Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung sehr.
Original (slowakisch): Vazime si Vaše Hodnotenie.
Übersetzt: Sehr zufrieden, wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Nadmieru spokojny urcite sa tam vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung sehr. Wir sind sehr zufrieden, dass es Ihnen gefallen hat. Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Vazime si Vaše Hodnotenie. Sme veľmi spokojný, že sa Vám páčilo.
Prajeme Vam všetko dobre.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, alles war in Ordnung, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S ubytováním jsme byli nadmíru spokojeni, všechno bylo v pořádku, nemám co vytknout.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir wissen das sehr zu schätzen. Wir freuen uns darauf, Sie irgendwann wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce
Übersetzt: Freundlicher Umgang, warme Zimmer.
Original (slowakisch): Milý prístup, teplučké izby.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung.
Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Vazime si Vaše Hodnotenie.
Velmi pekne dakujeme.
Übersetzt: Wir hatten keine Einwände, wir waren hier zufrieden.
Original (slowakisch): Nemali sme žiadne námietky, boli sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir schätzen das sehr.
Wir werden uns weiterhin bemühen, unseren Kunden gerecht zu werden.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujem za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Aj naďalej sa budeme snažiť našim klientom vyhoviet.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Wir werden auch weiterhin versuchen, unseren Kunden entgegenzukommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše Hodnotenie.
Aj naďalej sa budeme snažiť našim klientom vyhoviet.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Wir wissen das sehr zu schätzen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Prajeme Vam všetko dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Super, wir freuen uns.
Wir freuen uns, Sie irgendwann in der Zukunft zu sehen.
Original (slowakisch): Super, tešíme sa.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce.
Übersetzt: Alles war super. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir wissen das zu schätzen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung sehr.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Vazime si Vase Hodnotenie.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Übersetzt: Mein Ehemann und ich waren schon zum zweiten Mal dort, es hat uns sehr gut gefallen, die Vermieterin und ihre Familie sind sehr entgegenkommend und freundlich, Menschen, die helfen, wenn sie können. Wir fühlen uns dort immer wie zu Hause und kommen sehr gerne wieder. Wir freuen uns schon jetzt auf den nächsten Aufenthalt. Wir vermissen dort zwar etwas Stauraum für Sachen, aber da wir meist verlängerte Wochenenden dort verbringen (je nachdem, wie es mit der Arbeit passt), stört uns das kaum.
Original (slowakisch): S manželom sme boli uz druhý krát, moc sa nám páčilo, pani majiteľka a jej rodinka sú veľmi ústretový, príjemný ľudia,ktorý keď môžu pomôžu. Vždy sa tam cítime ako doma a veľmi radi sa tam vraciame. Už teraz sa tešíme na ďalšie ubytovanie. Trochu nam tam chybaju uložné priestory na veci,ale keďže chodíme väčšinou na predĺžené víkendy (ako sa nám dá, vzhľadom na prácu) tak nám to veľmi neprekáža.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung, wir wissen das sehr zu schätzen. Wir werden weiterhin bemüht sein, unseren Gästen entgegenzukommen. Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen irgendwann in der Zukunft.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za Vaše Hodnotenie,vážime si to. Budeme sa snažit aj nadalej vychadzat v ustrety nasim klientom.Prajeme Vám všetko dobre.
Tešíme sa na stretnutie s Vami niekedy na buduce.
Übersetzt: Wir haben uns gut gefühlt, denn die Besitzer sind sehr sympathische Menschen. Wir waren im Studio für vier Personen untergebracht, es hat uns an nichts gefehlt, perfekte Erreichbarkeit, ein riesiger Garten und gleichzeitig ein großer Parkplatz. Frau Vierka, wir danken Ihnen für die sehr angenehme Zeit mit Ihnen, Sie sind super, danke..
Original (slowakisch): Cítili sme sa dobre, pretože majitelia sú veľ mi príjemní ľudia, boli sme ubytovaní v štúdiu pre štyroch, nič nám nechýbalo, perfektná dostupnosť , obrovská záhrada zároveň aj veľké parkovisko, takže Vám pani Vierka ďakujeme za veľmi príjemný čas s Vami, ste super, ďakujeme..
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: So eine gute Bewertung wie von Ihnen freut uns sehr.
Auch wenn das Wetter wenig Sonne zeigte, habt ihr alle vier den Kriváň bestiegen.
Super, wir freuen uns mit Ihnen.
Original (slowakisch): Veľmi poteší také dobre Hodnotenie, ako aj od Vás.
Aj keď počasie bolo skupe na slniečko, ale predsa ste dali všetci štyria Kriváň.
Super, tešíme sa s Vami.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir schätzen das sehr.
Wir freuen uns, Sie irgendwann wiederzusehen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme, vazime si to.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Prajeme Vam všetko dobre.
Übersetzt: Großartige Lage der Unterkunft und nette Gastgeber. Danke!
Original (slowakisch): Skvela poloha ubytovania a prijemni domaci. Dakujem!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Wir freuen uns darauf, Sie irgendwann wieder zu sehen. Wir freuen uns
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce. Tesime
Übersetzt: Bereitschaft und Entgegenkommen. Angenehme Umgebung auch für Familien mit Kindern. Schöner Außenbereich.
Original (slowakisch): Ochota a ústretovosť. Príjemné prostredie aj pre rodiny s deťmi. Krásne vonkajšie priestory.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Wir schätzen das sehr.
Wir werden uns weiterhin bemühen, uns zu verbessern und den Gästen entgegenzukommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Budeme sa aj naďalej snažiť vylepšovať, klientom vychádzať vychádzať v ústrety.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Wir schätzen das sehr.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Prajeme Vam všetko dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir schätzen das sehr.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Unterkunft ist schön, sauber, ruhige Umgebung, geeignet für Familien mit Kindern, die Gastgeber sind tolle Leute, hilfsbereit, sehr freundlich, gastfreundlich, definitiv zu empfehlen 😊😊
Original (slowakisch): Veľmi sme boli spokojní , ubytovanie krásne čisté, tiché prostredie, vhodne pre rodiny s deťmi,domáci super ľudia, ochotní, veľmi milí,pohostinní , určite odporúčam 😊😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Lucka. Wir schätzen Ihre Bewertung. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Sommer und alles Gute. Wir freuen uns, Sie irgendwann wiederzusehen.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme pani Lucka.
Vazime si Vase hodnotenie.
Prajeme Vam este krasne leto a vsetko dobre,
Tesime sa na Vas niekedy na buduce.
Übersetzt: Zunächst sehr nette und hilfsbereite Besitzer, großartige Unterkunft, voll ausgestattete Kochnische, wunderschöner Garten mit mehreren Sitzmöglichkeiten auch für mehrere Gruppen.
Keine
Für uns als Touristen eine super Lage mit vielen interessanten Wanderungen, Nähe zum Zentrum der Hohen Tatra – Štrbské Pleso.
Original (slowakisch): V prvom rade veľmi milý a ochotný majitelia, skvele ubytovanie, plne vybavený kuchynský kútik, nádherná záhrada s niekoľkými možnosťami posedenie aj pre viaceré skupinky.
neboli
Pre nás ako turistov super lokalita s množstvom zaujímavých turistík, blízkosť centra Vysokých Tatier - Štrbského plesa.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Wir schätzen das sehr.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Übersetzt: Sehr nette und hilfsbereite Besitzer. Die Unterkunft ist sehr sauber.
Für Kinder ein großer und sicherer Garten mit Spielzeug.
Original (slowakisch): Veľmi milí a ochotní majitelia. Ubytovanie je čistučké.
Pre deti veľká a bezpečná záhrada s hračkami.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Pavol, vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir schätzen das sehr. Wir freuen uns darauf, Sie beim nächsten Mal wiederzusehen. Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Pan Pavol veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.Vazime si to.Tešíme sa na stretnutie s Vami niekedy nabudúce.Prajeme Vám všetko dobre.
Übersetzt: Liebe Frau Vierka, wir danken Ihnen für das angenehm verbrachte Wochenende in Ihrem Pension und für Ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Ein großes Plus für uns war die große Rasenfläche vor der Unterkunft mit Attraktionen für Kinder. Wir sind ein Sport- und Wanderverein und haben mittlerweile fast mehr Kinder als Erwachsene :) Wir haben auch das große Gartenhaus zum Grillen und Braten ausgiebig genutzt... In der Küche hat uns die Spülmaschine sehr gefreut. Im Gemeinschaftsraum haben wir uns wieder beim Frühstück getroffen. Die Zimmer sind schön, sauber, gemütlich, die Kochnische ist wirklich ein nützlicher Bestandteil. Wir wünschen Ihnen alles Gute und hoffen, dass wir bei Ihnen wieder für ein paar Tage Halt machen werden.
Vielleicht würden wir uns mehr Stauraum in den Zimmern und ein besseres WLAN-Signal wünschen. Ansonsten alles super :)
Original (slowakisch): Milá pani Vierka, ďakujeme za príjemne strávený víkend vo Vašom penzióne a za Vašu ústretovosť a ochotu pomôcť. Veľkým plus pre nás bola veľká trávnatá plocha pred ubytovaním s atrakciami pre deti. Sme športovo-turistický klub a detských členov máme už pomaly viac ako dospelých:) Maximálne sme využili aj veľký altánok na grilovanie, opekanie... V kuchyni potešila aj umývačka riadu. V spoločenskej miestnosti sme sa zasa stretávali pri raňajkách. Izby sú pekné, čisté, útulné, kuchynský kútik je ozaj užitočná súčasť. Prajeme všetko dobré a veríme, že sa opäť u Vás na pár dní zastavíme.
Možno by sme privítali viac úložného priestoru v izbách a lepší wifi signál. Inak všetko super :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir schätzen sehr, dass Sie zufrieden waren. Wir werden auch weiterhin versuchen, unseren Kunden gerecht zu werden.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme, vazime si to, ze ste boli spokojni.Budeme sa aj nadalej snazit vyhoviet nasim klientom.
