Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Vsetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Uns hat alles gefallen.
Original (slowakisch): Všetko sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujem pekne
Übersetzt: Schönes Ferienhaus, angenehme Umgebung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Pekná chata, príjemné prostredie. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujem pekne.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief problemlos und einwandfrei. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol bez komplikácii a v poriadku. Ďakujeme.
Übersetzt: Die Unterkunft war sauber, in der Küche fehlten jedoch Küchenutensilien. Eine Dusche für 9 Personen ist zu wenig. Ein Feuerplatz und ein Grill stehen zur Verfügung, aber Achtung beim Holzverbrauch! Da der Besitzer über der Hütte im gemeinsamen Hof wohnt, steht man ständig unter Beobachtung. Das Parken ist oben beim Haus des Besitzers möglich.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo čisté, v kuchyni chýbali kuchynské pomôcky. Jedna sprcha pre 9 osôb je málo. Ohnište aj gril je k dispozícii, ale pozor na spotrebu dreva! Keďže majiteľ býva nad chatou v spoločnom dvore, stále ste pod dohľadom. Parkovanie je hore pri doma majiteľa.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Bei der Beschreibung der Hütte steht, dass es auch eine Dusche gibt. Die Gäste wollten grillen, haben aber von 18 Uhr bis 1 Uhr morgens Holz nur zum Effekt verbrannt. Nach einer Warnung wiederholte sich das nicht mehr. Es war möglich, gegen Gebühr zu feuern, aber das wollten sie nicht mehr.
Original (slowakisch): Pri popise chaty je napisane aj foto je jedna sprcha.Hostia si chceli opekat ale palili drevo pre efekt od18 h do 1h rano.Po upozorneni sa to uz neopakovalo,bolo mozne palit za poplatot ato uz nechceli.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt äußerst zufrieden, die Eigentümer waren zuvorkommend.
Original (slowakisch): s pobytom sme boli maximálne spokojní, majitelia boli ústretoví
Übersetzt: Der Eigentümer sehr freundlich, wir dachten, wir wären allein in der Hütte, aber der Eigentümer wohnt im Objekt
Zum Quellwasser kommt man am frühen Morgen, sonst sind hier Millionen von Menschen, es ist unrealistisch, zum Quellwasser zu gelangen
Original (slowakisch): Majiteľ super milý mysleli sme že budeme sami na chate ale majiteľ býva v objekte
Do prameňa sa dostanete skoro ráno inak je tu milión ľudí nereálne sa dostať do prameňa
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden
Original (slowakisch): s pobytom sme boli spokojní
Übersetzt: Sehr nette Gastgeber, sehr gut ausgestattete und große Hütte (wir waren drei Familien mit Kindern). Wunderschöne Umgebung – die Mineralquelle ist wirklich nur wenige Schritte entfernt. Uns hat auch der super ausgestattete Hofbereich, Pavillon und die verschiedenen Spielsachen für die Kinder sehr gefallen. 😊
Als einziger Nachteil wären wir laut unserer Erfahrung die laut zuschlagenden Türen (Rolltür) und die quietschenden Betten nennen, auf denen man nicht so gut schlafen konnte.
Aber nach dieser Erfahrung werden wir auf jeden Fall eine Rückkehr in Betracht ziehen 😊
Original (slowakisch): Veľmi milí ubytujúci, skvelo vybavená a veľká chata (boli sme tri rodiny s deťmi). Nádherne prostredie - pri minerálnou prameni naozaj znamená pár krokov od neho. Veľmi nám vyhovoval aj super vybavený priestor na dvore či altanok alebo rôzne hracky pre deti. 😊
Za jedine negatívum by som označila hlučne zatvarajuce sa dvere (rolldoor) a vŕzgajúce postele, na ktorých sa nedalo až tak dobre vyspať.
No po tejto skúsenosti určite budeme zvažovať aj návrat v budúcnosti 😊
Übersetzt: Der Aufenthalt war ausgezeichnet, super Lage und Ausstattung. Wir haben dort viel Energie getankt. Gerne kommen wir wieder.
