Übersetzt: Die Hütte war sehr gut ausgestattet, am meisten haben wir die Badezimmer in jedem Zimmer und die vielen Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder geschätzt. Die Kommunikation mit der Besitzerin und der Frau, die die Hütte verwaltet, war sehr gut. Eigentliche Nachteile gab es keine, nur Ofenhandschuhe haben uns etwas gefehlt :)
Original (slowakisch): Chata bola velmi dobre vybavena, najviac sme ocenili kupelne v kazdej izbe a mnozstvo zabavy pre deti. S pani majitelkou, aj s pani, ktora chatu spravuje, sa nam velmi dobre komunikovalo. Negativa v podstate ziadne, chybali nam akurat chňapky na ruru :)
Übersetzt: Vielen Dank für den tollen Aufenthalt 😊 Die Familienveranstaltung war mit einer glatten Eins mit Sternchen ein voller Erfolg 😊
Die Unterkunft, das Kinderspielzimmer, Billard, Darts, Tischfußball für die Großen 😅 – ein super Zusammensein am Grill, bei dem auch die kleineren Kinder ihren Spaß im Sandkasten, auf der Schaukel, an den Klettergerüsten und auf dem Trampolin hatten.
Und Frau Zdenka – eine wunderbare, nette Dame 😊
Vielen Dank, und wir werden bestimmt wiederkommen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za úžasný pobyt 😊 Rodinná akcia vyšla na výbornú s desiatimi * 😊
Ubytovanie, detská hernička, biliard, šípky, kalčeto pre veľké deti 😅 - super posedenie pri grile, kde mali zábavu aj menšie deti v pieskovisku, na hojdačke, preliezkami a trampolíne.
A pani Zdenka - úžasná, milá pani 😊
Ďakujeme a určite sa ešte vrátime spat 😊
Übersetzt: Super Unterkunft, es gibt nichts zu bemängeln, nur die Zeit im Haus könnte länger sein, nächstes Mal bleiben wir mehrere Tage.
Original (slowakisch): Super ubytovanie nie je čo vytknúť jedine čas strávený v ubytovaní, najblizsie ostaneme viac dní.
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, entsprach der Beschreibung und den Fotos. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekné, zodpovedalo opisu aj fotografiám. Boli sme spokojní.
Übersetzt: Die Hütte war super, im Sommer kommen wir wieder :)
Original (slowakisch): Chata bola super, v lete pôjdeme znova :)
Übersetzt: Wir waren zufrieden, nur die Zustellbetten waren nicht sehr bequem, da wir größere Kinder haben.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní až na prístelky nebolo to veľmi pohodlné pretože máme väčšie deti
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Neue Zustellbetten sind bereits in der Herstellung und werden auch für Erwachsene bequem sein.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Nové prístelky sú už v procese vyroby a budu pohodlné už aj pre dospelých.
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütte, um eine schöne Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen 🙂 Küche komplett ausgestattet, warm, Frau Zdenka sehr nett, danke, wir kommen wieder 🙂
Original (slowakisch): Výborná chata na strávenie príjemného času s rodinou a priateľmi 🙂 kuchyňa plne vybavená, teplúčko, pani Zdenka veľmi milá, ďakujeme, vrátime sa 🙂
Übersetzt: Die Unterkunft war super, alles ist gut gelaufen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Wir haben die Hütte maximal genossen. Angenehm warm, sauber, die Küche perfekt ausgestattet, jedes Zimmer mit Bad 👍. Es tut mir nur leid, dass wir wegen des Wetters den Hof nicht genießen konnten. Vielleicht wieder im Sommer.
Original (slowakisch): Chatu sme si užili na max. Teplučko ,čisto ,kuchyňa vybavená perfektne,každá izba s kúpeľňou 👍.Mrzi ma len že sme si kôli počasiu neužili dvor.Mozno znova cez leto
Übersetzt: Danke für die außergewöhnliche Unterkunft für unsere Familiengruppe. 😊
Die Unterkunft ist wirklich zauberhaft, die wunderbare Umgebung und die Ausblicke, die sie bietet, hinterlassen ein angenehmes Gefühl. Die Unterkunft ist geräumig, die Betten waren fantastisch (Matratze mit angemessener Härte), saubere Zimmer, jedes Zimmer hatte sein eigenes Bad mit Toilette. Im Obergeschoss gab es zwei Schlafzimmer und eine kleine "Küche" (Waschbecken, Wasserkocher, Kühlschrank, Grundgeschirr). Im unteren Stockwerk zwei separate Zimmer, Wohnzimmer mit Küche (voll ausgestattete Küche, man findet wirklich alles). Wenn Sie mit Kindern zur Hütte fahren, ist der Kinderspielbereich perfekt, unsere Kinder verbrachten dort fast den gesamten Aufenthalt. Die Feuerstelle ist zauberhaft (diese Pilz-Sitzgelegenheiten waren perfekt 😍) Terrasse mit Kamin und Senke und ausreichend Sitzgelegenheiten war perfekt. Das Grundstück ist komplett eingezäunt, so dass Sie keine Angst haben müssen, wenn Sie einen Vierbeiner mitnehmen.
Diese Hütte ist wirklich familienfreundlich und schafft schöne Erinnerungen. 😊 :-)
Nicht zuletzt ein großes Dankeschön an Frau Zdenka, mit der man die Ankunftszeit vereinbaren kann und, wenn möglich, auch eine spätere Abreise ermöglicht wird. Eine sehr nette Dame, bereit zu helfen und die Urlaubsstimmung perfekt zu starten. :-)
VIELEN DANK im Namen der ganzen Familie und wir freuen uns auf den nächsten Besuch. 😍😊 :-)
Original (slowakisch): Ďakujem za výnimočné ubytovanie pre našu rodinnú partiu. 😊
Ubytovanie je naozaj čarovné, to úžasné prostredie a výhľady, ktoré ponúka nechajú v človeku príjemné pocity. Ubytovanie je priestranné, postele boli úžasné (matrac v primeranej tvrdosti), čisté izby, každá izba mala svoju kúpeľňu s toaletou. Na poschodí boli dve spálne a menšia "kuchynka" (umývadlo, kanvica, chladnička, základné riady). Na dolnom poschodí dve nepriechodné izby, obývačka s kuchyňou (kuchyňa plne vybavená a človek tam nájde naozaj všetko). Pokiaľ idete na chatu s deťmi, tak detský kútik je dokonalý, naše deti tam strávili skoro celý pobyt. Ohnisko čarovné (tie hríbiky na sedenie boli dokonalé 😍) terasa s krbom a kotlinou a dostatočným posedením bola perfektná. Pozemok je celý oplotený, čiže ak si so sebou zoberiete aj štvornohého miláčika nemusíte sa báť, že by sa zabehol.