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Sehr nette Gastgeberin. Unterkunft sauber, schön eingerichtet. Wir hatten einen Gemeinschaftsraum und eine ausgestattete Küche inklusive Geschirrspüler zur Verfügung :-). Empfehlenswert.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Veľmi milá pani domáca. Ubytovanie čisté, pekne zariadené. Mali sme k dispozícii spoločenskú miestnosť a zariadenú kuchyňu vrátane umývačky :-). Odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank an die ganze Gruppe für Ihre Bewertung. Es freut uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Hoffentlich sehen wir uns nächstes Mal wieder.
Original (slowakisch): Dakujeme pekne celej skupine za Vase Hodnotenie. Tesi nas, ze ste sa u nas citili dobre. Snad sa stretneme niekedy nabuduce.
Übersetzt: Zum dritten Mal in dieser Unterkunft, nichts hat sich geändert und das ist gut so. Diesmal auch mit meinem Sohn und seiner Partnerin, auch sie waren sehr zufrieden, wollten am liebsten gar nicht nach Hause, das sagt wohl alles.
P.S.: Die Pallovs scheinen mir nicht älter zu werden, im Gegenteil, sie werden jünger :-)
Marek und Jarka
Original (slowakisch): po treti krat v tomto ubytovani, nic sa nezmenilo a to je dobre. tentokrat aj so synom a jeho partnerkou, tak isto boli velmi spokojni, nechcelo sa im ani ist domov a to hovori asi za vsetko.
P.S. Pallovci sa mi nezdaju, lebo vsetci starneme, len oni tusim mladnu :-)
Marek a Jarka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen. Sicherlich werden wir beim nächsten Mal ein paar Jahre jünger sein... Nochmals vielen Dank.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za Vase Hodnotenie. Tesime sa na stertnutie s Vami niekedy nabuduce.Urcite nabuduce budeme o par rokov mladsi...Este raz velmi pekne dakujeme.
Übersetzt: Sehr nette Vermieterin! Angenehme Kommunikation, hilfsbereit, erfüllte all unsere Wünsche. Unterkunft sauber und gemütlich, es fehlte uns an nichts. Schöner Hof, Aktivitäten für kleine und größere Kinder, Möglichkeit zu grillen, Gulasch zu kochen, zu braten. Wir waren mit einem 6-jährigen und einem 9 Monate alten Kind dort, es war super! Für den Kleinsten hatten wir sogar ein Bettchen vorbereitet! Maximale Zufriedenheit! Und der Ausblick von der Terrasse ist unglaublich! Wir empfehlen es von ganzem Herzen!!!
An dieser gemütlichen Unterkunft gibt es nichts auszusetzen
Das Dorf selbst ist schön! Es macht Freude, das Kind draußen im Kinderwagen an der frischen Luft einschlafen zu lassen!
Liptov ist wunderschön! Wir kommen gerne wieder!
Original (slowakisch): Veľmi milá pani domáca! Príjemné jednanie, ochotná, splnila všetky naše požiadavky . Ubytovanie čisté a útulne, nič nám nechýbalo. Dvor krásny, aktivity pre menšie aj väčšie deti, možnosť grilovať, variť guláš, opekať. Boli sme so 6ročným a 9mesačným dieťaťom a bolo super! Ešte aj postieľku sme mali pre najmenšieho nachystanú! Maximálna spokojnosť! A ten výhľad z terasky neskutočný! Odporúčame všetkými desiatimi!!!
Tomuto útulnému ubytovaniu nemáme čo vytknúť
Samotná obec je krásna! Radosť uspávať dieťa v kočíku vonku na vzduchu!
Liptov je nádherný! Radi sa sem vrátime!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Frau Tanicka, vielen Dank für Ihre Bewertung.
Wir schätzen das sehr und freuen uns, dass Sie zufrieden waren und alles Ihren Erwartungen entsprach.
Herzliche Grüße und wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Original (slowakisch): Mila pani Tanicka, velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie.
Vysoko si vazime , sme radi ze ste boli spokojni, vsetko bolo podla Vasich predstav.
Srdecne pozdravujeme a tesime sa na Vas niekedy nabuduce.
Übersetzt: Problemloser Kontakt und Reservierung der Unterkunft, freundliche und hilfsbereite Gastgeber unter der Leitung von Frau Vierka – unsere Fahrer haben nur die besten Bewertungen, weil sie hier immer eine angenehme Umgebung und perfekte Erholung auf ihren Reisen finden :-)
Bis jetzt haben wir keine anderen gefunden :-)
Original (slowakisch): bezproblémová komunikácia a rezervácia ubytovania, príjemní a ochotní domáci pod vedením pani Vierky - naši vodiči majú len tie najlepšie hodnotenia, pretože tu nájdu vždy príjemné prostredie a a dokonalý oddych v rámci svojich ciest :-)
doteraz sme žiadne nenašli :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir schätzen das sehr. Wir sind jederzeit für Sie da.
Nochmals vielen Dank.
Original (slowakisch): Dakujeme krasne za Vase Hodnotenie, velmi si to vazime. Sme tu pre Vas kedykolvek.
Este raz dakujeme pekne.
Übersetzt: sehr nette Gastgeber, komfortable Zimmer, schöne Umgebung, guter Zugang
sehr interessante Region, umliegende Städte, Liptovský Hrádok, Freilichtmuseum
Westliche Tatra, Niedere Tatra,
Original (slowakisch): vel'mi milí hostitelia, komfortné izby, krásne okolie, dobrý prístup
veľmi zaujímavá oblasť, okolité mestá, Liptovský hradok, skanzen
Západné Tatry, Nízke tatry,
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt:
Eine gute Nachricht freut immer, vor allem unsere Bewertungen, die wir von unseren Kunden erhalten. Und noch dazu, wenn das Wetter mitspielt, können sie verschiedene Wanderungen unternehmen.
Vielen Dank, wir freuen uns sehr.
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch):
Vzdy potesi dobra sprava,nas hlavne recenzie ktore dostavame od nasich klientov. A este k tomu ked im pocasie praje, mozu absolvovat rozne tury.
Dakujeme velmi pekne , sme radi.
Tesime sa na Vas niekedy nabuduce.
Übersetzt: Schöne und saubere Unterkunft, sehr nette und freundliche Gastgeberin, wunderschöne Umgebung und Natur. Einfach alles super, dieses Jahr fahren wir wieder :-)
Keine
Original (slowakisch): Krásné a čisté ubytování, velice milá a příjemná paní majitelka, nádherná okolí a příroda. Prostě všechno super, letos jedeme zase :-)
Žádné
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Angenehmer Abend.
Wir schätzen Ihre Bewertung sehr, Sie haben uns sehr erfreut. Wir freuen uns, dass alles in Ordnung war, und freuen uns auf ein nächstes Mal.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Prijemny podvecer.
Vazime si Vase Hodnotenie, velmi ste nas potesili.Sme radi, ze bolo vsetko v poriadku, tesime sa niekedy nabuduce.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Übersetzt: Wir verbrachten ein verlängertes Wochenende mit der Familie und waren wieder sehr zufrieden mit der Unterkunft und dem Service, daher kann ich diese Unterkunft jedem empfehlen. Vielen Dank und ich wünsche viele weitere zufriedene Gäste.
Während unseres Aufenthaltes keine.
Original (slowakisch): S rodinou sme stravili predlzeny vikend a opat sme boli velmi spokojny s ubytovanim a sluzbamy,takze vsetkym mozem odporucit tento privat.Dakujem a prajem vela dalsich spokojnych navstevnikov.
Pocas nasho pobytu ziadne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend, Romanko mit Familie.
Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir schätzen das sehr. Der Ausblick auf die Westlichen Tatra, Kriván wird Ihnen lange in Erinnerung bleiben.
Nochmals vielen Dank,
wir wünschen alles Gute.
Original (slowakisch): Prajeme Vam krasny vecer Romanko s rodinkou.
Dakujeme velmi pekne za Vase Hodnotenie, vazime si to. Vyhlad na Zapadne Tatry , Krivan bude dlho vo Vasich mysliach.
Este raz dakujeme,
prajeme vsetko dobre.
Übersetzt: Super Besitzer – freundlich, liebenswürdig und äußerst entgegenkommend. Exzellente Kommunikation per E-Mail. Preislich für die Lage günstig, sauber, gemütlich, heimisch, aber gleichzeitig sehr gut ausgestattet. Problemloses Parken, schnelles und stabiles WLAN. Ich denke, dies wird nicht unser letzter Besuch in diesem Gästehaus sein... ;)
0
Freilichtmuseum
Original (slowakisch): Super majitelia - milí, priateľskí a maximálne ústretoví. Excelentná komunikácia emailom. Ubytovanie na danú lokalitu cenovo priaznivé, čisté, útulné, domácke, ale zároveň veľmi slušne vybavené. Bezproblémové parkovanie, rýchla a stabilná WiFi. Myslím, že sa určite nejednalo o našu poslednú návštevu v tomto penzióne...;)
0
Skanzen
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Schönen Dienstag wünschen Ihnen Evka und Karol.
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich bei uns fast wie zu Hause gefühlt haben. Es freut uns immer, wenn die Kunden zufrieden abreisen, und wenn das Wetter auch noch mitspielt, ist alles perfekt.
Wir freuen uns jetzt schon auf Sie, wenn Sie Zeit haben und zu uns kommen, um sich kurz zu erholen und neue Kraft zu tanken.
Herzliche Grüße aus Pribylina.
Original (slowakisch): Pekny utorok Evka a Karol Vam prajeme.
Sme velmi radi, ze ste sa u nas cittili skoro ako doma, vzdy potesi sprava ked klienti odchadzaju spokojni,samozrejma ked pocasie praje potom to nema chybu.
Uz teraz sa tesime na Vas ked sa Vam bude dat a pridete si k nam na chvilku oddychnut a nabrat novych sil .
Srdecny pozdrav z Pribyliny.
