Übersetzt: Wir waren hier zufrieden. Ein weiterer Vorteil war der Grill im Objekt.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní. Výhodou bol aj gril v objekte.
Übersetzt: Ich war zufrieden.
Original (slowakisch): Bola som spokojná.
Übersetzt: Die Unterkunft war super, die Kommunikation mit dem Vermieter auf hohem Niveau. Wir sind abends nach 21:00 Uhr angekommen, was für ihn kein Problem darstellte. Alles war in Ordnung. Ich kann es nur empfehlen. Von uns 10/10.
Original (slowakisch): Ubytovanie super komunikácia s pánom majiteľom na úrovni prišli sme večer po 21:00 nemal žiadne problém. Všetko bolo v poriadku. Môžem len odporučiť. Za nás 10/10
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren hier schon zum dritten Mal und bewerten alles mit einer 1, wie immer zufrieden. Eine ruhige Lage, die Kinder haben die Möglichkeit, sich auszutoben. Die Ausstattung ist super, es gibt hier alles, was man braucht. Die Besitzer sind sehr freundlich, sie kommen einem bei allem, was man braucht, entgegen. Vielen Dank, im nächsten Jahr sind wir wieder hier 😉
Original (slowakisch): Boli sme tu už tretí krát a všetko hodnotíme na 1, spokojnosť ako vždy. Lokalita ticha, deti majú možnosť sa vyblázniť. Vybavenosť super je tu všetko čo človek potrebuje. Majitelia sú láskavy čokolvek človek potrebuje vyjdu v ústrety. Ďakujeme o rok sme tu zas 😉
Übersetzt: Angenehme Umgebung, sauber und der Besitzer sehr hilfsbereit 😇
Original (slowakisch): Príjemne prostredie čisté a majiteľ veľmi ochotný 😇
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, schade, dass Vadas etwas weit vom Unterkunft entfernt ist, aber was soll's. Es war super.
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojni, skoda ze je Vadas trosku vzdialeny od ubytovania, ale co uz. Bolo super.
Übersetzt: Ich war mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním som bol spokojný.
Übersetzt: Es war sehr schön hier, ein ausgezeichneter Aufenthalt.
Original (slowakisch): Bolo tu veľmi dobre, výborný pobyt.
Übersetzt: Es war super, sauber, ruhig, die Hütte gut ausgestattet, Herr Marton war freundlich, ich empfehle sie jedem, nächstes Jahr nur die Hütte Tokima.
Original (slowakisch): Bolo super čisto ticho chatka super vybavená pán Marton príjemný no odporúčam každému ja budúci rok len chatka Tokima
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, es war super hier.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, bolo tu super.
Übersetzt: Die Unterkunft ist in Ordnung, aber weit vom Schwimmbad entfernt.
Original (slowakisch): Ubytovanie je dobré, ale je ďaleko od kúpaliska.
Übersetzt: Angeblich eine Hütte für 5 Personen, 2 Schlafzimmer, aber in Wirklichkeit ist das Vorzimmer von 2x2 m sozusagen ein Schlafzimmer, in dem sich sogar Kinder nur schwer bewegen können, muffig, Außenbereich bei Regen nicht nutzbar, weil das Vordach undicht ist. Es ist höchstens eine Unterkunft für 2 Personen mit 1 Kind und auch das wäre knapp. Keine Klimaanlage, Fenster 50x50 cm. Nie wieder.
Original (slowakisch): Údajne chata pre 5 osôb, 2 spálne, no skutočnosť s predsiene 2x2m je akože spálňa kde majú aj deti problém sa pohybovat, zatuchnuté, vonkajšie sedenie v prípade dažďu nie je možné, lebo strieška zateká. Je to ubytko max pre 2 osoby s 1 dieťaťom a aj to by bolo na tesno. Bez klimy, okienka 50x50cm. Nikdy viac.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Ihr Verhalten wurde von den Gästen bewertet, die neben Ihnen untergebracht waren, und glauben Sie mir, das war nicht positiv. Sie haben genau das bekommen, was Sie bestellt haben. Klimaanlage war nicht im Angebot, aber Sie hatten 2 Ventilatoren. Bitte beachten Sie die Raummaße 2,50m x 3,40m und 4,0m x 3,40m. Wir haben 5 Fenster. Neben den von Ihnen angegebenen Maßen gibt es weitere Fenster mit den Maßen 100cm x 80cm (2 Stück) und 79cm x 40cm (1 Stück), also insgesamt 5 Fenster. Ja, die Terrasse ist etwas undicht, weil es Stürme gab und das Dach beschädigt wurde, und von einem Tag auf den anderen lässt sich das nicht reparieren. In naher Zukunft werden wir es in Ordnung bringen. Ich wünsche Ihnen alles Gute. Mit freundlichen Grüßen, Márton
Original (slowakisch): Ďakujem za krásne hodnotenie. Vaše správanie ohodnotili hostia, ktorí boli ubytovaní vedľa vás a verte tomu, že to nebolo pozitívne. Dostali ste presne to, čo ste objednali. Klíma nebola v ponuke, ale ste mali 2 ventilátory. Buďme prosím, rozmery miestnosti 2,50mx3 40 a 4 0m x3,40m.Máme 5 okien.Okrwm vami uvedených aj ďalšie rozmermi 100cm x 80 cm ( 2ks) a 79cm x 40cm ( 1ks) teda celkovo 5 okien. Áno terasa trošku zateká, lebo boli búrky a poškodili strechu a z jedného dňa na druhý sa nedá opraviť. V blízkej budúcnosti dáme do poriadku. Prajem Vám všetko dobrého. S pozdravom Márton
Übersetzt: Angenehmer, sauberer, ruhiger Ort.