Táto chata je naozaj rodinná a vytvorí vám krásne spomienky. 😊 :-)
V neposlednom rade veľká vďaka pani Zdenka, s ktorou sa dá dohodnúť na termíne príchodu a ak je možné, umožnia vám aj neskorší termín odchodu. Veľmi príjemná pani, ochotná poradiť a v podstate vám odštartuje dovolenku v tej najlepšej nálade. :-)
ĎAKUJEM v mene celej rodiny a tešíme sa na ďalšiu návštevu. 😍😊 :-)
Übersetzt: Die Hütte ist einfach super. Mit der Familie und unseren Freunden waren wir mit allem mehr als zufrieden 👍👍👍🔝🔝🔝
Original (slowakisch): Chata je uplne, ze super. S rodinou a nasimi priatelmi sme boli nadmieru spokojni so vsetkym 👍👍👍🔝🔝🔝
Übersetzt: Wunderbare Hütte, uns hat nichts gefehlt, alles schön sauber und vorbereitet, schnelle Kommunikation mit den Besitzern ... Kinder und Erwachsene waren komplett zufrieden ... wir kommen definitiv wieder.
Original (slowakisch): Uzasna chata,vobec nic nam nechybalo,krasne cisto vsetko nachystane,rychla komunikacia s majitelmi...deticky aj dospeli uplne spokojni...urcite sa vratime
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Die Ausstattung war gut, uns hat nichts gefehlt. Es gab ein kleines Problem, aber die Besitzerin war bereit, es sofort zu lösen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Vybavenie bolo dobré, nič nám nechýbalo. Vyskytol sa malý problém, ale pani majiteľka ho bola ochotná hneď riešiť. Ďakujeme.
Übersetzt: Die Hütte war super, vielen Dank.
Original (slowakisch): Chata bola super, ďakujeme.
Übersetzt: Die Hütte ist super, separate Zimmer, sowohl Erwachsene als auch Kinder haben es genossen... Wir werden auf jeden Fall zurückkommen...
Original (slowakisch): Chata je super, samostatné izby, užili si aj dospeli, aj deti... Určite sa vrátime...
Übersetzt: Den Aufenthalt in der Hütte haben wir sehr genossen, voll ausgestattete Küche, überall sauber, warm, toller Ort für Familien mit Kindern, im Kinderspielzimmer und gleich daneben ein Raum für die Eltern mit Billard und Darts oder draußen, wir kommen gerne wieder zu Ihnen
Liebe Frau Zdenka, die uns beherbergt hat
Vielen Dank
Original (slowakisch): Pobyt na chate sme si veľmi užili, plne vybavená kuchyňa, všade čisto, teplo, skvelé miesto pre rodiny s deťmi či v detskom kútiku a hneď vedľa miestnosť pre rodičov s biliardom a šípkami alebo vonku, radi sa k Vám vrátime
Milá pani Zdenka, ktorá nás ubytovala
Ďakujeme
Übersetzt: Uns hat alles gefallen, das Ferienhaus ist geräumig, alles sauber, die Küche super ausgestattet, alles was wir brauchten war vorhanden. Ein großes Plus für Familien ist der Spielraum für Kinder mit vielen Spielsachen. Ich habe nichts Negatives, wir haben den Aufenthalt genossen :)
Original (slowakisch): Páčilo sa nám všetko,chata priestranná,všetko čisté,kuchyňa super zariadená,všetko čo sme potrebovali sa v nej nachádzalo. Veľké plus pre rodiny je herňa pre deti kde sa nachádza kopa hraciek.nemam žiadne negatívum,pobyt sme si uzili:)
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden
Original (slowakisch): s ubytovaním sme boli spokojní
Übersetzt: Schöner Ort für Familien. Unterkunft mit Spielzimmer, Außen-Spielplatz, Pavillon und separatem Häuschen zum Verweilen, sodass die Kinder sich austoben können, während die Erwachsenen am Grill das Fleisch zubereiten. Auf dem Gelände gibt es eine Man Cave, in der man sich an heißen Tagen verstecken kann; schade, dass ich keinen Zapfhahn mitgebracht habe. Es ist das zweite Haus auf der rechten Seite nach der Einfahrt nach Hybe (die Navigation fand es nicht sofort, deshalb diese Info). Das Personal war sehr freundlich, die Räume sauber, daher Zufriedenheit und eine 5-Sterne-Bewertung verdient.
Original (slowakisch): Pekne miesto pre rodinku. Priestor na ubytovanie s hernickou, vonkajsim ihriskom, altankom a oddelenym domcekom určeným na zabavu, takze detske ratolesti sa vysantia kým dospelí pripravia mäsko hore pri grile. Areal obsahuje mancave, kde sa da zasit pocas horucich dní, skoda ze som nezobral vycap. Je to druhy dom po pravej strane po vstupe do Hybe (navigacia mi to hned nenasla tak davam info sem). Personal bol velmi mily, priestori ciste takze spokojnost a hodnotenie 5hviezd si zasluzi.
Übersetzt: Wir waren bereits an drei verschiedenen Orten in Liptov, aber am besten bewerte ich diese Hütte im Ort Hybe.
