Übersetzt: Schöner Platz für einen kurzen oder auch längeren Aufenthalt. Ich kenne den Ort hier und denke, dass einige Rückmeldungen, wie zum Beispiel ein junges Paar, Marek, einfach schlechte Bewertungen schreiben, nur um eine negative Referenz zu machen, aber dumme Leute sind nun mal auch Leute.
Ich empfehle das Gästehaus.
Keine
Original (slowakisch): Fajn priestor na kratky a aj dlhsi pobyt. Poznám to tu a tak si myslím, že niektoré reakcie ako napr. mladý pár Marek je truchodnotenie len aby urobili zlu referenciu, ale blby lidi taky lidi.
Penzion odporucam.
žiadne
Übersetzt: Die Dame hat uns freundlich schon morgens untergebracht, sodass wir den ganzen Tag für Ausflüge nutzen konnten. Das Gästehaus ist neu und modern eingerichtet
Überall Schmutz (bei der abendlichen Rückkehr haben wir zuerst die Spinnweben aus dem Zimmer entfernt und den Staub gewischt), dann kaputte Glühbirnen (bei vier Zimmern ist das vor der Anreise der Gäste wohl eine Herausforderung), kein Fernsehsignal, obwohl ein großer Satellit auf dem Dach war, Pavillon voller Unordnung, Grill wurde seit zwei Jahren nicht geputzt, auf dem angrenzenden Garten hatten die Nachbarn einen Müllberg, die Besitzer teilten mit uns die Gemeinschaftsbereiche. Whirlpool – wenn Sie Ausblick auf einen Berg ungewaschener Wäsche, ein Bügelbrett und im Hintergrund weiteren Müll haben möchten, kann man das als Entspannung sehen. Wir trafen die Besitzer nur selten und selbst ein Gruß war für sie eine große Herausforderung. Auf dem Grundstück gibt es zwei weitere Häuser (der Eltern und vermutlich eines Geschwisters), von denen ist auch nur ein Gruß zu erwarten... das war für uns eine große Ernüchterung angesichts der Bewertungen, die hier geschrieben wurden!!
Holen Sie sich touristische Infos besser zuhause, Hilfsbereitschaft und Kenntnis der Region sind für die Mitarbeiter dieser Einrichtung zu komplex – es sind eher Snackbars
Wunderschöne Natur und unendliche Wandermöglichkeiten.
Original (tschechisch): Paní nás ochotně ubytovala hned ráno a my jsme mohli tak využít celý den na výlet. Penzion je nově a moderně zařízen
všude špína (při večerním návratu jsme si nejdříve vymetli z pokoje pavučiny a utřeli prach), poté jsme řešili popraskané žárovky (při čtyřech pokojích to dá fušku vše před příjezdem hostů zkontrolovat) ,ani jedna televize neměla signál ač na střeše byl satelit jak kráva, altánek plný bordelu, gril nikdo neumyl tak dva roky, na přilehlé zahradě měli sousedé skládku, majitelé s námi sdíleli společné prostory. Vířivka - pokud chcete mít výhled na kupu nevyžehleného prádla, žehlící prkno a na pozadí další kupu bordelu který tam neměl co dělat tak pak ano dá se to považovat za relaxaci. Majitele jsme potkávali jen sporadicky a i pozdrav byl pro ně velká výzva. Na pozemku jsou další dva baráky (rodičů a asi sourozence) ani od nich neočekávejte byt jen pozdrav...byla to pro nás velké vystřízlivění vzhledem k referencím jaké tu jsou napsané !!
turistickými informacemi se raději vybavte doma, ochota a znalost regionu je pro zaměstnance této instituce je nad jejich chápaní- jsou to spíš takové bufety
Nádherná příroda a možnosti turistiky nekonečné
Übersetzt: Sehr angenehmer Herr und Frau Gastgeber, schöne neue, moderne und vor allem saubere Unterkunft, als Bonus ein Whirlpool, Parkplatz direkt am Haus, maximale Zufriedenheit!
Wir konnten keine Mängel feststellen.
Bobbahn, 2x Koliba
Tatralandia, Chopok, Hohe Tatra
Original (tschechisch): Velmi příjemní pan a paní domácí,krásné nové moderní a hlavně čisté ubytování,jako bonus výřivka,parkování auta přímo u domu,maximální spokojenost!
Žádné jsme neshledali.
Bobová dráha, 2x Koliba
Tatralandia,Chopok,Vysoké Tatry
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns auf das nächste Mal :)))
Original (tschechisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, tešíme sa niekedy nabudúce :)))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Ich hoffe, wir treffen uns irgendwann wieder...
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne :)
Dúfam, ze sa este niekedy stretneme...
