Übersetzt: Sehr angenehme, saubere Unterkunft. Wunderbare und zuvorkommende Gastgeber. Das Gästehaus liegt in einer sehr schönen Lage.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné, čisté ubytovanie. Úžasní a ústretoví hostitelia. Penzión je vo veľmi krásnej lokalite.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne .
Übersetzt: Wunderbarer Ort und die Lage des Gästehauses im Slowakischen Paradies. Sauberkeit und Pflege auf jedem Schritt, dazu eine großartige Gastgeberin und nettes Personal,
Original (slowakisch): Nádherné místo a zasazení pensionu do Slovenského ráje. Čistota a upravenost na každém kroku a do toho skvělá majitelka a milí personál,
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft und der Umgang des Personals sehr gut gefallen. Die Umgebung ist wunderschön, auch die Ausflüge zum Murmeltierplateau, zu den Riesenkiefern und ins Aquapark in Poprad waren schön und interessant. Nur das Aquapark ist für uns ziemlich teuer. Für 3 Stunden, 2 Erwachsene und 2 Kinder über 6 Jahre (als Familienticket) = 108 Euro.
Original (slowakisch): Nám sa ubytovanie aj prístup personálu veľmi páčilo. Prostredie krásne, aj výlety do sysloviska, obroviska a Aquaparku v Poprade boli pekné a zaujímavé. Akurát Aquapark je pre nás dosť drahý. Na 3 hod. 2 dospelý a 2 deti nad 6 rokov (ako rodinný vstup) = 108 eur .
Übersetzt: Sehr schön Pension, angenehme Umgebung, Gastgeberin 100%, Service erstklassig,
Essen ein Gedicht.
Original (slowakisch): velmi pekny penzion,prijemne prostredie,pani domaca 100%,obsluha na jednotku,
jedlo jedna basen
Übersetzt: Schöne Unterkunft, sauber und gemütlich, nette Gastgeberin, ausgezeichnetes Essen und Personal... Sehr zufrieden, wir kommen gerne wieder zurück...
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie čisté útulne, milá pani majitelka, výborna strava aj personál..Spokojnosť veľká, radi sa znova vrátime..
Übersetzt: Ausgezeichnet, wir empfehlen es auf jeden Fall.
Original (slowakisch): Vynikajuce, urcite odporucame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, wir werden auf jeden Fall noch einmal in die Pension zurückkehren.
Original (slowakisch): boli sme veľmi spokojní, určite sa do penziónu ešte vrátime
Übersetzt: Sehr angenehmer Ort zur Erholung, professionelles Personal, ausgezeichnetes Essen, freundliche und hilfsbereite Vermieterin! Ich empfehle es für alle Altersgruppen, wir werden sicher wiederkommen!
Original (slowakisch): Veĺmi príjemné miesto na oddych,profesionálny personál,výborná strava ,ochotná a milá pani majitelka! Odporúčam pre všetky vekové kategórie,isto sa sem vrátime!
Übersetzt: Saubere Unterkunft, die Besitzerin war in allem sehr hilfsbereit, hausgemachte Verpflegung. Pension Sabina kann ich empfehlen, sie liegt in wunderschöner Berglandschaft.
Original (slowakisch): Ubytovanie čisté, majiteľka vo všetkom vyšla v ústrety, strava domáca. Penzión Sabina odporúčam je v krásnom horskom prostredí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Alles
So etwas gab es nicht
Original (slowakisch): Všetko
Nič také nebolo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Nettes und hilfsbereites Personal, angenehme Gastgeberin, gemütliches und sauberes Zimmer und natürlich leckeres, hausgemachtes Essen. Danke schön
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní. Milý a ochotný personál, príjemná pani majiteĺka, útulná a čistá izba a samozrejme chutná domáca strava. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Sehr freundliches Personal, alles sauber, menschlicher Umgang der Gastgeberin, super leckere Küche. Urlaub auf höchstem Niveau.
Original (slowakisch): Veľmi príjemný personál, všetko čisté, ľudský prístup majiteľky, super chutná kuchyňa. Dovolenka na jednotku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr herzlich.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Schöne Unterkunft, freundliches Personal, ausgezeichnete Verpflegung.
Original (slowakisch): Pěkné ubytování, příjemný personál, výborná strava.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt im Pension sehr genossen, auch die Kinder, schöne, saubere und geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die Gastgeberin ist großartig, freundlich, entgegenkommend, ebenso das gesamte Personal. Vielen Dank für die Fürsorge, wir wünschen viele zufriedene Kunden und werden Ihr wirklich tolles Pension weiterempfehlen.
Original (slowakisch): Pobyt v penzióne sa nám veľmi páčil, aj deťom, krásne, čisté a vkusne zariadené izby, pani majiteľka je skvelá, milá, ústretová, rovnako aj celý personál. Veľmi pekne ďakujeme za starostlivosť, prajeme veľa spokojných zákazníkov, budeme odporúčať Váš naozaj skvelý penzión.
Übersetzt: Sauberes und gemütliches Gästehaus, sehr freundliches und hilfsbereites Personal, hervorragende Hausmannskost
Nichts zu beanstanden
Original (slowakisch): Čistý a útulný penzion, velmi milý a ochotný personál, výborná domácí strava
není co vytknout
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Lédl.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Lédl.
Übersetzt: Schöne Zimmer und Umgebung
Ausgezeichnetes Essen
Die netteste Bedienung
Original (slowakisch): krásne izby a prostredie
výborné jedlo
najmilšia obsluha
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank, Frau Koreňová.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Koreňová.
Übersetzt: Liebe Gastgeberin, angenehme und saubere Umgebung, Sauna und Whirlpool
Der Slowakische Paradies ist wunderschön
Original (slowakisch): Mila pani domaca, prijemne a ciste prostredie, sauna a virivka
Slovensky Raj je krasny
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Kuchta.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Kuchta.
Übersetzt: Sehr zuvorkommender, freundlicher und hilfsbereiter Umgang von Personal und Eigentümerin, wir fühlten uns hier sehr wohl und entspannt 👍. Hervorragende Küche, sehr sauberes Gästehaus.
Schlucht Prielom Hornáda und Malý Sokol, außerdem Kráľova hoľa und Spišský hrad
Man kann nicht eindeutig sagen, die slowakischen Berge sind wunderschön
Original (slowakisch): Velmi vstřícný, milý a ochotný přístup personálu a majitelky, cítili jsme se zde velmi dobře a pohodově 👍. Skvělá kuchyně, velmi čistý penzion.
Rokliny Prielom Hornada a Malý Sokol, dále Královu holu a Spišský hrad
Nelze jednoznačně říci, slovenske hory jsou nádherné
Übersetzt: Alles war perfekt. Tolles Personal. 👍
Malerisches Dorf an der Grenze zwischen dem Slowakischen Paradies und dem Niederen Tatra-Gebirge.
Prielom Hornád, Kráľova hoľa.
Original (slowakisch): Všechno bylo perfektní. Skvělý personál. 👍
Malebná obec na rozhraní Slovenského ráje a Nizkých Tater.
Preilom Hornáda, Kráĺovu hoĺu.
Übersetzt: Im Gästehaus Sabina waren wir zum zweiten Mal und wieder voll zufrieden – die Besitzerin Frau Danka ist eine liebe und geschickte Person, die ihre Arbeit mit ganzem Herzen macht, was man am Betrieb des ganzen Gästehauses sieht, von stilvoller Einrichtung über freundliches und hilfsbereites Personal bis hin zu guten Dienstleistungen – Whirlpool, Billard, Tischtennis, Spielzimmer, super Verpflegung, Sauberkeit der Zimmer und des Außenbereichs.
VIELEN DANK FÜR DEN WUNDERSCHÖNEN URLAUB auch an alle, die am Betrieb des Gästehauses Sabina beteiligt sind.
Wir empfehlen es herzlich!
Familie Ardonová
Es gibt nichts zu beanstanden, alles eins A :-)
Original (slowakisch): V penzióne Sabina sme boli ubytovaní druhýkrát a opäť maximálna spokojnosť- majiteľka p.Danka je milá a šikovná osoba, ktorá robí svoju prácu celým srdcom a to je vidieť na prevádzke celého penziónu, od vkusného zariadenia, cez ochotný a milý personál, dobré služby-vírivka,biliard,ping pong,herňa, super stravu, čistotu izieb aj areálu.