Die Dame, die für die Begrüßung und Schlüsselübergabe zuständig war, war sehr freundlich und hilfsbereit.
Die Hütte war sauber und schön.
Besonders positiv bewerten wir, dass jedes Zimmer ein eigenes Bad hatte.
Die Hütte ist geräumig, gut ausgestattet, die Zimmer sind schön und auch in der Küche findet man alles Notwendige. Platz gibt es genug, wir waren 7 Erwachsene und 2 Kinder.
Wir haben den Kessel genutzt und alle haben sich beim Gulasch zusammengesetzt. Die Kinder haben gleichzeitig im Sandkasten gespielt, sind gerutscht und die Älteren sind auf dem Trampolin gesprungen.
Großes Plus ist das kleine Haus direkt daneben, wo ich mein Kleines in den Spielraum gebracht habe, damit die anderen morgens in Ruhe schlafen konnten, auch wenn das Wetter schlecht war.
Spielzimmer mit Darts und Billard ist ebenfalls super.
Eine gute Idee ist auch der sogenannte Herrenclub.
Die Lage ist ebenfalls gut, es ist nicht weit zu Ausflügen in den Streichelzoo, zum Haus auf dem Kopf oder zum Tatralandia und anderen Attraktionen.
Insgesamt bewerten wir die Hütte positiv, und wenn wir nochmal für eine größere Gruppe in der Gegend eine Hütte suchen, wird die Entscheidung nicht schwer ausfallen.
Original (slowakisch): Na Liptove sme boli už na 3 rôznych miestach, avšak najlepšie hodnotím práve túto chatu v obci Hybe.
Pani, ktorá má na starosti privítanie a odovzdanie kľúčov bola veľmi milá a ochotná.
Chata bola čistá, pekná.
Pozitívne hodnotíme najmä, že každá izba mala vlastnu kúpeľňu.
Chata je priestranná, dobre vybavená, izby sú pekné a aj v kuchyni nájdete čo treba. Miesta je nao,aj dosť my sme boli 7 dospelých a 2 deti.
Vyuzili sme kotlík a všetci posedeli pri guláši. Deti sa zároveň vyhrali v pieskovisku, na šmýkačke a starší sa vyslal na trampolíne.
Veľké plus je menší domček hneď vedľa, kde som do detskej hernicky vzala malého, aby si ostatní mohli v kľude pospať ráno a aj keď bolo nedobre počasie.
Herná so šípkami a biliardom je tiež super.
Dobrý nápad je aj tzv. Pánsky klub.
Lokalita je tiež dobrá, nie je odtiaľ ďaleko ani na výlet do kontaktnej zoo, domu hore nohami či Tatralandia a iných atrakcií.
Všeobecne hodnotíme chatu pozitívne a určite, ak budeme hľadať chatu pre viac ľudí v tejto lokalite, nebude to ťažké rozhodovanie.
Übersetzt: Die Hütte ist bestens ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt. Bei Ankunft war die Hütte beheizt, denn Frau Anička kümmert sich super um alles. Die Kommunikation mit der Gastgeberin war perfekt. Der Kinderspielbereich ist nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene top 😊.
Wir werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Chata skvele vybavená, nič nám nechýbalo. Pri príchode chata vykurená, keďže p.Anička sa o všetko super postará. Komunikácia s majiteľkou perfektná. Detský kútik topka nielen pre deti, ale aj dospelých 😊.
Určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Wir waren jetzt das zweite Jahr in dieser Hütte und sind maximal zufrieden. Die Hütte ist mit allem ausgestattet, was man für den Aufenthalt braucht. Wir kommen bestimmt wieder :) Frau Anička ist sehr nett und zuvorkommend :)
Original (slowakisch): Už druhý rok sme zavítali na túto chatu a sme maximálne spokojní. Chata je vybavená všetkým, čo je k pobytu potrebné. Určite sa ešte vrátime :) pani Anička je veľmi milá a ústretová :)
Übersetzt: Tolles Wochenende, alles war tipptopp vorbereitet, Frau Anička sehr nett :)
Original (slowakisch): Skvely víkend, všetko bolo tip top nachystané, pani Anička veľmi mila :)
Übersetzt: Wir haben es sehr genossen, super Hütte für Familien mit Kindern, alles tipptopp sauber, überall sauber. Frau Anička hat uns sehr herzlich empfangen, sehr nette Dame. Vielen Dank. Wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo super chata pre rodiny s deťmi všetko bolo tip top upratané všade čisto. Pani Anička nás super privítala veľmi mila pani. ďakujeme Určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Die Hütte selbst ist in Ordnung, auch die Ausstattung, obwohl älter, aber man hat alles zur Verfügung, sogar einen Geschirrspüler, was ein großer Vorteil ist, wenn man selbst kocht…
… aber bei einem Aufenthalt mit kleinen Kindern im Winter ist das Objekt nicht sehr geeignet, da die Hütte aus zwei separaten Etagen besteht, die durch einen absolut eiskalten Verbindungsflur getrennt sind – dieser ist nicht isoliert und wird nicht beheizt… daher laufen die Kinder den ganzen Aufenthalt über ständig von der Wärme in die Kälte, was keine ideale Lösung ist… und es steht auch nicht in der Unterkunftsbeschreibung…
Außerdem empfehle ich überhaupt nicht, den Raum mit dem Billardtisch zu betreten, da beim Beginn einer Partie offensichtlich mehrfach geklebtes Tischbein abbrach und man von uns die Reparaturkosten erstattet haben wollte… Zum Glück setzte sich am Ende der gesunde Menschenverstand durch und alles klärte sich…
Liptov ist eine Region mit unendlichen Ausflugsmöglichkeiten!
