Übersetzt: Sehr durchschnittliche Umgebung, saubere Zimmer, was das Essen betrifft, kochen sie ausgezeichnet und immer etwas anderes + sie haben nachgelegt, es fehlte nie etwas. Das Personal war sehr freundlich und benutzte beim Servieren Handschuhe – top 👍. Ich kann die Pension auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): Velmi priemne prostredie ,čiste izby ,čo sa týka jedla výborne varia a vždy niečo iné +doplnali nestalo sa že by niečo chýbalo.Personál na veľmi milý a pri servise používal rukavičky -top👍.Určite penzion odporúčam
Übersetzt: Die Unterkunft mit Balkon war sehr schön. Blick auf den Garten, den Pool und den Parkplatz. 👍
Die Ausstattung der Zimmer war völlig ausreichend und in Ordnung. Halbpension in Buffetform. Es gab immer eine Auswahl und das Essen schmeckte gut. Mit der Küche waren wir zufrieden. Das Personal war freundlich und hat uns bei allem entgegengekommen. Das einzige Manko war die Reinigung. Während der ganzen Woche war niemand bei uns! Wir haben es selbst geregelt.
Den gesamten Aufenthalt bewerte ich zufrieden.
Original (tschechisch): Ubytování s balkónem bylo moc pěkné. Výhled na zahradu, bazén a parkoviště. 👍
Vybavenost pokojů naprosto dostačující a v pořádku. Polopenze formou bufetu. Vždy bylo na výběr a jídla byla chutná. S kuchyní jsme byli spokojení. Personál milý a vždy se vším vyšel vstříc. Jediná vítka je na úklid. Za celý týden u nás nikdo nebyl! Poradili jsme si sami.
Celý pobyt hodnotím spokojeně.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet. Ich war mit dem Personal, dem Essen, dem angenehmen Beisammensein und den sauberen Zimmern zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné. Bol som spokojný s personálom, so stravou, príjemným posedením a čistými izbami.
Übersetzt: Es hat uns dort gefallen. Es war gut. Sowohl mit dem Essen als auch einfach mit allem. Wir planen, nächstes Jahr wieder zu kommen. Wirklich. Perfekt.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám tam. Dobre bolo. Aj so stravou, aj proste so všetkým. Chystáme sa, že pôjdeme aj o rok. Fakt. Perfektne.
Übersetzt: Sauberkeit, Verpflegung, hilfsbereites Personal
Original (slowakisch): Čistota, strava, ochotnx personal
Übersetzt: Die Unterkunft hat all unsere Erwartungen vollkommen übertroffen. Die Betten waren bequem, die Besitzer sowie das Personal waren sehr freundlich und hilfsbereit. Das Essen war ausgezeichnet, und wir waren sehr angenehm überrascht von dem Transport zum Schwimmbad und zurück.
Original (tschechisch): Ubytování naprosto předčilo všechna naše očekávání. Postele byly pohodlné, majitelé i personál byli velmi milí a ochotní. Jídlo luxusní a velmi mile nás překvapil odvoz na koupaliště a zpět.
Übersetzt: Unterkunft zu diesem Preis sehr schlecht. Bett verbunden. Kleines Zimmer. Und die Dusche winzig und schmal. Eine kräftigere Person passt nicht hinein. Essen gut. Auch das Personal freundlich. Nur sollte man nicht am Wochenende anreisen, denke ich. Alles geschlossen. Wellness, Pool usw. Geldverschwendung.
Original (slowakisch): Ubytovanie za takú cenu veľmi zle .posteľ spojená .mala izbycka .a sprchovací kút maličký úzky .tucnejsi človek sa nezmestí.jedlo dobre .aj personál ochotný .len nemá sa ubytovať víkendy si myslím .všetko zavreté .velness.bazen atď.zbytocne peniaze .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, Frau Čonková,
vielen Dank für Ihre Bewertung.
Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass wir in unseren Unterlagen keine Reservierung auf den Namen Viera Čonková finden können und uns daher nicht sicher sind, ob die Bewertung für unser Gästehaus bestimmt war.
Gleichzeitig möchten wir klarstellen, dass unser Gästehaus kein Wellness-Center besitzt. Der Außenpool ist ausschließlich für unsere Gäste vorgesehen und steht ihnen während der Öffnungszeiten uneingeschränkt zur Verfügung.
Sollten Sie tatsächlich bei uns unter einem anderen Namen oder über eine andere Buchung untergebracht gewesen sein, würden wir uns freuen, wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen. Ihre Anmerkungen hören wir gern und werden sie überprüfen.
Mit freundlichen Grüßen
Das Team vom Penzión Pulse
Nach weiterer Prüfung haben wir festgestellt, dass die Bewertung vermutlich nicht uns betrifft, da Sie sich nach der Kalkulation Ihres Aufenthalts nicht mehr bei uns gemeldet haben.
Original (slowakisch): Dobrý deň, pani Čonková,
ďakujeme za Vašu recenziu.
Radi by sme však uviedli, že vo svojej evidencii neevidujeme žiadnu rezerváciu na meno Viera Čonková, preto si nie sme istí, či bola recenzia určená nášmu penziónu.
Zároveň by sme chceli spresniť, že náš penzión nedisponuje wellness centrom. Vonkajší bazén je určený výhradne pre našich ubytovaných hostí a počas prevádzky je im k dispozícii neobmedzene.
Ak ste u nás skutočne boli ubytovaná pod iným menom alebo prostredníctvom inej rezervácie, budeme radi, ak nás budete kontaktovať. Vaše pripomienky si radi vypočujeme a preveríme.
S pozdravom
Tím Penziónu Pulse
Po dodatočnom preverení sme zistili že recenzia zrejme nepatrila nám ,nakoľko ste sa nám po kalkulácii na pobyt viac neozvali.
Übersetzt: Das Niveau von Unterkunft, Verpflegung, Umgebung, Service sowie Personal bewerten wir mit 1*, wir werden sicher wiederkommen, wir waren nicht nur einmal und hoffentlich auch nicht zum letzten Mal.
Original (slowakisch): Úroveň ubytovania, stravy, prostredia, služby ako aj aj personálu hodnotíme na 1*, opäť sa určite vrátime, neboli sme 1x a ani dúfam posledný.
Übersetzt: Wir waren mit den Dienstleistungen zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): So službami sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Die Unterkunft erfüllte alle unsere Erwartungen, wir waren auch mit kleinen Kindern dort untergebracht, die Lage ist super, das Essen hervorragend. Die Zimmer und Bereiche im Gästehaus waren sauber. Wir werden gerne auch in Zukunft zurückkehren.
Original (slowakisch): Ubytovanie splnilo všetko čo sme od toho očakávali, boli sme tu ubytovaní aj s malými deťmi, lokalita super, výborná strava. Izby aj priestory v penzióne boli čistíé. Určite sa radi vrátime aj v budúcnosti.
Übersetzt: Uns hat es hier super gefallen, danke
Original (slowakisch): Super nám tady bylo, diky
Übersetzt: Perfektes Essen, Personal und Service, alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Perfektne jedlo , personal, servis vsetko ok.
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden, die Unterkunft war sehr schön, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojní, ubytovanie bolo veľmi pekné, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, leider können wir die Lage und Attraktionen nicht mehr beeinflussen, aber wir hoffen, dass Sie trotz allem einen schönen Aufenthalt hatten. Oliver Kuzmický, Eigentümer
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, žiaľ polohu a atrakcie nevieme už ovplyvniť, ale dúfame, že aj napriek tomu ste si pobyt užili. Oliver Kuzmický, majiteľ
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung, wir freuen uns, dass Sie mit uns zufrieden waren. Oliver Kuzmický, Eigentümer
Original (slowakisch): Ďakujeme za skvelé hodnotenie, sme radi že ste boli u nás spokojní. Oliver Kuzmický, majiteľ
Übersetzt: Zufriedenheit zu 100 Prozent... in allem
Original (slowakisch): Spokojnosť na 100percent....vo všetkom
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung, wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben.
