Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, hervorragendes Essen, freundliches Personal. Große Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné prostredie, výborná strava, milí personál. Veľká spokojnosť
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit, Unterkunft und Verpflegung ausgezeichnet. Das Personal, einschließlich Herr Michal, ebenfalls hervorragend. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť ,ubytovanie aj strava výborne .A personál aj pán Michal na výbornú.,urcite sa tu ešte vratime
Übersetzt: Alles super, das Beste in Zuberec und weit und breit. Wir kommen auch das nächste Mal wieder.
Original (slowakisch): Všetko super, najlepšie v Zuberci a široko ďaleko. Prídeme aj nabudúce.
Übersetzt: Tolle Lage für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Skvelé miesto pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Wir bewerten es positiv und empfehlen es weiter.
Original (slowakisch): Hodnotíme to pozitívne a odporúčame aj ďalej.
Übersetzt: Die Unterkunft war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): ubytovanie bolo výborné
Übersetzt: Kleiner Minuspunkt für das Frühstück - Instantkaffee aus dem Automaten hat den gesamten Frühstückseindruck getrübt, ansonsten alles okay. Sonst alles zufriedenstellend.
Original (slowakisch): Male minus za ranajky - instantna kava z automatu pokazila cely dojem ranajok,inac ok.
Ostatne veci - spokojnost.
Übersetzt: Ich habe dort keine Fehler gefunden. Alles war super und ich würde den Aufenthalt auch anderen empfehlen. Wenn ich gesund bin, komme ich nächstes Jahr wieder.
Original (slowakisch): Nenašiel som tam žiadne chyby. Všetko bolo super a odporúčal by som tam pobyt aj iným. Ak budem zdravý, tak o rok tam prídem zasa.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sowie den Dienstleistungen des Gästehauses mehr als zufrieden und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): s ubytovaním ako aj so službami penziónu sme boli nadmieru spokojní a radi sa znovu vrátime.
Übersetzt: Angenehme, schöne Unterkunft in schöner Umgebung ... mit ausgezeichneter Küche.
Original (slowakisch): Príjemné, krásne ubytovanie,v krásnom prostredí..s výbornou kuchyňou
Übersetzt: Das Resort hat uns gefallen, die Unterkunft war gut.
Original (slowakisch): Rezort sa nám páčil, ubytovanie bolo dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Bitte schicken Sie uns ein paar Hinweise, was Ihnen nicht gefallen hat und was wir verbessern können. Wir wollen uns verbessern und an unseren Schwächen arbeiten.
Mit freundlichen Grüßen
[email protected] Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Prosím, pošlite nám pár typov, s čím ste boli nespokojný a čo môžeme vylepšiť. Chceme sa zlepšovať a pracovať na našich nedostatkoch.
s pozdravom
[email protected] Übersetzt: Schönes Pensionat in angenehmer Umgebung mit Ponys, was meine Tochter sehr erfreut hat. Neue, modern eingerichtete Ferienwohnung mit Wohnzimmer und voll ausgestatteter Küche. Besitzer und Personal ausgezeichnet. Vielen Dank für die Hilfsbereitschaft und das extra für mich zubereitete Essen wegen meiner gesundheitlichen Probleme. Das hat uns sehr angenehm überrascht. Vielen Dank!!! ❤️ Wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Krasny penzion v prijemnom prostredi s koníkmi co velmi potesilo dcerku. Novy moderne zariadeny apartman s obyvackou a plne vybavenou kuchynkou. Majitelia aj personal na vybornu. Velka vdaka za ochotu a za specialne pripravene jedlo extra iba pre mna vzhladom na moje zdravotne problemy. Velmi milo nas to prekvapilo. Velka vdaka!!! ❤️ urcite sa vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es war uns eine Freude, Ihre Gastgeber zu sein.
Vielen Dank für die netten Worte, Freude wächst durch Teilen.