Original (slowakisch): Chata sama o sebe OK, aj vybavenie, aj keď staršie ale máte všetko k dispozícii dokonca aj umývačka riadu čo je velka výhoda ked si sami varite…
…ale pri pobyte s malými deťmi v zime dosť nevhodný objekt pretože chata pozostáva z dvoch samostatných poschodi ktoré sú predelené absolútne ľadovou spojovacou chodbou - nieje odizolovaná a nekúri sa tam… takze deti neustále cely pobyt behajú rozhorúčené z tepla do zimy čo nieje úplne šťastne riešenie… a nieje to ani uvedené v popise ubytovania…
Ďalej neodporúčam vôbec vstupovať do miestnosti s biliardom pretože chcete začať hrať biliard, odpadne vam evidentne niekoľkokrát lepená nožička a budú vam chcieť dať preplatiť opravu… Našťastie ale nakoniec zvíťazil zdravý rozum a všetko sa vysvetlilo…
Liptov je región nekonečných výletných možnosti!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Liebe Hüttenfreunde, vielleicht ist das in der Slowakei ungewöhnlich, aber trotz über 30 positiver Bewertungen schmerzt uns sogar eine einzige negative… weil wir sehr glücklich sind, wenn sich bei uns alle bestmöglich fühlen… Nutzt jeden Raum in unserer Hütte – sie sind für euch und ihr bezahlt dafür. Wir würden uns niemals erlauben, euch die Kaution abzuziehen, aber ihr versteht sicher, dass wir uns als Unterkunft gegen mögliche Schäden absichern müssen. Nach der Drohung mit so einer Bewertung, dass wir uns deswegen aufregen würden und die Hütte nicht verlassen, bis wir die Kaution zurückzahlen, setzte sich dann wirklich der gesunde Menschenverstand durch 😁 und den gebrochenen Tischbein am Billardtisch ließen wir auf eigene Kosten vom Tischler reparieren ... keine Klebungen. Also ist alles für den nächsten Besuch vorbereitet und wir freuen uns schon auf euch. Und wir glauben, dass auch der unbeheizte Eingangsbereich zum Umbetten (da wir eine Familienhütte und kein Familienhaus sind) euch nicht den herrlichen Blick auf die wunderschönen Tatra von dort aus verleiden wird. PS: Wir bemühen uns ständig, für euch Verbesserungen vorzunehmen, damit ihr euch bei uns so wohl wie möglich fühlt, soweit es unsere Finanzen erlauben. Dieses Jahr ist neben anderem auch die Dämmung der Eingangshalle geplant. Vielen Dank für eure Anregungen und Meinungen. Mit freundlichen Grüßen Familienhütte Hybe ✌️🙏😊
Original (slowakisch): Milí naši chatári, možno je to na Slovensku neobvyklé, ale nás napriek cez 30 pozitívnych recenzií zamrzí aj tá, čo i len jedna negatívna... pretože sme veľmi radi ked sa u nás všetci cítite co najlepšie... Využívajte každú miestnosť v našej chate - sú pre vás a platíte si za ne. Nikdy by sme si nedovolili "obrať" vás o kauciu, ale určite chápete že ako každé ubytovacie zariadenie sa musíme poistit pre prípadne poškodenie. Po vyhrážaní sa nám takou recenziou, že sa z toho po.erieme a neopustením chaty kým nevrátime kauciu nakoniec naozaj zvíťazil zdravý rozum 😁 a zlomenú nohu na biliardovom stole po tejto návšteve sme dali stolárovi opraviť na vlastné náklady ... žiadne lepenie. Takže je všetko pripravené pre ďalšiu návštevu a už sa na vás tešíme. A veríme, ze ani vstupná chodba na prezúvanie bez vykurovania (keďže sme rodinná CHATA a nie rodinný DOM) vám nepokazí ten krásny pohľad na nadherné Tatry práve z nej. PS: snažíme sa pre vás stále vylepšovať aby ste sa u nás cítili čo najlepšie, tak ako nám to financie dovolia. Tento rok je naplánované okrem iného aj zatepľovanie vstupnej haly. Ďakujeme za vaše postrehy a názory. S pozdravom Rodinná chata Hybe ✌️🙏😊
Übersetzt: Als Gewinnerin des Aufenthalts in der Familienhütte Hybe muss ich schreiben, wie wundervoll es für uns war. Am meisten hat uns Frau Anička überrascht, die mit ihrer lieben Art den ganzen Aufenthalt angenehm gemacht hat. Der zweitbeste Moment war, als wir die Hütte betraten – wir waren begeistert von der Ausstattung. Jedes Zimmer hatte seine eigene Heizung, also war ausreichend Wärme garantiert, eigenes Bad, was ein großes Plus ist. Die Küche ist komplett ausgestattet, was top ist. Die Umgebung der Hütte war einzigartig, sowohl für Kinder als auch für uns Erwachsene. Abends beim Grillen genossen wir die tolle Atmosphäre im Pavillon mit Lichterketten. Ein weiteres Plus war der Spielraum, wo die Kinder ein ganzes Zimmer voller Spielzeug hatten, und direkt daneben für uns Erwachsene Billard und Darts. Wir werden auf jeden Fall mit Freunden wiederkommen, es war eine Hütte 10 von 10. Wir können sie nur empfehlen.
Alles war top 👌
Besucht diese Hütte 👌
Besucht diese Hütte ❤️
Original (slowakisch): Ako víťazka pobytu na Rodinnej chate Hybe musím napísať ako nám bolo úžasne. Ako prve nás veľmi prekvapila pani Anička, ktorá svojím milým prístupom nám spríjemnila celý pobyt. Druhý najlepší moment bol ako sme vošli do chaty boli sme nadšený z vybavenia chaty. Každá izba mala svoj ohrievač takže o teplo bolo dostatočne postarané, vlastnú kúpeľňu co je veľké plus. Kuchyňa plne vybavená čo je top. Prostredie okolo chaty bolo jedinečné aj pre deti aj pre nás dospelých. Večer pri grilovaní sme si vychutnali úžasnu atmosféru v altánku so svetielkami. Ďalšie plus bola herňa v ktorej mali deti plnú izbu hraciek a hneď vedľa pre nás dospelých biliard a šípky. Určite sa s priateľmi vrátime bola to chata 10 z 10. Môžeme ju len a len odporúčať.
