Übersetzt: Das Privathaus war schön, es hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Privát bol pekný, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, vor allem die Kinder haben den Aufenthalt genossen. Schöne, saubere Unterkunft, gepflegter Garten, Attraktionen für Kinder. In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten zum Wandern, Sehenswürdigkeiten, Schwimmen, für jeden ist etwas dabei. Wir können es auf jeden Fall empfehlen und kommen gerne wieder.
Alles war super.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, hlavne deti si pobyt užili. Krásne, čisté ubytovanie, upravená záhrada, atrakcie pre deti. V okolí veľa možností na turistiku, pamiatky, kúpanie, každý si nájde to svoje. Určite odporúčame a radi sa vrátime.
Všetko bolo super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Privat Mako - sehr gemütliche, liebevoll saubere Unterkunft mit guter Lage und Menschen, die Ihnen immer ein freundliches Lächeln schenken, von den Betreibern bis zu den Großeltern ... empfehlenswert für Familien mit Kindern (das Trampolin mit Bällen hat uns unglaublich begeistert, mich die duftenden Müllbeutel 😄 und das polierte Geschirr)
Etwas quietschende Betten
Original (slowakisch): Privat Mako - veľmi útulne mile čisté ubytovanie s dobrou polohou a s ľudmi ktorí na vás stále vyčaria milý úsmev od samotných prevádzkovateľov po starkú so starkým ... odporúčam pre rodiny s deťmi( trampolína s gulickami našich ohúrila neskutočne, mna zasa voňavé sacky do koša😄 a vyleštené poháre a cely riad)
Trosku vrzgajuce postele
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und den Hinweis. Von quietschenden Betten wussten wir nichts. Wir werden das überprüfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a upozornenie. O tom vŕzganí postelí nič nevieme. Pozrieme sa na to.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie. Radi vás znovu privítame.
Übersetzt: Schöne Unterkunft, geeignet für Familien auch mit kleinen Kindern. Wir waren mit unserer kleinen 7 Monate alten Tochter hier, und da es eine ruhige Umgebung ist, haben wir sehr gut geschlafen :-). Sehr nette Gastgeber, schöner Garten, alles geschmackvoll eingerichtet und sehr sauber.
Danke
Kleines Dorf, wo Lebensmittelgeschäft fehlt.
In Liptov gibt es immer noch etwas Interessantes zu entdecken, die Natur ist schön.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie vhodné pre rodiny aj s malými deťmi. Boli sme tu s malou 7 mesačnou dcérkou a vzhľadom k tomu, že je tu kľudné prostredie, tak sa nám tu veľmi dobre spalo :-). Veľmi milí majitelia, krásna záhradka, všetko vkusne zariadené a veľmi čisto.
Ďakujeme
Malá obec, kde chýbajú potraviny.
Na Liptove sa nájde stále niečo zaujímavé, je tu pekná príroda.
Übersetzt: Gute Lage der Unterkunft. Sauber und ruhig. Vollste Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Dobra poloha ubytovania. Ciste a kludne byvanie. Uplna spokojnost.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie. Radi vás znovu privítame.
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, Privatsphäre, Ruhe, schöne Natur, nette Menschen... es war super
Original (slowakisch): Velmi príjemné prostredie, sukromie, pokoj, krásna príroda, mili ludia...super to bolo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
Übersetzt: Für uns die absolute TOP-Unterkunft in Liptau!
Sehr freundliche Gastgeber, Privatsphäre, alles schön, sauber, geräumig, voll ausgestattete Küche, großer Kühlschrank mit Gefrierfach, schöne Sitzgelegenheit im Garten. Ideale Lage, alles in der Nähe (Wandern, Baden in Thermalbädern, Tatralandia usw.) Wir waren sehr zufrieden, kommen gern wieder und empfehlen es auch unseren Freunden. Außerdem danken wir der Großmutter für die leckeren Kuchen und Marmelade, alles war ausgezeichnet. Als Bonus ein verschmuster Teddybär-Hund namens Roník :-)
absolut nichts
Original (slowakisch): Pro nás absolutní TOP ubytování na Liptově!