ĎAKUJEME ZA ÚŽASNÚ DOVOLENKU aj vďaka Vám všetkým, ktorí sa podieľate na chode penziónu Sabina.
Vrele odporúčame!
rod.Ardonová
nie je čo vytknúť, všetko na jednotku:-)
Übersetzt: Unser fünfter Besuch in diesem Gästehaus hat uns weiterhin überzeugt, nichts anderes zu suchen. Danko, vielen Dank für alles, grüße die Damen im Service und in der Küche.
nichts
Vernár ist ein ruhiges Dorf, schöne Natur ringsum, ideal zum Entspannen nach Wanderungen in der Umgebung.
Tolle Möglichkeiten in erreichbarer Nähe, Slowakisches Paradies, Niedere Tatra, Hohe Tatra, Burg Spiš, Dědinky Stausee, Dobšinská Eishöhle…
Original (slowakisch): Naše pátá návštěva tohoto penzionu nás i nadále přesvědčila, abychom nehledali nic jiného. Danko, moc děkujeme za vše, pozdravuj děvčata na place a v kuchyni.
nic
Vernár je klidná obec, krásná příroda kolem, skvělé pro oddech po túrách po okolí.
Super možnosti v dostupném okolí, Slovenský ráj, Nízké Tatry, Vysoké Tatry, Spišský hrad, přehrada Dědinky, Dobšinská ledová jeskyně ….
Übersetzt: Wir waren zum ersten Mal im Gasthaus untergebracht. Vom Moment der Ankunft wussten wir, dass unsere Wahl richtig war. Sehr sauber, angenehm, gemütliches Gasthaus unter dem Berg, abseits vom Dorftrubel. Tolles, freundliches, hilfsbereites Personal von den Kellnerinnen, Köchinnen bis zur Besitzerin Danka. Hervorragendes Essen, ganz wie bei Mama oder der Oma. Die Portionen ausreichend.
Ich empfehle einen Aufenthalt im Gasthaus Sabina
Wir haben keine negativen Erfahrungen
Der Nationalpark Slowakisches Paradies muss man auf jeden Fall besuchen
Original (slowakisch): V penzione sme boli ubytovani prvykrat. Od prichodu sme vedeli, ze nas vyber bol spravny. Cistucky, prijemny, utulny penzion pod horou, mimo ruchu obce. Skvely, mily, ochotny personal od casnicok, kucharok az po pani majitelku Danku. Vyborna strava, uplne ako od maminky alebo starej maminky. Velkost porcie dostacujuca.
Doporucujem pobyt v Penzione Sabina
Nemame ziadnu negativnu skusenost
Narodny park Slovensky raj urcite treba navstivit
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Budinská.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Budinská .
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal im Gästehaus, nach acht Jahren, und waren wieder sehr zufrieden. Sehr positiv bewerte ich die Haltung der Besitzerin und des gesamten Personals gegenüber den Gästen, die Sauberkeit der Einrichtung und die hervorragende Hausmannskost.
Original (slowakisch): V penzióne sme boli ubytovaní druhý krát po ôsmich rokoch a opäť sme boli veľmi spokojní. Veľmi pozitívne hodnotím prístup majiteľky a celkovo personálu k hosťom, čistotu zariadenia a výbornú domácu kuchyňu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Jánošíková.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Jánošíková .
Übersetzt: Angenehmer, hilfsbereiter Service, ausgezeichnete Hausmannskost, angenehme und ruhige Umgebung, schöne, saubere und gemütliche Zimmer. Auch das Wetter war uns gewogen.
In den Zimmern etwas kühler, aber das liegt vermutlich an der Lage...
Auf jeden Fall alle Wanderwege, bekannte Orte wie Suchá Belá, Piecky, Hornád-Schlucht,....... Dobšinská Eishöhle und Spišský Burg.
Original (slowakisch): Prijemná, ochotná obsluha, výborná domáca strava, prijemné a tiché prostredie, izby pekné, čisté a útulné. Aj počasie nám prialo.
Trošku chladnejšie v izbách, ale to je zrejme lokalitou..
Určite všetky turistické chodníčky, známe lokality ako Suchá Belá, Piecky, prielom Hornádu, ....... Dobšinskú ľadovu jaskyňu a Spišský hrad.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Lucia.
Original (slowakisch): Ďakujem veľmi pekne pani Lucia .
Übersetzt: Urlaub nach Wunsch – nette und fleißige Damen – die Besitzerin Frau Danka – hilfsbereit, aufmerksam, Aushilfe Deniska – geschickt, freundlich, mit gutem Herz, Köchin, Putzfrauen – alle hilfsbereit und engagiert... glutenfreie Verpflegung wird angeboten, lecker zubereitet... was will man mehr - SUPER! Sogar das Wetter passte wie bestellt 😍
Hundebellen auf Wild im Wald in der Nacht
Original (slowakisch): Dovolenka podľa predstáv - milé a pracovité žienky - majiteľka pani Danka - ochotná, pohotová, brigádnička Deniska - šikovná, vľúdna, s dobrým srdiečkom, kuchárka, upratovačky - všetky ochotné, usilovné..., ponuka bezlepkovej stravy, chutne pripravenej... čo viac si priať - SUPER! Ešte aj počasie bolo ako na objednávku 😍
štekot psa na lesnú zver v noci
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Štofánková
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Štofánková
Übersetzt: Freundlicher und netter Service, Sauberkeit, Hilfsbereitschaft, faire Preise, hervorragendes Essen, schöner und ruhiger Ort
Nichts zu beanstanden
Piecky, Suchá Belá, Tomášovský Ausblick, Thermalbad Vrbov
Original (slowakisch): Příjemná a milá obsluha,čistota,ochota,přívětivé ceny,výborné jídlo,krásné a klidné místo
Není co vytknout
Piecky,Sucha Bela,Tomášovský výhled,Termál Vrbov
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Vonásek.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Vonásek.
Übersetzt: Vom ersten Kontakt an waren wir sicher, dass wir gut gewählt haben :-) Also super
Original (slowakisch): od prvého kontaktu sme si boli istí, že sme si dobre vybrali :-) takže super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr Frau Hegedušová.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Hegedušová .
Übersetzt: Nettes und hilfsbereites Personal,
freundliche Besitzerin, überdurchschnittliche Sauberkeit und gutes Essen zu einem fairen Preis
Schwächere WLAN-Verbindung
Original (slowakisch): Mily a ochotny personal,
prijemna majitelka, nadpriemerna cistota a strava za dobru cenu
Slabsia WIFI konektivita
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Strmiska.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Strmiska.
Übersetzt: Ausgezeichnete Küche
Super hilfsbereites Personal
Schöne Umgebung
Schöne, saubere Zimmer
Tolles Lage und Umgebung
Das Abendessen begann etwas früh um 18:00 Uhr
Ansonsten haben wir nichts auszusetzen. Wir empfehlen es auf jeden Fall :-)
Alle Winkel des Slowakischen Paradieses und Umgebung, Pieniny, Spiš, Slowakischer Karst
Die Region Slowakisches Paradies ist wunderschön und man sollte sie richtig genießen.
Original (slowakisch): Vinikajuca kuchyňa
Super personál ochotný
Krásne prostredie
Pekné čisté izby
Super poloha a okolie
Trošku skoro začínala večera o 18:00
Inak nemáme čo vytknúť. Určite odporúčame :-)
Všetky zákutia Slovenského Raja a okolia, Pieniny, Spiš, Slovenský kras
Región Slovenský Raj je nádherný a treba si ho poriadne užiť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Rýdl.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Rýdl.
Übersetzt: Sehr gemütliches und sauberes Gästehaus, eine freundliche und hilfsbereite Besitzerin sowie ein tolles Personal und hervorragende Küche.
Wir empfehlen es auf jeden Fall. Wir waren sehr zufrieden. Danke.
Wir haben nichts zu beanstanden.
Gute Erreichbarkeit der Umgebung des Slowakischen Paradieses und der Hohen Tatra.
Ruhiger Ort, schöne Natur.
Der Slowakische Paradies ist wunderschön.
Original (slowakisch): Velmi útulný a čistý penzion, příjemná a ochotná paní majitelka i ostatní personál a skvělá kuchyně .
Určitě doporučujeme. Byli jsme velmi spokojeni. Děkujeme.
Nemáme co vytknout.
Dobrá dostupnost do okolí Slovenského Ráje i Vysokých Tater.
Klidné místo,krásná příroda.
Slovenský ráj je nádherný.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Havrlantová.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Havrlantová.