Všetko bolo top 👌
Navštíviť túto chatu 👌
Navštíviť túto chatu ❤️
Übersetzt: Diese Hütte ist die absolut beste, in der wir je waren. Wunderschöne Umgebung, tolle Hütte, Ausstattung der Hütte einwandfrei. Die Kinder konnten draußen und in ihrem eigenen Spielbereich spielen, während wir Erwachsenen uns beim Billard und Darts amüsieren konnten. ❤️ 10 von 10 ❤️ Und die Dame, die die Hütte vermietet und betreut, ist einfach bezaubernd 🌞 So nette und hilfsbereite Menschen gibt es heutzutage selten ❤️ Vielen Dank ❤️❤️❤️ Wir können sie nur wärmstens empfehlen 🙏
Original (slowakisch): Táto chata je najviac top chata na ktorej sme boli. Nádherné prostredie, krásna chata, vybavenie chaty na jednotku. Deti sa mali kde vyhrať aj vonku aj vo svojom detskom kútiku zatiaľ čo my dospelý sme sa mohli zabavat pri biliarde a šípkach. ❤️ 10z 10 ❤️ a pani ktorá chatu predáva a preberá najúžasnejšia pani pod 🌞 takých milých a ochotných ľudí v dnešnej dobe je malo ❤️ ďakujeme ❤️❤️❤️ môžme len a len odporúčať 🙏
Übersetzt: Schöne, große Hütte in sehr schöner Umgebung. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und WC, was sicherlich von Vorteil ist. Wir waren angenehm überrascht von der Ausstattung des Hauses (wir haben wirklich alles gefunden) und der Sauberkeit der gesamten Hütte. Für Kinder gibt es ein schönes, großes Spielzimmer und für Erwachsene ein Zimmer mit Billard und Dart. Die Verwalterin Anička ist sehr lieb und zuvorkommend. Die Hütte hat eine gute Atmosphäre und es fiel uns schwer, sie zu verlassen.
Original (slowakisch): Krásna, veľká chata vo veľmi peknom prostredí. Každá izba má vlastnú kúpeľnu a WC čo je určite výhodou. Príjemne nás prekvapilo vybavenie zariadenia (našli sme tam naozaj všetko) a čistota celej chaty. Pre deti je tam pekná, veľká hracia miestnosť a pre dospelých miestnosť s biliardom a šípkami. Pani správkyňa Anička je veľmi zlatá a ustretová pani. Chatá má dobrú atmosféru a ťažko sa nám z nej odchádzalo.
Übersetzt: Super Kommunikation, Service und auch in der Hütte ist alles an einem erwarteten Platz 😉. Man passt die Hütte schnell den eigenen Bedürfnissen und Gewohnheiten an. Wirklich sehr logische und intuitive Anordnung und Ausstattung... Und noch einmal muss ich die Kommunikation hervorheben! Das hat mir sehr gefallen. Keine Fragen mehr. Einfach nach der Reservierung ein telefonischer Kontakt und eine Woche vor dem Termin eine SMS mit Anweisungen 👌 Wenn das alle so machen würden.
Es sind nur kleine Kritikpunkte. Für das obere große Zimmer würden wir gerne noch zwei vollwertige Betten hinzufügen. Ein Tisch im Essbereich könnte ruhig größer sein als der andere. Völlig vernachlässigbare Kleinigkeiten... Aber wirklich, was soll man über eine Unterkunft sagen, die wirklich sehr gut ist?!
Original (slowakisch): Super komunikácia, obsluha a aj v chate všetko vybavenie na ocakavatelnom mieste 😉. Chatu si človek rýchlo prispôsobí vlastným potrebám a zvykom. Naozaj veľmi logické a intuitívne usporiadanie, umiestenie vybavenia... A ešte raz musím vyzdvihnúť komunikáciu! Toto sa mi veľmi páčilo. Žiadne otázky. Skrátka hneď po rezervácií telefonický kontakt a následne týždeň pred termínom sms s inštrukciami 👌 keby to všetci takto vedeli.
Je ich strašne málo. Skôr možno postrehy ako negatíva. Do hornej veľkej izby by sme kľudne pridali ešte dve plnohodnotné lôžka. Jeden stôl v jedálni by mohol byť kľudne väčší ako druhý. Úplne zanedbateľné veci... Ale skutočne, no čo napíšete na ubytovanie, ktoré je naozaj veľmi dobré?!
Übersetzt: Schönes, sauberes Ferienhaus. Wir fühlten uns wie zu Hause.