Super für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Príjemné, čisté, kľudné miesto.
Super pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Die Unterkunft war zu 100 % in Ordnung.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo na 100 %
Übersetzt: Schöne Umgebung. Bei uns war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Hezké prostředí. Za náš bylo všechno v pořádku.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): s ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo super
Übersetzt: Ich war mit der Unterkunft äußerst zufrieden. Die Hütten sind gemütlich, sauber, die Küche gut ausgestattet. Der Besitzer sehr entgegenkommend. Der Preis ist super. Wir kommen bestimmt nächstes Jahr wieder.
Original (slowakisch): S ubytovaním som bola maximálne spokojná. Chatky útulné, čisté, kuchyňa vybavená. Majiteľ veľmi ústretový. Cena super. Určite sa vrátime ďalší rok.
Übersetzt: Top Unterkunft :))) Hütten sauber und gemütlich :))) Hof geeignet für Kinder :))) ruhige Lage und der Besitzer wirklich ein netter Herr :))) wir empfehlen es :)))) 10 Punkte von 10 Punkten :))))
Original (slowakisch): Top ubytovanie:))) chatky čisté útulné:))) dvor vhodny pre deti :))) ticha lokalita a majiteľ naozaj milý pán:))) odporúčame:)))) 10b z 10b :))))
Übersetzt: Freundlicher Gastgeber, angenehme Umgangsweise.
Thermalbad Vadaš Štúrovo.
Besuch der Basilika in Esztergom und Umgebung.
Original (slowakisch): Příjemný majitel, pěkně jednání.
Termální koupaliště Vadaš Štúrovo.
Návštěva baziliky v Ostřihomi a okolí.
Übersetzt: Wir waren unglaublich zufrieden. Die Unterkunft war sehr schön. Alles war sauber, die Bettwäsche duftete herrlich 👌 Wir fühlten uns sehr wohl und werden in Zukunft nur noch hier übernachten. Der Gastgeber war ein sehr angenehmer Mensch, hilfsbereit und zuvorkommend 🙏🏻 Die Kinder konnten sich im Hof austoben, es gibt Trampolin, Schaukeln, Spielsachen ... Die Möglichkeit abends zu sitzen und zu grillen ist super. Im Häuschen findet man wirklich alles, was man braucht. Angenehmes Schlafen, bequeme Betten. Zum Schluss bekamen die Kinder vom Gastgeber schöne Geschenke. Danke!! Für Familien mit Kindern ist dies die beste Unterkunft, die wir hätten wählen können.
Das Einzige, was uns gefehlt hat, war eine Waschmaschine 😅 aber das ist wirklich nur eine Kleinigkeit. Ich kann nichts beanstanden.
Original (slowakisch): Boli sme neskutočne spokojný . Ubytovanie veľmi pekné .Všetko bolo čisté , návliečky krásne voňavé 👌Cítili sme sa veľmi dobre a určite čo sa ubytovania týka budeme chodiť už len sem .Pán domáci veľmi príjemný človek ,ochotný a ústretový 🙏🏻deti sa na dvore vybláznili majú tam trampolínu, hojdačky ,hračky ..možnosť večer posedieť a grilovať je super .V domčeku nájdete naozaj všetko čo potrebujete .Príjemné spanie ,postele pohodlné .Na záver deti od majiteľov dostali krásne darčeky .Ďakujeme !! Pre rodiny s deťmi je to najlepšie ubytovanie aké sme mohli vybrať .
Jediné čo nám chýbalo je práčka 😅ale to je naozaj len detail .Nemám čo vytknúť .