Übersetzt: Großen Dank für die wunderschönen Tage im Slowakischen Paradies und im Gästehaus Sabina in Vernár. Ruhiger Ort inmitten von Wald, sauberer Natur, frischer Luft und netten Menschen. Das Gästehaus bewerten wir mit AUSGEZEICHNET, sauber, gemütlich und stimmungsvoll eingerichtet, bietet leckeres Essen, guten Service (Perlbad, Spielzimmer für Kinder, Billard, Tischtennis, Minifußball) mit freundlichem und hilfsbereitem Personal. Vielen Dank, Frau Šimonová, Sie sind ein Beispiel, wie es im Tourismus in der Slowakei laufen sollte. Ardonovci und Großmutter Mikulová
Keine Beanstandungen :-)
Original (slowakisch): Veľká vďaka za prekrásne dni strávené v Slovenskom raji a penzióne Sabina vo Vernári. Pokojné miesto v objatí lesa, čistej prírody, vzduchu a milých ľudí..Penzión hodnotíme na VÝBORNÚ, čisto, útulne a s citom zariadený, ponúkajúci chutné jedlá, dobré služby (perličkový kúpeľ,herňa pre deti, biliard,ping pong,minifutbal,)s príjemným a ochotným personálom. Ďakujeme pani Šimonová, ste príkladom ako to má fungovať v CR na Slovensku. Ardonovci a babka Mikulová
niet čo vytknúť :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Ardonová, wir grüßen die ganze Familie.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Ardonová , pozdravujeme celú rodinku.
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehm verbrachten Urlaub. Aus Erfahrung kann ich dieses Pension wärmstens empfehlen. Nettes Personal, Essen wie bei Oma, überall sauber. So soll es sein, wenn man seine Arbeit liebt. Schade, dass es nicht mehr solche Menschen gibt. Danke, Frau Šimonová, und ich hoffe, wir sehen uns wieder 😉
Original (slowakisch): Veľké poďakovanie za príjemne strávenú dovolenku. Zo skúseností môžem vrelo odporučiť tento penzión. Milý personál, jedlo ako od babičky, všade čisto. Takto to má vyzerať, keď človek má rád svoju prácu. Škoda že nieje takých ľudí viac. Ďakujeme p. Šimonová a verím že sa ešte uvidíme 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, Herr Kis, wir freuen uns, wenn Sie uns irgendwann wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Kis , budeme sa tešiť , keď nás niekedy opäť navštívite.
Übersetzt: GROSSES Dankeschön an die Besitzerin und das gesamte Team des Pensions Sabina!!!
Alle waren immer freundlich und bemüht, alle Wünsche zu erfüllen. Hervorragendes Essen und Sauberkeit, die manchen „Sterne“-Hotels Konkurrenz machen könnte. Hinter einem so gut funktionierenden Betrieb steckt viel Arbeit, und deshalb schätzen wir das umso mehr. Liebe Frau Šimonová, dank Ihnen hatten wir einen wunderschönen Urlaub. :) Danke.
Uns und unserem Kater hat alles gefallen. :)
Original (slowakisch): VELIKÉ poděkování paní majitelce a celému kolektivu penziónu Sabina!!!
Všichni stále milí a připraveni vyhovět. Výborné jídlo a čistota taková,že by se leckterý "ohvězdičkovaný "hotel mohl schovat. Za tak skvěle fungujícím podnikem je velká spousta práce a o to víc si toho všeho vážíme .Milá paní Šimonová, i diky Vam jsme prožili krásnou dovolenou. :) Děkujeme.
Nám a našemu kocourkovi se líbilo všechno. :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Janáková.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Janáková .
Übersetzt: Ruhige und gemütliche Umgebung, freundliches Personal, Parkmöglichkeit direkt am Gelände. Weil eine Schulgruppe ihre Reservierung storniert hat, hatten wir an den ersten zwei Tagen kaltes Wasser und die Heizung funktionierte nicht gut (nach Absprache mit der Besitzerin wurde das Problem behoben), Wellness war wegen zu geringer Hotelbelegung nicht verfügbar :(. Schön, ruhig, angenehm.
Original (slowakisch): tiche a útulné prostredie, príjemný personál, možnosť parkovania priamo v areály
nakoľko jeden školský zájazd zrušil rezerváciu, mali sme prvé 2 dni studenú vodu a veľmi sa nekúrilo (po dohode s pani majiteľkou bola učinená náprava), wellness nebol v ponuke, pre nedostatočnú obsadenosť hotela :(
krásna, tichá, príjemná
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, Frau Kutláková, ich weiß nicht, wann Sie bei uns waren, denn keine Schulgruppe hat ihre Reservierung bei uns storniert. Seit wir den Pensionbetrieb führen, ist es noch nie vorgekommen, dass wir zwei Tage lang kaltes Wasser hatten. Das Wasser ist immer heiß, vielleicht dauert es etwas länger, bis es im Zimmer ankommt, aber es gab nie die Situation, dass unsere Gäste kein warmes Wasser hatten. Wir heizen auch im Sommer, wenn es draußen kühler wird. Die mangelnde Belegung des Gästehauses ist nicht der Grund, warum wir das Wellness nicht betreiben. Ich habe das Gefühl, dass Sie uns mit jemand anderem verwechselt haben, denn ich habe Ihren Namen auch nicht im Gästebuch gefunden. Danke.
Original (slowakisch): Dobrý deň, pani Kutláková neviem v akom období ste u nás boli, pretože nám žiadny školský zájazd nezrušil rezerváciu. Odkedy prevádzkujeme penzión ešte sa nestalo, že by u nás bola studená voda a to ešte dva dni. Vodu máme stále horúcu , možno chvíľku dlhšie trvá, kým prejde systémom do izby, ale nikdy sme neboli tak, že by naši hostia nemali teplú vodu. Kúrime ešte aj v letných mesiacoch, keď sa vonku ochladí . Nedostatočná obsadenosť penziónu nie je u nás príčinou , že by sme neprevádzkovali wellness . Mám pocit, že ste si nás s niekým zmýlili, pretože som meno nenašla ani v knihe ubytovaných. Ďakujem
Übersetzt: Spielzimmer, Essen, Service, ruhige Umgebung, Natur, Nähe zum Slowakischen Paradies, freundliches Personal
nichts
Original (slowakisch): herna, jídlo, služby, klidné prostředí, příroda, dostupnost Slovenského ráje, příjemný personál
nic
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Strnad.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Strnad.
Übersetzt: Sehr freundliches und hilfsbereites Personal, angeführt von der Besitzerin, die uns in allem entgegenkam.
Nichts
Slowakisches Paradies Wasserfälle. Wandern
Original (slowakisch): Velmi milí a ochotný personám na čele s majiteľkou ktorá nám vyšla v ústrety vo všetkom.
Nič
Slovensky raj vodopády .Turistika
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Reffek.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Reffek.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, gut gelegen und sehr sauber. Tolle Ausstattung und ein schönes Frühstück. Der Spielraum war fantastisch für die Kinder.
Keine
Gutes Dorf
Gut gelegen und einige schöne Wanderungen rund um die Pension.
Original (slowakisch): Excellent accommodation, well located and very clean. Great facilities and a lovely breakfast. Games room was fantastic for the children.
None
Good village
Well located and some lovely walks around the pension.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Thank you.
Übersetzt: Mir hat alles gefallen, woran man sich erinnern kann :)
Nichts
Schöne Natur und Umgebung
Original (slowakisch): Páčilo sa mi všetko na čo sa dá spomenúť :)
Nič
Krásna príroda aj prostredie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Jarka, vielen Dank.
Original (slowakisch): Jarka ďakujeme veľmi pekne .
Übersetzt: Umgebung, Sauberkeit, Personal, Verpflegung, einfach alles perfekt. Deshalb kommen wir immer gerne wieder.
Nichts.
Original (slowakisch): Prostredie, čistota, personál, strava, proste všetko perfektné. Preto sa tam vždy radi vraciame.
Nič.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Horňáková.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Horňáková.
Übersetzt: Fantastische Lage, wunderschöne Umgebung, gute Erreichbarkeit des Slowakischen Paradieses, der Hohen Tatra und wir haben sogar den Slowakischen Karst geschafft. Wenn Sie eine ruhige Umgebung in unmittelbarer Nähe zum Wald bevorzugen, werden Sie es sicher nicht bereuen. Das Personal, das Essen, die Unterkunft sind super. Wir waren schon zum zweiten Mal hier und werden bestimmt wiederkommen.