Übersetzt: Angenehme Atmosphäre im Pension,
ruhige Umgebung und bequeme komfortable Zimmer
und die schönsten Momente im Jacuzzi plus
Massagen auf Anfrage jederzeit :)
Kleiner Skilift im Winter ist ein Vorteil
und im Sommer Bobbahn mit Attraktionen
Super Fliegen und Zoo in der Nähe des Aquapark Tatralandia
Höhlen sind ein paar Kilometer vom Pension entfernt
Chopok und Dumbier ....
und vieles mehr
Original (slowakisch): prijemna atmosfera v penzione,
tiche prostredie a pohodlne komfortne izby
a najlepsie chvile stravene v jacuzzi plus
masaze na poziadanie kedykolvek :)
maly lyziarsky vlek v zime je vyhoda
a v lete bobova draha s atrakciami
super fly a zoo pri areali Aquapark Tatralandia
jaskyne vzdialene par km od penzionu
Chopok a Dumbier ....
a vela ineho
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Ich freue mich auf den nächsten Besuch,
Entschuldigung für mein Polnisch :)
Original (slowakisch): Dziekuje bardzo:) bende sie cziesic na dalsza wyzite ,
Przepraszam za moje polskie pisanie:)
Übersetzt: Dieses Gästehaus ist luxuriös eingerichtet. Der Besitzer ist sehr freundlich und kann beraten und helfen. Ich bin froh, dass ich das Relax Gästehaus J&L gewählt habe und kann es wärmstens empfehlen. Nochmals danke und ich werde sicher zurückkommen..
Keine Negativpunkte.
Original (slowakisch): Tento penzión je luxusne zariadený .. Majiteľ je veľmi príjemný a dokáže poradiť a pomôcť.. Som rad že som si vybral Relax penzión J&l a vrelo odporúčam . Ešte raz Ďakujem a určite sa vrátim..
Žiadne negativa nema
Übersetzt: Winterreise. 19.02.-24.02.2013. Super Wohnbedingungen. Das Ambiente überraschte uns, modernes Equipment. Sehr sauber. Zimmer mit Zustellbett, Küchengeräte, in jedem Zimmer Fernseher. Jacuzzi zur Verfügung. Frau Klaudia war sehr verständnisvoll und hilfsbereit, sie erklärte alles. Wir bekamen von Frau Klaudia Rabatte für tolle Mittagessen. In der Nähe kostenloser Skibus, der zu den Liften fährt. Sehr zu empfehlen. Nur Positives. Herzliche Grüße an die Besitzerin Frau Klaudia. Vielen Dank für den wunderbaren Aufenthalt. Nochmals sehr zu empfehlen. Niemand wird enttäuscht sein, sondern angenehm überrascht. Super Erholung. Rückkehr garantiert.
Original (Polieren): wyjazd zimowy.19.02-24.02.2013. Super warunki mieszkaniowe. Zaskoczył nas wystoj wnętrz, nowoczesne wyposażenie. Bardzo czysto.Pokoje z dostawką,w kuchni sprzęt AGD, w każdym pokoju telewizor. Do dyspozycji Jacuzzi. Pani Kaludia bardzo wyrozumiała i pomocna, wszystko wytłumaczy. Dostalismy od Pani Klaudi znizki na super obiady. w pobliżu darmowy ski bus wiozacy pod wyciagi. Gorąco polecam. Same pozytywy. Pozdrawiam gorąco włascicielke Pania Klaudię. Dziekuje za cudowny pobyt. Jeszcze raz goraco polecam . Nikt nie będzie zawiedziony a na pewno miło zaskoczony.Suuuper wypoczynek. Powrót gwarantowany.
Übersetzt: Das schönste Pension in der weiten Umgebung, Luxus, der Ihnen den Atem raubt und von dem Sie nicht weggehen wollen... Das ist das moderne Relax-Pension im malerischen Dorf Pavčina Lehota. Geschmackvoll eingerichtete, blitzsaubere Zimmer inklusive hygienischer Einrichtungen und Badezimmer bieten den Gästen komfortable Unterkunft zu erschwinglichen Preisen. Ebenso bietet der geräumige Gemeinschaftsraum mit Kamin und modern ausgestatteter Küche den Gästen die Möglichkeit, gemeinsam in idyllischer Atmosphäre zu sitzen. Der Kinderspielbereich, eingerichtet im oberen Teil des Hauses, gibt auch den Kleinsten Raum zum Spielen. Romantische Momente können die Gäste mit einem märchenhaften Bad im Jacuzzi bereichern. Wenn Sie etwas erleben wollen, das für immer in Ihrem Herzen bleibt, besuchen Sie das Relax-Pension in Pavčina Lehota!!!
Original (slowakisch): Najkrajší penzión v širokom okolí,luxus ktorý vám vyrazí dych a z ktorého sa vám nebude chcieť odísť....to je moderný Relax penzión v malebnej dedinke Pavčina Lehota.Vkusne zariadené,čistučké izby vrátane hygienickýh zariadení a kúpelní ponukajú hosťom komfortné ubytovanie za prijateľné ceny.Rovnako priestranná spoločenská miestnosť s krbom a moderne vybavenou kuchyňou poskytujú klientom možnosť spoločného posedenia v idilickej atmosfére.Detský kútik zriadený v hornej časti penziónu dáva priestor pre hry i pre tých najmenších.Romantické chvíle si klienti môžu obohatiť o rozprávkový kúpeľ v jacuzzi.Ak chcete prežiť niečo čo vám ostane navždy zapísané v srdci navštívte Relax penzión v Pavčinej Lehote!!!
Übersetzt: Wir waren mit meinem Freund für ein romantisches Wochenende dort, ich kann nur loben, wir waren zufrieden, alles fühlte sich neu an, wir haben uns sehr wohlgefühlt und vor allem geben wir dem Jacuzzi ein Like :)
Original (slowakisch): boli sme s priatelom na romanticky vikend,mozem len pochvalit , boli sme spokojni ,vsetko dychalo novotou, citili sme sa velmi prijemne a hlavne jacuzzi davame like :)