Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Ich war sehr zufrieden und gebe die volle Punktzahl.
Original (slowakisch): Bol som veľmi spokojný a hodnotím to plným počtom bodov.
Übersetzt: Wir haben eine Anmerkung zur Platzierung des Bettes – wir mussten über einander steigen. Doppelbett in der Ecke, kein Zugang von der anderen Seite. Ansonsten zufrieden.
Original (slowakisch): Pripomienku mame k umiestneniu postele- museli sme liest jeden cez druheho. Manzelska postel v rohu bez pristupu z druhej strany. Inac spokojnost.
Übersetzt: Super! Es hat uns gefallen, das Gästehaus war gemütlich und sauber. Die Lage war in Ordnung.
Original (slowakisch): Super! Páčilo sa nám, penzión bol útulný a čistý. Lokalita v pohode.
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin, Ausstattung angemessen zum Preis und sauber. Die Gemeinschaftsküche ist ebenfalls gut ausgestattet, das Einzige, was ich bemängeln kann, ist, dass der Doppelkochplattenherd nicht funktionierte, aber ich kann es wärmstens empfehlen :)
Original (slowakisch): Veľmi príjemná pani domáca, vybavenie adekvátne k cene a čisté.Spoločná kuchyňa tiež dobre vybavená, jediné čo môžem vytknúť, že je v nej nefungovala dvojplatnička, ale vrelo odporúčam:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es tut mir leid, dass Sie die funktionierende Doppelkochplatte nicht einschalten konnten, schade, dass Sie nicht nachgefragt haben.
Original (slowakisch): Je mi ľúto, že ste nevedeli zapnúť funkčnú
dvojplatničku, škoda že ste sa neprišli
opýtať.
Übersetzt: Die Dame war sehr nett und zuvorkommend. Das Gästehaus war sehr schön und angenehm. Es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Paní byla velmi milá a vstřícná. Penzion byl moc fajn a příjemný. Líbilo se nám tady.
Übersetzt: Ich habe keine Einwände, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Nemám žiadne výhrady, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Sehr schön, sauber, große Zimmer, alles was man braucht, die Gastgeberin sehr hilfsbereit und nett.
Original (slowakisch): Veľmi pekné, čisté, miestnosti veľké, všetko čo treba,pani veľmi ochotná a milá..
Übersetzt: Wir waren zufrieden, angenehme Umgebung, die Gastgeberin war gastfreundlich und nett.
Original (slowakisch): Byli jsme spokojeni, příjemné prostředí, hostitelka byla pohostinná, milá.
Übersetzt: Skibus-Haltestelle direkt am Haus, Geschäft in der Nähe
Original (slowakisch): Zastávka skibusu pri dome, blízko obchod
Übersetzt: Gemütliche, saubere, geräumige Unterkunft sowie Küche, nette Gastgeberin. Empfehlenswert
Original (slowakisch): Útulné, čisté, priestranné ubytovanie, ako aj kuchyňa, milá pani hostitelia. Odporúčam
Übersetzt: Die Frau war bei Ankunft und Bezahlung nett, am Abreisetag, also dem 27.10.2024, als die Zeit von 3:00 auf 2:00 zurückgestellt wurde, hat sie uns ziemlich dreist um 8:57 rausgeworfen, angeblich sollten wir bis 10:00 die Unterkunft verlassen. Wahrscheinlich hat sie die Zeitumstellung nicht mitbekommen, aber sie fing an zu argumentieren, dass sie um 10:00 schon neue Gäste empfängt!!!! Wie soll das denn sein? Bis 10:00 sollte jemand aus dem Zimmer raus sein und dann sofort neue Gäste einziehen? Das bedeutet wohl, dass die Bettwäsche nicht ordentlich gewechselt wird, ich hatte diesen Eindruck. Sie hat sich durch ihr Verhalten den Schlaf verdorben, keine Handtücher, kein Duschgel, NICHT EMPFEHLENSWERT.
Original (slowakisch): pani bola milá pri príchode a zaplatení, v deň odchodu, t.j. 27.10.2024, kedy bol posun času z 3:00 na 2:00, tak nás dosť drzo vyhadzovala o 8:57, vraj do 10:00 sme mali opustiť ubytovanie, asi nevníma zmenu času, ale, začala argumentovať, že jej tam chodia aj na 10:00 !!!!! to ako ? do 10:00 má niekto opustiť izbu a hneď ubytuje nových ? to znamená, že zrejme poctivo neprevlieka periny, dostal som z nej ten pocit, no strašne si to pokazila so svojim spávaním, žiadne osušky, žiadny sprchový gel, NEODPORÚČAM
Übersetzt: Das Pension war sehr schön, wir kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Penzion byl velmi pěkný, rádi se sem ještě vrátíme.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytováním jsme byli nadmíru spokojeni.
