Übersetzt: Die Unterkunft war in Ordnung, es war akzeptabel.
Original (slowakisch): Ubytovanie môže byť, bolo to v poriadku.
OK
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Danke für den tollen Aufenthalt, ausgezeichnetes Essen, gute Ratschläge für Ausflüge. Ausstattung eins A.
Original (slowakisch): Ďakujeme za skvelý pobyt, výborné jedlo, dobré rady pri výletoch. Vybavenosť na jedničku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veĺmi pekne.
Übersetzt: Schönes, sauberes Pension, sehr freundliche Gastgeberin, hervorragendes Frühstück und Abendessen. Gute Busverbindung zu den Ausgangspunkten für Bergwanderungen.
Original (slowakisch): Krásný čistý penzion, velice ochotná paní domácí, výborné snídaně a večeře. Dobré autobusové spojení na výchozí místa na horské túry.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Děkujeme.
Übersetzt: Sauber, ausgezeichnetes Frühstück und Abendessen, nette und zuvorkommende Gastgeber
Wellness
Skifahren auch in Polen
Original (slowakisch): čisto, výborné raňajky a večere, milý a ústretový majitelia
wellness
lyžovanie aj v Polsku
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Nach dem Lesen der vorherigen Bewertungen (erst auf der Fahrt zum Ort im Auto🙄) bin ich mit wenig Erwartungen ins Gästehaus gegangen. Realität: Das Gästehaus ist sauber, relativ neu und duftet gut, in der Küche hat mir nichts gefehlt🙂 Die Gastgeberin ist freundlich und zuvorkommend, das Essen war lecker. Vielen Dank und wir wünschen viele zufriedene Gäste.
Original (slowakisch): Po prečítaní predchádzajúcich recenzií (až v aute cestou na miesto🙄) som išla do penziónu s malou dušou. Realita: penzión je čistý, relatívne nový a voňavý, v kuchyni mi nič nechýbalo🙂 pani domáca je priateľská a ústretová, jedlo bolo chutné. Ďakujeme a prajeme veľa spokojných hostí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veĺmi pekne.
Übersetzt: Unterkunft: Besser geht nicht.. gute Erreichbarkeit von Ausflugszielen, Einkaufsmöglichkeiten. Die Anreise ist super, auch zu Fuß oder mit dem Bus. Aussicht aus den Fenstern, Sauberkeit der Umgebung
Keine negativen Punkte
Vor allem der Baumkronenpfad. Die Belianska Höhle in der Nähe, Natur.
Fast die ganze Region: Demänovská-Tal, Bachledová-Tal, die Tatra insgesamt
Original (slowakisch): ubytovanie Najlepsie ako može byť..dostupnosť výletov,nákupu.dopravná cesta super aj pešo,autobus.Výhlad z okien,čistota okolia
žiadne negatíva
hlavne chodnik korunami stromov.Belianska jaskyna poblíž priroda.
asi celý region,demanoská dolina ,bachledova dolina,tatry celkovo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr
Original (slowakisch): Ďakujeme veĺmi pekne
Übersetzt: Ganz schöne Unterkunft, ruhig, sauber.
Die Besitzerin hat uns schon in der ersten halben Stunde für den gesamten Aufenthalt kassiert, auch ein paar Euro für die Nutzung der Küche, die schlecht ausgestattet ist, aber was wir dürfen oder nicht, hat sie uns nicht gesagt. Und als wir abends mit meiner Tochter ein Gesellschaftsspiel spielten, kam sie plötzlich herein und dann erfuhren wir, dass wir dort nicht sein dürfen. Sie verstand nicht, dass Leute in ihrem Objekt Urlaub machen und sich wohlfühlen sollten.
Original (slowakisch): Celkom pekne ubytovanie ticho cistota
Majitelka nas hned prvu polhodinu skasirovala za cely pobyt, zaratala aj nejake eura za uzivanie kuchyne, ktora je slabo vybavena , ale co mozme resp. nemozme nam nepovedala.A ked sme vecer hrali s dcerou spolocensku hru tak nabehla ako ...a vtedy sme sa dozvedeli ze tam byt nemozme.Nepochopila ze do jej objektu chodia ludia na dovolenku a mali by sa citit prijemne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Menschen, die Urlaub machen, zahlen den gesamten Betrag auch einen Monat im Voraus und wundern sich nicht. Da es üblich wird, dass Gäste ohne Bezahlung abreisen, ist es üblich, dass Unterkünfte die Zahlung bei Anreise verlangen. Bei der Zahlung der Gebühren sagte die Dame - irgendeine blöde Gebühr - und es handelte sich um eine Kurgebühr von 3 Euro für zwei Erwachsene (diese wird überall bei der Anreise bezahlt) und eine Gebühr von 3 Euro für die kleine Küche, die die Dame intensiv für die Zubereitung von Speisen für zwei Erwachsene und ein Kind nutzte. Die Gesamtgebühr betrug 6 Euro. Außerdem nutzte die Dame den Essbereich eigenmächtig für gesellschaftliche Zwecke. Nach der Ermahnung drohte sie mit einer Bewertung. Leider kann man es trotz größter Bemühungen nicht jedem Recht machen.
