Übersetzt: Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll....... Die letzte Bewertung stammt aus dem Jahr 2023, und vermutlich wurde seitdem das letzte Mal geputzt. Im Zimmer war so viel Staub wie auf einem Tisch, wenn nicht sogar mehr auf dem Boden, und Zucker war auf dem dreckigen Tisch gestreut, der nach verschüttetem Kaffee klebrig war 🥺. Der Kühlschrank von innen war schrecklich schmutzig, und die Toilette sah aus wie in öffentlichen Toiletten 🤮. Die Dusche benötigt dringend eine Reinigung. Das Einzige, was uns zum Bleiben gezwungen hat, war das Ereignis, das in BB stattfand. Unterkunft geeignet für Feinschmecker, die Schmutz lieben. Für den Preis hätten wir zumindest eine saubere Unterkunft erwartet!!! Meiden Sie diesen Ort großräumig. Vom Lärm der stark befahrenen Hauptstraße will ich gar nicht erst anfangen zu reden 🥺🥺🥺🥺
Original (slowakisch): Neviem ako začať....... Posledná recenzia je z roku 2023 a asi vtedy posledný krát poupratovali . Na izbe bolo toľko prachu ako na stole tak ešte viac na podlahe,a posypaný cukor na ofrkanom stolíku po vyliatej káve 🥺.Hladnicka z vnútra špinavá az hrôza,a záchod vyzeral ako na verejných toaletách🤮. Sprchový kút žiada očistu.Jedine co nas tam prinútilo ostať bola akcia ktorá nas čakala v BB. Ubytovanie vhodne pre fajnšmekrov co maju radi špinu.Za tu cenu sme čakali aspoň poupratovane!!! Vyhýbajte sa oblúkom. Hluk z hlavnej frekventovanej ceste ani nespomínam 🥺🥺🥺🥺
Übersetzt: Alles war in Ordnung, ich habe keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku, nemám žiadne výhrady
Übersetzt: Alles war top
Umgebung
Umgebung
Original (slowakisch): Všetko bolo top
Okolie
Okolie
Übersetzt: Guter Preis, super Lage, die Zimmerausstattung völlig ausreichend
Ich habe nichts zu beanstanden
Ein Katzensprung zu Donovaly, auch nach Banská Bystrica
Original (slowakisch): Dobrá cena ,super poloha,vybavenie izby úplne postačujúce
Nemám čo vytknúť
Na skok na Donovaly,tiež do BB
Übersetzt: Die Umgebung ist super für Ausflüge und Wanderungen, auch mit kleinem Kind, ausgezeichnete Küche und Service in der nahegelegenen Berghütte, schönes, sauberes Zimmer.
Die Fenster des Zimmers sind zur Hauptstraße hin. Tagsüber und nachts war im Zimmer ein schrecklicher Lärm, bei geöffnetem und geschlossenem Fenster. Über die Hauptstraße durch Donovaly fahren viele Autos und LKWs. Ungeeignet vor allem für kleine Kinder.
Donovaly, Spania Dolina
Original (slowakisch): Okolie super na vylety a turistiku,aj s malym dietatom, vyborna kuchyna aj obsluha v blizkej kolibe, izba pekna, cista.
Okna izby su smerom k hlavnej ceste. Pocas dna aj noci bol v izbe STRASNY hluk, pri otvorenom, ale aj zavretom okne. Po hlavnej trase cez Donovaly prechadza mnozstvo aut aj kamionov. Nevhodne najma pre male dieta.
Donovaly, Spania dolina
Übersetzt: Aufgrund meiner maximalen Zufriedenheit vereinbarte ich regelmäßige und langfristige Unterkunft während Geschäftsreisen.
Danke für die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft.
Keine
Original (slowakisch): Na základe mojej maximálnej spokojnosti, dohodnuté pravidelné a dlhodobé ubytovanie počas pracovných ciest.
Ďakujem za ochotu a ústretovosť.
Žiadne
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, Zimmer geschmackvoll eingerichtet. Hilfsbereite Besitzer. Restaurant mit hervorragender Küche und nettem Personal. Wir kommen gerne wieder.
-
Original (slowakisch): Výborné ubytovanie,izby zariadené vkusným nábytkom.Ústretoví majitelia.Reštaurácia s výbornou kuchyňou a milý personál.Prídeme aj nabudúce.
-
Übersetzt: Perfekter Service im Restaurant, ausgezeichnetes Essen, nettes Personal, wunderschöne Unterkunft mit schönen Zimmern aus neuem Holz, professionelle Ausstattung der Zimmer, wir kommen immer gerne zurück, wir fühlten uns sehr wohl, und super Preise, so kann es weitergehen, andere können sich ein Beispiel an euch nehmen, danke, Viera und Peter
keine
schöne, ruhige
wunderschön
Original (slowakisch): perfektna obsluha v restauracii, vynikajuce jedla, mily personal, ubytovanie nadherne krasne izby z noveho dreva, vybavenie izieb na profesionalnej urovni, vzdy sa sem radi vratime, citili sme sa velmi dobre, a super ceny len tak dalej mozu si od vas brat príklad, dakujeme viera a peter
ziadne
pekna ticha
nadherny
Übersetzt: Das Gästehaus liegt direkt neben der Koliba, die Umgebung und der Service sind angenehm und die Küche sehr lecker. Wir verbrachten einen perfekten Abend mit Live-Musik, die Unterkunft hingegen ruhig und friedlich, im Zimmer fehlte es an nichts. Wir loben es sehr und werden bei Bedarf gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Penzión je hneď vedľa koliby, príjemné prostredie aj obsluha a veľmi chutná kuchyňa, strávili sme perfektný večer pri živej hudbe, a ubytovanie je naopak kľudné a pokojné, na izbe nič nechýbalo. Chválime a ak budeme potrebovať, radi využijeme opäť.
Übersetzt: Super Leute, schöne Unterkunft, der Zauber der umliegenden Natur
Wir waren mit allem zufrieden
Original (slowakisch): Super ludia, krasne ubytovanie, caro okolitej prirody
Boli sme so vsetkym spokojni
Übersetzt: +++
Verkehrslärm
Original (slowakisch): +++
ruch od cesty
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, wunderschöne Umgebung, Ausstattung, Gemütlichkeit der Unterkunft, die Freundlichkeit der Pensionbesitzer und der nahegelegenen Hütte bei St. Christoph, deren Menschlichkeit und Liebenswürdigkeit, Professionalität und Hilfsbereitschaft des Personals in der Hütte. Es war einfach super dort, wir kommen wieder.
Wir haben keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám všetko, krásne prostredie, vybavenosť, útulnosť ubytovania, ochota majiteľov penziónu a blízkej koliby u sv. Krištofa, ich ľudskosť a milota, profesionalita a úslužnosť personálu v kolibe. Bolo tam proste super, prídeme opäť.
Nemáme žiadne výhrady.