Übersetzt: Ich habe mich wie zu Hause gefühlt. Das Bett, das Bad, der Kühlschrank und die voll ausgestattete Küchecke. Ruhe und freundliche Besitzer.
Mir hat nicht gefallen, dass die Ferien so schnell vorbei sind ;(
Museum des Liptauer Dorfs
Hohe Tatra und Niedere Tatra.
Original (slowakisch): Citil som sa ako u seba doma. Postel, kupelka, chladnicka a plne vybaveny kuchynski kutik. Klud a priaznivi majitelia.
Nepacilo mi sa, ze prazdniny tak rychlo koncia ;(
Muzeum Liptovskej dediny
Tatry a Nizke Tatry.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ich wünsche dir einen schönen Tag Michal.
Vielen Dank für deine Bewertung, wir freuen uns sehr, dass du dich bei uns wie zu Hause fühlst. Auch wenn das Wetter manchmal für Touristen nicht ideal ist, hattest du dennoch dein Programm, mit dem du zufrieden warst. Wir freuen uns auf deinen nächsten Urlaub bei uns.
Viele Grüße und alles Gute.
Original (slowakisch): Prajem prijemny den Michal.
Dakujeme velmi pekne za Tvoje Hodnotenie, naozaj sme radi, ze sa u nas citis ako doma. Ked aj pocasie niekedy nepraje turistom, ale aj tak si mal svoj program s ktorym si bol spokojny.Tesime sa na Teba na dalsie prazdniny.
Pozdravujeme a prajeme vsetko dobre.
Übersetzt: Gute Lage, nette Besitzer, hilfsbereit und höflich. Sauberes Zimmer, gute Ausstattung. Ruhe und Frieden im Anwesen. WIR EMPFEHLEN...
Sauber, ordentlich und ruhig, nahe an einem Lebensmittelgeschäft. Freundliche und hilfsbereite Menschen.
Original (Polieren): Dobre położenie mili właściciele,pomocni,uprzejmi.W pokoju czysto,dobre wyposażenie.Cisza i spokój w obejściu.POLECAMY...
Czysto,schludnie i spokojnie blisko do sklepu spożywczego.Mili i uczynni ludzie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Schönen Abend, Herr Jozef.
Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, Sie zufrieden waren, und Sie das Zimmer hatten, das Sie brauchten. Vom Balkon ein schöner Blick auf die Westtatra, das Wetter war schön, es hat gut zu Ihrem Aufenthalt gepasst.
Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir schätzen das sehr.
Wir wünschen Ihnen viel Gesundheit und alles Gute.
Original (Polieren): Krasny vecer pan Jozef.
Velmi nas tesi, ze sa Vam u nas pacilo, boli ste spokojni, mali ste na izbe co ste potrebovali. Z balkona krasny vyhlad na Zapadne Tatry, pocasie bolo krasne, prialo Vam.
Dakujeme pekne za Vase hodnotenie, vazime si to.
Prajeme Vam vela zdravia , vsetko dobre.
Übersetzt: Unterkunft auf sehr gutem Niveau,
wunderschöne Umgebung und angenehme Atmosphäre, wir haben den Aufenthalt auch dank der sehr geschmackvoll und präzise gestalteten Bedingungen genossen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ubytovanie na veľmi dobrej úrovni,
krásne prostredie a príjemná atmosféra, pobyt sme si užili aj vďaka podmienkam,
ktoré domáci vytvorili veľmi vkusne a precízne. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Abend Frau Lucka, vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat, wir freuen uns auf das nächste Mal.
Original (slowakisch): Prijemny vecer pani Lucka, dakujeme pekne za Vase hodnotenie, sme radi ze sa Vam u nas pacilo, tesime sa aj nabuduce.
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, freundliche und zuvorkommende Besitzer, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné prostredie, ochotní a ústretoví majitelia, boli sme maximálne spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Barborka, vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung, wir schätzen das sehr. Wir freuen uns, wenn unsere Gäste zufrieden abreisen. Wir bemühen uns, den Gästen entgegenzukommen und werden in Zukunft noch viel verbessern.
Original (slowakisch): Mila Barborka, velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie, vazime si to.Sme radi, ked od nas klienti odchadzaju spokojni.Snazime sa klienom vyhoviet, samozrejma v buducnnosti budeme vela vylepsovat.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkünfte, hervorragende Outdoor-Ausstattung für Zeit im Freien; Frühstück, Abendessen, Lagerfeuer, Grillen, Singen oder Himmel und Berge bewundern. Unterkünfte für mehrere Personen, aber mit separaten Eingängen, viel Platz, separate eigene Gärten und eine wunderbare Gastgeberin Vierka. Gute Ausstattung für jedes Wetter. Ihr Mann ist auch hilfsbereit und großartig. Ich habe es bereits Familie und Freunden empfohlen.
Mir hat alles gefallen, die Umgebung, die Unterkunft und die Gastgeber. Einfach wunderbar.
Liebe Grüße an Frau Vierka!
Pribylina hat eine ausgezeichnete Lage zum Erforschen: Hohe Tatra, Niedere Tatra, Westliche Tatra, Hodžské-Vrch, Slowakisches Paradies, Thermalbäder und reizende kleine Städte. In der Nähe gibt es auch Höhlen und direkt in Pribylina ein großartiges Freilichtmuseum. Die Menschen in der Slowakei sind freundlich und es gibt keine Verständigungsprobleme. Wir können von ihnen Optimismus und Offenheit lernen.
Wanderwege: auf den Hruby Vrch (Jarzębczy, dann auf Otargańce), auf den Barańca ... usw. Mit Familie oder Freunden waren wir schon 13 Mal in der Slowakei. Hier fühlt man sich wohl. Am wichtigsten ist, dass man verschiedene Routen wählen kann - für erfahrene Kletterer, für Anfänger, für Kinder. Auch bei schlechtem Wetter gibt es Attraktionen; bezaubernde Städte, Bäder (es regnet - und man sitzt im warmen Wasser) oder das Slowakische Paradies - man kann selbst bei Regen gehen und viele Leitern und Anstiege erleben ... Jeder mag das.
Original (Polieren): Bardzo ładne kwatery, rewelacyjne wyposażenie "outdoor" do spędzenia czasu na dworze; sniadania, kolacje, ognisko, grylowanie, spiewanie lub podziwianie nieba i gór . Kwatery dla kilkunastu osób, ale wejścia osobne, mnóstwo miejsca, osobne własne ogródki i wspaniała właścicielka Vierka. Dobre wyposażenie na każdą pogodę. Mąż też pomocny i świetny. Już poleciłem rodzinie i znajomym.
Wszystko mi się podobało, otoczenie, kwatera i właściciele. Po prostu cudownie.
Pozdrowienia dla Pani Vierki !
Pribylina ma znakomite położenie do eksplorowania : Tatr Wysokich, Niżnych , Zachodnich, Hodźskich Wierchów, Słowackiego Raju, kapielisk termalnych i uroczych miasteczek. Są w pobliżu i jaskinie, a w samej Pribylinie wspaniały skansen. Ludzie w Słowacji są mili i nie ma żadnych problemów z dogadaniem się. Możemy się od nich uczyć optymizmu oraz otwartości.
Szlaki : na Hruby Vrch (Jarzębczy, potem na Otargańce), na Barańca, ... itd. Z rodziną lub znajomymi bylismy na Słowacji juz 13 razy. Tu jest miło . Co najwazniejsze mozna wybierać rózne trasy i dla lepszych wspinaczy i dla mniej wprawnych, dla dzieci . Również na niepogodę są atrakcje ; miasteczka cudowne, kapieliska (deszczykjpada - a siedzi się w cieplutkiej wodzie) lub Słowacki Raj - nawet w deszcz można iść i przeżyć mnóstwo drabinek, podejść, ... . Każdy to lubi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend.
Wir freuen uns sehr, dass Sie zufrieden waren, es Ihnen gefallen hat, das Wetter mitspielte, die Wanderungen hervorragend waren und Ihre Füße auch schmerzten - das gehört dazu. Am Abend hatten Sie die Möglichkeit, im Pavillon draußen zu sitzen und den Tag zu planen. Vielen Dank für Ihre Bewertung, Sie haben uns sehr gefreut, und auch für die kommende Zeit werden wir versuchen, die Umgebung für unsere Kunden weiter zu verbessern.
Herzliche Grüße auch an Ihre Freunde.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, vor allem viel Gesundheit.
Original (Polieren): Krasny vecer Vam prajeme.
Sme velmi radi,ze ste boli spokojni,pacilo sa Vam,pocasie Vam prialo,turistika vyborna a boleli aj nozicky-to k tomu patri.Vecer ste mali moznost podesiet vonku v altanku a pripravit si program na druhy den.Dakujeme pekne za Vase hodnotenie,potesili ste nas,aj do dalsieho obdobia sa budeme snazit vylepsovat aj okolie pre nasich klientov.
Srdecne Vas pozdravujeme aj priatelov Vasich.
Prajeme vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Übersetzt: Die Bereitschaft von Frau Vierka, jedem Wunsch des Gastes entgegenzukommen ist ihr gelungen. Danke.
Ich habe keine, das kalte Wetter wurde von der Natur bereitet.
Original (slowakisch): Ochota pani Vierky vyjsť v ústrety v akomkoľvek želaní hosťa, podarilo sa jej to. Vďaka.
žiadne nemám, studené počasie pripravila príroda
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Frau Sonka mit Ehemann.
Vielen Dank für Ihre Bewertung, sie tut wirklich gut und hat uns gefreut. Das Wetter kann man nicht planen...
Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns nicht vergessen und jederzeit wiederkommen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, vor allem viel Gesundheit.
Original (slowakisch): Mila pani Sonka s manzelom.
Velmi pekne dakujeme za Vase Hodnotenie,naozaj dobre to padne,potesilo nas.To pocasie si nenaplanujeme...
Budeme velmi radi,ked na nas nezabudnete a kedykolvek sa k nam vratite.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Übersetzt: Die Bereitschaft von Frau Vierka, jedem Wunsch des Gastes entgegenzukommen, ist ihr gelungen. Danke.