So ist es auch bei uns. Ihre tolle Reaktion hat uns gefreut,
und wir haben eine gute Tat vollbracht. So soll es sein!!! Pension u Michala
Original (slowakisch): Bolo nám potešením byť Vašimi hostiteľmi.
Ďakujeme pekne za milé slová, radosť rozdávaním rastie.
Tak je to aj v tomto našom prípade. Nás potešila Vaša super reakcia,
a my sme urobili dobrý skutok. Tak by to malo byť !!! Penzion u Michala
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet, nette Gastgeber, hervorragendes Essen, großartiger Wellnessbereich... einfach perfekt. Herzlichen Dank!
Original (slowakisch): šetko bolo výborné, milí majitelia, vynikajúca strava, výborné wellnes...proste perfektné.Srdečne ďakujeme!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch wir danken für die tolle Bewertung, ihr wart großartig und Sie auch!
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Aj my ďakujeme za super hodnotenie, výborní ste boli a Vy !
Penzion u Michala
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Danke für die Unterkunft.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku Ďakujem za ubytovanie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Die Unterkunft selbst, Personal, Verpflegung, das Interesse der Besitzer, die Umgebung.
Original (slowakisch): Samotne ubytovanie,personal,strava zaujem majitelov,prostredie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Wir bewerten alles positiv.
Original (slowakisch): Všetko hodnotíme pozitívne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Wir waren mit dem Gasthof zufrieden, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): S penziónom sme boli spokojní, radi sa sem ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es war uns eine Freude, auch Sie waren ausgezeichnet, wir freuen uns jetzt schon wieder auf Sie.
Borsíkoví - Penzion u Michala.
Original (slowakisch): Bolo nám potešením , aj Vy ste boli výborní, už teraz sa na Vás opäť tešíme.
Borsíkoví - Penzion u Michala.
Übersetzt: Extrem SUPER Aufenthalt 👍 was auf der Webseite steht, wird dort auch geboten. DANKE 🫶 Das Pensionshaus bei Michal hat europäische Konkurrenz; der Zugang und die Ausstattung der Unterkunft von Frau Borsíková & Personal, leckeres Essen, die Unterkunft in der Hütte ist wirklich TOP (Ausstattung, geräumige Zimmer und ÜBERALL SAUBER UND GEMÜTLICH). Selbst ein Weihnachtsbaum hat uns begrüßt… und da wir die Gelegenheit hatten, das neue Jahr 2025 an diesem Ort zu feiern, war eine angenehme Abwechslung die Live-Musik. ERSTAUNLICH!!! Wir möchten auf jeden Fall wiederkommen. Wir empfehlen es allen Bekannten und weniger Bekannten nur weiter.
Original (slowakisch): Extrémne SUPER pobyt 👍 to čo uvádzajú na web to tam aj ponúkajú.
ĎAKUJEME 🫶 Penzión u Michala má Európsku konkurenciu; prístup a vybavenie ubytovania pani Borsíková & personál, chutné jedlo, UBYTOVANIE na chate je skutočne TOP (zariadenie, priestranné miestnosti a VŠADE ČISTO A ÚTULNE) ešte aj vianočný stromček nás privítal… a keďže sme mali príležitosť osláviť nový rok 2025 na tomto mieste, príjemným spestrením bola živá hudba. AMAZING!!! Určite sa chceme opäť vrátiť. Všetkým známym aj menej známym iba odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Pension bei Michal
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Penzion u Michala
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, es war uns eine Freude, Ihre Gastgeber zu sein.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, bolo nám potešením byť vašimi hostiteľmi.
Übersetzt: Wir waren wirklich mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Opravdu se vším jsme byli spokojeni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, auch Sie waren ausgezeichnete Gäste.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie, aj Vy ste boli výborní hostia.