Übersetzt: Schönes Häuschen, angenehme Umgebung und viele Möglichkeiten in der Nähe......
Original (slowakisch): Pekná chatka, príjemné prostredie a veľa možností v okolí......
Übersetzt: Nur Positives, alles war in Ordnung 😊
Nichts
Original (slowakisch): Len + , vsetko bolo ok 😊
Nic
Übersetzt: Angenehme Gastgeber, in einer schönen Umgebung nicht weit vom Bahnhof entfernt
Sauberkeit im Häuschen – durchschnittlich. In der Küchenecke ist es sauber, das Bad mit Toilette ist klein, aber sauber. Im Zimmer gibt es ein Doppelbett. Hier möchte ich anmerken, dass es weit entfernt von angenehmem Schlaf ist. Das Kopfkissen ist unbrauchbar – weich, zum Glück hatte ich mein eigenes, die Decke ist eine Art Überwurf, das Spannbettlaken verdrehte sich ständig, die Betten sind hart und quietschen. Ich würde vorschlagen, alles zu erneuern, moderne Matratzen zu verwenden, man konnte den Staub hinter den alten Möbeln spüren, es wäre gut, diese zu lüften und zu reinigen sowie das Sofa. Aufdringliche Mücken haben uns nachts am Schlafen gehindert – ich würde ein elektrisches Gerät vorschlagen, das wir gezwungen waren zu kaufen. Auch eine Spinne hat uns besucht. Die Häuschen liegen im Garten, also ist das Insekt dort zu Hause, aber es wäre gut, alles zu erneuern und anzupassen, damit man sich richtig erholen kann. Ich habe eine Bewertung gelesen, in der die Betten als hart beschrieben wurden, ich schließe mich diesem negativen Punkt an. Die Verbindung mit dem Stadtzentrum ist vom Unterkunftsort für uns Fußgänger recht weit und kompliziert. Die Busse wurden durch private Taxis ersetzt, die oft nicht einmal vor dem Bahnhof warten, und wenn sie in der Stadt an ihrem Platz stehen, dann oft ohne Fahrer. Wir sind gezwungen, sie immer anzurufen, wenn wir vom Stadtzentrum zur Unterkunft zurückwollen.
Wellness bei der Badeanstalt Vadaš, Ostrihom
Original (slowakisch): príjemný prístup ubytovateľa,v príjemnom prostredí neďaleko stanice
Čistota v domčeku - priemerná.V časti kuchynka/linka čisto,kúpeľňa spojená s WC - malý priestor,ale čisto.V miestnosti je aj spojená dvojposteľ .Tuná chcem podotknúť, že je to ďaleko od príjemného spania.Poduška - nepoužiteľná-mäkká,našťastie som mala svoju, prikrývka - akási deka v povlečení,naťahovacia plachta sa stále skrúcala ,tvrdé,vŕzgajúce postele.Navrhovala by som všetko vymeniť, dať moderné matrace,bolo cítiť za starým nábytkom,bolo by dobré ho vyvetrať,vyčistiť ako aj pohovku.Dotieravé komáre nedali v noci spať - navrhovala by som elektrický strojček, ktorý sme boli nútení si kúpiť.Aj pavúk nás navštívil.Domčeky sú v záhrade, takže hmyz je tam ako doma,no bolo by dobré všetko vynoviť, upraviť, aby sa dalo v pohode rekreovať.Všimla som si recenziu, kde bolo uvedené o posteliach,že sú tvrdé..takže pripájam sa k tomuto negatívu.Spojenie s centrom mesta,ktoré je od ubytovania dosť ďaleko pre nás peších turistov je komplikované. Autobusy nahradili súkromné taxíky.,ktoré často ani nestoja pred stanicou,v meste ak stoja na svojom určenom mieste , tak bez taxikára. Sme nútení im stále telefonovať,ak sa chceme z mesta vrátiť na ubytovanie.
Wellnes pri kúpalisku Vadaš,Ostrihom
Übersetzt: Super Unterkunft in angenehmer Umgebung
Nichts, nur Positives
Original (slowakisch): super ubytovanie v prijemnom prostredi
nic, len pozitivum
Übersetzt: Schöne Umgebung.
Original (slowakisch): Hezké prosstředí.