Ich habe keine, das kalte Wetter wurde von der Natur vorbereitet.
Original (slowakisch): Ochota pani Vierky vyjsť v ústrety v akomkoľvek želaní hosťa, podarilo sa jej to. Vďaka.
žiadne nemám, studené počasie pripravila príroda
Übersetzt: Zu dem großartigen Urlaub hat auch das wunderschöne Wetter beigetragen, was in den Tatra sehr wichtig ist. Aber vor allem die super Unterkunft und perfekte Gastgeber. Ich wollte das nicht schreiben, weil Sie es schon oft gehört haben und damit Frau Vierka sich nicht zu sehr daran gewöhnt :-), aber ich muss, sie sind wirklich nett. Wir werden definitiv wiederkommen.
"Touristen" Marek und Jarka.
P.S. Mir gefällt die Einteilung bei den Bewertungen auf der Seite in junges Paar und älteres Paar nicht. Könnte man nicht einfach Paar sagen?
Original (slowakisch): K vybornej dovolenke prispelo aj nadherne pocasie, co je v Tatrach dost dolezite. Ale hlavne super ubytovanie a perfektni domaci. Nechcel som to pisat, lebo uz to poculi x-krat a aby si pani Vierka moc nezvykla :-), ale musim, su ozaj mili.Urcite sa tam vratime.
"Turisti" Marek a Jarka.
P.S. a nepaci sa mi v hodnoteni na stranke rozdelenie mladi par a starsi par. Nedalo by sa len par?
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Eheleute Marek und Jarka,
Natürlich hat uns Ihre Bewertung sehr gefreut, vielen Dank für die aufrichtigen Worte... damit wir uns nicht verändern... Ich glaube, wir bleiben weiterhin so, wie jeder Mensch sein sollte: menschlich, freundlich, gesprächig.
Wir freuen uns, dass Sie sich erholt haben, die Tatra genossen haben und vor allem die frische Luft schnappen konnten.
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Mili manzelia Marek a Jarka.
Samozrejma,ze Vase hodnotenie nas velmi potesilo,dakujeme pekne za uprimne slova...,aby sme sa nepokazili...Verim,ze zostaneme nadalej taki,ako by mal byt kazdy clovek: ludsky,priatelsky,zhovorcivy.
Tesi nas,ze ste si oddychli,uzili Tatier a hlavne sa nadychali zdraveho vzduchu.
Tesime sa na Vas aj nabuduce.
Übersetzt: Der Aufenthalt im Privat Pallo war sehr gut, die Stärken sind neben den gepflegten Zimmern zweifelsohne ein sehr interessanter und gut ausgestatteter Gästebereich (Grill, Fahrradverleih, Balkone in den Zimmern usw.) sowie eine ruhige Umgebung, die Entspannung fördert und nette Gastgeber. Für Autofahrer ist der Parkplatz gut gelöst (Ausfahrt direkt auf die Hauptstraße, die Zugang zur Tatra und weiter bietet). Zusammenfassend – wir empfehlen es und bewerten es sehr gut.
Keine wesentlichen Mängel.
Original (Polieren): Pobyt w Privat Pallo oceniamy bardzo dobrze, atuty to obok zadbanych pokoi niewątpliwie bardzo ciekawe i dobrze wyposażone zaplecze dla gości (gril, możliwość wypożyczenia roweru, balkony w pokojach itd.) oraz spokojna okolica sprzyjająca wypoczynkowi i mili właściciele, dobrze rozwiązane jest także miejsce parkingowe dla zmotoryzowanych (wyjazd prosto na główną drogę dającą dostęp do Tatr i nie tylko). Podsumowując - polecamy i oceniamy bardzo dobrze.
Brak istotnych
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Netter Tomasz und Freundin.
Sie haben uns mit Ihrer Bewertung erfreut, wir freuen uns sehr, dass wir Ihnen gefallen haben. Sie genossen die Westtatra, der man nicht widerstehen kann.
Vielen Dank, wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (Polieren): Mily Tomasz a priatelka.
Potesili ste nas s Vasim hodnotenim,sme velmi radi,ze sme Vam vyhoveli.Uzili ste si nasich Zapadnych Tatier ktorym sa neda odolat.
Dakujeme pekne,prajeme Vam vsetko dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Natalka und Freund,
vielen Dank für Ihre Bewertung, wir schätzen das sehr. Sie haben uns sehr gefreut, wir sind froh, dass Sie ein paar Tage bei uns waren, um sich zu erholen, frische, gesunde Luft zu atmen und Kraft für die weitere Arbeit zu tanken.
Wir wünschen Ihnen alles Gute. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Mila Natalka s priatelom.
Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si.Potesili ste nas,sme radi,ze ste si na par dni prisli k nam oddychnut,nadychat sa zdaveho,cerstveho vzduchu,nabrat sil do dalsej prace.
Prajeme Vam vsetko dobre.Tesime sa na Vasu navstevu nabuduce.
Übersetzt: Ich habe die Unterkunft kurzfristig organisiert. Frau Vierka Pallová hat mich sofort nach meiner Anfrage kontaktiert und so war die Unterkunft gesichert. Die Gastgeber sind absolut wundervoll und herzliche Menschen. Wir bekamen auch Tipps für Ausflüge. Das Gästehaus ist schon von weitem sichtbar, also haben wir uns nicht verlaufen. Die Zimmer sind geschmackvoll und zweckmäßig eingerichtet, inklusive Küchenausstattung mit Kühlschrank und Bad. Neben dem Gästehaus gibt es auch ein großes Grundstück für Kinderspiele. Auf dem Grundstück sind auch Außenlauben zum Sitzen und Grillen sowie ein Kindertrampolin. Im Gästehaus gibt es einen großen Gemeinschaftsraum, Küche und Sauna. Pribylina ist aufgrund ihrer Lage ideal für Ausflüge sowohl in die Hohen als auch in die Niedrigen Tatra. Ca. 200 m vom Gästehaus entfernt gibt es einen Lebensmittelgeschäft. Mein Mann und ich planen, auch nächstes Jahr im Tatras Urlaub zu machen und selbstverständlich nur im Gästehaus Pallo.
Nichts
Original (slowakisch): Ubytování jsem zařizovala na poslední chvíli. Paní Vierka Pallová, mne hned po odeslání dotazu kontaktovala a ubytování jsme tak měli zajištěné. Majitelé jsou naprosto úžasní a srdeční lidé. Dostali jsme i tipy na výlety. Penzion je vidět již z dálky, takže jsme nebloudili. Pokoje jsou vkusně a účelně zařízené, včetně vybavení kuchyně s ledničkou a koupelnou. Vedle penzionu je i dost velký pozemek pro hry dětí. Na pozemku jsou i venkovní altánky pro posezení a možnost grilování, dětská trampolína. V penzionu je velká společenská místnost, kuchyň a sauna. Pribylina je svou polohou ideální pro výlety jak do Vysokých tak do Nízkých Tater. Cca 200 m od penzionu je obchod s potravinami. S manželem plánujeme dovolenou v Tatrách i na příští rok a samozřejmě pouze v penzionu Pallo.
žádná
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir wissen das sehr zu schätzen. Wir freuen uns, dass das Wetter mitgespielt hat, Sie die Natur genießen und sich vom Alltagsstress erholen konnten.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, vor allem viel Gesundheit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auch nächstes Jahr.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si to.Sme radi,ze aj pocasie Vam vyslo,uzili ste si prirody a hlavne odychli od kazdodenych povinnosti.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Tesime sa na Vasu navstevu aj o rok.
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Woche in der Umgebung von Roháče. Dank Familie Pall konnten wir tolle Wanderungen in den Bergen genießen, zu Fuß und mit dem Fahrrad, sowie das Baden in den umliegenden Thermalbädern. Und dann konnten wir immer in ihr gemütliches Zimmer zurückkehren, neue Kraft tanken und uns ausruhen. Die Unterkunft ist hervorragend, günstige Lage nahe den Tatra, die Gastgeber sehr nett, wir können es allen empfehlen. Es ist schön, dass wir letztes Jahr schon hier waren und es dieses Jahr wiederholt haben. Wir werden immer gerne hierher zurückkehren.
Wir haben nichts. Und falls hier jemals etwas fehlte, reichte es zu sagen – Familie Pall hat es sofort organisiert!
Original (slowakisch): Moc děkujeme za krásný týden v okolí Roháčů. Díky manželům Pallovým jsme si mohli užít krásných túr po horách pěšky i na kolech a taky koupání v okolních termálních koupalištích. A pak jsme se mohli vždy vrátit do pokoje jejich útulného privatu a načerpat zde dalších sil a odpočinout si. Ubytování je výborné, ve výhodné poloze poblíž Tater, majitelé skvělí, můžeme všem doporučit. Je krásné, že už loni jsme v tomto privatu takto prožili pobyt a letos jsme si jej zopakovali. Vždy se sem budeme moc rádi vracet.
My nemáme. A jestli něco někdy někomu zde chybělo, tak stačilo říct - manželé Pallovi to ihned zajistili !
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir schätzen Ihre Bewertung sehr, es freut uns, dass Sie zufrieden waren. Wir werden alles tun, um Ihnen und weiteren Gästen entgegenzukommen. Wir sind für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch jederzeit.
Original (slowakisch): Vazime si Vase hodnotenie,tesi nas,ze ste boli spokojni.Budeme vsetko robit preto,aby sme Vam aj dalsim klientom vysli v ustrety.Sme tu pre Vas.Tesime sa na Vasu navsetvu kedykolvek.