Übersetzt: Die Gastgeberin, Frau Ing. Borsíková, ist sehr nett, wir haben die Unterkunft innerhalb einer Stunde nach einer anstrengenden Wanderung gefunden, als wir nicht nach Hause gehen wollten. Perfekte Unterkunft, ruhig, sauber und das Frühstück ebenso königlich, mit Auswahl aus verschiedenen Speisen.
Danke.
Original (slowakisch): Pani majiteľka Ing. Borsíková, veľmi milá pani, ubytovanie sme zohnali v priebehu hodiny po náročnej túre kedy sa nám nechcelo odísť domov. Perfektné ubytovanie kľudné čisté a raňajky rovnako kráľovské, výber z viacerých druhov jedla.
Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die netten Worte, wir freuen uns schon jetzt auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za milé slová, už teraz sa tešíme na Vašu ďalšiu návštevu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: VIELEN DANK.
Original (slowakisch): ´DAKUJEME.
Übersetzt: Alles war über unsere Erwartungen. Nach längerer Zeit haben wir uns für eine kleinere Pension statt eines großen Hotels entschieden und wurden angenehm überrascht. Persönlicher Service und Fürsorge sind in jedem Schritt und jeder Handlung spürbar. Wir empfehlen es weiter.
Original (slowakisch): Vše bylo nad naše očekávání. Po delší době jsme si vybrali menší penzion místo velkého hotelu a byli jsme mile překvapeni. Osobní přístup a péče je vidět na každém kroku či činu. Doporučujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die netten Worte, es war uns eine Freude, Ihre Gastgeber zu sein.
Pension u Michala - Borsíková
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za milé slová, bolo nám potešením byť Vašimi hostiteľmi.
Penzión u Michala - Borsíková
Übersetzt: Wir bewerten die Unterkunft positiv.
Original (slowakisch): Ubytování hodnotíme pozitivně.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za super hodnotenie.
Übersetzt: Freundliches Personal und die Leiterin, sie kochen hervorragend, maximale Zufriedenheit, wir kommen gern wieder
Original (slowakisch): Príjemný personál aj pani vedúca, skvele varia, maximálna spokojnosť, radi sa vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, es war uns eine Freude, Ihre Gastgeber zu sein.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, bolo nám potešením byť vašimi hostiteľmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Srdečne ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Das Essen ist ausgezeichnet, das Personal freundlich, wir sind zufrieden.
Original (slowakisch): Výborne varia, príjemný personál, sme spokojný.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, möge Ihre Entspannung bei uns viel gute Energie bringen.
Borsíkoví - Pension bei Michal
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, nech Vám relax u nás prinesie veľa dobrej energie.
Borsíkoví - Penzión u Michala
Übersetzt: Alles war gut, wir werden definitiv zurückkommen
Original (slowakisch): Všetko bolo fajn určite sa vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir haben uns sehr über Ihre Zuneigung gefreut, wir freuen uns auch beim nächsten Mal auf Sie.
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Veľmi sme sa potešili Vašej priazni, tešíme sa na Vás aj nabudúce.
Penzión u Michala
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt im Gasthaus sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytem v penzionu jsme byli velmi spokojeni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ihr Besuch war für uns eine Freude, vielen Dank für die freundliche Bewertung. Wir wissen das zu schätzen.
Pension u Michala
Original (slowakisch): Vaša návšteva bola pre nás potešením, ďakujeme pekne za milé hodnotenie. Vážime si to.
Penzión u Michala
Übersetzt: Es war wunderbar hier. Alles war zu 100 %.
Original (slowakisch): Bolo tu úžasné. Všetko bolo na 100 %
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die freundliche Bewertung, freuen wir uns gegenseitig, Sie waren auch großartig.
Wir wünschen viel Gesundheit und dass Ihnen die Entspannung gut tut.
Pension bei Michal - Borsíkovi
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za milé ohodnotenie, potešme sa navzájom, úžasní ste boli aj Vy.
Prajeme veľa zdravíčka, nech Vám relax padne na osoh.
Penzión u Michala - Borsíkoví
Übersetzt: Keine Beanstandungen...