Übersetzt: Sehr angenehme, saubere Umgebung, die Gastgeberin sehr freundlich und hilfsbereit. Ich empfehle es.
Original (slowakisch): Veĺmi príjemné, čisté prostredie pani domaca veĺmi prijemná, ochotná. Doporučujem.
Übersetzt: Sehr zufrieden, wir werden auf jeden Fall dorthin zurückkehren.
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť, určite sa tam vrátime.
Übersetzt: Es war super hier, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Bylo tady super, děkujeme za pobyt.
Übersetzt: 👎🏻 ICH EMPFEHLE DIESE UNTERKUNFT NICHT!!! 🤦🏼♂️👎🏻
Und wenn Sie mehr lesen wollen, teile ich es unten.
Leider ist diese Wahl misslungen … obwohl alles vielversprechend begann, war die Gastgeberin zunächst angenehm, bis ich ihr im guten Glauben nach dem Aufenthalt per E-Mail Feedback gab, was verbessert werden könnte.
Da drehte sie um 180 Grad und wurde zur aggressiven Hexe… 😱
Aufgrund dieser Erfahrung begann ich zu recherchieren und fand ähnliche Bewertungen auf Google Maps 😱😳… wenn ich die vorher gesehen hätte, hätte ich hier NIE ÜBERNACHTET… meine Erfahrungen wurden nur bestätigt und die Leute vor mir hatten die gleichen unangenehmen Erlebnisse… Patrik vor 1 Jahr, Jopo Pospa vor 5 Jahren… ich unterschreibe beide Bewertungen voll und ganz. UND ES IST IMMER GLEICH!!! Es zeigt, dass das langfristig ignoriert wird 🤔
Kurz zum Apartment:
- Außen akzeptabel, aber beim Betreten fühlt man sich um 30 Jahre zurückgesetzt 😩
- Küchenausstattung ist MINIMAL, wenn 3 Personen ankommen = 3 Löffel, 3 Gabeln, 3 Tassen, 3 Becher, 1 Messer usw. 🤦🏼♂️
- Ausstattung der Unterkunft … minimalistisch (OK), aber ALT UND WACKELIG!!! Am schlimmsten sind die Betten… sie knarren und die Matratzen sind durchgelegen und drücken sogar die Federn auf! Jede Drehung im Bett = "du weckst ganz Zuberec auf" 🤭
- WC + Bad sind gemeinsam im Erdgeschoss… Plastik im Duschkopf, wackelnder und nicht richtig sitzender Toilettendeckel und das alles bei minimalem Licht mit einer 40-Watt-Birne… damit man das Museum nicht sieht 🤦🏼♂️
- Handtücher… nur 3 kleine schmutzige Lappen, größere Handtücher FEHLEN!!!
- Außerdem ist die Beleuchtung in der Küche schwach… keine Beleuchtung unter der Küchenzeile.
- In den Fenstern und Türen oben fehlt jeglicher Sichtschutz… Jalousien, Vorhänge… nichts, nur schlecht sitzende Insektenschutzgitter… die mit Pat und Mat Style mit Zeitungen befestigt sind 🤦🏼♂️👎🏻
- Ihre Website ist UNAKTUELL!!! Sie bewerben 12€/Person im Apartment, verlangen aber 15 bis 17€. Als ich darauf hinwies, bekam ich von der Besitzerin eine dumme Antwort „Alles wird teurer… auch bei Ihnen, oder?“ OK, dann korrigieren Sie es im Internet! Ansonsten lügen Sie einfach!!! 😡😡
- Beleg über die Zahlung??? Nicht das Geringste 🤦🏼♂️… die Steuerbehörde sollte sich hier wohl mal beschäftigen 🤔
Ich bin SEHR ENTTÄUSCHT von der Unterkunft…
Zuberec und Roháče sind wunderschön 👍🏻🤩… jetzt hoffe ich nur, dass solche Unterkunftsanbieter wie Penzion Roháč irgendwann verschwinden und nur noch die bleiben, die sich wirklich bemühen, dass sich Gäste wohlfühlen und nicht nur eine Melkkuh sind.