Übersetzt: Auf Geschäftsreisen war ich schon in vielen Unterkünften, aber hier war es definitiv am besten. Es gibt nichts zu beanstanden, wunderschöne Umgebung eines Bergdorfes, schöne, saubere und gut ausgestattete Zimmer. Das größte Plus sind allerdings die Gastgeber, die durch ihre Freundlichkeit und angenehme Art fast familiäre Atmosphäre schaffen. Jedem, der diese Region besucht und eine Unterkunft sucht, empfehle ich das Privat Pallo aus vollem Herzen. :)
Original (slowakisch): Na pracovných cestách som bol ubytovaný v mnohých zariadeniach, ale tu mi bolo jednoznačne najlepšie. Nie je čo vytknúť, krásne prostredie podhorskej dedinky, pekné, čisté a dobre vybavené izby. Najväčším pozitívom sú však domáci, ktorý svojou láskavosťou a prijemným prístupom vytvárajú až rodinnú atmosféru. Každému kto navštívi tento kraj a hľadá ubytovanie odporúčam Privát Pallo všetkými desiatimi. :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, Branko. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Arbeitsbesuch, es wird uns eine Freude sein, Sie wieder bei uns zu begrüßen.
Wir wünschen alles Gute.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za Vase hodnotenie Branko.Tesime sa aj nabuduce na Vasu pracovnu navstevu,bude nam potesenim,ze sa znovu k nam vratite.
Prajeme vsetko dobre.
Übersetzt: Sehr nette Gastgeber, zuvorkommend, freundlich, herzlich, hilfsbereit. Die Zimmer wirken gemütlich und häuslich, die Umgebung grün, viele Möglichkeiten zum Sitzen im schattigen Garten, gemütlich, charismatisch, es gibt nichts zu bemängeln. Ich komme immer wieder gern zurück :)
Original (slowakisch): Velmi prijemni majitelia, ustretovi, usmievavi, vrucni, napomocni. Domacky posobiace zariadenie izieb, zelene okolie ubytovania, vela moznosti posedeni v zatisi tiena na zahrade, utulne, chariznaticke, nie je co vytknut. Ja sa vraciam opakovane a znovu:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Abend, vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns sehr, dass Sie zu uns zurückkehren und zufrieden sind. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Pekny vecer,dakujeme pekne za hodnotenie.Sme velmi radi,ze sa k nam vraciate a ste spokojna.Tesime sa na Vasu navstevu aj nabuduce.
Übersetzt: Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen. Praktisch eingerichtetes Zimmer mit kleiner Kochnische und großer Gemeinschaftsraum. Sehr angenehme Gastgeber, die einem in allem entgegenkommen. Und diese Laube, wir haben uns regelrecht darin verliebt. Wir kommen bestimmt nochmal zurück.9
Keine
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo.Prakticky zariadena izba s malou kuchynkou a veľká spoločenská miestnosť.Velmi príjemní majitelia, ktorý Vám vo všetkom vyjdú v ústrety.A ten ich altanok,tak do toho sme sa zamilovali.Urcite sa ešte vrátime.9
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns sehr darüber. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Beim nächsten Mal freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesilo nas.Sme radi,ze sa Vam u nas pacilo.Nabuduce sa opat tesime na Vasu navstevu.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend.
Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir schätzen das sehr, Sie haben uns eine große Freude gemacht.
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Prajeme prijemny vecer.
Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si to,potesili ste nas.
Tesime sa Vasu navstevu nabuduce.
Übersetzt: Im Privathaus Pallo waren wir sehr zufrieden und ich empfehle es jedem, weil die Gastgeber freundlich und hilfsbereit sind, die Zimmer zweckmäßig eingerichtet sind und uns nichts gefehlt hat. Die Lage hat uns ebenfalls gut gefallen. Danke, Frau Vierka, und bis bald.
Original (slowakisch): V private Pallo sme boli velmi spokojny a odporucam vsetkym navstivit,pretoze domaci su ustretovy a ochotny,izby su ucelovo zariadene a nic nam nechybalo a taktiez poloha nam vyhovovala.Dakujeme pani Vierka a do skoreho videnia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Nette Familie.
Ihre Bewertung freut uns sehr, wir sind sehr froh, dass Sie zufrieden waren.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, vor allem viel Gesundheit.
Original (slowakisch): Mila rodinka.
Vase hodnotenie nas velmi potesilo,sme velmi radi,ze ste boli spokojni.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Übersetzt: Wir möchten uns auf diesem Wege für die Möglichkeit bedanken, vier angenehme Tage in Ihrem Apartment zu verbringen. Die Unterkunft verfügt über einen großen Gemeinschaftsraum, einen schönen Garten mit Pavillon, Attraktionen für Kinder, daher empfehlen wir sie sowohl jungen als auch älteren Paaren, Gruppen oder Familien mit Kindern. Wunderschöne Umgebung, aber vor allem das Skifahren in Jasná ist unschlagbar. Eine nette, zuvorkommende Dame, die in allem entgegenkommt. Nochmals vielen Dank und wir wünschen viel Erfolg und zufriedene Gäste.
Evka und Ján
Original (slowakisch): Touto cestou by sme chceli poďakovať za možnosť strávenia príjemných štyroch dní vo vašom apartmáne. Ubytovanie má veľkú spoločenskú miestnosť, krásnu záhradu s altánkom, atrakciami pre deti, takže odporúčame, či už mladým alebo starším párom, partiám alebo rodinám s deťmi. Nádherné prostredie, ale hlavne tá lyžovačka v Jasnej nemá chybu. Milá, ústretová pani, ktorá vo všetkom vyhovie. Ešte raz ďakujeme a prajeme veľa úspechov a spokojných hostí.
Evka a Ján
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, Sie haben uns sehr gefreut. Wir sind froh, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und Sie zufrieden waren.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Velmi pekne Vam dakujeme za Vase hodnotenie,potesili ste nas.Sme radi,ze sa Vam u nas pacilo,boli ste spokojni.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Übersetzt: Uns hat die Unterkunft sehr gut gefallen, wir haben hier schon den zweiten Silvester verbracht. Eine freundliche, entgegenkommende Dame, die in allem geholfen hat, wir konnten die Ferienwohnung auswählen, die uns passte. Wunderschöne Umgebung, sowohl Hohe als auch Niedrige Tatra, aber vor allem das Skifahren in Jasná war es wert. Im Haus gibt es einen großen Gemeinschaftsraum, im Garten einen Pavillon und Spielgeräte für Kinder, daher empfehlenswert für junge oder ältere Paare, Gruppen aber auch Familien mit Kindern. Vielen Dank für den schönen Silvester in Ihrer Ferienwohnung, wir wünschen viel Erfolg und zufriedene Gäste. Evka und Ján
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo,strávili sme tu už druhý Silvester. Milá ústretová pani, ktorá vo všetkom vyhovela, mohli sme si vybrať apartmán, ktorý nám vyhovoval. Nádherné prostredie, či už Vysoké alebo Nízke Tatry, ale hlavne lyžovačka v Jasnej stála za to. V objekte je veľká spoločenská miestnosť, v záhrade altánok a atrakcie pre deti, takže odporúčame, či už mladým alebo starším párom, partiám, ale aj rodinám s deťmi. Ďakujeme za prežitie krásneho Silvestra vo vašom apartmáne, prajeme veľa úspechov a spokojných hostí. Evka a Ján
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie bei uns zufrieden waren, das Skifahren war super und alles, was dazugehört. Sie haben uns eine Freude bereitet.
Wir wünschen Ihnen viel Gesundheit, Glück, Erfolg und Liebe, und alles Gute.
Original (slowakisch): Sme radi,ze ste boli u nas spokojni,lyzovacka bola super a vsetko co k tomu patri.Potesili ste nas.
Prajeme Vam vela zdravia,stastia,uspechov,lasky,nech sa Vam dari.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir haben uns sehr gefreut.
Wir wünschen Ihnen angenehme Weihnachten im Kreis Ihrer Liebsten und im neuen Jahr vor allem viel Gesundheit, Glück, Erfolg und Liebe.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie,potesilo nas.
Prajeme Vam prijemne prezitie Vianocnych sviatkov v kruhu svojich najblizsich, v Novom roku hlavne vela zdravia,stastia,uspechov,lasky.
Übersetzt: Im Privat Pallo waren wir diesen Sommer nur eine Nacht, aber das hat gereicht, um diesen Ort wegen seiner Lage, seines Komforts, der Dienstleistungen und des Zugangs der Besitzer zu lieben, denen wir auf diesem Weg danken und viele weitere zufriedene Touristen wünschen.
Während unseres Aufenthalts keine
Original (slowakisch): V private Pallo sme boli toto leto ubytovani len na jednu noc,ale aj to stacilo,aby sme si toto miesto zamilovali pre jeho polohu,pohodlie,sluzby a pristup majitelov,ktorym touto cestou dakujeme a prajeme vela dalsich spokojnych turistov.
pocas nasho pobytu ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Familie, wir freuen uns sehr über Ihre Bewertung, sie hat uns gefreut. Falls Sie zufällig vorbeikommen, bitte schauen Sie bei uns vorbei.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Mila rodinka,sme velmi radi za Vase hodnotenie,potesilo nas.Ak nahodou pojdete okolo,prosim neobidte nas.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Übersetzt: Im Privathaus Pallo waren wir diesen Sommer zwar nur für eine Nacht, aber das reichte schon, um es zu mögen, sodass wir sicher wiederkommen – dann länger. An dieser Stelle nochmals vielen Dank an die Besitzer und wir wünschen viele zufriedene Touristen. Während unseres Aufenthalts keine.
Original (slowakisch): V private Pallo sme boli ubytovani toto leto sice len na jednu noc,ale aj to stacilo,aby sme si ho oblubili,takze sa opat vratime a tentoraz na dlhsie.Touto cestou este raz velmi pekne dakujeme majitelom a prajeme vela dalsich spokojnych turistov.
pocas nasho pobytu ziadne
Übersetzt: Wir empfehlen diesen Ort herzlich!
Die Zeit in den Bergen ist immer schön,
aber wenn so sympathische Menschen die Gastgeber sind,
fühlt man sich wie zu Hause.
Atmosphäre, Klima, Ruhe und Umgebung – all das
ließ uns gerne an den Aufenthalt in der Villa Pallo zurückdenken.
