Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft im Grünen Haus völlig zufrieden. Sehr geschmackvoll eingerichtet, saubere und duftende Zimmer mit allem Nötigen. Wir empfehlen es definitiv weiter und bedanken uns für den schönen Aufenthalt! Familie mit 5-jährigem Jungen aus Košice😉
Original (slowakisch): S ubytovanim v Zelenom dome sme boli nad mieru spokojni. Velmi vkusne zariadené,čisté a voňave izby,kde je vsetko potrebne. Urcite odporucame a zaroven dakujeme za krasny pobyt! Rodinka s 5r chlapcom z Košic😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, sie hat mich sehr gefreut, und ich bin froh, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujem krasne za vase hodnotenie,velmi ma potesilo a som rada ze sa vam u nas pacilo
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr angenehm, sauber, wir hatten alles zur Verfügung. Die Ausstattung der Küche hat uns angenehm überrascht, sie enthielt alles Notwendige. Die Besitzerin war sehr hilfsbereit und entgegenkommend, dafür danken wir ihr herzlich :) Dieses Gästehaus kann ich nur empfehlen. Meiner Meinung nach sind Lage, Preis, Ausstattung und Service sehr gut. Wir kommen in Zukunft gerne wieder.
Es gab keinerlei negative Punkte während unseres Aufenthaltes.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo veľmi príjemné, čisté, mali sme tam všetko k dispozícii. Milo nás prekvapilo vybavenie kuchynky, ktoré zahŕňalo všetko potrebné. Pani majiteľka bola veľmi ochotná a ústretová, za čo jej veľmi ďakujeme :) Tento penzión môžem len odporučiť..podľa mňa je vyhovujúca jeho poloha, cena, zariadenie aj prístup. V budúcnosti sa sem určite radi vrátime.
Žiadne negatíva pri našom pobyte neboli.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :D Wir bemühen uns, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen
Original (slowakisch): Dakujeme krasne :D snazime sa aby sa nasi zakaznici u nas citili prijemne
Übersetzt: Tollstes Personal und wunderschöne Unterkunft. Vielen Dank
Ruhiges und schönes Dorf.
Original (slowakisch): personál skvelý a ubytovanie krásne. Ďakujeme
Pokojná a krásna obec
Übersetzt: Schöne, gemütliche Unterkunft, gut ausgestattetes Zimmer auch mit Elektrogeräten, den Kindern gefiel das Hochbett im Zimmer, in dem wir schliefen... Wir sind sehr zufrieden
nichts
Original (slowakisch): pekne ,utulne ubytovanie,dobre vybavena izba aj s el.spotreb.,detom sa pacilo nadstavane poschodie v izbe kde sme spali..u nas spokojnost
nic
Übersetzt: Schöne, ruhige Unterkunft zu einem guten Preis und freundliches Personal. Wir waren zufrieden.
Vielleicht der Hof. Es sollten einige Thuja-Pflanzen oder Ähnliches um den Zaun gepflanzt werden, damit man beim Sitzen draußen mehr Privatsphäre hat.
Original (slowakisch): Pekné,tiché ubytovanie za dobru cenu a milý personál.Boli sme spokojny.
Snad asi ten dvor.Nasadit najake tuje alebo nieco ine okolo plota aby pri sedeni vonku bolo viac sukromia .
Übersetzt: Ich kann es nur empfehlen, nette Gastgeberin, die Zimmer sind sauber, Preis ausgezeichnet, ruhige Umgebung, wir waren zufrieden.
Ich habe keine negativen Punkte, vielleicht würde ich die Sitzgelegenheiten im Außenbereich ein wenig verändern und etwas zum Grillen hinzufügen
Original (slowakisch): Môžem iba odporučiť,milá pani ubytovateľka,izby sú čisté,cena výborná,tiché prostredie,boli sme spokojný.
Nemám negatíva,možno by som trošku zmenila sedenie vonku ,niečo na opekanie by som pridala
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung....
Wir haben auch schon ans Grillen im Freien gedacht..... :D hoffentlich wird das auch.
Original (slowakisch): Dakujem za mile ohodnotenie....
No na opekanie vonku sme uz aj mysleli .....:D snad aj to bude .
Übersetzt: Wir fühlten uns dort wohl, sauber ausgestattet, sehr nette Gastgeberin, ich werde es bestimmt weiterempfehlen, nahe dem Zentrum, es hat uns wirklich gefallen.
Original (slowakisch): cítili sme sa tam dobre,čisto vybavené,veľmi milá pani majitelka,určite niekomu odporučím,blízko centra naozaj sa nám páčilo
Übersetzt: Schöne Unterkunft, überall herrscht Sauberkeit und hervorragende Kommunikation mit der Besitzerin. Danke für ein schönes verlängertes Wochenende in Bojnice!
Original (tschechisch): Ubytování pěkné,všude vládne čistota a skvělá komunikace s majitelkou,,děkuji za pěkný prodloužený výkend v Bojnicích !
Übersetzt: Schöne und saubere Unterkunft, sehr freundliche Gastgeberin, wir waren sehr, sehr zufrieden, danke.
Original (tschechisch): ubytování krásné, čisté, velice příjemná majitelka, byli jsme moc moc spokojení, děkujeme
Übersetzt: Wir haben hier 3 Nächte im August 2011 verbracht. Große Zufriedenheit, saubere und sympathische Umgebung, freundliches Personal. Gut ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank, perfektes WLAN.
Original (slowakisch): Strávili jsme zde 3 noci v 08/2011.Velká spokojenost, čisté a sympatické prostředí, příjemný personál.Dostatečně vybavený kuchyňský kout s lednicí, perfektní Wifi připojení.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat....
Vielen Dank für Ihre Bewertung :-)
Original (slowakisch): Sme radi že sa vám u nás páčilo ....
Ďakujeme za Vaše hodnotenie :-)
Übersetzt: 14.8.2011
Mit meiner Tochter und einer Bekannten sowie deren Sohn verbrachten wir ein Wochenende in diesem Gästehaus, und es war wunderbar: ruhige Lage, saubere Zimmer, ich fühlte mich wie zu Hause. Sehr zu empfehlen! Wir werden bestimmt wiederkommen :)
Original (slowakisch): 14.8.2011
S mojou dcerkou a so znamou tiež so synom sme stravili vikend v tomto penzione a bolo užasne tiche prostredie čiste izby ja som sa citila ako doma vrelo odporučujem?určite sa tam ešte vratime:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke....
Wir freuen uns auf Sie :-)
Original (slowakisch): Dakujeme....
Budeme sa na vas tesit :-)
Übersetzt: Wir haben das Wochenende in diesem Gästehaus verbracht und empfehlen es wärmstens weiter. Freundliche Gastgeber, tolle Zimmer, uns hat nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Strávili sme víkend v tomto penzióne a vrelo odporúčame. Príjemní majitelia, skvelé izby NIČ NÁM NECHÝBALO.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :-)
Wir sind froh, dass es Ihnen bei uns gefallen hat...
Original (slowakisch): Dakujeme :-)
Sme radi ze sa vam u nas pacilo....