Original (slowakisch): Bez připomínek...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung.
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za milé ohodnotenie.
Penzión u Michala
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, boli sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, Ihr Besuch war für uns eine Freude.
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie, Vaša návšteva bola pre nás potešením.
Penzión u Michala
Übersetzt: Die Unterkunft im Gästehaus verlief reibungslos.
Original (slowakisch): Ubytovanie v penzióne prebehlo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den Besuch.
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za návštevu.
Penzión u Michala
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, na pobyte sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es war uns eine Freude, dass Sie sich entschieden haben, den Winterurlaub bei uns zu verbringen, genießen Sie Ihre Entspannung!
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Bolo nám potešením, že ste si nás vybrali na trávenie zimnej dovolenky, nech Vám relax padne na osoh!
Penzión u Michala
Übersetzt: Wir waren mit dem Pension sehr zufrieden, es war ausgezeichnet. Das Personal war sehr nett, die Unterkunft war super. Auch das Essen war lecker.
Original (slowakisch): S penziónom sme boli veľmi spokojní, výborne bolo. Personál bol veľmi milí, ubytovanie bolo super. Jedlo bolo taktiež chutné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die lieben Worte, auch Sie waren SUPER!
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za milé slová, aj Vy ste boli SUPER !
Penzión u Michala
Übersetzt: Der Aufenthalt war super, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt bol super, boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es war uns eine Freude, Ihre Gastgeber zu sein.
Pension bei Michal
Original (slowakisch): Bolo nám potešením byť Vašimi hostiteľmi.
Penzión u Michala
Übersetzt: Wir waren mit dem Gästehaus, seiner Ausstattung und den Dienstleistungen zufrieden.
Original (slowakisch): S penziónom, jeho vybavením aj službami sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie beim nächsten Mal wiederzusehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, tešíme sa na Vás niekedy nabudúce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie.
Original (slowakisch): Srdečne ďakujeme.Už teraz sa na Vás tešíme.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt im Gästehaus zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom v penzióne sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir wünschen Ihnen viel Kraft und beste Gesundheit bei Ihrer Erholung bei uns!
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, nech Vám relax u nás prinesie veľa síl a pevného zdravia !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch, Sie waren hervorragende Gäste.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za návštevu, boli ste výborní hostia.
Übersetzt: Das Pension ist gemütlich, wir waren mit der Unterkunft zufrieden. Wir waren überrascht, dass das Essen einen Tag vorher bestellt werden muss und nur aus 2 Gerichten gewählt werden kann. Die Portionen sind klein. Wellness ist gegen Aufpreis.
Original (slowakisch): Penzión je útulný, s ubytovaním sme boli spokojní. Boli sme prekvapení, že jedlo si treba objednať deň vopred a je výber iba z 2 jedál. Porcie sú menšie. Wellness je za príplatok.
Übersetzt: Alles war super, auf jeden Fall empfehlenswert.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, určite odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Mit dem Aufenthalt waren wir sehr zufrieden. Schöne Umgebung. Gemütliches, sehr sauberes Ferienhaus, die Kinder hatten viel Spaß.
Die Gastgeberin ist eine wundervolle, nette, kommunikative Frau mit großem Herz. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen, freuen uns schon jetzt darauf.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Krásne prostredie. Útulná, čistučká chatka, deti si to užili.
Pani majiteľka úžasna, milá, komunikatívna žienka s veľkým srdiečkom. Určite sa ešte vrátime, už teraz sa tešíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Pension U Michala
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, tešíme sa na Vás nabudúce.
Penzión u Michala
Übersetzt: Schöne, blitzsaubere Hütte
Original (slowakisch): Krasna čistučká chata
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Sehr freundliches und entgegenkommendes Personal, sie haben uns sogar bei der Tourenplanung geholfen. Hervorragendes Essen und saubere Zimmer. Wir empfehlen es auf jeden Fall.