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladné hodnotenie, tešíme sa že ste si pobyt užili.
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Übersetzt: Das Gästehaus hat uns sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Penzión sa nám veľmi páčil.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Übersetzt: Tolles Essen, freundliches Personal
Original (slowakisch): Super jedlo milý personal
Übersetzt: Sehr angenehmer und fürsorglicher Herr Vermieter. Sehr gutes und vielfältiges Essen. Immer bereitwillig beraten und Fragen beantwortet. Luxuriöse und sehr saubere Unterkunft. Wir kommen wieder und freuen uns sehr.
Original (slowakisch): Velmi prijemny a starostlivy p.majitel.Velmi dobra a pestra strava.Vzdy ochotne poradil,vysvetlil na co sme sa pytali.Ubytovanie luxusne a cistucke.Ideme znovu velmi sa tesime.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytováním jsme byli velice spokojeni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sehr geehrte Frau, wir danken Ihnen für die positive Bewertung. Mit freundlichen Grüßen Oliver Kuzmický, Eigentümer
Original (slowakisch): Vážená pani, ďakujeme za kladné hodnotenie. S pozdravom Oliver Kuzmický, majiteľ
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sehr geehrte Dame, vielen Dank für Ihre Bewertung. Aufgrund der niedrigen Anzahl an Bewertungen wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie die Dienstleistungen konkretisieren könnten, die Ihnen bei uns gefehlt haben bzw. mit denen Sie nicht zufrieden waren (Ausstattung, Service). Das würde uns helfen, unser Gästehaus und unsere Dienstleistungen für weitere Kunden weiter zu verbessern.
Mit freundlichen Grüßen, Oliver Kuzmický, Eigentümer
Original (slowakisch): Vážená pani, ďakujeme za hodnotenie , vzhľadom na nízky počet hodnotiacich bodov by sme Vám boli vďační za konkretizovanie služieb ktoré Vám u nás chýbali, resp. ste s nimi neboli spokojní /vybavenosť, služby/ Pomôže nám to pri ďalšom skvalitňovaní nášho penzionu a služieb
poskytovaných ďalším klientom. S pozdravom Oliver Kuzmický majiteľ
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung, wir freuen uns, dass Sie bei uns zufrieden waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladné hodnotenie, sme radi že ste u nás boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Pension sehr zufrieden. Wir haben keinerlei Beanstandungen.
Original (slowakisch): S penziónom sme boli veľmi spokojní. Nemáme najmenšiu výhradu voči ničomu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za kladné hodnotenie.
Übersetzt: Wir waren mit Unterkunft und Essen zufrieden. Wir haben nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní s ubytovaním aj s jedlom. Nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: 100% Zufriedenheit
Original (slowakisch): Spokojnosť 100%
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag Frau Mária, vielen Dank für Ihre Bewertung unseres Pensionshauses. Aufgrund Ihres Feedbacks möchten wir Sie bitten, uns konkrete Informationen zu geben, was wir in unseren Dienstleistungen verbessern sollten – vor allem in den Bereichen, die am niedrigsten bewertet wurden - Ausstattung, Dienstleistungen. Vielen Dank für Ihre Antwort, wir wünschen Ihnen viel Gesundheit und Zufriedenheit und hoffen, dass Sie unser Pensionshaus auch in Zukunft besuchen werden. Mit freundlichen Grüßen Oliver Kuzmický, Eigentümer
Original (slowakisch): Dobrý deň p. Mária, ďakujeme za Vaše hodnotenie nášho penzionu, vzhľadom na spätnú väzbu by sme Vás chceli poprosiť o konkrétnu informáciu čo by sme mali zlepšiť v našich službách / a to hlavne v tých čo máme najnižšie hodnotené - vybavenosť, služby / .Ďakujeme za Vašu odpoveď, prajeme veľa zdravia, spokojnosti a dúfame, že ešte v budúcnosti navštívite naš penzion. S pozdravom Oliver Kuzmický, majiteľ
Übersetzt: Die Unterkunft war gut, das Personal war goldwert, sie haben unserem späten Eintreffen entsprochen, das Essen war lecker.. Ich kann es auf jeden Fall empfehlen und ich werde selbst gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Ubytovanie fajn,personál zlatí,vyhoveli nášmu neskorému príchodu,,jedlo chutne..rozhodne odporúčam,,,a sama sa tam rada vrátim..