Original (slowakisch): Pobyt bol vynikajuci, super poloha, aj vybavenie. Nacerpali sme tam vela energie. Radi sa tam zase vratime.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Besitzer waren freundlich.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, majitelia boli príjemní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, nemali sme žiadny problém.
Übersetzt: Die Hütte und die Umgebung sind super. Aber was ich in der Anzeige nicht gesehen habe, ist, dass der Besitzer auch ein Haus auf dem Grundstück hat. Deshalb hatten wir keine Privatsphäre. Vielleicht nur eine Anmerkung für diejenigen, die Privatsphäre suchen.
Original (slowakisch): Chata a prostredie je super. Ale co som si nevsimla v inzerate, je ze majitel ma tiez dom na pozemku. Cize sukromie sme nemali. Tak mozno iba taka poznamka, v pripade, ze hladate sukromie.
Übersetzt: Alles war absolut in Ordnung.
Original (slowakisch): Všechno bylo naprosto v pořádku.
Übersetzt: Schöne Natur, alles in der Nähe. Schöne, saubere Unterkunft und ein ausgezeichneter Besitzer.
Original (slowakisch): Krasna priroda ,vsetko nablizku. Pekne, ciste ubytovanie a vyborny majitel.
Übersetzt: Tolle Hütte, toller Besitzer.
Original (slowakisch): Skvelá chata, skvelý majiteľ
Übersetzt: Die Unterkunft war fantastisch. Sauberes, großes Ferienhaus direkt am Mineralwasserbrunnen. Ausstattung der Hütte – es fehlte an nichts. Sauber und funktional. Der Hausherr war sehr freundlich und hilfsbereit. Sehr zu empfehlen.
Ich habe nichts zu beanstanden.
Mineralwasserquelle direkt bei der Hütte, Zugang zum Jánska-Tal in der Nähe, schöne Spaziergänge, Entspannung.
Hohe Tatra in Reichweite und ebenso Jasná. Die Umgebung selbst ist mehr als ausreichend.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo fantastické. Čistá, veľká chatka priamo pri minerálnom prameni. Vybavenie chaty - nič nechýbalo. Čisté a funkčné. Pán domáci veľmi priateľský a nápomocný. Odporúčam.
Nemám čo povedať.
Minerálny prameň priamo pri chate, vstup do Jánskej doliny kúsok, krásne prechádzky, relax.
Vysoké Tatry na skok a rovnako aj Jasná. Samotné okolie je viac ako postačujúce
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, der Hausherr ist freundlich und sehr zuvorkommend. Wir werden sicher wiederkommen, maximale Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Nádherné prostredie domáci pán príjemný a veľmi ústretový.Urcite sa tam ešte vrátime, maximálna spokojnosť
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :-) Ich freue mich, dass Sie zufrieden waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne :-) som rad že ste vy boli spokojný
Übersetzt: Gute Lage
Zuvorkommende Gastgeber
Keine negativen Punkte
Gute Lage
Original (slowakisch): dobrá lokalita
ústretoví domáci
nemáme
dobrá lokalita
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :-).
Original (slowakisch): Ďakujem pekne :-).
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujem
Übersetzt: Einfach ein "super Urlaub"
Ich kann es jedem empfehlen, der schöne Umgebung, Ruhe und gutes Bier mag. Wer kommt wird den Hausgast nicht bereuen. Hut ab, Danko
Original (slowakisch): Jednoducho "super dovolenka"
Vrelo odporucam kazdemu,kto ma rad pekne prostredie,klud a dobre pivo. Kto pride nebude lutovat pohostenie domaceho pana. Klobuk dolu Danko
Übersetzt: Schöner Urlaub in angenehmer Umgebung. Alles hat uns gut gefallen. Da es wirklich warm war, freuten wir uns über das nahe gelegene Baden im Thermalbecken. Die Unterkunft ist sehr durchdacht, man sieht, dass sie von einem praktischen Menschen eingerichtet wurde. Der Gastgeber und seine Frau waren in allem sehr hilfsbereit. Wir haben den Urlaub sehr genossen. Vielen Dank, wir haben schöne Erinnerungen 😉
Im Ort haben wir mehrere Restaurants besucht, alles problemlos und sehr lecker. Das Thermalbad ist schön.