Uns jedoch wird es im „Penzion Roháč“ nie wieder geben 👎🏻
Juli 2024
Original (tschechisch): 👎🏻 NEDOPORUČUJI k ubytovani!!! 🤦🏼♂️👎🏻
A pokud si chcete přečíst vic, tak níže se o to podělím.
Bohužel se tato volba nepovedla… byť vše začalo slibně, pani domaci byla zprvu příjemná, ovšem do doby než jsem ji v dobré víře napsal mailem zpětnou vazbu po ubytovani, co by se dalo vylepšit.
V tu chvíli nastal obrat o 180st. a z paní domácí se stala až útočná Perimbaba… 😱
Díky této zkušenosti jsem začal zjišťovat v čem je zakopaný pes a našel podobné recenze na Google Mapách 😱😳… no kdybych je viděl předem, tak bych se tu NIKDY NEUBYTOVAL… defacto se mi jen potvrdily moje zkušenosti a úplně stejné nepříjemné zážitky mají lide už přede mnou… Patrik před 1 rokem, Jopo Pospa před 5 lety… pod obě recenze se zcela podepisuji. A HLAVNE JE TO PORAD STEJNE!!! Takže je vidět, že se na to kašle dlouhodobě 🤔
Stručně k apartmánu:
- z venku obstojné, ale příchodem dovnitř apartmánu se vrátíte o 30 let ZPĚT 😩
- Vybavení v kuchyni je JEN v minimálním počtu, když přijedou 3 os = 3 lžičky, 3 vidličky, 3 hrnky, 3 šálky, 1 nůž atd. 🤦🏼♂️
- Vybavení v ubytování … minimalistické (OK), ale STARE A ROZVRZANÉ!!! Nejhůře na tom jsou postele… vržou a matrace jsou proležené a tlačit vás budou i pružiny!!! Každé otočeni na posteli = “probudíte 1/2 Zuberce” 🤭
- WC + koupelna je společná v přízemí… igelit ve sprcháči, rozviklané a nesedící prkénko na WC a vše je podtrženo minimálním osvětlením 40W žárovkou… asi aby na ten skanzen nebylo vidět 🤦🏼♂️
- Ručníky… jen 3 malé zaprané hadry, větší osušky NEJSOU!!!
- Mmj to slabé osvětlení je i v kuchyni… osvětlení pod kuchyňskou linkou NENI VUBEC.
- V oknech a dveřích nahoře chybí jakékoliv zastínění … žaluzie, závěs… není nic, jen nesedící sítě proti hmyzu… které jsou upravené stylem Pat a Mat novinami 🤦🏼♂️👎🏻
- Jejich www prezentace je NEAKTUÁLNÍ!!! Avizuji platbu 12€/os v apartmánu, ale UCTUJI SI 15 až 17€. Když jsem na to upozornil, tak jsem dostal od majitelky DEBILNÍ odpověď “ vsak se všechno zdražuje… i u vás, ne?” OK, tak si to opravte na internetu! Jinak proste LŽETE!!!😡😡
- Doklad za platbu??? Ani ťuk 🤦🏼♂️… finančák by se tu asi měl čím zabývat 🤔
Z ubytování jsem VELMI ZKLAMÁN…
Ovšem Zuberec a Roháče jsou nádherné 👍🏻🤩… teď už si jen budu přát, aby tento druh ubytovatelů, jako je penzion Roháč, zašel na úbytě a zůstali jen ti, co z ubytovávání nemají JEN DOJNOU KRAVU, ale opravdu se starají, aby se u nich hosté cítili skvěle.
Za nás to ale už nikdy nebude v “Penzionu Roháč” 👎🏻
Červenec 2024
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden. Der Preis entspricht dem Niveau der Unterkunft. Sauber, Küche steht zur Verfügung.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní. Cena zodpovedá urovni ubytovania. Čisto, kuchynka k dispozícii.
Übersetzt: Danke für den Aufenthalt, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pobyt, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Die Unterkunft war gut, wir haben keine Beanstandungen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo dobré, nemáme žiadne výhrady. Ďakujeme.
Übersetzt: Man hört alles im ganzen Anbau. Der Besitzer... hat mir das Essen abgedreht, das ich gekocht habe. Angeblich war das nur morgens für Würstchen. Wer hat sowas schon mal beim Kochen gesehen. Absolut nicht zu empfehlen. Problem Parken etc.