Übersetzt: Wir waren vom 7.7. bis 9.7.2023 untergebracht. Alles war ausgezeichnet, vom Besitzer bis zum Personal. Sehr hilfsbereit in allem. Dienstleistungen und Verpflegung waren hervorragend. Wenn es möglich ist, kommen wir bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní od 7.7 do 9.7.2023. Všetko bolo vynikajúce či už od majiteľa až po personál. Ochotný vo všetkom. Služby, strava vynikajúca. Ak sa podarí určite sa ešte vrátime
Übersetzt: Schöne Umgebung, hervorragende Küche auf hohem Niveau, eigener Pool und eigener Parkplatz. Täglicher Transfer zum Thermalbad Podhájska. Hervorragendes und zuvorkommendes Personal. Der Besitzer kümmert sich perfekt und persönlich um alles.
- es fehlte ein Kühlschrank
Original (slowakisch): Pekné prostredie, vynikajúca strava na vysokej úrovni, vlastný bazén a vlastné parkovisko. Denný odvoz na termálne kúpalisko Podhájska. Vynikajúci a ústretový personál. Majiteľ sa o všetko dokonale a osobne stará.
- chýbala ľadnička
Übersetzt: Herr Kuzmicky, der Aufenthalt in Ihrem Gasthaus war in Bezug auf den Service ausgezeichnet. Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen Milan Kukucka
Original (slowakisch): Pan Kuzmicky pobyt vo vasom penzione co sa tyka sluzieb bol vynikajuci Dkujem s pozdravom Milan Kukucka
Übersetzt: Das Gästehaus hat einen perfekten Pool, sie kochen hervorragend, nettes Personal und Bedienung.
Durchfahrende laute Züge, klimatisiertes Zimmer fehlte, daher war es schwer zu lüften.
Original (slowakisch): penzion má perfektní bazén, výborne varia, milá obsluha a personál
prechádzajúce hlučné vlaky , neklimatizovaná izba sa dala len ťažko odvetrať
Übersetzt: Hilfsbereites Personal, Schwimmbad beim Gästehaus (unbezahlbar), ausgezeichnetes Essen, Parkplatz auf dem Gelände des Gästehauses. Ideal für diejenigen, die nicht den ganzen Tag in einem Thermalbad verbringen möchten.
Nichts.
Original (slowakisch): Ochotný personál,bázen pri penzione(čo je k nezaplateniu),výborna strava,parkovisko na pozemku penzionu.Ideálne pre tých,ktorý nechcu tráviť celý deň na termálnom kúpalisku.
Nič.
Übersetzt: Super Essen, super Pool, super Personal, Ordnung und Sauberkeit. Einfach so weitermachen – sehr zu empfehlen, hervorragend für Familien mit kleinen Kindern. Wir kommen nächstes Jahr wieder. Vielen Dank.
Original (slowakisch): super-strava,super-bazen,super personal,poriadok a cistota.len tak dalej-vrele odporučam,vyborne pre rodiny s mal.detmi.o rok ideme zas.dakujeme.