Original (slowakisch): Krásna čistá chata.cítili sme sa ako doma
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte mehr als zufrieden
Ein wenig störte uns die Zufahrt von der Hauptstraße zur Hütte
Original (slowakisch): S chatou sme boli nad mieru spokojný
Trochu nám vadil príjazd do chaty s hlavnej cesty
Übersetzt: Ideal für große Gruppen auch mit Kindern... Lage super... in der Nähe Autobahn, Hohe Tatra, Spiš
Im Ort gibt es eine nette Gaststätte "U Pacha" und eine tolle Pizzeria mit leckerer Pizza
Original (slowakisch): Ideálne pre veľké partie aj s deťmi...lokalita super..blízko diaľnica,tatry..spiš
V obci pekná krčma u pacha a super pizzeria s dobrou pizzou
Übersetzt: Alles war super, wir kommen bestimmt wieder
Ausgezeichnete Pizza ca. 500 m von der Hütte entfernt
Skigebiet Opalisko
Original (slowakisch): Všetko bolo super, určite sa ešte vrátime
Výborná pizza cca 500m od chaty
Lyžiarske stredisko Opalisko
Übersetzt: Schöne, saubere Hütte mit großartigem Blick auf den Kriváň. Dank des Spielzimmers im zweiten Haus ist Unterhaltung bei jedem Wetter möglich. Wir schätzten auch die große Laube mit Kamin. Freundliche und schnelle Kommunikation mit der Besitzerin. Wir schätzen auch die Kommunikation mit der Dame, die sich um die Hütte kümmert. Wirklich unglaublich nette Person. Wir kamen mit einem Lächeln und dank dieser netten Person gingen wir auch mit einem Lächeln. Sehr angenehme Atmosphäre. Ich kann die Hütte nur empfehlen, ob für Freunde oder Familien mit Kindern 👍👍
Original (slowakisch): Krásna, čistá chata z úžasným výhľadom na Kriváň. Vďaka herni v druhom dome je možná zábava v každom počasí. Ocenili sme aj veľký altánok s krbom. Milá a pohotová komunikácia s majiteľkou. Veľmi oceňujeme aj komunikáciu s pani ktorá sa o chatu stará. Fakt neuveriteľne milá osoba. S úsmevom sme prichádzali ale vďaka tejto milej osobe sme aj s úsmevom odchádzali. Veľmi príjemná atmosféra. Chatu môžem len odporučiť. Či už priateľom alebo rodinám s deťmi 👍👍
Übersetzt: Ich lobe die Besitzer, die Unternehmer. Auf dem Grundstück haben sie zwei Häuser. Die Hauptchata ist 100% ausgestattet, 100% sauber. Das andere Haus hätten sie auch zu einer Unterkunft umgestalten und Geld verdienen können. Sie haben es für Gäste behalten und einen großen Spielraum für Kinder mit umfassendem Spielzeug sowie einen zweiten für Erwachsene mit Billard und Darts eingerichtet. Das ist ein Beispiel dafür, wie man anständig und mit Feingefühl wirtschaften kann und nicht nur auf Kosten der Gäste verdienen. HUT AB. Frau Anička (die Verwalterin) ist zu 100% eine nette Person. Wir waren sehr zufrieden.
Keine. Dartspitzen haben wir beim Spaziergang in Mikuláš nachgekauft. 30 Stück für 2,20 😂🥳
Original (slowakisch): Chválim majiteľov PODNIKATEĽOV. Na pozemku majú dva domy. Jedna hlavná chata je 100% vybavená, 100% čistá. Dobrý dom tiež mohli prerobiť na ubytovanie a zarábať. Oni ho nechali pre hostí a spravili tam veľkú herňu pre deti, komplet vybavenú hračkami a druhú pre dospelých s biliardom a šípkami. Toto je príklad ako sa dá podnikať slušne a s citom a nie len zarábať na hosťoch. SKLÁŇAM KLOBÚK. Pani Anička (správkyňa) 100% milá osoba. Boli sme veľmi spokojní.
Žiadne. Hroty šípok sme dokúpili pri prechádzke v Mikuláši. 30ks-2,20😂🥳
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte. Schöne Aussicht auf unsere hohen Berge. Ein netter Nachbar hinter der Hütte. Ein kleiner Hügel hinter der Hütte, wo man den Winterspaß genießen kann. Ein Spielzimmer mit Billard (der Tisch ist etwas schief, was aber zu mehr Spaß beim Spielen in der Gruppe führt :D) und Darts. Außerdem gibt es auch einen Männer-(Wein-)Raum, wo man weitere Stunden verbringen kann, wenn man z.B. mit Kindern da ist, die schon schlafen und nicht durch den Lärm in der Hütte gestört werden sollen.
Ich empfehle die Hütte sowohl für Familien mit Kindern als auch für Gruppen von Freunden. Es ist eine universelle Hütte für alle! Vielen Dank für ein schönes Silvester.
Der einzige Nachteil ist, dass keine Ersatzpfeile für elektronische Darts vorhanden waren. Bei längerem Spielen, wie wir es von zu Hause kennen, können die Spitzen verbiegen und stechen dann nicht mehr schön in die Scheibe ein und sind dann unspielbar.
Original (slowakisch): veľmi dobre vybavená chata. krásny výhľad na naše veľhory. príjemný sused za chatkou. malý kopec za chatkou, kde si môžete užiť zimné radovánky. herná miestnosť s biliardom (troška viac krivý stôl ale o to väčšia zábava v partii ako sa s tým vysporiadať :D) a šípkami. a ďalej je aj pánska (vínna) miestnosť, kde si môžete užiť ďalšie chvíle ak ste napríklad s deťmi a tie už spia a nechcete ich rušiť hlukom v chatke.
chatu určite odporúčam či už pre rodinu s deťmi alebo pre skupinu priateľov. je to univerzálna chata pre všetkých! ďakujeme za krásne stráveného Silvestra.
jedinú nevýhodu vidím v tom, že neboli náhradné hroty na umelé šípky. Pri dlhšom hraní, čo máme otestované z domu, sa vedia hroty ohnúť a nezapichne sa pekne do terču a sú ďalej nehrateľné.
Übersetzt: Angenehme und zuvorkommende Eigentümer, perfekte Hütte und Umgebung
Original (slowakisch): Prijemni a ustretovi majitelia, perfektna chata a prostredie
Übersetzt: Die Umgebung und der Garten mit Blick auf die Tatra sind atemberaubend... Und die Hütte SUPER!!! Sie ist nicht nur sehr gemütlich und sauber, sondern für alle Altersgruppen ausgestattet – die Kinder haben einen schönen Spielraum und die Eltern nebenan einen Billardraum. Am späten Nachmittag haben wir im Gemeinschaftsraum am Kamin entspannt und abends, wenn die Kinder Ruhe und Schlaf brauchen, können die Erwachsenen im Weinkeller am knisternden Kamin plaudern... Und wenn in der Gruppe ein Sänger mit Gitarre ist, wie bei uns, ist das MEGA. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Prostredie a zahrada s vyhľadom na Tatry dychberúce... A chata SUPER!!! Je nielen veľmi utulna a čista, ale je vybavena pre vsetky vekove kategorie - deti majú krasnu herňu a rodicia vedľa nich biliardovu miestnost. Podvečer sme v spoločenskej miestnosi relaxovali pri krbe a vecer keď deti potrebuju kľud a spanok dospelaci môžu debatovať vo vinnej pivnice pri praskajucom krbe... A ak mate v partii spevaka s gitarou, tak ako my jeo to MEGA. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit unserem 3 Monate alten Baby dort und die Ausstattung der Hütte war erstklassig. Für das Baby: Kinderbett, Flaschenwärmer, Sterilisator.