Slowakisches Paradies, Hohe Tatra
Original (slowakisch): Úžasná poloha, prekrásne prostredie, dobrá dostupnosť Slovenského Raja, Vysokých Tatier a my sme dokonca stihli aj Slovenský Kras. Ak dáte prednosť tichému prostrediu v bezprostrednej blízkosti lesa, určite neoľutujete. Personál, strava, ubytovanie super. My sme boli už druhý krát a určite sa ešte vrátime.
Slov. Raj, Vysoké Tatry
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Šipošová.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Šipošová.
Übersetzt: Das Penzion Sabina würde ich wieder wegen der Lage wählen, wo es sich befindet und den kurzen Entfernungen zu touristischen Zielen in der Umgebung (Spiš, Slowakischer Paradies, Muránska Planina, Liptau, Hohe Tatra...) wegen des perfekten Personals und der Sauberkeit der Einrichtung, des hervorragenden Essens und der Bar. Kinder und Erwachsene lobten den Spiel-/Gemeinschaftsraum mit Billard, Tischfußball und Tischtennis. Ein großartiger Ort zur Erholung mit Kindern, die schon zurück wollen. Gruppe: 5 Erwachsene + 6 Kinder/Irland
Kirche und Umgebung
Slowakischer Paradies, Tatry, Muránska Planina
Original (slowakisch): Penzion Sabina si vyberiem znova koli lokalite, kde sa nachadza a kratkym vzdialenostiam do turistickych destinacii v okoli ( Spis, Slovensky Raj, Muran, Liptov, Vysoke Tatry...)koli perfektnemu personalu a cistote zariadenia, vybornej strave, a baru. Deti aj dospeli si pochvalovali hernu/spolocensku miestnost s biliardom stolovym futbalom a pingpongom. Vyborne miesto na odpocinok s detmi ktore sa chcu uz vratit. Skupina 5 dosp + 6deti/Irsko
Kostol a okolie
Slovensky Raj, Tatry, Muran
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Pullmann, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Pullmann, radi Vás opäť privítame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Sovadinová.
Original (slowakisch): Ďakujeme pani Sovadinová.
Übersetzt: Absolut perfekt 🙋 Küche wie bei Oma. Die Gastgeberin und das gesamte Personal sind einfach fantastisch. Wir kommen gerne wieder. Vielen Dank
Original (slowakisch): Naprosto dokonalé 🙋kuchyně jako od babičky. Paní majitelka i celý personál naprosto úžasný. Rádi se určitě vrátíme. Moc děkujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Červenka, vielen Dank, wir grüßen Ihre Frau herzlich und würden uns freuen, wenn Sie uns irgendwann wieder besuchen kommen.
Original (slowakisch): Pán Červenka ďakujeme veľmi pekne, pozdravujeme manželku a budeme radi , keď sa k nám niekedy vrátite.
Übersetzt: Sehr zufrieden, wir haben nichts zu beanstanden. Tolles Personal, die Besitzerin sehr freundlich, hervorragendes Essen. Ich empfehle es für Familien mit Kindern, aber auch für Paare :-) Herzliche Grüße
Schöne Natur zum Entspannen und Wandern. Für jeden ist etwas dabei :)
Original (slowakisch): Spokojnosť velká,nemáme ,čo vytknuť.Super personál,majitelka -velmi príjemná,strava vynikajúca.odporúčam pre rodiny s deťmi ,ale aj manželske pary:-)Pozdravujeme
Krasna príroda na relax,turistiku.Každy si najde svoje:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Strmenská, wir grüßen Sie auch herzlich, Ihre ganze Familie.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Strmenská , my Vás tiež pozdravujeme celú rodinku.
Übersetzt: Schönes und gemütliches Gästehaus. Eine nette und freundliche Gastgeberin. Es hat uns dort sehr gut gefallen, wir haben nichts zu beanstanden. Das Essen und der Service waren großartig. Wenn es Sterne von Herrn Pohlreich gäbe, würden wir alle vergeben. Wir werden dieses Gästehaus all unseren Bekannten empfehlen. Grüße an alle. Familie Bous.
Keine negativen Punkte.
Die Besichtigung des gesamten Dorfes ist sehr schön.
Dobšinská Eishöhle, Dörfer. Alles einen Besuch wert.
Original (slowakisch): Krásný a utulny penzion.mila a vstřícná paní majitelka.moc se nám tam líbilo, vůbec nemáme co vytknout. Jídlo a obsluha byla skvělá. Kdybychom měli hvězdičky pana pohlreicha,dali bychom je všechny.vsem našim známým budeme tento Penzion doporučovat. Zdravíme vás všechny. Bousovi.
Negativa nemáme žádná.
Prohlidku celé obce,je moc hezká.
Dobsinska ledová jeskyně, dedinky. Vše stoji za návštěvu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Frau Bous, vielen Dank. Unser gesamtes Team grüßt Sie und wünscht Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Pani Boušová ďakujeme veľmi pekne. Celý náš kolektív Vás pozdravuje a praje všetko dobré.
Übersetzt: Sehr angenehme, fast familiäre Atmosphäre. ausgezeichnete Küche, engagierte Hausherrin, Sauberkeit
nichts
schön, sauber
SUPER
Original (slowakisch): Velmi příjemná až rodinná atmosféra. vynikající kuchyně, obětavá paní majitelka, čistota
nemám
pěkná, čistá
SUPER
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Frau Širová, wir grüßen Sie.
Original (slowakisch): Ďakujeme pani Širová, pozdravujeme Vás.
Übersetzt: Ruhige Lage, Pension geeignet für Familien mit Kindern – es gibt einen Spielraum, einen Tischtennistisch, einen Billardtisch, exzellente Küche und nettes Personal.
Vernár ist ein ruhiges, charakteristisches Dorf abseits der Haupt-Touristenwege, wir haben die Ausflüge mit dem Auto gemacht.
Die Wanderwege im Slowakischen Paradies sind sehr attraktiv, ich empfehle, die meistbesuchten zu meiden, wenn man nicht vor jeder Leiter anstehen möchte. Das Paradies ist von Wegen durchzogen, wir waren in der Dobšinská Eishöhle und auf der Burg Spišský hrad.
Original (slowakisch): Klidná lokalita, penzion vhodný pro rodiny s dětmi - nechybí herna, pingpongový stůl, kulečník, výborná kuchyně, milý personál.
Vernár je klidná rázovitá obec mimo hlavní turistické trasy, na výlety jsem se přesouvali autem.
Turistické chodníky Slovenského ráje jsou velmi atraktivní, doporučuji vyhnout se těm nejnavštěvovanějším, pokud nechcete před každým žebříkem stát ve frontě, Raj je chodníky protkaný, byli jsme v Dobšinské ladové jaskyni a na Spišskom hradě.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Frau Ruferová.
Original (slowakisch): Ďakujeme pani Ruferová.
Übersetzt: Einer unserer besten Urlaube überhaupt zum Ende der Sommersaison. In absoluter Ruhe mitten in wunderschöner Natur, mit einer wunderbaren Gastgeberin und ihrem Ehemann, die sich übermäßig gut um uns kümmerten. Hervorragende Küche und immer lächelnder und freundlicher Service. Wir haben wahrscheinlich noch nie im Leben eine so saubere und aufgeräumte Pension gesehen, man könnte sogar vom Boden essen. Einfach gesagt: Unterkunft mit heimischer Atmosphäre. Wir empfehlen es allen wärmstens!
Original (tschechisch): Jedna z našich nejlépe strávených dovolených vůbec na závěr letní sezóny. V naprostém klidu uprostřed krásné přírody, s úžasnou paní domácí a jejím manželem, kteří se o nás až nadmíru starali. Vynikající kuchyně a vždy usmívající se a vstřícná obsluha. Asi ještě nikdy v životě jsme neviděli tak čistý a uklizený pension, dalo by se jíst i z podlahy. Jednoduše řečeno: ubytování s domácí atmosférou. Vřele doporučujeme všem!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Kalmar, vielen Dank, auch für uns war es eine schöne Woche mit netten Gästen. Wir grüßen Sie und wünschen alles Gute.
Original (tschechisch): Pán Kalmar ďakujeme veľmi pekne, pre nás tiež pekný týždeň strávený s milými hosťami . Pozdravujeme Vás a prajeme všetko dobré.