Herzliche Grüße an die netten Gastgeber.
Original (slowakisch): Szczerze polecamy to miejsce!
Czas spędzony w górach zawsze jest pzyjemny,
ale gdy gospodarzami są tak sympatyczni ludzie,
to człowiek czuje się jak w domu.
Atmosfera, klimat, spokój, okolica - to wszystko
sprawiło, iz bardzo miło wspominamy pobyt w willi Pallo.
Gorąco pozdrawiamy sympatycznych Gospodarzy.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen in den Bergen gefallen hat und das Wetter mitspielte. Gleichzeitig haben Sie uns gefreut, und wir sind Ihnen mit der Unterkunft entgegengekommen, die Ihnen gefallen hat.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, vor allem viel Gesundheit.
Original (slowakisch): Sme radi,ze sa Vam na horach pacilo,vyslo Vam pocasie.Zaroven ste nas potesili a vysli sme Vam v ustrety s ubytovanim,ktore sa Vam pacilo.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Übersetzt: Sehr nette Gastgeber. Angenehme Umgebung, Ruhe, Wohlfühlatmosphäre. Ich empfehle es allen.
Original (slowakisch): Velmi milí majitelé. Příjemné prostředí, klid , pohoda. Všem doporučuji
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertagsabend. Vielen Dank für die Bewertung, Sie sind nett, das hat uns gefreut, und wir schätzen Ihre Bewertung sehr. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Original (slowakisch): Pekny sviatocny vecer Vam prajeme.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,ste mili,potesilo nas to a vazime si Vase hodnotenie.Prajeme Vam vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Übersetzt: Ich empfehle es jedem! Wir haben keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Všem doporučuji! Negativa nemáme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren und sich wohlgefühlt haben. Wir schätzen das sehr. Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,tesi nas to,ze ste boli spokojni a citili ste sa dobre.Vazime si to.Prajeme Vam vsetko dobre.
Übersetzt: Günstige Lage, Ruhe und Entspannung, Bergblick, Preis, Ausstattung, Sauberkeit, sehr nette Gastgeber
Dass wir schon nach Hause fahren mussten...
Original (slowakisch): Výhodná poloha, klid a pohoda, výhled na hory, cena, vybavenost, čistota, velice příjemní majitelé
Že jsme už museli odjet domů...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Sie haben uns erfreut, vielen herzlichen Dank für die Bewertung, wir schätzen das sehr. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Original (slowakisch): Potesili ste nas,dakujeme velmi pekne za hodnotenie,vysoko si to vazime.Prajeme Vam vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Übersetzt: Sehr angenehme Eigentümer, großer, schön gestalteter Garten mit Attraktionen für Kinder, Grill und geräumige Sitzgelegenheiten im Freien. Gute Parkmöglichkeiten auch für eine größere Anzahl von Autos auf dem Grundstück.
Wir waren im Grünen Haus untergebracht, wo wir als Gruppe Privatsphäre mit einer geräumigen Küche und einem großen Tisch hatten. Jedes Zimmer war mit allem notwendigen ausgestattet – Bad, TV, Kühlschrank.
Vielen Dank für ein angenehmes Wochenende.
Original (slowakisch): Velmi prijemni majitelia, krasne upravena velka zahrada s atrakciami pre deti, gril a priestranne posedenie vonku. Dobra moznost parkovania aj pre vecsi pocet aut na pozemku.
Ubytovani sme boli v Zelenom dome, kde sme ako skupina mali sukromie s priestrannou kuchynou a velkym stolom. Kazda izba mala vsetko potrebne vybavenie - kupelnu, tv, chladnicku.
Dakujeme za prijemny vikend.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir haben uns sehr gefreut und schätzen das sehr. Privat PALLO wünscht Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie,potesili ste nas a vysoko si to vazime.Privat PALLO Vam praje vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Übersetzt: Im Privatpension Pallo haben mein Freund und ich sehr angenehme 4 Tage verbracht. Schönes, sauberes, ausgestattetes Zimmer, sehr nette und freundliche Gastgeberin. Wir werden gerne wieder dort übernachten. Sehr zu empfehlen. Herzliche Grüße und alles Gute wünschen Dagmar Pechmanová und Jan Pauch
keine
Original (tschechisch): V priváte Pallo jsme strávili s přítelem velice příjemné 4 dny. Pěkný, čistý vybavený pokoj, moc milá a příjemná paní majitelka. Rádi se ubytujeme i příště. Vřele doporučujeme. Zdraví a vše dobré přeje Dagmar Pechmanová a Jan Pauch
žádná
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend. Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir haben uns sehr gefreut und schätzen das sehr. Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Privatpension PALLO
Pribylina
Original (tschechisch): Prajeme prijemny vecer.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas,vazime si to.Prajeme Vam vsetko dobre.
Privat PALLO
Pribylina
Übersetzt: Umgebung, Unterkunft - Zimmer, Kinderattraktionen, TV im Zimmer, auch in der Nähe Wandern, Höhlen, nach LM
nichts
Original (slowakisch): prostredie, ubytovanie- izby, detské atrakcie, Tv na izbe, blízko aj an turistiku, jaskyne, do LM
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Abend. Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir haben uns sehr gefreut. Wir schätzen es, dass Sie zufrieden waren und Ihnen unsere Unterkunft gefallen hat.
Mit den besten Wünschen.
Privat PALLO
Pribylina
Original (slowakisch): Prijemny vecer.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas.Vazime si to,ze ste boli spokojni,pacilo sa Vam u nas ubytovanie.
S prianim vsetkeho dobreho.
Privat PALLO
Pribylina
Übersetzt: Wir danken Frau Vierko für den warmen Empfang. Für uns waren die Bedingungen super, vor allem dank der eigenen Kochnische (voll ausgestattet, Kühlschrank, Gasherd, Besteck, Töpfe, Geschirr etc., wirklich alles). Dadurch fühlten wir uns sehr frei. Das Zimmer entspricht den Erwartungen – es ist groß und bequem. Die Umgebung des Hauses ist ebenfalls angenehm, es gibt Überdachungen, Liegestühle, Tische und Stühle auf den eigenen Terrassen. Und das Wichtigste für Touristen – viele wunderschöne, ruhige Wanderwege in der Nähe. Viele Grüße und wir werden es auf jeden Fall Freunden empfehlen :)
Original (Polieren): Dziękujemy Pani Vierko za ciepłe przyjęcie. Dla nas były super warunki, szczególnie dzięki własnemu aneksowi kuchennemu (pełne wyposażenie, lodówka, kuchenka gazowa, sztućce, garnki, naczynia itp., naprawdę jest wszystko). Czuliśmy się dzięki temu swobodnie. Pokój spełnia oczekiwania - jest duży i wygodny. Otoczenie domu też przyjemne, są zadaszenia, leżaki, stoły i fotele na własnych tarasach. No i najważniejsze dla turystów - blisko przepiękne, puste, ciche szlaki. Pozdrawiamy i na pewno polecimy znajomym :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir wünschen einen angenehmen Abend
Vielen Dank, Sie haben uns sehr gefreut. Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns sehr wohl gefühlt haben.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Privat PALLO
Original (Polieren): Prajem prijemny vecer
Velmi pekne dakujeme,potesili ste nas.Sme radi,ze ste sa u nas velmi dobre citili.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Privat PALLO
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, nette Vermieter, Attraktionen in der Umgebung, wir waren sehr zufrieden
Original (slowakisch): krásne prostredie, milí majitelia, atraktivity v okolí, boli sme veľmi spkojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, Sie haben uns sehr gefreut. Wann immer Sie kommen möchten, heißen wir Sie herzlich willkommen. Liebe Grüße an die Jungs und wir wünschen Ihnen vor allem viel Gesundheit.
Die Familie Pallo
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas,kedykolvek budete moct prist k nam uvitame Vas,chlapcov zdravime a prajeme Vam hlavne vela zdravia.
Pallovci
Übersetzt: Im Private Pallo waren wir insgesamt sehr zufrieden. Uns haben die überdachten Außenlauben gefallen, dort weht kein Wind; wir haben Gulasch gekocht und gegrillt. Das Interieur ist sehr praktisch eingerichtet. Uns gefiel, dass in jedem Zimmer eine Küche ist und auch ein großer Gemeinschaftsraum vorhanden ist. Einen kalten Abend verbrachten wir in der Sauna. Sehr guter Service für den angebotenen Preis. Ich empfehle es allen herzlich. Vielen Dank an die Eigentümer, wir wünschen Ihnen viel Glück und viele zufriedene Gäste, so wie wir es waren.
Original (slowakisch): V Private Pallo sme boli celkovo velmi spokojni. Pacili sa nam vonkajsie altanky, ktore su zakryte a nefuka tam vietor, varili sme gulas a opekali. Interier je velmi prakticky zariadeny. Pacilo sa nam, ze v kazdej izbe je kuchynka a taktiez aj velka spolocenska miestnost. Jeden chladny vecer sme travili v saune. Velmi dobre sluzby za ponukanu cenu. Vrelo odporucam vsetkym. A dakujeme majitelom, prajeme vela stastia a vela spokojnych zakaynikov tak ako sme boli my.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, es hat uns gefreut. Wenn Sie sich das nächste Mal entscheiden zu kommen, sind die Türen für Sie offen und der Preis GRATIS.
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesilo nas,ked sa nabuduce rozhodnete k nam prist mate dvere otvorene a cena GRATIS.
Übersetzt: Sehr schöne und ruhige Umgebung, geeignet für Familien, für Kinder, aber auch für Gruppen und junge Paare. Wir waren zu viert und mit allem sehr zufrieden. Service, Sauberkeit der Zimmer, nettes Personal. Die Lage ist ideal, wir haben auch Orte in den Hohen und Niedrigen Tatra besucht. Im Sommer werden wir mit einer größeren Gruppe zum Wandern kommen. Toll ist, dass das Private schon einen Gemeinschaftsraum hat, wo wir unsere Abende verbracht haben... insgesamt perfekt und wir empfehlen es allen.