Velmi vstřícní majitelé, ubytování v soukromí, vše pěkné, čisté, prostorné, plně vybavena kuchyně, velká lednice s mrazákem, krásné posezení na zahradě. Ideální poloha, vše nedaleko (turistika, koupání v termálech, Tatralandie atd.) Byli jsme velmi spokojeni, rádi se budeme vracet a určitě doporučíme i našim přátelům. Též děkujeme babičce za výborné koláčky a džem vše bylo vynikající. Jako bonus mazlící medvídek pes Roník :-)
absolutně nic
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie. Radi vás znovu privítame.
Übersetzt: Nach einer langen Reise wurden wir von sehr netten Gastgebern begrüßt. Die Unterkunft war absolut sauber, vollständig ausgestattete Küche, ein riesiger Garten mit Schaukel, Trampolin, Sandkasten. Überdachter Autostellplatz. Alles war super, wir fühlten uns wie bei Oma auf dem Land. Absolute Zufriedenheit.
Absolut nichts
Kleine Gemeinde ohne Geschäft und Restaurant, aber in der Nachbargemeinde ca. 800 m von der Unterkunft entfernt vollständige Infrastruktur.
Es gibt vieles
Original (slowakisch): Po dlouhé cestě nás přivítali moc milý majitelé. Ubytování naprosto čisté, plně vybavená kuchyň, obrovská zahrada s houpačkou, trampolínou, pískoviště. Kryté stání automobilu. Vše bylo super, připadali jsme si jako u babičky na chalupě. Naprostá spokojenost.
Absolutně nic
Menší obec bez obchodu i restaurace, ale ve vedlejší obci cca 800 m od ubytování, plná vybavenost obce..
Je toho mnoho
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank... wir laden Sie gerne wieder ein... (auch ohne "Einsen im Zeugnis"...) :)
Original (slowakisch): Ďakujeme... radi vás znovu privítame... (aj bez "jedničiek na vysvedčení"...) :)
Übersetzt: Die Unterkunft war absolut super, es hat uns an nichts gefehlt, die Besitzer sehr freundlich und dazu haben wir einen tollen Kuchen bekommen, der Garten ist wie geschaffen für Kinder und alle Ausflüge sind ganz nah an der Unterkunft, ich kann es empfehlen.
Sonst war alles in Ordnung
Tatralandia, Besenova, Höhlen, Bergwerke und Wandern sowie vieles mehr, wofür wir keine Zeit mehr hatten, und ein schöner Zoo.
Original (slowakisch): Ubytovanie uplne super nic nam nechybalo majitelia velmi mily a ktomu sme dostali super kolacik zahrada ako stvorena pre deti a vsetky vylety kusok od ubytovania odporucam
Take nic nebolo
Tatralandia,Besenova,jaskyne,bane a turistika a vela ineho co sme uz nestihli a este pekna zoo
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Hervorragende Lage, schön ausgestattete Unterkunft mit Nutzungsmöglichkeit des Gartens und sehr nette Gastgeber. Vielen Dank!
Original (slowakisch): S ubytováním jsme byli velmi spokojení. Výborná poloha, pěkně vybavené ubytování s možností využití zahrady a velmi milí majitelé. Moc děkujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen, nicht nur zum Skifahren, sondern auch im Sommer zum Wandern und Mountainbiken.
Original (Englisch): Ďakujeme. Radi vás znovu privítame, nie len na lyže, ale aj v lete na turistiku a horské bicykle.
Übersetzt: Perfekte und gut ausgestattete Unterkunft in einer schönen Ecke von Liptau. Wir hatten alles, was wir brauchten, einschließlich einer eingerichteten Küche mit allem Notwendigen und einem Schlafzimmer mit genügend Stauraum. Unsere kleine Tochter genoss den großen Garten mit Spielplatz, Trampolin, Sandkasten und Hüpfburg, während wir mit Blick auf die Berge perfekt entspannten. Es liegt nahe an den West- und Niederen Tatra sowie vielen Attraktionen der Region, für die sich die Nutzung der Regionalkarte lohnt, die wir während unseres Aufenthalts erhielten. Dazu tolle Gastgeber, sodass wir uns am Ende wie bei guten Freunden fühlten. Wir kommen gerne wieder.