Original (slowakisch): Veľmi milý a ústretový personál, poradili nám aj pri plánovaní túry. Vynikajúce jedlo a čistota izieb.
Určite odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Während des gesamten Aufenthalts maximale Zufriedenheit, freundliches Personal, ausgezeichnete Hausmannskost, schöne Umgebung im gesamten Areal, Wellness bietet verschiedene Saunen und Entspannung. Sehr zu empfehlen.
Peter Slávik
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť počas celého pobytu, ochotný personál, vynikajúca domáca kuchyňa, pekné prostredie v celom areáli, welnes ponúka viacero druhov sáun a oddychu. Vrele doporučujem.
Peter Slávik
Übersetzt: Wunderbare Umgebung, in der das Gästehaus liegt, sehr hilfsbereite und zuvorkommende Eigentümer einschließlich Personal, angebotene Dienstleistungen, sehr gutes Essen.
Gezapftes Bier, nur Zlatý Bažant 10. Wir hätten uns eher ein tschechisches Bier oder etwas aus unseren kleinen Minibrauereien gewünscht.
Die Kirche des Heiligen Wendelin, der Kreuzweg auf den Kýčera über dem Dorf mit schönen Aussichten auf die Umgebung, Zuberecker hausgemachter Strudel neben dem Lebensmittelladen Jednota.
Wandern in den Roháče, das wunderschöne Heiligtum der Heiligen Mutter von Fatima in Zakopane, Thermalbäder in Oravice, die Burg Orava, einfache Wanderung auf den Javorový-Berg von Tvrdošín aus, von wo man das ganze Roháče-Gebirge und einen Teil des Orava-Stausees schön sehen kann.
Original (slowakisch): Úžasné prostredie, v ktorom je penzión situovaný, veľmi ochotní a ústretoví majitelia penziónu vrátane personálu, poskytované služby, veľmi dobrá strava.
Čapované pivo, iba Zlatý Bažant 10. Privítali by sme skôr nejaké české, alebo niečo z našich malých minipivovarov.
Kostol sv. Vendelína, krížová cesta na Kýčeri nad obcou odkiaľ sú krásne výhľady na okolie, Zuberecká domáca štrúdľa vedľa potravín Jednota.
Turistika v Roháčov, nádherné Sanktuárium Matky Božej Fatimskej v Zakopanom, termálne kúpaliská Oravice, Oravský hrad, nenáročná turistika na Javorový vrch z Tvrdošína, odkiaľ je pekne vidieť na celé pohorie Roháčov i časť Oravskej priehrady.
Übersetzt: Die Verpflegung war ausgezeichnet, die Zimmer sauber, die Besitzer sehr zuvorkommend.
Original (slowakisch): Strava výborná, izby čisté, majitelia ústretoví.
Übersetzt: Sehr freundlicher Service, ausgezeichnetes hausgemachtes Essen, wunderschöne Umgebung. Ich kann es empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi milá obsluha, výborne domáce jedlo, nádherné prostredie. Odporúčam .