Original (slowakisch): Velmi pekne a tiche prostredie, vhodne pre rodiny, pre deti ale aj pre skupiny a mlade pary. My sme boli 4 ludia a boli sme velmi spokojni so vsetkym. Sluzby, cistota izieb, mili personal. Lokalita je akurat a presli sme aj miesta vo Vysokych a Nizkych Tatrach. Urcite prideme aj v lete na turistiku s vacsou skupinou. Super je ze privat uz ma spolocensku miestnost kde sme travili vecery...celkovo perfektne a vsetkym odporucame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, Sie haben uns gefreut.
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas.
Übersetzt: Wir haben keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Ziadne negativa nemame.
Übersetzt: Wir möchten gerne eine Bewertung über Ihre Webseite hinzufügen –
Vielen Dank für ein wunderschönes Wochenende, sehr angenehme Unterkunft und Freundlichkeit seitens der Gastgeberin. Wir schätzen die Ausstattung, Gemütlichkeit und Sauberkeit der Zimmer. Parkplätze im Hof und bei uns sogar Platz zur Lagerung des Bootes ;)
Ich empfehle Private Pallo gerne jedem, ideal gelegen auch für Kanufahrer, die zur Bela-Fluss fahren. Sehr nah sind das Freilichtmuseum, das Rackova Tal, Podbanske
Nochmals vielen Dank
Jano Dubravcik und die Kanufahrtruppe, Mai 2013
Original (slowakisch): Radi by sme pridali hodnotenie spokojnosti na Vasu webovu stranku –
Dakujeme pekne za krasny vikend, velmi prijemne ubytovanie a ustretovost zo strany majitelky. Ocenujeme vybavenost, utulnost a cistotu izieb. Parkovanie vo dvore a v nasom pripade aj miesto na zlozenie lodi ;)
Privat Pallo urcite rad doporucim komukolvek, idealne situovane aj pre vodakov mieriacich na rieku Belu. Velmi blizko skanzen, Rackova dolina, Podbanske
Este raz Dakujeme
Jano Dubravcik a partia vodakov, Maj 2013
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Nochmals vielen Dank für die Bewertung, Sie haben uns gefreut.
Original (slowakisch): Este raz dakujeme pekne za hodnotenie,potesili ste nas.
Übersetzt: Es war wunderbar, sehr nette Gastgeber, saubere Studios, Balkon am Zimmer, einfach hervorragend. Wir empfehlen jedem den Privat PALLO zu besuchen, ihr werdet es nicht bereuen.
OK! Alles SUPER!
Original (slowakisch): Bolo nam vyborne,velmi prijemny domaci,ciste studia,balkon pri izbe,no skratka vynikajuco.Kazdeme doporucujeme navstivit Privat PALLO,nebudete banovat.
OK! Vsetko SUPER!
Übersetzt: Wir empfehlen es anderen sehr, es war super für uns. Alle waren sehr angenehm überrascht von der Freundlichkeit und dem liebenswürdigen Auftreten der Gastgeber. Die Studios sind sehr sauber und riechen gut.
Wir haben nichts zu beanstanden, alles SUPER!
Original (slowakisch): Vrelo odporucame aj inym,bolo nam super.Vsetci sme boli velmi milo prekvapeni s ochotou a milou tvarou domacimi.Studia velmi cistucke,vonave.
Nemame co vytknut,vsetko SUPER!
Übersetzt: Es war wunderschön, die Besitzer sehr freundlich, die Zimmer außergewöhnlich sauber mit Balkon. Wir empfehlen jedem, dort zu übernachten. Die Umgebung ist herrlich, mit Möglichkeiten zum Grillen, Garten groß für verschiedene Spiele. Geht dort hin, ihr werdet es nicht bereuen.
Alles war OK!
Original (slowakisch): Bolo nadherne,majitelia velmi prijemny,izby mimoriadne cistucke s balkonom.Kazdemu doporucujeme sa tam ubytovat.Okolie prekrasne,s moznostou opekania,grilovania,zahrada velka pre rozne hry.Urcite tam chodte,nebudete banovat.
Vsetko bolo OK!
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft und die Gastgeberin, viel Platz zum Parken, saubere und gut ausgestattete Zimmer (separates Bad und kleine Küche im Zimmer), es hat uns an nichts gefehlt :) Wir empfehlen es!
Original (slowakisch): Velmi prijemne ubytovanie a pani domaca, vela miesta na parkovanie, izby cistucke a dobre vybavene (samostatne socialne zariedenie a kuchynka na izbe), nic nam nechybalo:) Odporucame!
Übersetzt: Ich war drei Nächte in der Pension und es hat mir sehr gut gefallen. Die Zimmer sind schön ausgestattet und sauber. Die Vermieterin ist sehr nett und hilfsbereit. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie in den Roháče wohnen sollen, fahren Sie hierher :)
Original (tschechisch): V penzionu jsem byla 3 noci a velmi se mi tam líbilo. Pokoje jsou pěkně vybavené a čisté. Paní majitelka je velmi příjemná a ochotná. Pokud nevíte, kde se v Roháčích ubytovat, jeďte sem :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die Bewertung auf der Seite, wir haben uns sehr darüber gefreut. Wir wünschen alles Gute.
Original (tschechisch): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie na stranke,potesilo nas to.Prajeme vsetko dobre.
Übersetzt: Die Gastgeber sind sehr nett, sie haben auf uns gewartet, obwohl wir spät abends ankamen. Die Zimmer waren schön vorbereitet, sauber, geräumig und mit allem Notwendigen für den Aufenthalt ausgestattet. Saubere Duschen und WCs auf den Zimmern sind selbstverständlich. Den Außenterasse nutzten wir für ein tolles Grillfest. Wir genossen einen schönen Aufenthalt unter den Tatra-Bergen, die wir wie auf einer Handfläche vor uns hatten, auch unsere Hunde waren im Gästehaus willkommen. Wir kommen gerne wieder, sei es im Sommer oder Winter.
Noch einmal vielen Dank für die schönen Momente in unserem Irem Ihres Gästehauses.
Original (slowakisch): Domaci su velmi mili, pockali na nas, aj ked sme prisli neskoro vecer. Izby boli pekne pripravene, ciste, priestranne a vybavene vsetkym potrebnym k existencii. Ciste sprchy a WC na izbach boli samozrejmostou. Vonkajsi altanok sme vyuzili na super grilovacku. Uzili sme si krasny pobyt pod Tatrami, ktore sme mali ako na dlani a spokojne boli aj nase psiky, ktore boli rovnako v penzione vitane. Rozhodne sa radi vratime ci uz na letnu alebo zimnu dovolenku.
Este raz dakujeme za prijemne chvilky v nasom-vasom penzione.
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft in schöner Umgebung. Das Zimmer ist gemütlich und sauber mit kompletter Ausstattung. Wir haben uns sehr wohlgefühlt, auch dank der sehr netten und zuvorkommenden Gastgeber. Wir sind froh, dass wir die paar Tage hier entspannen konnten und werden sicher in Zukunft wiederkommen. Vielen Dank...
Original (slowakisch): Veľlmi príjemné ubytovanie v krásnom prostredí. Izbyčka útulná a čistá so všetkým vybavením. Cítili sme sa moc dobre a to aj vďaka veľmi milým a ústretovým majiteľom. Sme radi, že sme si mohli tých pár dní oddýchnuť práve tu a určite sa sem v budúcnosti ešte vrátime. Ďakujeme...
Übersetzt: Das Objekt wurde vom Regionalen Amt für öffentliche Gesundheit mit Sitz in Liptovský Mikuláš bewertet:
PRIVATE UNTERKUNFT - Objekt ***
Original (slowakisch): Objekt bol ohodnoteny Regionalnym uradom verejneho zdravotnictva so sidlom v Liptovskom Mikulasi:
UBYTOVANIE v SUKROMI - objekt ***
Übersetzt: Es war super. Freundliche Besitzer, herrliche Umgebung, perfekte Unterkunft.
Original (slowakisch): Bolo super.Mili majitelia,krásne prostredie,perfektné ubytovanie.
Übersetzt: Im Mai war ich in der Privatunterkunft Pallo untergebracht, ich bin sehr zufrieden mit der gründlichen Sauberkeit, Ordnung, der freundlichen Hilfsbereitschaft und dem Lächeln der Besitzer. Ich empfehle diese Unterkunft jedem.
Original (tschechisch): V maji som bola ubytovana v Private Pallo,som velmi spokojna s dokladnou cistotou,poriadkom,milou ochotou a usmevom na tvari majitelov.Doporucujem kazdemu toto ubytovanie
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft auf hohem Niveau, perfekt für Gruppen, aber auch Paare, schöner Hof mit Sitzgelegenheiten, angenehme Gastgeber, schöne Umgebung und guter Preis! :-)
Original (slowakisch): Velmi pekne ubytovanie na urovni, perfektne pre partie ale aj dvojice, krasny dvor s posedenim, prijemni hostitelia, krasne prostredie, a dobra cena! :-)
Übersetzt: Wir danken der Familie Pallová aus Pribylina, dass sie uns eine angenehme, familiäre und gemütliche Unterkunft auf ihrem Privatgrundstück bietet. Wir kommen jedes Jahr gerne zurück zum Hirtenofen und zur Alphütte. Die Fujaristen aus Bratislava. Vielen Dank
Mit freundlichen Grüßen Jozef Mikloš, Evka, Polakovičová, Jojino Božík, Štefan Suchý und Palino Gestinger
Original (slowakisch): Dakujeme rodine Pallovej z Pribyliny, ze nam poskytuju, prijemne, rodinne a utulne ubytovanie na svojom private. Radi sa tam kazdy rok vraciame na pastierske ovenalie a na salas. Fujaristi z Bratislavy. Dakujeme
S pozdravom Jozef Mikloš, Evka, Polakovičová, Jojino Božík, Štefan Suchý a Palino Gestinger
Übersetzt: Schön, sauber, nette Gastgeber, super.