Ruhe, Entspannung, herrlicher Blick auf die Tatra.
Wir werden auf jeden Fall für einen Familienurlaub wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme tam s 3 mesačným bábätkom a vybavenie chaty na 1*. Pre bábätko: postieľka, ohrievačka na fľaše, sterilizátor.
Ticho, relax, krásny výhľad na Tatry.
Určite sa na rodinnú chatu vrátime.
Übersetzt: Für Familien mit Kindern völlig super.
Original (slowakisch): Pre rodiny s deťmi úplne super.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, viele Möglichkeiten für kleine Kinder, aber auch ein Spielzimmer für Erwachsene, man kann sowohl draußen als auch drinnen gemütlich sitzen, wir werden auf jeden Fall noch einmal kommen 😊
Original (slowakisch): Veľmi pekné prostredie,kopec možnosti pre mensie deti ale aj herňa pre dospelých,moznosť posedieť si aj von aj dnu,určite sa ešte vrátime 😊
Übersetzt: Guten Tag. Warum sollte ich zurückkommen? Diese Hütte haben wir schon mehrmals besucht – wir waren sogar die ersten Gäste, also hat sie uns wohl sehr gefallen. Dieses Mal fahren wir wieder mit 4 Müttern und 4 Kindern. Ein großer Pluspunkt ist, dass die Hütte vollständig eingezäunt ist, die Kinder können sicher spielen, gleich im Garten gibt es einen Spielplatz, Sandkasten, Trampolin, Häuschen und Spielzeug. Während die Kinder spielen, können wir Erwachsenen gleich grillen und Gulasch kochen. Der Sitzbereich ist überdacht und geräumig, was wir auch bei Regen genutzt haben. Für schlechtes Wetter gibt es Plan B für die Kinder: ein Extrahaus mit einem Spielzimmer und gleich daneben ein Raum mit Billard und Darts. Die Hütte selbst hat alles, was man für den Aufenthalt braucht. Ich empfehle nicht, viele Dinge mitzunehmen, alles ist griffbereit, auch ein Kamin für den Abend, also schön warm. Für mich ist die Hütte top, ob mit oder ohne Kinder, jeder findet dort etwas für sich. Wenn jemandem etwas nicht gefällt oder unpassend ist, sollte man im Gästebuch oder bei Anicka, die sich um die Hütte kümmert und putzt, Feedback geben – Mängel werden behoben und verbessert. Den Vermietern liegt es am Herzen, dass die Gäste zufrieden sind. Wir fahren Anfang Juni, es wird sicher ein super Aufenthalt, das Wetter soll mitspielen, damit wir es voll genießen können.
Für August ist schon alles ausgebucht :)
Original (slowakisch): Dobry den. Tak preco by som sa vratila? Tuto chatu sme uz par krat navstivili-boli sme aj prvi hostia,takze sa nam asi velmi pacilo. Teraz ideme zase 4maminky a 4 deti. Co je velke plus,tak chata je oplotena po celom pozemku,deti sa mozu bezpecne pustit hrat ,hned v zahrade je aj ihrisko,pieskovisko,trampolina,domcek,hracky,ked sa deti hraju,tak my dospeli mozme hned vela grilovat,varit gulas,posedenie je kryte a priestranne,co sme vyuzili aj ked nam poprchalo. Za horsieho pocasia je tu plan B pre deti. Extra dom s detskou hernou a hned aj miestnost na billiard a sipky. Chata sama o sebe ma vsetko,co k pobytu treba,neodporucam brat vela veci,vsetko po ruke,aj krb na vecer,cize teplucko, za mna co sa chát tyka,tak top,ci s detmi,ci bez nich,kazdy si tam najde to svoje. Ak sa niekomu nieco nepaci,nevyhovoje,tak do knihy navstev alebo Anicke-co sa majitelom o chatu stara,upratuje treba dat feedback a nedostatky sa odstrania a vylepsia,majitelom zalezi,aby hostia boli spokojni. My ideme zaciatkom juna,takze to bude isto super pobyt,pocasie nam hadam dopraje,nech si to tam naplno uzijeme
Uz je na August obsadena :)
Übersetzt: Perfekte Hütte, kleine Kinder und Erwachsene haben Spaß :) Nichts fehlt, Ausstattung super und dazu diese wunderschöne Aussicht...
Original (slowakisch): Chata perfektná, zabavia sa malé deti aj dospelí :) Nič tam nechýba, vybavenie super a k tomu ten nádherný výhľad...
Übersetzt: Diese Hütte verdient wirklich das Prädikat familienfreundlich.
Angenehm, schön eingerichtet, saubere Hütte mit wirklich überdurchschnittlich ausgestatteter Küche. Ein großer Bonus ist das Kinderzimmer, auch ein Spielzimmer für Erwachsene und auch ein eingezäuntes Grundstück, sodass ich mir um unseren vierbeinigen Liebling keine Sorgen machen musste. Wir alle kamen voll auf unsere Kosten, es hat sich gelohnt und wir kommen bestimmt gern wieder.
Original (slowakisch): Táto chata si prívlastok rodinná naozaj zasluzi.
Príjemná, krásne zariadená, čistá chata, s naozaj nadštandardne vybavenou kuchynou, Obrovským bonusom detska Herna, aj Herna pre dospelých a tiež oploteny pozemok, takže som sa ani o nášho štvornohého miláčika nemusela báť. Všetci sme si prišli na svoje, oplatilo sa a určite sa radi vrátime.