Innerhalb einer Woche besuchten wir die Demänovská-Höhle, Chopok, Stanišovská-Höhle, bestiegen den Smerkovica, das Thermalbad in Ján, den Vrbické-See und das Kvačianska-Tal. Die Region ist großartig.
Original (slowakisch): Krásná dovolená v příjemném prostředí. Vše nám vyhovovalo. Jelikož jsme měli opravdu teplo přivítali jsme blízké koupání v termální kádi. Ubytování je velmi promyšlené, je vidět, že chalupu zařizoval prakticky člověk. Pan majitel s manželkou ve všem velice ochotní. Dovolenou jsme si náramně užili. Velice děkujeme máme na co vzpomínat 😉
V obci jsme navštívili několik restaurací a vše bez problémů, moc nám chutnalo. Pěkné je termální koupaliště.
Za týden jsme navštívili Demänovskou jeskyni, Chopok, Stanišovskou jeskyni, vyšplhali jsme na Smerkovicu, termální koupaliště v Jánu, Vrbické pleso a Kvačianskou dolinu. Region je úžasný.
Übersetzt: Die Ausstattung der Hütte ist sehr gut, sauber, die Einstellung der Besitzer ist entgegenkommend. Lage in der Nähe einer Quelle mit Bademöglichkeit, auch wenn im Winter etwas Mut und Frosthärte nötig sind. Hervorragend war der Massagestuhl. Uns haben die Stanišovská Höhle, der Bärenstollen und Mincovníčkovo mit tollen Führerinnen sehr gefallen.
Einen kleinen Kritikpunkt gibt es: Das WLAN fiel gelegentlich aus und war nur im Teil der Hütte verfügbar. Parken ist etwas komplizierter, vor allem bei Nässe und Matsch, aber erfahrene Fahrer haben keine Probleme.
Mincovníčkovo, Stanišovská Höhle.
Gute Region, schade, dass der Skilift mitten im Tal nicht in Betrieb ist.
Original (tschechisch): Vybavenost chalupy veľmi dobrá, čistá, majiteľov prístup ústretový. Poloha blízko prameňa s možnosťou kúpania, aj keď teraz v zime je potrebná trochu odvaha a otužilosť. Suprové bolo masážne kreslo. Páčilo sa nám v jaskyni Stanišovskej a Medvedej štolni a Mincovnickove, kde boli super sprievodkyne.
Snáď len to, že wifi sem tam vypadávala a bola len v časti chalupy. Trochu komplikovanejšie parkovanie, hlavne za mokra a blata, ale skúsení šoferi nebudú mať problém.
Mincovníčkovo, Stanišovská jaskyňa.
Region dobrý, škoda, že nefunguje vlek priamo v doline.
Übersetzt: Uns gefiel die Umgebung, die Ausstattung der Hütte, dass sie nahe an der Mineralquelle liegt. Überall sauber, gemütlich, die Fürsorge der Eigentümer und alle Zusatzleistungen wie Wellness im Hotel Alexandra und Massagesessel, super Aussicht vom nahegelegenen Aussichtsturm, wir hatten das Gefühl, als wären wir zu Hause, besuchten auch das Bergbaumuseum unweit bei der kleinen Kirche.
nichts
Original (slowakisch): Páčilo sa nám prostredie,vybavenosť chaty,to .že je to blízko k minerálnemu prameňu.všade čisto,útulne,starostlivosť majiteľa a všetky doplnkové služby ako welness v hoteli Alexandra a masážne kreslo,super výhľad z neďalekej rozhľadne mali sme pocit akoby sme tu boli doma,navštívili sme aj múzeum baníkov nďaleko pri kostolíku.
nič
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir werden weiterhin versuchen, den Service zu verbessern!
Original (slowakisch): Dakujem za hodnotenie,budeme sa snažit dalej vylepšovať služby!