verhalten unterhielt
Predná Hora, Schloss Muráň
Original (slowakisch): Pekne a jednoducho zariadena izba, čisto
škoda, že sme nemali izbu na stranu od dvora, kde bolo možno menej hlučno od cesty
večer prišla partia podgurážených polovnikov, ktorí nam to do rana spestrili hlučným spravanim
Prednu Horu, Hrad Muráň
Übersetzt: Das Pension ist neu, das Personal zuvorkommend, aber ohne Kompetenz (keine Bereitschaft, das Zimmer zu wechseln).
Viele Fliegen, mit denen wir uns beim Essen und Bier auseinandersetzen mussten,
unglücklich gelegenes Gästehaus an einer Hauptstraße mit Kurve – man kann nachts nicht schlafen, da man das Gefühl hat, die Lastwagen fahren durchs Zimmer,
einheimische Stammgäste machen gerne laut bis spät in die Nacht,
eine Uhr braucht man nicht – die Glocken schlagen nachts jede Viertelstunde.
Original (slowakisch): Penzión je nový, personál ústretový, ale bez kompetencií ( neochota vymeniť izbu)
Veľa múch, s ktorými sme bojovali o jedlo a pivo,
nešťastne umiestnený penzión pri hlavnej ceste so zákrutou, tým sa v noci nevyspíte, lebo sa vám bude zdať, že kamióny prechádzajú cez vašu izbu,
miestni štamgasti radi hlučne ponocujú,
hodinky si brať nemusíte - zvony v noci odbíjajú každú štvrťhodinu
Übersetzt: Qualitativ eingerichtete Zimmer, freundliches Personal, ausgezeichnete Verpflegung.
Original (slowakisch): Kvalitne zariadene izby, prijemny personal, vynikajuca strava.
Übersetzt: Lage am Ortsrand
freundliche und zuvorkommende Besitzerin
Die Haustür schließt sich ohne abschließen nicht richtig.
Original (slowakisch): poloha na okraji obce
mila a ustretova majitelka
dvere sa nedovierali bez zamknutia
Übersetzt: Schönes Pension, freundliches Personal, ausgezeichnete Küche, ausgezeichnetes Bier...
Das Wetter :), aber das kannst du nicht beeinflussen...
Original (slowakisch): pekný penzión, príjemný persolnál, výborná kuchyňa, výborné pivo...
počasie :), ale to neovplyvníš...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Günstige, angenehme, kulturelle Unterkunft, tolle Wandermöglichkeiten auf dem Muráner Hochplateau.
Original (slowakisch): Olcsó, kellemes, kultúrált szálláshely, remek túrázási lehetőségek a Murányi-fennsíkra.
Übersetzt: Angenehme Unterkunft, Restaurant, Möglichkeit zum Frühstück.
-
Original (slowakisch): Príjemné ubytovanie, reštaurácia, možnosť raňajok.
-
Übersetzt: Angenehme Umgebung in schöner Natur
Original (slowakisch): Příjemné prostředí v krásné přírodě
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Personal, Sauberkeit, Services, Preis.
Es fehlt ein Kühlschrank und bei Hitze ein Ventilator im Zimmer, es war sehr heiß.
Original (slowakisch): personál,čistota,služby,cena.
chýba ladnička a ked je teplo,tak ventilátor na izbe,bolo strašne teplo.
Übersetzt: Sauber, freundlicher Service, gutes und qualitativ hochwertiges Essen, ausreichend Parkplätze.
Es fehlt ein Kühlschrank und ein Wasserkocher.
Original (slowakisch): čisto,příjemná obsluha,dobré a kvalitní jídla,dostatek parkovacích míst.
chybí lednička a rýchlovarná konvice.
Übersetzt: Überquerung des Kamms des Muránska Planina. Nach einer gründlichen Wanderung Einkehr in einer Oase der Ruhe, sehr ordentliche Ausstattung inklusive Einrichtung und Essen. Freundliches Personal – angenehmer Aufenthalt. Ich schätze auch die Einzelzimmer. Für eine Bewertung braucht man keine Sterne – es kommt der Perfektion nahe. Ein kleiner Wermutstropfen war, dass das Wasser zum Duschen nicht die ideale Temperatur hatte.
Original (slowakisch): Prechod hrebeňom Muránskej Planiny. Po riadnom šlapaní zakotvenie v oáze pokoja, veľmi slušné zariadenie včetne interiéru a jedla. Príjemní personál - príjemné posedenie. Oceňujem aj jednoposteľové izby. Na hodnotenie netreba ani hviezdičky - blíži sa to k dokonalosti.
Jediná drobnosť mi vadila a to, že voda na sprchovanie nebola príliš vhodná teplotou.