Übersetzt: Einer unserer besten Urlaube überhaupt zum Ende der Sommersaison. In absoluter Ruhe mitten in wunderschöner Natur, mit einer wunderbaren Gastgeberin und ihrem Ehemann, die sich übermäßig gut um uns kümmerten. Hervorragende Küche und immer lächelnder und freundlicher Service. Wir haben wahrscheinlich noch nie im Leben eine so saubere und aufgeräumte Pension gesehen, man könnte sogar vom Boden essen. Einfach gesagt: Unterkunft mit heimischer Atmosphäre. Wir empfehlen es allen wärmstens!
Original (tschechisch): Jedna z našich nejlépe strávených dovolených vůbec na závěr letní sezóny. V naprostém klidu uprostřed krásné přírody, s úžasnou paní domácí a jejím manželem, kteří se o nás až nadmíru starali. Vynikající kuchyně a vždy usmívající se a vstřícná obsluha. Asi ještě nikdy v životě jsme neviděli tak čistý a uklizený pension, dalo by se jíst i z podlahy. Jednoduše řečeno: ubytování s domácí atmosférou. Vřele doporučujeme všem!
Übersetzt: Die Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit der Besitzerin und des Personals
absolute Sauberkeit
gutes Essen
sicheres Parken
schlechterer WLAN-Empfang (wurde zur vollsten Zufriedenheit gelöst)
Original (tschechisch): ochota a vstřícnost majitelky a personálu
naprostá čistota
dobré jídlo
bezpečné parkování
horší dostupnost wifi (vyřešeno k naprosté spokojenosti)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, Frau Machovcová.
Original (tschechisch): Ďakujeme veľmi pekne pani Machovcová.
Übersetzt: Super Unterkunft, sehr angenehme Gastgeberin und Personal
Original (slowakisch): Súper ubytovanie,veľmi príjemná pani majiteľka aj personal
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Herr Bódi.
Original (slowakisch): Ďakujeme pán Bódi.
Übersetzt: Wir verbrachten eine schöne Urlaubswoche im Gästehaus. Das Essen war perfekt, das Personal freundlich und wir wollten kaum nach Hause. Wir empfehlen es anderen, es ebenfalls auszuprobieren.
Original (slowakisch): Strávili jsme v pensionu pěkný týden dovolené. Jídlo bylo perfektní, personál ochotný a ani se nám nechtělo domů. Doporučujeme ostatním ať také vyzkouší.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Rozum.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Rozum.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden; freundliches Personal, das sich sehr um die Gäste bemüht, Frühstück nach Wunsch der Klienten. Das Zimmer war immer sauber, das Gästehaus hat Erfahrung mit touristischen Bedürfnissen (Schuhregale außerhalb der Zimmer). Sehr schmackhaftes Essen! Positiv bewerte ich auch den Kühlschrank und die Mikrowelle für Gäste.
Der Ort ist sauber, keine Roma-Kolonien; schade, dass man hier am Wochenende z.B. kein Obst kaufen kann.
Das Slowakische Paradies ist an sich schön; Familien mit älteren Kindern empfehle ich die Schluchten mit "Leitern" wie Suchá Belá, Piecky und Velký Sokol. Für Familien mit kleineren Kindern dann Prielom Hornádu und "einfachere" Schluchten. ACHTUNG – Trekking-Schuhe sind unbedingt nötig, das sollte man nicht vernachlässigen. Das Slowakische Paradies sind eben Berge, deren Reiz in den Routen durch die Schluchten am Bachlauf besteht, oft sogar im Bach selbst. Sandalen oder anschließend durchweichte, gewöhnliche Sportschuhe sind nicht geeignet.
Original (slowakisch): Byli jsme velice spokojeni; vstřícný personál plný zájmu o hosty, snídaně na přání klientů. Vždy uklizený pokoj, penzion má zkušenosti s potřebami spojenými s turistikou (botníky mimo pokoje). Velmi chutná strava! Kladně hodnotím i chladničku a mikrovlnku sloužící pro hosty.
Obec čistá, bez cikánských kolonií; škoda jen, že si zde nelze koupit např ovoce o víkendu
Slovenský ráj je krásný sám o sobě; pro rodiny se staršími dětmi rozhhodně doporučuji tiesňavy se "žebříky", tedy Suchou Bielou, Piecky a Velký Sokol. Pro rodiny s menšími dětmi pak Prielom Hornádu a "jednodušší" tiesňavy. POZOR - POHORKY NUTNÉ, toto nezanedbávat. Slovenský ráj jsou hory a jejich půvab spočívá v cestách tiesňavami proti proudu potoka a většinou i potokem samým. Sandály či následně promočená běžná sportovní obuv není vhodná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Frau Čechová, vielen Dank.
Original (slowakisch): Pani Čechová ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Tolles Familiengästehaus mit wunderbarem Personal und einer großartigen Gastgeberin, wir fühlten uns wie bei der Mutter, so gut wurden wir versorgt, das Essen war ausgezeichnet, einfach perfekt, danke :-)
Der Slowakische Paradies Nationalpark begeistert mit seiner Natur und seinen Herausforderungen :-)
Original (slowakisch): Skvělý rodinný penzion,s úžasným personálem a skvělou paní domácí,cítili jsme se jako u maminky,tak dobře o nás bylo postaráno,jídlo naprosto výborné,prostě dokonalé,díky :-)
Slovenský ráj,naprosto uchvátí svojí přírodou a nástrahami :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Frau Zuzanka, vielen Dank.
Original (slowakisch): Pani Zuzanka ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Eine Woche in diesem Gästehaus zu verbringen war eine großartige Erfahrung und eine wirklich angenehme Erholung, besonders dank der Gastgeberin und dem gesamten Personal. Wir kommen sicher wieder und empfehlen dieses Gästehaus wärmstens!!!
Original (slowakisch): Týden strávený v tomto penzionu byl naprosto úžasným zážitkem a naprosto příjemným relaxem zvláště díky paní majitelce a celému personálu..Určitě sem znovu zavítáme a tento penzion vřele DOPORUČUJEME!!!
Übersetzt: Hausliche Atmosphäre - freundliches und hilfsbereites Personal. Hervorragendes Essen. Saubere, moderne Zimmer. Lage der Pension - Natur. Perfekter Urlaub ;-)\n\nSlowakisches Paradies. Dobšinská-Höhle.
Original (slowakisch): Domácí prostředí - příjemný a ochotný personál. Vynikající jídlo. Čisté moderní pokoje. Umístění penzionu - příroda.Perfektní dovolená ;-)
Slovenský ráj. Dobšínská jeskyně.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Nettes und hilfsbereites Personal, ausgezeichnete Küche.
Original (slowakisch): Milý a ochotný personál, výborná kuchyňa.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Briestenská.
Original (slowakisch): Ďakujeme pani Briestenská.
Übersetzt: Leider verging unsere Woche in dieser so angenehmen Umgebung wie im Flug. Sowohl die Besitzerin als auch die Dame, die sich die ganze Woche um uns gekümmert hat, sind mit Punkten nicht zu bewerten. Einfach super, Sauberkeit, Verpflegung, nette Menschen. Im Namen unserer ganzen Gruppe danke ich Ihnen für den so angenehmen Urlaub.
Original (slowakisch): Bohužel týden nám v tak příjemném prostředí utekl jako voda. Jak paní majitelka, tak i paní která se o nás celý týden starala, se nedá hodnotit počtem bodů. Prostě super, čistota, strava, příjemný lidé. Za celou skupinu Vám děkuji za tak příjemně strávenou dovolenou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Herr Dráb, wir grüßen Euch alle.
Original (slowakisch): Ďakujeme pán Dráb , všetkých Vás pozdravujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Halounová.
Original (tschechisch): Ďakujeme pani Halounová.
Übersetzt: Schöne Umgebung, Sauberkeit, hervorragende Verpflegung, freundliches Personal, werden wir auf jeden Fall weiterempfehlen
Slowakisches Paradies – wunderschöne Wanderungen, Höhlen
Original (slowakisch): Krásne prostredie, čistota, výborná strava, milý personál, určite odporučíme priateľom
Slovenský Raj - prekrásna turistika, jaskyne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Frau Šipošová.
Original (slowakisch): Ďakujeme pani Šipošová.