Übersetzt: Angenehmer Service und sehr freundliches Auftreten. Ich kann es nur empfehlen
Original (tschechisch): Příjemná obsluha a velmi příjemné vystupování.Můžu jen doporučit
Übersetzt: Unterkunft, Essen, super Personal, wunderschöne Umgebung
nichts bekannt
Original (slowakisch): ubytovanie , jedlo , super personál , nádherné prostredie
o ničom neviem
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft und ausgezeichnete Küche sowie Personal
Das Dorf ist schön
Wanderwege, Museum des slowakischen Dorfes, Aquapark
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie a výborná kuchyňa i personál
obec je pekná
turistické chodníky, múzeum Slovenskej dediny, aqua park
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft und ausgezeichnete Küche sowie Personal
Das Dorf ist schön
Wanderwege, Museum des slowakischen Dorfes, Aquapark
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie a výborná kuchyňa i personál
obec je pekná
turistické chodníky, múzeum Slovenskej dediny, aqua park
Übersetzt: Hervorragendes Personal, perfekter Wellnessbereich, angenehme familiäre Atmosphäre, gutes Essen, schöne Anlage
Wir hatten schlechtes Wetter :-(, das können Sie aber wohl nicht beeinflussen :-)
Wir sind nur durch den Ort durchgefahren, kann mich dazu nicht äußern
Oravský Burg, Freilichtmuseum des Orava-Dorfes
Original (slowakisch): Vynikajúci personál, perfektné wellnes, príjemná domácka atmosféra, dobré jedlo, krásny areál
My sme mali zlé počasie :-(, ale to asi neviete zabezpečiť :-)
Obcou sme len prechádzali, nemôžem sa vyhadriť
Oravský zámok, Skanzen oravskej dediny
Übersetzt: Pension in wunderschöner Umgebung, roch nach Holz wie im Märchen, wir waren dort im Winterurlaub zum Skifahren und Langlauf. Das Personal war freundlich und zuvorkommend, nichts war ein Problem. Die Zimmer waren sauber, die Ausstattung ausgezeichnet – Gläser, Wasserkocher, Kühlschrank, Handtücher mehr als notwendig.
Original (slowakisch): Penzion v nádherném prostředí, voněl dřevem jako v pohádce, byli jsme tam na zimní dovolené na lyže, běžky. Personál milý, vstřícný, nic nebyl problém. Pokoje byly čisté, vybavení výborné- skleničky, varná konvice, lednička, ručníky více než bylo třeba.
Übersetzt: Unser Urlaub 2012 wurde durch eine tolle Unterkunft, eine schöne Lage sowie eine schöne Umgebung gekrönt. Von der Freundlichkeit und dem exzellenten Essen ganz zu schweigen. Die Besitzer sind richtige Herren ihres Eigentums und ich wünsche ihnen viele zufriedene Kunden. Es gibt wirklich nichts hinzuzufügen... ich lobte :)))
Original (tschechisch): Naše dovolená roku 2012 byla završena super ubytováním,krásnou polohou i prostředím a okolím.O ochotě a perfektním jídle ani nemluvím.Majitelé jsou správní páni svého majetku a proto jim přeji mnoho spokojených zákazníků.
Není prostě co dodat.....chválím:)))
Übersetzt: Wir waren zum ersten Mal hier, aber sicher nicht zum letzten Mal. Sehr schöne Umgebung, ausgezeichnetes Essen, die Besitzer sehr freundlich und entgegenkommend, sehr guter Service. So habe ich mich noch nirgendwo erholt. Einfach ein idealer Urlaub. Vielen Dank, ich freue mich aufs nächste Jahr.
Original (slowakisch): Boli sme tu prvýkrát ale určite nie posledný. Veľmi krásne prostredie, výborná strava, majitelia veľmi príjemní a ústretoví ľudia, veľmi dobré služby. Tak ako tu som si ešte nikde neoddychla. Jednoducho ideálna dovolenka.Ďakujem a teším sa na budúci rok.
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal hier, bestimmt nicht zum letzten Mal. Ideal für Familien auch mit kleinen Kindern, ausgezeichneter Service, tolles Essen und wirklich menschliche Herzlichkeit. Man spürt, dass hier jeder Gast geschätzt wird.
Original (slowakisch): Boli sme tu druhýkrát, určite nie naposledy. Ideálne pre rodiny aj s malými deľmi, výborný servis, skvelá strava a skutočne ľudský prístup.Človek cíti, že tu si vážia každého hosťa.
Übersetzt: Sehr gut, ich empfehle es.
Original (tschechisch): Velmi dobré doporučuji
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, nette Leute und Entspannung. Ich freue mich jetzt schon aufs nächste Mal.
Original (slowakisch): Nádherné prostředí, příjemní lidé a pohoda. Už nyní se těším na příště.