Original (slowakisch): Ľudia, ktorí chodievajú na dovolenky, platia celú sumu aj mesiac dopredu a vôbec sa nečudujú. Vzhľadom na to, že sa stáva bežnou praxou to, že hostia odídu bez zaplatenia, stáva sa bežnou praxou aj to, že si ubytovacie zariadenia inkasujú platbu pri nástupe. Pri zaplatení poplatkov sa paní vyjadrila - nejaké hlúpe poplatky- a to sa jednalo o kúpeľný poplatok 3E za dve dospelé osoby, (ten sa platí všade pri nástupe) a poplatok 3E za kuchynku, ktorú paní veľmi intenzívne využívala pri príprave jedál pre 2 dospelé osoby a jedno dieťa. Celková suma za poplatky - 6 EUR. Ďalej pani priestory určené na stravovanie využívala svojvoľne na spoločenské vyžitie. Po upozornení sa vyhrážala hodnotením. Bohužiaľ, ani pri najväčšej snahe človek nevyhovie každému.
Übersetzt: Meiner Meinung nach ist der Aufenthalt an diesem Ort sehr empfehlenswert!!! Saubere und gepflegte Zimmer. Die Besitzerin sehr freundlich und gastfreundlich. Wenn jemand zum ersten Mal hier ist, hilft sie auch und gibt Tipps, was in der Nähe sehenswert ist. In der Wohnung herrscht die Stille und Ruhe, die man im Urlaub sucht. Hier findet man sie bestimmt. Ich bin mit meinem Aufenthalt sehr zufrieden und werde auf jeden Fall in Zukunft wieder hierher kommen, zu Frau Alena.
Für mich gibt es keine negativen Punkte.
Original (Polieren): Moim zdaniem pobyt w tym miejscu jest godny polecenia!!!Pokoiki czyste i zadbane .Wlascicielka bardzo uprzejma i goscinna.Jezeli jest ktos pierwszy raz w tym miejscu takze pomoze i podpowie co jest warte zwiedzenia w poblizu.W mieszkaniu panuje cisza i spokoj ktorego szukamy w trakcie urlopu.Tam napewno go znajdziecie.Ja jestem bardzo zadowolona z mego pobytu i napewno w przyszlosci wroce w te strony i do Pani Aleny.Pozdrawiam.
Jak dla mnie to nie ma zadnych negatywow.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr.
Original (Polieren): Bardzo dzienkuje.
Übersetzt: Sehr freundliches und entgegenkommendes Personal, das uns immer geeignete touristische Ziele empfehlen konnte, ausgezeichnetes Essen\n\nEs gab keine Mängel.
Original (slowakisch): Velice příjemný a vstřícný personál, který nám vždy dokázal doporučit vhodné turistické cíle, výborná strava
Nebyla žádná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme.
Übersetzt: Unwilligkeit der Eigentümer, Umgang mit Kunden und deren Kindern (unerträglich, beleidigend). Die Lage entspricht überhaupt nicht der Beschreibung – sie ist nicht im Ortszentrum. WLAN ist nicht immer eingeschaltet. Ähnlich ist es mit der „komplett“ ausgestatteten Küche. Während des gesamten Aufenthaltes wurde kein Müll entsorgt und kein Toilettenpapier hinzugefügt. Die Eigentümer waren sogar nicht bereit, die Heizung einzuschalten (im Winter, nach dem Skifahren gibt es keine Möglichkeit, die Sachen zu trocknen).
Wir empfehlen sie nicht für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Neochota majiteľov, prístup ku zákazníkom a k ich deťom (neúnosné, urážajúce). Poloha absolútne nezodpovedá popisu - nie je v centre obce. WIFI - nie vždy zapnuté.Podobne je to aj s "kompletne" zariadenou kuchyňou. Počas celého pobytu nikto nevyniesol odpadky ani nedoložil toaletný papier. Dokonca majitelia neboli ochotní zapnúť kúrenie (v zime, po lyžovačke si nemáte možnosť dať vyschnúť veci).