Übersetzt: Schöner gepflegter Hof
Günstiger Preis
Stadt oder Freibad erreichbar, ohne eigenes Auto Taxi - eine Fahrt von oder in die Stadt nur 2,- €
Kleiner Raum, die Gastgeberin hat uns zu fünft in das Mini-Häuschen gepfercht, die Betten knarren, das ausziehbare Sofa ist fast auseinanderfallend, die Hälfte des Häuschens kann nicht gelüftet werden, das Badezimmer ist kleiner als winzig. Es fehlt ein Kleiderschrank, dafür dient eine Stange über dem Bett, sodass lange Kleider eigentlich direkt im Bett liegen. Die gesamte Einrichtung ist moralisch veraltet. Der Kühlschrank hat einen so lauten Motor, dass man daneben kaum schlafen kann. Der Fernseher ist mager - nur STV. Im Haus gab es zwar Informationsmaterial, aber ohne Eintrittspreise, die Gastgeberin konnte keine Auskunft geben.
Es gibt auch ein Gästehaus im Angebot, das die Familie aber nicht vermietet, sondern selbst nutzt.
In unmittelbarer Umgebung dieser Unterkunft gibt es praktisch nichts, es gibt abends nicht einmal einen Ort zum Spazierengehen.
Original (slowakisch): Pekný upravený dvor
Priaznivá cena
Mesto či kúpalisko dostupné, bez vlastného auta taxi - jedna cesta z či do mesta len 2,- €
Malinký priestor, p. domáca nás do mini domčeku napchala 5-tich, postele vŕzgajú, rozťahovací gauč sa takmer rozpadá, polovica domčeka sa nedá vetrať, kúpeľňa je menej ako miniatúrna.Chýba skriňa na šaty, na toto slúži tyč nad posteľou, takže dlhé šaty máte vlastne priamo v posteli. Celé zariadenie je morálne zastarané. Chladnička má tak hlasný motor, že sa pri nej veľmi nevyspíte. TV je diétne - len STV. V dome bol síce informačný materiál ale bez akýchkoľvek cien vstupného, p. domáca informovať nevie.
Tu je v ponuke aj penzión, ale ten už rodina neprenajíma, používa ho ako vlastný dom.
V priamom okolí tohto ubytovanie nie je doslova nič, nie je sa kam ani len večer prejsť.
Übersetzt: Schöner Hof, das Häuschen war sauber.
Sehr klein, die Gastgeberin quetscht Sie in einen Mini-Raum, der für zwei Personen geeignet ist, aber auch fünf untergebracht werden sollen. Wenn Sie in dem Ökohaus kochen, kann man sich kaum noch bewegen, und die "Küche" kann außerdem nicht gelüftet werden. Als Kleiderbügel dient eine Stange über dem Bett, sodass Sie, wenn Sie lange Kleider haben, praktisch in diesen schlafen. Die Gastgeber können über nichts Auskunft geben, auch nicht über die Eintrittspreise in die Basilika – laut der Gastgeberin ist der Eintritt frei, was nicht stimmt. Wenn Sie kein eigenes Auto haben, erreichen Sie das Schwimmbad nur mit dem Taxi. Es gibt zwar einen örtlichen Verkehr, aber ... Es gibt immer noch Fotos von der Pension, die aber inzwischen von einer Familie bewohnt wird. Dort gibt es ein Spielplatzfoto, aber gleich bei der Ankunft wurden wir darauf hingewiesen, dass dort ihr Mädchen spielt. Es ist wirklich nur zum Übernachten geeignet, wenn Sie keine alten Matratzen, ein knarrendes Bett und ein langsam auseinanderfallendes Schlafsofa stört. Das alles ohne Klimaanlage – das Häuschen ist absolut überhitzt. Wenn Sie aber kühles Wetter erwischen, geht es auch ohne Heizung.
Original (slowakisch): Pekný dvor, domček bol čistý
Maličké, pani domáca vás do mini priestoru vhodného pre dve osoby narve aj piatich. Ak v ekodome varíte, už sa tam nedá ani hnúť a "kuchyňa" sa navyše nedá vetrať. Ako vešiak na šaty slúži tyč nad posteľou, čiže ak máte dlhé šaty tak budete spať v podstate v nich. Domáci nedokážu o ničom informovať, ani o cenách vstupného do baziliky - podľa pani domácej je vstupné zdarma, čo nie je pravda. Ak nemáte vlastné auto, na kúpalisko sa dostanete jedine taxíkom. Miestna doparava síce je, ale ... Stále je tu foto penziónu, ktorý však už obýva rodina. Je tu nafotené ihrisko, ale hneď pri príchode nás upozornili, že tam sa hráva ich dievčatko. Je to vhodné naizaj len na prespatie, ak Vám nevadia staré matrace, vŕzgajúca posteľ a pomalinky sa rozpadajúci rozťahovací gauč. To všetko bez klimatizácie - domček je absolútne prehriaty. Ak by ste však natrafili na chladné počasie, tak aj bez kúrenia.
Übersetzt: Sehr gut, zum Entspannen.
Original (slowakisch): veľmi dobre,pre oddych.