Übersetzt: Idyllische Hütte mit großem Grundstück und wunderschönem Blick auf die Hohen Tatra 🥰 Im Wohnzimmer wärmte uns die Wärme des Kamins und wir schätzten auch die geräumige Küche sowie ihre Ausstattung. Neben der Hauptütte steht ein kleines Haus mit einem Kinderzimmer und für uns Erwachsene ein Billardtisch. Das einzige, was wir vermissten, war Schnee ❄️
Original (slowakisch): Malebná chata s veľkým pozemkom a krásnym výhľadom na Vysoké Tatry 🥰 V obývačke nás zahrialo teplo z krbu a ocenili sme aj priestrannú kuchyňu a taktiež jej vybavenie. Pri hlavnej chate je domček, kde je detská herňa a pre nás dospelých biliard. Chýbal nám už len sneh ❄️
Übersetzt: Die Hütte ist bestens ausgestattet (Küche, Spielzimmer für Kinder aber auch Billardtisch, Kessel für Gulasch, Gesellschaftsspiele, Hausschuhe :) Und das absolute Highlight in der Küche ist die GESCHIRRSPÜLMASCHINE! Ein großer Pluspunkt ist das Bad in jedem Zimmer. Die Umgebung ist wunderschön, mit tollem Ausblick und man ist nah an den Tatra-Bergen. Die Lage ist hervorragend. Ideal für verschiedene Ausflüge mit Kindern oder zum Wandern. Hervorragende und schnelle Kommunikation mit den Eigentümern, Sauberkeit 10/10. Wir empfehlen sie definitiv.
Hohe Tatra, Tatralandia
Original (slowakisch): Chata je výborne vybavená(kuchyňa, herňa pre deti ale aj biliardový stôl, kotlík na guláš, spoločenské hry, papuče :) A úplne najlepšia v kuchyni je UMÝVAČKA RIADU ! Veľkým pozitívom je kúpeľňa na každej izbe. Prostredie krásne, krásny výhľad a je odtiaľ blízko do Tatier. Poloha výborná. Na rôzne výlety s deťmi alebo na turistiku. Výborná, rýchla komunikácia s majiteľmi objektu, čistota 10/10. Určite odporúčame.
Vysoké Tatry, Tatralandia
Übersetzt: Die Hütte hat uns in allem gefallen. Hervorragende Ausstattung – sei es Küche, Spielzimmer für Kinder und Toilette sowie Dusche in jedem Zimmer – purer Luxus. Alles sauber und gemütlich. Schöne Umgebung sowie Laden, Restaurant und Wirtshaus in der Nähe :-). Einziger Wermutstropfen: Wir haben den Grill im Pavillon nicht ausprobiert und freuen uns deshalb schon auf den nächsten Sommerbesuch.
Original (slowakisch): Chata sa nám páčila vo všetkom. Výborná vybavenosť či už kuchyne, herne pre deti a toaleta a sprcha na každej izbe úplný luxus. Všetko čisté a útulné. Krásne prostredie a obchod, reštaurácia a kčma po ruke :-). Jediné čo nás mrzí je, že sme nevyskúšali gril v altánku a preto sa už teraz tešíme na ďalšiu letnú návštevu.
Übersetzt: Am meisten hat mich überrascht, dass jedes Zimmer ein eigenes Bad hat. So etwas habe ich wohl noch nie gesehen...
Die Zimmer und die ganze Hütte sind sauber, gemütlich, im Obergeschoss sogar luxuriös, die Küche ist voll ausgestattet, und ein Kinderspielbereich mit Billardtisch? Angenehme Überraschung.
Wir kommen sicher gerne wieder :)
N/A
Obwohl es ein kleines Dorf ist, ist Anonymität garantiert
Hohe Tatra
Original (slowakisch): Najviac ma prekvapila skutocnost, ze kazda izba ma vlastnu kupelnu. To som este asi ani nevidela...
Izby, ako aj cela chata su ciste, utulne, na poschodi ba priam luxusne, kuchyna je plne vybavena a detsky kutik s bilardom? Prijemne prekvapko.
Urcite sa tam radi vratime :)
N/A
Aj ked je to mala dedinka, anonymita zarucena
Tatry
Übersetzt: Ausgezeichnetes Ferienhaus, alles war super, wir freuen uns auf den nächsten Besuch, das beste Ferienhaus, danke
Keine negativen Aspekte
Original (slowakisch): Výborná chata vsetko bolo úplne super tešíme sa na ďalšiu návštevu najlepšia chata ďakujeme
Žiadne negatíva
Übersetzt: Uns gefiel die Lage der Hütte, alles war in ihrer Nähe. Service und Leistungen waren perfekt. Die Hütte und ihre Ausstattung sind hervorragend für Familien mit Kindern. Uns fehlte nichts. Vielen Dank für einen tollen Winterurlaub, wir können den nächsten Sommerbesuch kaum erwarten.
Wir mochten alles, für die Zukunft schlagen wir den Besitzern vor, eine kleine Sauna anzubauen..😉
In der Nähe der Hütte gibt es eine Gaststätte und einen Lebensmittelmarkt. Ansonsten ein stilles und ruhiges Dorf.
In der Nähe ist Jasná, ein perfekter Ort für den Familien-Skifahren und weitere Skigebiete in der Umgebung. Außerdem die Demänovská-Höhle, Tatralandia, Niedere Tatra und Hrebienok.
Original (slowakisch): Pacila sa nam poloha chaty,vsetko bolo v jej blizkosti. Servis a sluzby boli perfektne. Chata a jej vybavenie su vynikajuce pre rodiny s detmi. Nic nam nechybalo. Dakujeme za super zimne prazdniny,uz sa nevieme dockat na dalsiu navstevu v lete.
Vsetko sa nam pacilo,do buducnosti navrhujeme majitelom pristavit malu saunicku..😉
Nedaleko chaty je pohostenie a potraviny. Inak ticha a pokojna obec.
V blizkosti je Jasna,co je perfektne miesto na rodinnu lyzovacku a dalsie lyziarske strediska v okoli. Tiez demanovska jaskyna, Tatralandia, Nizke Tatry a Hrebienok.