Übersetzt: Das Gästehaus Sabina ist ein wunderbares Familienpension mit nettem, ständig lächelndem Personal, hervorragender Küche, Sauberkeit in den Zimmern. Wir empfehlen die Pension Bekannten und werden sie sicher noch einmal besuchen ;)
Original (slowakisch): Penzión Sabina je úžasný rodinný penzión s milým, stále usmiaty personálom, výbornou kuchyňou, čistotou na izbách. Penzión odporúčame známym a isto ho ešte navštívime ;)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank, Herr Bugáň, wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujem pekne pán Bugáň , budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Sauberkeit, hervorragendes Essen, hilfsbereites und sehr freundliches Personal
Original (slowakisch): čistota, vynikajúca strava, ochotný a veľmi milý personál
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Jeníková.
Original (slowakisch): Ďakujeme pani Jeníková.
Übersetzt: Sehr hilfsbereites, nettes und immer lächelndes Personal, sehr leckeres Essen, Sauberkeit, einfach super.
Original (slowakisch): veľmi ochotný, milý a stále usmievavý personál, veľmi chutné jedlo, čistota no proste super.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit
Nichts :)
Original (slowakisch): maximálna spokojnosť
nič :)
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit
Nichts :)
Original (slowakisch): maximálna spokojnosť
nič :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme .
Übersetzt: Super Unterkunft, gutes Essen. Freundliches und nettes Personal.
nichts
Original (slowakisch): Super ubytovanie, dobrá strava. Milý a príjemný personál.
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Herr Dyba.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne pán Dyba.
Übersetzt: Eine Woche im Gästehaus Sabina war ein einzigartiges Erlebnis. Unterkunft, Verpflegung und Service waren erstklassig. Die Gastgeberin war sehr nett und hilfsbereit. Vielen Dank für eine schöne Woche im Slowakischen Paradies.
Petr Lukavský und Team, Prag
Original (slowakisch): Týden v penzionu Sabina byl jedinečný zážitek. Ubytování,strava a obsluha na jedničku. Paní majitelka velmi milá a ochotná. Děkujeme za krásný týden ve Slovenském ráji.
Petr Lukavský a kolektiv Praha
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Lukavský, vielen Dank, wir begrüßen Kunden wie Sie jederzeit gerne mit dem "Bošák". Wir grüßen Sie alle.
Original (slowakisch): Pán Lukavský ďakujeme veľmi pekne takých klientov ako ste Vy , privítame s radosťou kedykoľvek s tou "bošáckou" . Všetkých Vás pozdravujeme.
Übersetzt: Super Unterkunft, gutes Essen. Nettes und freundliches Personal.
Nichts
Original (slowakisch): Super ubytovanie, dobrá strava. Milý a príjemný personál.
žiadne
Übersetzt: Schönes Gästehaus, Sauberkeit, zuvorkommendes und freundliches Personal, tolles Essen, wir können es nur empfehlen!
keine
Original (slowakisch): pekný penzión, čistota, ústretový a milý personál, skvelá strava, môžme len odporúčať!
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Sehr schönes Gästehaus, ausgezeichnete Bedienung, sehr nette Gastgeberin, hervorragende heimische Küche / die Köchinnen würden wir am liebsten mit nach Hause nehmen/, die Zimmer und Apartments sind sehr geschmackvoll und modern eingerichtet, Sauberkeit erstklassig. Wir empfehlen es jedem und freuen uns jetzt schon auf den nächsten Aufenthalt in Vernár im Gästehaus Sabina. Vielen Dank
Original (slowakisch): Veľmi pekný penzión, vynikajúca obsluha, veľmi milá pani majiteľka, vynikajúca domáca kuchyňa / dámy kuchárky by sme si najradšej vzali k nám domov/, izby a apartmány sú veľmi vkusne a moderne zariadené, čistota prvotriedna . Odporúčame každému a my sa už teraz tešíme na ďalší pobyt vo Vernári v penzióne Sabina. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne a budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Übersetzt: Pension mit familiärer Atmosphäre, die Gastgeberin sehr nett. Wir möchten dem gesamten Personal danken: der jungen Kellnerin für den angenehmen und stets lächelnden Service, den Köchinnen für das ausgezeichnete Essen. Sauberkeit ausgezeichnet.
Nichts, maximal zufrieden.
Original (slowakisch): Penzión s rodinnou atmosférou, pani majiteľka veľmi milá. Chceme sa poďakovať celému personálu: slečne čašníčke za príjemnú a vždy usmiatu obsluhu , kuchárkam za vynikajúce jedlo. Čistota výborná.
Žiadne, maximálna spokojnosť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Angenehmes Gästehaus mit familiärer Atmosphäre, die Besitzerin sehr freundlich. Wir möchten uns auch bei der jungen Kellnerin für den freundlichen und stets lächelnden Service bedanken sowie bei den Köchinnen für das ausgezeichnete Essen. Sauberkeit ebenfalls hervorragend, wir wollten gar nicht weggehen. Ich würde es auch Hotels als Beispiel geben.
Keine Beschwerden, maximale Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Prijemný penzión s rodinnou atmosférou, pani majiteľka veľmi milá. Chceme sa poďakovať aj slečne čašníčke za príjemnú a vždy usmiatu obsluhu a aj kuchárkam v kuchyni za vynikajúce jedlo. Čistota rovnako výborná, ani sa nám nechcelo odísť. Dal by som za príklad aj hotelom.
Žiadne, maximálna spokojnosť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Herr Švajdleník, wir freuen uns, dass wir Ihnen erholsame Stunden bereiten konnten und würden uns freuen, wenn uns so nette Gäste wie Sie jederzeit besuchen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pán Švajdleník , sme radi, že sme Vám spríjemnili chvíle oddychu a budeme radi, keď nás takí milí hostia ako ste Vy navštívia kedykoľvek.
Übersetzt: Der Aufenthalt im Gästehaus Sabina hat uns sehr gut gefallen, mit der Unterkunft und Verpflegung waren wir mehr als zufrieden. Die Besitzerin ist sehr nett und hilfsbereit. Vielen Dank für alles. Wir haben uns bei Ihnen sehr wohl gefühlt.
Patrícia und Martin :)
Original (slowakisch): Pobyt v penzióne Sabina sa nám veľmi páčil, s ubytovaním a stravou sme boli nadmieru spokojní. Pani majiteľka je veľmi milá a ochotná. Ďakujeme za všetko. Cítili sme sa u vás veľmi príjemne.
Patrícia a Martin :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns über jeden zufriedenen Gast.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, tešíme sa z každého spokojného klienta.
Übersetzt: Sauberkeit, freundliches Personal, angenehme Vermieter, sehr "leckere" Küche, insgesamt sehr gut!!! Kurzer Aufenthalt und das Wetter, das kann kaum jemand beeinflussen...
Original (slowakisch): čistota,prívetiví personál,príjemní majitelia, veľmi " chutná" kuchyňa,celkovo veľmi dobré!!!
krátky pobyt a počasie, čo ťažko niekto ovplivní ...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, tolle und nette Gastgeberin sowie Personal, sehr saubere Zimmer, ausgezeichnete Hausmannskost, sehr gut ausgestattete Pension, es wurde gut für uns gesorgt, wir kommen gerne wieder
Keine
Original (slowakisch): príjemné prostredie, skvelá a milá pani majiteľka a taktiež personál, veľmi čisté izby, výborná domáca strava, veľmi dobre vybavený penzión, bolo o nás dobre postarané radi sa znovu vrátime
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Liebe Menschen, tolle Umgebung, Leitern :)
schwaches WLAN-Signal
Original (slowakisch): mily ludia, skvele prostredie, rebriky :)
slaby signal WIFI
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken all unseren Gästen, die uns besucht haben, wir werden weiterhin unser Bestes geben, damit alle zufrieden sind und entspannte Momente genießen können. Wir wünschen schöne Feiertage und alles Gute im neuen Jahr.
Team Pension Sabina.
Original (slowakisch): Ďakujeme všetkým našim klientom, ktorí nás navštívili , budeme sa snažiť naďalej robiť tak, aby od nás všetci odchádzali spokojní a užili si chvíle oddychu. Prajeme príjemné sviatky a všetko dobré v Novom roku .
Kolektív Penziónu Sabina.
Übersetzt: Sehr freundliches und zuvorkommendes Personal, schöne Umgebung, schöne und saubere Unterkunft.
Original (slowakisch): Veľmi príjemní a ústretoví personál, krásne prostredie, pekné a čisté ubytovanie.
Übersetzt: Sehr freundliches und zuvorkommendes Personal. Schöne und ruhige Umgebung.