Übersetzt: Als Gruppe von 11 Mitgliedern - Kollegen von der Arbeit - waren wir wirklich mit allem zufrieden. Pension ist neu, sauber, Personal sehr angenehm und hilfsbereit. Was das Essen betrifft, hatten wir absolut keine Beanstandungen. Wellness habe ich persönlich nicht genutzt, aber meine Kollegen lobten es. Die Lage war für uns sehr vorteilhaft, da unsere Wanderroute direkt vor der Pension begann. Ich kann sie sehr gerne und mit gutem Gewissen weiterempfehlen. Ich würde sie sicher noch einmal besuchen und auch die anderen angebotenen Wanderwege erkunden.
Für Familien mit Kindern ist die Lage vielleicht etwas ungünstig, da die Pension direkt an der Hauptstraße liegt. Für unsere Gruppe gab es jedoch keine Nachteile. Nicht nur aus meiner Sicht, sondern auch von meinen Kollegen. Also Daumen hoch!
Original (slowakisch): Ako skupina 11 členov - kolegov z práce - sme boli spokojní naozaj so všetkým. Penzión je nový, čistý, personál veľmi príjemný a ochotný. Čo sa týka stravovania, nemali sme absolútne žiadne výhrady. Wellness som ja osobne nevyužila, ale moji kolegovia si ho pochvaľovali. Lokalita bola pre nás veľmi výhodná, nakoľko nám spred penziónu začala aj naša turistická trasa. Veľmi rada a s čistým svedomím ho môžem odporúčať všetkým. Sama by som ho určite ešte niekedy navštívila a zdolala aj ostatné ponúkané turistické chodníky.
Možno pre rodinu s deťmi je poloha trochu nevhodná, nakoľko sa penzión nachádza priamo na hlavnej ceste. Pre našu skupinu však negatíva neboli. Nielen z môjho pohľadu, ale aj z reagovania mojich kolegov. Takže palec hore!
Übersetzt: Schmackhafte Gerichte, genügend Parkplätze, Lebensmittelgeschäft in unmittelbarer Nähe, schöne Natur und Aussicht, Fernseher.
Fehlender Kühlschrank oder Wasserkocher im Zimmer und recht laute Hauptstraße beim Gästehaus (vor allem an Arbeitstagen).
Original (slowakisch): Chutné jedlá, dostatok parkovacích miest, potraviny v bezprostrednej blízkosti, pekná príroda a výhľad, TV.
Absencia chladničky či kanvice na našej izbe a dosť hlučná hlavná cesta pri penzióne (najmä v pracovné dni).
Übersetzt: Sehr angenehmes Gasthaus mit Familienseele. Unsere Hochzeit wird dank des Personals vom Gasthaus Lykovec in unseren Herzen als unvergessliches Erlebnis bleiben. Wunderschöne Dekoration, tolles Essen, freundliches und hilfsbereites Personal, schöne und saubere Zimmer – einfach ein Gasthaus mit großem "G". Wir empfehlen es sehr!
Original (slowakisch): Veľmi príjemný penzión s dušou rodiny. Naša svadba vďaka personálu penzióna Lykovec ostane v našich srdciach ako nezabudnuteľný zážitok. Nádherná výzdoba, skvelá strava, priateľský a ochotný personál, krásne a čisté izby, jednoducho penzión s veľkým "P" .Vrelo odporúčame!
Übersetzt: Wir danken für ein schönes Wochenende, bereichert durch freundliches Personal und leckeres Essen. Mit der Unterkunft waren wir ebenfalls zufrieden, saubere Zimmer gaben uns ein Gefühl von Zuhause, wofür wir Ihnen herzlich danken. Kovács Familie - Touristen
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásny víkend sprýjemnený milým personálom, chutnou stravou. S ubytovaním sme boli taktiež spokojný, čisté izbičky nám dodali pocit domova za čo Vám tiež patrí srdečné ďakujem.Kováčovci-turisti
Übersetzt: Tolle Veranstaltung am 18.02.2012, hervorragend vorbereiteter Raum, leckeres Essen, hilfsbereites Personal. Ich empfehle es!!!!!!!!!!!!!!
Original (slowakisch): Skvelá akcia 18/02/2012, super pripravená miestnosť, chutné jedlo, ochotný personál. Odporúčam!!!!!!!!!!!!!!
Übersetzt: Die Unterkunft ist ausgezeichnet, sauber, das Personal hervorragend, in der Nähe wunderschöne Natur. Schade nur, dass es kein wenigstens kleinen Kühlschrank im Zimmer gibt. Sonst ist alles in Ordnung, wir empfehlen es allen herzlich. Vielen Dank für den schönen Aufenthalt vom 21.-26.11.2011. Das Ehepaar aus Havířov.
Original (tschechisch): Ubytování výborné,čisté,vynikající personál,blízko krásná příroda.Škoda jenom,že na pokoji není aspon malá lednice.Jinak všechno v pořádku,vřele doporučujeme všem.Za krásný pobyt od 21-26.11.2011 všem moc děkujeme.Manžele z Havířova.
Übersetzt: Ganz neues, schönes Gästehaus, sehr freundliches Personal, hervorragendes Essen. Ich empfehle es allen.
Original (slowakisch): Úplne nový krásny penzión, personál veľmi príjemný, strava vynikajúca. Odporúčam všetkým