Neodporúčame rodinám s deťmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank auch für diese Bewertung. Referenzen dienen normalerweise potenziellen neuen Gästen, aber diese Bewertung Ihrer 11-köpfigen Gruppe war für uns lehrreich. Aufgrund Ihres Verhaltens und vor allem wegen Schäden an unserem Eigentum – zerbrochene Tür beim Duschbereich, verkratzte Duschwanne, keine Entschuldigungen oder Schadensersatz – sehen wir uns gezwungen, von zukünftigen Gästen eine Kaution zu verlangen, damit sich ein solcher Vorfall nicht wiederholt. Gäste, die schon bei uns waren und regelmäßig zurückkehren, werden sich ein ganz klares Bild machen. Ich wünsche allen Gastgebern so wenig wie möglich solche „Gäste“. Trotz allem Bösen, das Sie uns angetan haben, wünschen wir Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne aj za takéto ohodnotenie. Referencie zvyčajne slúžia pre potenciálnych nových hostí, ale toto hodnotenie vašej 11 člennej skupiny bolo poučné pre nás. Na základe vašeho správania a hlavne poškodzovania nášho majetku - rozbité dvere u sprchovacieho kúta, doškrabaná vanička ,žiadne ospravedlnenia alebo náhrada škody, sme nútení vyžadovať od budúcich hostí peňažnú kauciu ,aby sa takýto incident už neopakoval. Hostia, ktorí boli u nás už ubytovaní a pravidelne sa vracajú si urobia celkom isto obraz. Prajem všetkým ubytovateľom čo najmenej takýchto ,,hostí". Aj napriek všetkému zlu, čo ste nám spôsobili, vám prajeme všetko dobré.
Übersetzt: Freundlichkeit, Essen, schöne Umgebung, schwaches WLAN.
Original (slowakisch): Ochota, strava, pekné prostredie,
Slabšie wifi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Standort Ždiar
Küchenausstattung, schwach fließendes Wasser aus den Wasserhähnen, Heizung mit festen Brennstoffen – Zentralheizung, aber Heizkörper sind abwechselnd warm und kalt,
Original (slowakisch): lokalita Ždiar
vybavenie kuchyne, slabo tečúca voda z točiek, kúrenie na pevné palivo - ustredné, ale striedavo teplo a studene radiátory,
Übersetzt: Sehr nette und freundliche Atmosphäre, ausgezeichnetes Essen, strategische Lage in der Nähe der Bushaltestelle :-), Küchenzeile vorhanden, die Zimmer bieten absolute Privatsphäre, wir werden gerne weiterempfehlen..
nichts fehlte
Original (slowakisch): Velmi milé a přátelské prostředí, výborné jídlo, strategická poloha poblíž autobusové zastávky :-), k dispozici i kuchyňka, pokoje poskytují naprosté soukromí, budeme rádi doporučovat..
nebyla
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Dakujeme.
Übersetzt: Hervorragender Ort, nahe dem Bus, ausgezeichnete Unterkunftsqualität, hervorragende Halbpension, freundliche Atmosphäre
Original (tschechisch): výborné místo blízko autobusu, výborná kvalita ubytování, vynikající polopenze, přátelské prostředí
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (tschechisch): Dekujeme.
Übersetzt: Perfekte und angenehme Umgebung, schöne Natur, tolle Leute, kurzum ein großartiger Urlaub. Ich empfehle es allen.
Original (tschechisch): Perfektní a příjemné prostředí, krásná příroda, bezva lidi zkrátka výborná dovolená. Doporučuji všem
Übersetzt: Noch ein Nachtrag zur oben genannten Bewertung: Wenn Sie rechtzeitig schönes Wetter buchen, sorgen die Bekešs sicher dafür (wie bei unserer Gruppe) !!!!!!!!!!!!!!
Original (tschechisch): Ještě dovětek k výše uvedenému hodocení: když si včas objednáte krásné počasí, Bekešovi vám ho určitě (tak jako naší expedici)
zajistí !!!!!!!!!!!!!!
Übersetzt: SUPER !!!! Schöne Umgebung, Unterkunft, liebe und sehr hilfsbereite Besitzer, Überdurchschnittliche Verpflegung, einfach nochmal SUPER! Wir waren hier schon zum zweiten Mal und wenn uns Alter und Gesundheit es erlauben, kommen wir sehr gern wieder. Sehr zu empfehlen für alle Bergliebhaber. Expedition ehemaliger Mitschüler SEŠ Kolín 1964
Original (tschechisch): SUPER !!!! Krásné prostředí, ubytování, milí a velice ochotní majitelé, strava nadstandartní, prostě ještě jednou SUPER! Byli jsme tu již podruhé a když nám to věk a zdraví umožní, přijedeme strašně rádi zase. Vřele doporučuji všem milovníkům hor. Expedice spolužáků SEŠ Kolín 1964
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, kann ich jedem wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojný, vrele odporúčam každému.