Original (slowakisch): Velmi příjemný a vstřícný personál. Krásné a klidné prostředí.
Übersetzt: Schöne Natur, sehr saubere und gut ausgestattete Einrichtung und ein erstaunliches, sehr zuvorkommendes und freundliches Personal. Wir mochten den Gemeinschaftsraum mit Spielen sehr. Jeder fand etwas für sich.
Der einzige Nachteil war, dass der Winter warm und schneelos war, daher konnten wir unsere Skipläne nicht verwirklichen.
Original (slowakisch): Krasna priroda, velmi ciste a dobre vybavene zariadenie a uzasny, velmi ustretovy a laskavy personal. Velmi sa nam pacila spolocenska miestnost s hrami. Kazdy si prisiel na svoje.
Jedine negativum bolo, ze bola tepla zima a nebol sneh a teda plany na lyzovacku sme nemohli uskutocnit.
Übersetzt: Das Gästehaus war angenehm und sauber, die Umgebung schön gepflegt. Das Essen war ausgezeichnet. Die Dienstleistungen und die Fürsorge für die Gäste waren zu 100 %. Die Kinder genossen nach dem Abendessen Billard und Tischtennis. Die Gastgeber und das Personal waren hilfsbereit, freundlich und immer mit einem Lächeln im Gesicht. Dank ihnen verbrachten wir einen wunderschönen Urlaub. Es ist ein Ort, an den man gerne zurückkehrt. Wir empfehlen es allen. Nochmals vielen Dank für alles.
Original (slowakisch): V penzióne bolo príjemne a čisto, okolie pekne upravené. Strava bola výborná. Služby a starostlivosť o hostí boli na 100%. Deti si po večeri užili biliard aj stolný tenis. Majitelia aj personál boli ochotní,milí a vždy s úsmevom na tvári. Aj ich zásluhou sme prežili krásnu dovolenku. Je to miesto, kam by sa človek rád vrátil. Odporúčame všetkým. Ešte raz za všetko ďakujeme.
Übersetzt: Schöne, saubere, moderne Unterkunft, hervorragende Küche, freundliches und sehr nettes Personal.
Original (tschechisch): Krásné, čisté, moderní ubytování, výborná kuchyně, vlídný a velmi milý personál.
Übersetzt: Das Gästehaus befindet sich in einer ruhigen ländlichen Umgebung. Das Zimmer war sauber und schön eingerichtet. Das Personal ist freundlich und hilft Ihnen jederzeit gerne. Wir haben Halbpension genutzt und waren mit dem Essen sehr zufrieden.
Original (tschechisch): Penzion se nachází v klidném venkovském prostředí. Pokoj byl čistý a pěkně zařízený. Personál je milý a ochotný Vám kdykoli pomoci. Využili jsme možnosti polopenze a s jídlem jsme byli velmi spokojeni.
Übersetzt: - wunderschön renoviertes Pension, nettes und hilfsbereites Personal, ausgezeichnetes Essen, toller Aufenthalt
keine
Original (slowakisch): - krásne zrekonštruovaný penzión, milý a ochotný personál, výborné jedlo, skvelý pobyt
žiadne
Übersetzt: Super Unterkunft, gutes Essen. Freundliches und angenehmes Personal.
Keine
Original (slowakisch): Super ubytovanie, dobrá strava. Milý a príjemný personál.
žiadne
Übersetzt: Der Urlaub im Pension Sabina hat uns sehr gefallen, das Pension liegt in der Nähe des Slowakischen Paradieses, aber es ist nicht so laut wie zum Beispiel in Podlesok. Das Personal ist sehr freundlich, kümmert sich um jeden einzelnen Gast, hilft und berät. Die Unterkunft ist sauber und modern ausgestattet, das Essen ist leicht und schmackhaft. Die Umgebung um das Pension ist sehr schön, ein Stück entfernt ist eine Wiese mit Bach, wo vor allem die Jungs spielen... Es gibt nicht viele Möglichkeiten für abendliche Spaziergänge, aber nach ganztägigen Wanderungen freut sich jeder müde über den Whirlpool oder gemütliches Beisammensein draußen beim Pension. Ich empfehle es Familien mit Kindern aller Altersgruppen. Vielen Dank für den Urlaub, die Familie Rygl
Original (slowakisch): Dovolená v penzionu Sabina se nám moc líbila, penzion je poblíž Slovenského ráje, ale není tu tak rušno jako třebas na Podlesku. Personál je moc milý, zajímá se o jednotlivé klienty, vypomůže, poradí. Ubytování je čisté a moderně vybavené, jídlo lehké a chutné. Prostředí okolo penzionu je moc pěkné, kousek je louka s potokem, kde si vyhrají hlavně kluci... Není tu moc příležitostí pro večerní vycházky, ale po celodenních tůrách je stejně každý utrmácený rád ve vhirpoolu nebo posedí venku při penzionu. Doporučuji rodinám s dětmi všech věkových kategoriíi.. Děkujeme za dovču Ryglovi
Übersetzt: Der Urlaub hier war wunderschön, das Personal sehr freundlich und zuvorkommend, überall sauber und angenehm.
Original (tschechisch): Dovolená zde byla nádherná, personál velmi příjemný a ochotný, všude čisto a příjemně.
Übersetzt: Hervorragende Wahl, ich kann es allen empfehlen, die sich erholen oder wandern möchten und eine anspruchsvolle, saubere und moderne Unterkunft suchen. Das Appartement liegt hervorragend am Waldrand. Wir waren mit einem 5-jährigen Kind dort und das Personal war in allem sehr zuvorkommend. Wir waren rundum zufrieden.
Original (slowakisch): Kiváló választás, ajánlani tudom minden olyan pihenni/túrázni vágyónak, aki igényes, tiszta, modern helyet keres szállásul. Az apartman kiváló helyen helyezkedik el, az erdő tövében. Mi egy 5 éves gyerekkel voltunk, a személyzet mindenben a kedvünket kereste. Maximálisan elégedettek voltunk.
Übersetzt: Dieses Pensionat können wir auch den anspruchsvollsten Gästen empfehlen... tolle Einstellung der Besitzer, immer nette und lächelnde Maika im Service und goldige Tanten, die hervorragend kochen. Noch einmal möchten wir uns für die angenehme Zeit bei Ihnen bedanken und werden bestimmt wiederkommen :-)
Original (slowakisch): Tento penzion mozeme odporucit aj tym najnarorocnejsim......skvely pristup majitelov,stale mila a usmiata obsluhujuca Majka a zlate tetusky,ktore vyborne varia. Este raz sa Vam chceme podakovat za prijemne stravene chvile u Vas a urcite sa k Vam este vratime :-)
Übersetzt: Wir haben ein verlängertes Wochenende im Frühling verbracht ... wir können es nur in jeder Hinsicht empfehlen ... Personal, Unterkunft und die ganze Atmosphäre sind mehr als freundlich ... überall sauber, fantastisches Essen, menschlicher Umgang ... man muss es ausprobieren und man wird es nicht bereuen. Ganz in der Nähe von touristischen Ausgängen in die Slowakei und der wunderschönen Umgebung. Wir kommen im Herbst bestimmt wieder :-)
Original (slowakisch): Strávili sme predlžený víkend na jar ... môžeme len odporučiť po všetkých stránkach ...personál, ubytko a celá atmosféra viac ako priateľská...všade čisto, fantastická strava, prístup k človeku ... treba vyskúšať a neobanujete. Na skok od turistických východisk do SR a krásneho okolia.Určite sa vrátime na jeseň :-)
Übersetzt: Sehr sauber, das Essen top, Marika lächelt immer, totale Entspannung, kann ich nur jedem empfehlen.
Original (slowakisch): cistucko, strava na jednotku, vzdy usmievava Marika, totalna pohoda mozem len doporucit kazdemu.
Übersetzt: Es war sehr, sehr gut, Essen, Unterkunft, hervorragend, überall super sauber, wie zu Hause, Personal 100%, Gastgeber wie Familie, tolle Stimmung, wir kommen jederzeit gerne wieder, empfehlen es allen, die familiäre Atmosphäre und freundliche Gastgeber und immer hilfsbereites Personal mögen. Danke
Original (slowakisch): bolo tu veľmi , veľmi , dobre , strava , ubytovanie , výborná , všade čistučko , ako doma , personál 100% , majitelia , ako rodina , nálada výborná , kedy kolvek a vždy sa sem radi vrátime ,doporučujeme všetkým kto majú radi rodinnú atmosféru a príjemných majiteľov a vždy ochotný personál .Ďakujeme
Übersetzt: Hervorragende Betreuung durch die Eigentümer und das freundliche Personal, ausgezeichnete Küche, tolle Unterkunft. Geeignet für Familien mit Kindern sowie für Firmenveranstaltungen. Skifahren nur einen Katzensprung vom Gasthaus entfernt. Großartiges Umfeld für Gruppen und Einzelpersonen. Nur zu empfehlen. Service zu 100%!