Keine
Original (slowakisch): Perfektné a dobre vybavené ubytovanie v krásnom kúte Liptova. Mali sme tu všetko, čo sme potrebovali vrátane zariadenej kuchynky so všetkým potrebným a spálne s dostatkom úložného priestoru. Naša malá dcéra si do sýtosti užila veľkú záhradu s ihriskom, trampolínou, pieskoviskom a skákacím hradom, zatiaľ čo my sme si perfektne oddýchli s výhľadom na hory. Je to na skok do Západných aj Nízkych Tatier a k množstvu atrakcií, ktoré v regióne sú a na ktoré sa oplatí využiť región kartu, ktorú sme dostali pri pobyte. K tomu skvelí majitelia, takže sme sa nakoniec cítili ako u dobrých priateľov. Radi sa zas vrátime.
Žiadne
Übersetzt: Alles war super. Auch die Lage, von der aus alles in der Umgebung gut erreichbar war, und die Gastgeber waren sehr freundlich und hilfsbereit. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt und super in ruhiger, schöner Umgebung entspannt.
Eine Mikrowelle hat uns gefehlt.
Original (slowakisch): Vsetko bolo super.Aj lokalita, odkial vsade do okolia bolo blizko, aj domaci boli velmi priatelskí, radi pomohli. Citili sme sa tam velmi dobre a super sme si oddychli v tichom krasnom prostredi.
Chybala mikrovlnka.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die positive Bewertung. Die "Mikrowelle" werden wir in Erwägung ziehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za priaznivé hodnotenie. Tú "mikrovlnku" zvážime.
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft. Die Gastgeber sind mustergültige und aufmerksame Wirte, die unter anderem auch Tipps geben, was man in der nahen und weiteren Umgebung Interessantes unternehmen kann. Den Kindern (4 und 6 Jahre) hat es sehr gut gefallen und wir werden wahrscheinlich wiederkommen. Wir fühlten uns wie Teil der Gastgeberfamilie und bedanken uns sehr für diesen herzlichen Empfang.
Es hat uns an nichts gefehlt. Auch bei schlechtem Wetter konnten wir den Aufenthalt genießen.
Original (tschechisch): Velmi příjemné ubytování. Majitelé jsou vzorní a pozorní hostitelé, kteří mimo jiné dokáží poradit co lze v blízkém i dalekém okolí zajímavého podniknout. Dětem (4 a 6) se zde moc líbilo a pravděpodobně se sem budeme vracet. Připadali jsme si jako součást rodiny majitele a moc za toto krásné přijetí děkujeme.
Nic nám nescházelo. I ve špatném počasí jsme si dokázali pobyt užít.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die positive Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie wiederkommen möchten. Schreiben Sie uns, was wir an unserem Privat Mako noch verbessern können, damit Sie beim nächsten Mal noch zufriedener sind. :o)
Original (tschechisch): Ďakujeme za priaznivé hodnotenie. Teší nás, že sa chcete znovu vrátiť. Napíšte, čím by sme ešte mohli vylepšiť náš Privat Mako, aby ste na budúce boli ešte spokojnejší. :o)
Übersetzt: Die Unterkunft war schön und gemütlich, wir hatten alles, was wir brauchten. Die Gastgeber waren sehr angenehme Menschen. Lebensmittelgeschäft, Post und Restaurant sind zu Fuß gut erreichbar. Sehenswürdigkeiten, Natur und Baden sind von diesem Standort aus in alle Richtungen leicht zugänglich. Wir hatten schöne Wanderungen und Baden im Thermalbad. Wir haben bei weitem nicht alles geschafft, wir kommen bestimmt wieder. Vielen Dank. So war es.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekné a útulné, mali sme všetko, čo sme potrebovali. Ubytovatelia veľmi príjemní ľudia. Potraviny, pošta, reštaurácia sú dosť blízko na malú rannú prechádzku. Zaujímavosti, príroda aj kúpanie sú z tejto lokality ľahko dostupné všetkými smermi. Zažili sme peknú turistiku, kúpanie v termáli. Zďaleka sme toho nestihli dosť, určite sa vrátime. Ďakujeme.
Také nebolo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, es war uns eine Freude. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, bolo nám potešením. Radi vás znovu privítame.