Original (slowakisch): Všetko počuť v celej prístavbe. Majiteľ... Vypol mi jedlo čo som varil. Vraj to len tak ráno na párky a tak. Že kto to videl vyvárať. Absolútne neodporúčam. Problém parkovanie atď
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Sýkorka lügt, niemand hat ihm das Essen abgedreht, ich weiß nicht,
von welchem Besitzer er schreibt, da ich die einzige Besitzerin bin.
Bezüglich des Parkens - der Parkplatz ist ausreichend, Probleme hatte bislang nur Herr Sýkorka / wahrscheinlich weil 3 Personen mit 2 Autos gekommen sind.
Herr Sýkorka hat das wohl nach einem Jahr verwechselt, denn er war bei uns vom 27.12.2022 bis 30.12.2022 untergebracht.
Original (slowakisch): Pán sýkorka klame, nikto mu jedlo nevypol, neviem
o akom majiteľovi píše, keď jediná majitelka som ja.
Čo sa týka parkovania - parkovacia plocha je dostatočná, problém mal doposial len pán Sykora / asi preto, že prišli 3 osoby na 2-och autách.
Pán sykora si to asi po roku poplietol bol totiž ubytovaný u nás od 27.12. 2022 - 30.12.2022
Übersetzt: Liebe Gastgeberin, guter Preis, schöne Umgebung, wir kommen gerne wieder.
Es gab ein kleines Missverständnis, Handtücher werden bereitgestellt, aber keine Badetücher, die Dame hat uns dann noch ein weiteres Handtuch gegeben.
Original (slowakisch): Milá pani domáca, výborná cena, krásne prostredie, radi sa vrátime.
Vzniklo trošku nedorozumenie, uteráky poskytutjú, ale nie osušky, pani nám teda dala ešte ďalší uterák.
Übersetzt: Angenehmes und gemütliches Gästehaus, aber im Zimmer hatten wir keine Vorhänge an den Fenstern, was nachts kein Gefühl von Ruhe vermittelt. Auch die Bettwäsche sollte komplett erneuert werden ........ für unsere 2 Nächte in dieser Unterkunft haben wir uns den örtlichen Bedingungen angepasst.
Original (slowakisch): Príjemný a útulný penzión, no v izbe sme nemali na oknách závesy, čo v noci nedáva pocit kľudu. Tiež posteľná bielizeň by potrebovala úplnú revitalizáciu ........na naše 2 noci v tomto zariadení sme sa prispôsobili tunajším podmienkam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sehr geehrte Frau Ing. Ludmila Gombalova aus B. Bystrica - Uhlisko, Zlty Peisok 1134/5, ich wundere mich, dass Sie hier den Mut hatten, zu schreiben, Sie haben das Zimmer und das Bett so hinterlassen, als ob dort ein Wildschwein gesprungen wäre, und das arme Ding musste dann auch noch wegen der Kaffeelöffel geschimpft werden. Was die Fenster betrifft, gibt es dort dicke Vorhänge und keine Lichtverunreinigung, nur den Blick auf die Roháče und einen schönen Nachthimmel.
Original (slowakisch): Vazena pani Ing.Ludmila Gombalova z B. Bystrice - Uhlisko, Zlty Peisok 1134/5 cudujem sa, ze ma tu guraz pisat, nechala Po sebe izbu a postel ako by tam skakal diviak a este sa jej to malilo chudiine musela karadnut kavove lyzicky. Co sa tyka okien su tam huste zaclony a ziaden svetelny smok, len vyhlad na Rohace a krasnu nocnu oblohu
Übersetzt: Gute Lage zu einem angenehmen Preis
Nichts zu bemängeln
Die Gemeinde ist wirklich touristisch orientiert... Unterkunft in fast jedem zweiten Hof, viele Lebensmittelgeschäfte und gastronomische Einrichtungen
Zuberec - Freilichtmuseum, Brestovská-Höhle, Roháče, Oravice
Original (slowakisch): fajn lokalita za príjemnú cenu
niet čo vytknúť
obec je skutočne pro-turisticky orientovaná...ubytovanie v každom druhom dvore,množstvo potravín a reštauračných zariadení
Zuberec-skanzen,Brestovská jaskyňa,Roháče,Oravice
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin, die bereitwillig über interessante Orte in der Umgebung Auskunft gab. Zeitliche Flexibilität – auch eine späte Anreise war kein Problem.
Innerhalb des Gästehauses gibt es eine große Gemeinschaftsküche mit Geschirr.