Original (tschechisch): Krasni,cisto,mili domaci,supr.
Übersetzt: Im Mai war ich im Ort Pribylina im Privat PALLO untergebracht, es war wunderschön, sehr sauber, alles hatte seinen Platz, ich habe mich dort sehr wohlgefühlt. Ich empfehle jedem, der in die Tatra reist, die Unterkunft im Privat PALLO in Pribylina.
Original (slowakisch): V mesiaci maj som bola ubytovana v obci Pribylina v Private PALLO,bolo tam nadherne,velmi cisto,vsetko malo svoje miesto,citila som sa tam vyborne.Kazdemu poporucujem ked pojde do Tatier aby sa ubytoval v Private PALLO v Pribyline.
Übersetzt: Das Apartmenthaus ist geschmackvoll und praktisch eingerichtet. Der Blick auf die West- und Niederen Tatra ist märchenhaft. Die Besitzerin ist sehr nett und zuvorkommend. Wir waren sehr zufrieden. Wir werden die Unterkunft auf jeden Fall unseren Freunden und Bekannten empfehlen. Miriama K. und Marian Sch.
Original (slowakisch): Apartmanovy dom je vkusne a prakticky zariadeny. Vyhlad na Zapadne aj Nizke Tatry je rozpravkovy.Majitelka je velmi mila a ustretova. My sme boli maximalne spokojni. Urcite odporucime ubytovanie aj blizkym a znamym.
Miriama K. a Marian Sch.
Übersetzt: Ich war, ich habe gesehen, ich komme wieder. Warum?... Ruhe, Frieden und schöne Umgebung.
Original (slowakisch): bol som videl som vratim sa. preco?... pokoj, klud a pekne prostredie.
Übersetzt: War im Monat Dezember. Labi. Der Service bietet einen sehr hohen Standard, eine angenehme und bequeme Begleitung auf der Anreise. Alle waren
sehr zufrieden.
Original (ru): Bol v mesiaci decembri. Labi.Serviss prichádzajú veľmi vysoký štandard, príjemný a pohodlný spoločníčku príjazdovú cestu. všetci boli
veľmi potešený.
Übersetzt: Schöne Umgebung, saubere und schöne Zimmer, nette Gastgeber. Es ist ein großartiger Ort zum Entspannen, sowohl für Familien als auch für junge Leute, die Sport mögen. Wir werden auf jeden Fall zurückkehren und es weiterempfehlen.
Original (slowakisch): Krasne prostredie, ciste a krasne izby, prijemni domaci. Je to super miesto na oddych, aj pre rodiny aj pre mladych ludi ktori maju radi sport. Urcite sa vratime a odporucime dalej.
Übersetzt: Fantastische Unterkunft in wunderschöner Umgebung. Freundliche Eigentümer, perfekter Service, Ausstattung wie erwartet. Wir haben ein fantastisches Wochenende mit meiner Frau erlebt, sehr zu empfehlen. Mit freundlichen Grüßen, Belicovi
Original (slowakisch): Fantasticke ubytovanie v nadhernom okoli. Prijemni majitelia, perfektne sluzby, vybavenost podla predstav. Prezili sme fantasticky vikend s manzelkou, vrelo odporucam.
S pozdravom Belicovi
Übersetzt: Sehr angenehmes Interieur, sehr angenehmes Exterieur, sehr angenehme Umgebung, sehr nette Gastgeberin mit dem Gastgeber. Viele Möglichkeiten für touristische Aktivitäten, aber auch für diejenigen, die fauler sind wie ich (Grillen und Entspannen im Garten). Ich kann es allen empfehlen und werde auf jeden Fall noch einmal zurückkommen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemný interiér, veľmi príjemný exteriér, veľmi príjemné prostredie naokolo, veľmi príjemná pani domáca s pánom domácim. Veľa možností na turistické aktivity, ale aj pre tých lenivejších ako som ja (grilovanie a relaxovanie na záhrade).Určite doporučujem všetým a určíite sa sem ešte vrátim.
Übersetzt: Es war super und meine Freundin und ich werden sicherlich an so einen zauberhaften Ort zurückkehren.
Original (slowakisch): Bolo super a urcite sa spolu s priatelkou vratime na tak kuzelne miesto
Übersetzt: Es war super und meine Freundin und ich werden sicherlich an so einen zauberhaften Ort zurückkehren.
Original (slowakisch): Bolo super a urcite sa spolu s priatelkou vratime na tak kuzelne miesto
Übersetzt: Ich habe mein zweites Zuhause gefunden :)
Original (slowakisch): Nasiel som svoj druhy domov :)
Übersetzt: Es hat uns sehr gefallen, die Gastgeber waren sehr nett, wir werden auf jeden Fall zurückkehren :-)
Original (slowakisch): Velmi sa nam pacilo, domaci boli velmi mili, urcite sa vratime :-)
Übersetzt: Angenehme Unterkunft in schöner Umgebung bei netten Menschen. Die Ausstattung der Zimmer ist super, und der Grillabend im Garten war noch besser. Die Lage ist sehr gut für Ausflüge, Wanderungen, Schwimmen, Höhlen und Freilichtmuseen. Die ganze Familie freut sich, dass wir so ein tolles Privathaus gefunden haben und wir freuen uns auf das nächste Treffen.
Original (slowakisch): Príjemné ubytovanie, v krásnom prostredí u milých ľudí. Vybavenie izieb je super, a grilovačka na záhrade ešte lepšia. Lokalita je veľmi dobre situovaná na výlety do okolia, túry, kúpanie, jaskyne, skanzeny. Celá rodinka sme veľmi radi, že sme našli taký super privát a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Übersetzt: Es hat mir bei Ihnen sehr gut gefallen, wir waren zufrieden. Das Zimmer war sehr gemütlich, sauber, die Besitzer nett und freundlich. Wir werden bestimmt auch zu Neujahr wiederkommen.
Original (slowakisch): Velmi sa mi u Vás páčilo, boli sme spokojní. Izba velmi útulná, čistá, majitelia milí a priatelskí. Určite prídeme aj na nový rok.
Übersetzt: Sehr angenehme und ruhige Unterkunft mit allem Komfort, ein Grund, immer wieder zurückzukehren. Vielen Dank an Frau Viera und ihren Mann für den schönen Aufenthalt, wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Wir empfehlen es allen!
Original (slowakisch): Velmi příjemné a klidné ubytování se vším všudy, kde je důvod se neustále vracet. Moc děkujeme paní Vierce i manželovi za krásný pobyt a těšíme se na další shledanou! Všem doporučujeme!
Übersetzt: Ich kann es sehr empfehlen, es ist eine sehr, sehr angenehme Umgebung, die Gastgeber sind sehr nett und hilfsbereit, Sie werden sicher immer wieder gerne zurückkommen wie wir.. Broňa Chudická und Roman Hitl. PS: Frau Viera, vielen herzlichen Dank nochmals für alles!!!!
Original (slowakisch): Vřele doporučuji, jedná se o velmi, velmi příjemné prostředí, paní a pán domácí jsou velmi milí a ochotní, určitě budete mít důvod a chuť se zde znovu a znovu vracet jako my.. Broňa Chudická a Roman Hitl
Ps.: Paní Vierce za všechno ještě jednou mockrát děkujeme!!!!
Übersetzt: Sehr gut. Ich mochte es, Viera!!!
Original (ru): Very good.I,d licked,Viera!!!
Übersetzt: Es gibt dort alles, was sein muss. Sehr angenehme Umgebung, Möglichkeit zum Sitzen im Freien und Grillen für größere Gruppen. Auf separaten Etagen befinden sich schöne Zimmer mit sanitären Anlagen. Die Gastgeber sind hilfsbereit, geben Ratschläge und kommen entgegen. Ich kann es auf jeden Fall empfehlen. Es ist ein guter Ausgangspunkt für die Hohen Tatra.
Original (slowakisch): Je tam všetko, čo tam má byť. Veľmi príjemné prostredie, možnosť posedenia von aj s grilovaním pre väčší počet ľudí. Na samostatných podlažiach sú pekné izby so sociálnym zariadením. Domáci sú ochotní, poradia, vyjdú v ústrety. Určite odporúčam. Je to dobrý východiskový bod do Vysokých Tatier.
Übersetzt: Sehr schön, saubere Zimmer, das Grillen im Garten war wunderbar. Die Gastgeber sind sehr nett und hilfsbereit. In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten für Wanderungen, Mineralquellen und Flussfahrten. Perfekter Ort zur Erholung, für Paare und auch für Familien mit Kindern, da es ruhig ist, aber auch viele interessante Aktivitäten geboten werden. Mir gefällt die Parkplatzmöglichkeit im Hof. Das Privat Pallo besuche ich regelmäßig mindestens zweimal im Jahr und empfehle es allen wärmstens.
Original (slowakisch): Velmi pekne, ciste izby, grilovanie na zahrade bolo uzasne. Pani a pan domaci su velmi mily, napomocni. V okoli je vela moznosti na turistiku, mineralne pramene, splavovanie. Perfektne miesto pre oddych, pre pary ale aj pre rodiny s detmi kedze je tam klud ale aj vela zaujimavych aktivit. Paci sa mi parkovanie vo dvore.Privat Pallo navstevujem pravidelne min 2x rocne a vrelo odporucam vsetkym.
Übersetzt: Die beste Unterkunft in der Umgebung, dazu günstig, sauber, tolle Ausstattung und die Gastgeber die freundlichsten unter der Sonne! Die Atmosphäre dieses Ortes ist wunderbar, ruhig und friedlich, nahe an den Bergwanderwegen, kurz gesagt der perfekte Ort zum Erholen!
Original (slowakisch): Najlepsza kwatera w okolicy, przy tym tanio, czysto, wyposarzenie swietne, a gospodarze najmilsi pod sloncem! Klimat tego miejsca jest cudowny, cisza, spokój, blisko do szlakow gorskich, jednym slowem idealne miejsce na wypoczynek!