Original (slowakisch): Výborná starostlivosť majiteľov a milého personálu, výborná kuchyňa, ubytovanie skvelé. Vhodné pre rodiny s deťmi aj pre podnikove akcie. Možnosť lyžovania kúsok od penziónu. Skvelé prostredie pre partie aj jednotlivcov. Môžem len odporúčať. Služby na 100%!!!
Übersetzt: Guten Tag
Ich möchte mich bei Ihnen für den angenehmen Tag in Ihrem Gästehaus bedanken. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen
Mit freundlichen Grüßen
Original (slowakisch): Dobrý deň
Chcem Vám poďakovať za príjemne strávený deň vo Vašom penzióne. Určite sa k Vám ešte vrátime
Ostávam s pozdravom
Übersetzt: Wir danken allen im Gästehaus Sabina für den wunderschönen Urlaub, den wir dort verbringen durften. Die Betreuung, die Verpflegung, die Unterkunft, die Umgebung – wir bewerten das mit der höchsten Qualität. Den nächsten Urlaub werden wir wieder hier verbringen! Wir können es nur empfehlen! Es ist echte Erholung :-)! Milan Kofroň mit Familie
Original (slowakisch): Všem v penzionu Sabina děkujeme za krásnou dovolenou, kterou jsme měli možnost u nich prožít.Přistup,stravu,ubytování,prostředí .. můžeme hodnotit tou největší známkou kvality.Příští dovolenou nebudeme váhat prožit opět zde! Můžeme jen a jen doporučit!Je to opravdový relax:-)! Milan Kofroň s rodinou
Übersetzt: Wir möchten das gesamte Team des Gasthauses Sabina loben, sie haben sich sehr gut um uns gekümmert. Super Service, Reinigung und vor allem hervorragende Hausmannskost, keine Fertigprodukte oder Pulver. Wir haben uns das Beste für unseren Sommerurlaub ausgesucht und empfehlen es auch anderen!
Original (slowakisch): Chceme pochvalit celu zostavu penzionu Sabina, bolo o nas velmi dobre postarene. Super obsluha, upratovanie a hlavne vyborna domaca kuchyna,ziadne prasky ani polotovary. Vybrali sme si to najlepsie pre našu letnú dovolenku a doporucujeme aj ostatnym!
Übersetzt: Die Unterkunft im Pension Sabina können wir jedem sehr empfehlen - sowohl Familien mit Kindern als auch Wanderfreunden. Die Services im Pension und das Personal sind super, zuvorkommend und freundlich. Das Essen ist erstklassig! Sehr einladender Ort für einen aktiven Urlaub. Unsere Wahl bereuen wir nicht :) Schade, dass wir nicht länger bleiben konnten! Wir kommen gerne wieder!
Original (slowakisch): Ubytovanie v penzióne Sabina vrelo odporúčame každému. Či už rodinám s deťmi alebo aj turistiky chtivým dovolenkárom. Služby v penzióne, ako aj personál sú super, ústretoví, milí. Strava na jednotku! Veľmi útulné miesto na strávenie aktívnej dovolenky. Náš výber neľutujeme :) Škoda len, že sme nemohli ostať dlhšie! Radi sa sem vrátime aj inokedy!
Übersetzt: Gasthaus wunderschön, die Zimmer sind herrlich und das Personal, Service und Essen sind zu 100 % super. Ich empfehle es jedem. Für Kinder wie geschaffen. Wir kommen bestimmt wieder :-)
Original (slowakisch): Penzión krásny,izby nádhera a personál,obsluha,strava super na100% .Odporúčam každému.Pre deti ako stvorené.určite opať prídeme:-)
Übersetzt: In diesem wunderschönen Gästehaus waren wir mit den Kindern im Schullandheim. Die Unterkunft und die Zimmer sind schön, das Essen wie bei der Oma zu Hause, überall spürbare und sichtbare Sauberkeit, großartiger Service des Personals und eine sehr nette und hilfsbereite Besitzerin, die uns alle davon überzeugte, dass wir nicht besser hätten wählen können. Ich empfehle es allen wärmstens, sehr geeignet für Schullandheime, Schulausflüge oder Skireisen :):):)
Original (slowakisch): V tomto krásnom penzióne sme boli s deťmi v Škole v prírode. Ubytovanie a izby krásne, strava ako doma od babičky, čistota všade, ktorú bolo vidieť, ale aj cítiť, úžasný prístup personálu a veľmi milá a ochotná pani majiteľka, ktorá nás všetkých presvedčila, že sme si nemohli vybrať lepšie. Vrelo odporúčam všetkým, veľmi vhodné pre Školu v prírode, školské výlety alebo lyžiarske zájazdy:):):)
Übersetzt: 23.7.2010
Letzte Woche verbrachte die ganze Familie in einer schönen Umgebung, umgeben von herrlicher Natur und vor allem im gemütlichen Pension Sabina in Vernár. Wir schätzen die Qualität der Dienstleistungen, das perfekte Essen, die Ordnung und Sauberkeit auf dem ganzen Gelände sowie die sehr freundliche Haltung der Besitzer. Wir empfehlen allen herzlich, das Pension Sabina in Vernár zu besuchen!!!
Original (slowakisch): 23.7.2010
Uplynulý týždeň sme celá rodinka strávili v peknom prostredí obklopenom nádhernou prírodou a predovšetkým v útulnom penzióne Sabina vo Vernári. Oceňujeme kvalitu sluťieb, perfektnú stravu , poriadok a čistotu v celom areáli a veľmi príjemný prístup majiteľov . Všetkým vrelo odporúčame navštíviť penzión Sabina vo Vernári!!!
Übersetzt: Wir haben die Unterkunft im Gästehaus Sabina für eine Woche als Familie genutzt und ich empfehle sie besonders für einen Familienaufenthalt mit Kindern. Es war schön, den mit Spielsachen gefüllten Kinderraum und den Außen-Spielplatz zu nutzen. Es war angenehm, die Verpflegung individuell an unsere Wünsche anzupassen. Ich empfehle das Gästehaus Menschen, die Wert auf Sauberkeit und Ordnung legen.
Original (slowakisch): Ubytovanie v penzióne Sabina sme navštívili na týždeň ako rodinka a odporúčam ho hlavne pre rodinný pobyt s detmi. Príjemne bolo využívať izbičku pre deti plnú hračiek a vonkajšie ihrisko. Bolo príjemné si individuálne prispôsobiť stravovanie našim požiadavkám. Odporúčam ľuďom ktorý si potrpia na čistotu a poriadok.
Übersetzt: Das Gästehaus Sabína nutzen wir seit sieben Jahren jährlich für Ferienlageraufenthalte von Kindern und Familienurlaube. Das Niveau aller Dienstleistungen und die Einstellung des Personals sind überdurchschnittlich hoch. Familiäre Atmosphäre und maximale Entgegenkommen sind hier selbstverständlich, weshalb wir gern immer wieder zurückkehren. Wir empfehlen dieses familiäre Gästehaus auf jeden Fall weiter.
Ing. M. Hajtáš
Original (slowakisch): Penzión Sabína využívame pre prázdninové táborové pobyty detí a rodinné pobyty každoročne už siedmy rok. Úroveň všetkých služieb a prístup personálu je vysoko nadštandardný. Rodinná atmosféra a maximálna ústretovosť je tu samozrejmosťou, a preto sa do tohto zariadenia radi vraciame. Určite doporučujeme tento rodinný penzión.
Ing. M. Hajtáš
Übersetzt: Ein Gästehaus, das alle Kriterien erfüllt. Perfekte Unterkunft, hausgemachte Verpflegung, Sauna, Pool, SAT, Kamin, Terrasse, perfektes Personal, wir kommen immer wieder gerne zurück.
Original (slowakisch): Penzión , ktorý spĺňa všetky kritéria.Perfektné ubytovanie, domáca strava, sauna,bazén,SAT, krb. terasa, perfektný personál, vždy sa vrátime s radosťou späť.