Parken problemlos.
Ein kürzeres Bett mit Holzseiten kann für größere Personen ein Problem sein. Während unseres Aufenthaltes, obwohl Sommer war, fiel die Nachttemperatur unter 10 Grad, im Gästehaus war es ziemlich kalt. Die Heizung funktionierte nicht, zum Glück gab es eine Decke im Zimmer.
Das Museum des Orava-Dorfes ist großartig.
Kvačianska dolina, Orava-Burg, Orava-Waldbahn, Westliche Tatra.
Original (slowakisch): Velmi mila pani domaca, ochotne poradila zaujimavosti v okoli. Casova flexibilita - nebol problem s ubytovanim sa neskoro vecer.
V ramci penzionu moznost vyuzit velku spolocnu kuchynku vybavenu riadom.
Parkovanie bezproblemove.
Kratka postel s drevenymi celami moze byt problem pre vyssich ludi. V case nasej navstevy, hoci bolo leto, klesla nocna teplota pod 10 stupnov, v penzione bolo dost zima. Kurenie neslo, nastastie bola na izbe deka.
Muzeum oravskej dediny je super.
Kvacianska dolina, Oravsky zamok, Oravska lesna zeleznica, Zapadne Tatry.
Übersetzt: Die Umgebung
Alte knarrende Betten, alter schimmeliger Duschvorhang – repariert und mit Büroklammern befestigt, keine Vorhänge an den Fenstern, ein kleines Seifenstück für drei Personen für zwei Wochen, ein kleines Handtuch – nach zwei Tagen roch es nach Mäusen, schmutzige WC-Bürste, in der Küche kaum Geschirr, völlig unzureichend für die Gäste, eine volle und eine benutzte Toilettenrolle für zwei Wochen, während der zwei Wochen keine Zimmerreinigung, schlechtes Parken, am Kamin kein Holz zum Grillen – musste man an der Tankstelle kaufen... völlige Katastrophe und Beschwerden auch von anderen Gästen!!!!! Ich kann diese Unterkunft niemandem empfehlen!!!!!
Die Gemeinde selbst, die umliegende Natur, Museumdorf und andere
Berge, Museumdorf, Burg, Museen, umliegende Dörfer...
Original (slowakisch): Okolite prostredie
Stare vrzgajuce postele, stary plesnivy zaves v sprche - opraveny a zosity spinkami na papiere, ziadne zavesy na oknach, jedno male mydielko na troch ludi na dva tyzdne, jeden maly uterak - po dvoch dnoch smrdel po mysiach, spinava kefa na wc, v kuchynke vobec ziadny riad uplne minimum nepostacujuce pre ubytovanych, 1cely a 1 pouzity toaletny papier na 2 tyzdne, zidne upratanie izby pocas 2 tyzdnov, zle parkovanie, pri krbe ziadne drevo na opekanie - vlastne zaobstaranue na benzinivej pumpe... uplna katastrofa a staznosti aj od inych ubytovanych!!!!!! Neodporucam nikomu toto ubytovanie !!!!!
Obec ako taku a okolitu prirodu skanzen a ine
Hory skanzen hrad muzea okolite dediny...
Übersetzt: Keine positiven Aspekte, ich werde dort niemals wieder hingehen
Dreck, Kälte, die Besitzerin schleicht, spioniert, an der Heizung fehlen Thermostatregler, die Besitzer sagten, sie hätten polnische Gäste, die diese gestohlen hätten, meiner Meinung nach wollten sie nur mehr heizen und haben sie versehentlich abgeschraubt und dann deren Entfernung hingenommen.
Die Gemeinde und Umgebung sind schön, aber wenn Sie nicht enttäuscht werden wollen, übernachten Sie lieber woanders.
Es lohnt sich, alles zu sehen, außer die Wirtin.
Original (slowakisch): žiadne pozitíva, už tam nikdy nevkročím
špina, zima, majiteľka sliedi , špehuje, na kúrení chýbajú termostatické ovládače, majitelia hovorili že mali ubytovaných poliakov a tí im ich ukradli, podľa mňa len si chceli viac zakúriť a tak ich omylom odšrúbovali a potom čo už, asi ich zobrali.
obec a okolie je pekné, ale ak nechcete byť sklamaný, ubytujte sa radšej inde
oplatí sa vidieť všetko okrem domácej pani
Übersetzt: Praktisch
Eigene Handtücher
Original (slowakisch): Praktické
Vlastní ručníky