Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte war einfach wundervoll. Es hat uns an nichts gefehlt. Wir haben einen schönen Urlaub in der zauberhaften Hütte genossen. Die Umgebung ist wunderschön, Balsam für die Seele.
Original (slowakisch): Pobyt v chalupe bol úplne úžasný. Vôbec nič nám nechýbalo. Užili sme si peknú dovolenku v čarovnej chalúpke. Okolie krásne, balzam na dušu.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt rundum zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní.
Übersetzt: Wunderschönes Häuschen, alles, woran wir nur gedacht haben, haben wir sofort gefunden.
Reinster Raum, die Ausstattung von Außen- und Innenbereich war einfach perfekt.
Balsam für die Seele.
Original (slowakisch): Úžasná chalúpka, na čokoľvek sme si spomenuli, všetko sme v momente našli.
Čistučký priestor, vybavenie exteriéru aj interiéru bolo priam dokonalé.
Balzam na dušu.
Übersetzt: Ein schönes Häuschen mit einer unglaublichen Atmosphäre. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Krásna chalúpka s neskutočnou atmosférou. Vrelo odporúčam
Übersetzt: Alles verlief reibungslos. Die Hütte war sauber, und mit dem Eigentümer konnte man sich gut einigen, er war entgegenkommend.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku. Chalupa bola čistá a s pánom majiteľom sa dalo dohodnúť, bol ústretový.
Übersetzt: Wir hatten einen tollen Aufenthalt. Die Hütte war fantastisch, sehr gemütlich und sauber und wir würden gerne wiederkommen!
Original (slowakisch): We had a great stay. The cabin was awesome, very cosy and clean and we’d loved to come back!
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt höchst zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní.
Übersetzt: Alles verlief bestens.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v najlepšom poriadku.
Übersetzt: Wir waren schon zum vierten Mal hier und kommen immer wieder gerne zurück. Nur hier können wir wirklich entspannen. Eine Hütte wie aus einem Märchen, es hat uns an nichts gefehlt. Unglaublicher Komfort, Entspannung, Ruhe und so viele Sterne am Himmel gibt es sonst nirgendwo. Und als Bonus Rehe direkt im Hof.
Original (slowakisch): Boli sme tu už štvrtýkrát a vždy sa radi vrátime. Len tu si dokážeme skutočne oddýchnuť. Chalupa ako z rozprávky, kde nám nič nechýbalo. Neskutočný komfort, pohoda, ticho a toľko hviezd na oblohe nemajú nikde inde. A ako bonus srnky až vo dvore.
Übersetzt: Wir waren schon öfter hier im Urlaub, immer zufrieden, vielen Dank.
Original (slowakisch): Boli sme tu na pobyte už viac krát, vždy sme spokojní, ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt äußerst zufrieden, alles war perfekt.
Original (slowakisch): s pobytom sme boli maximálne spokojní, všetko bolo perfektné
Übersetzt: Wenn Sie etwas Altes, Schönes, Romantisches und ein unvergessliches Erlebnis suchen, dann ist dieses Häuschen genau das Richtige. Nachts ist es ruhig, ohne Lichter (nur romantische Beleuchtung der Eigentümer). Entspannung und Ruhe.
Original (slowakisch): Ak hľadáte niečo staré, niečo krásne, niečo romantické, nezabudnuteľný zážitok, tak jednoznačne táto chalúpka.
V noci ticho, bez svetiel (len romantické osvetlenie majiteľov). Pohoda a kľud.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass Sie es genossen haben. Gerne haben wir unseren Teil dazu beigetragen.
Original (slowakisch): Ďakujeme sme radi že ste si užili.
Radi sme sa podelili.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden
Original (slowakisch): s pobytom sme boli veľmi spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns.
Original (slowakisch): Ďakujeme sme radí.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden.
Original (slowakisch): s pobytom sme boli veľmi spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Vďaka.
Übersetzt: Wir haben uns während des Aufenthalts sehr wohl gefühlt.
Original (slowakisch): na pobyte sme sa cítili skvelo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die tolle Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za super hodnotenie.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft und Umgebung. Eine der schönsten Hütten, in denen wir bisher waren.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie aj prostredie. Jedna z najkrajších chát, v akých sme doteraz boli.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir tun alles, damit Sie zufrieden sind.
Original (slowakisch): Sme radi že sa Vám u nás páčilo.Robime všetko aby bolo k vašej spokojnosti.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden
Original (slowakisch): s pobytom sme boli veľmi spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Vďaka.
Übersetzt: Die Unterkunft ist fantastisch, an einem großartigen Ort mit hervorragender Ausstattung, uns hat wirklich nichts gefehlt und die Eigentümer sind sehr freundlich.
Original (slowakisch): Ubytovanie je úžasné na skvelom mieste s výborným vybavením naozaj nám nič nechýbalo a veľmi milými majitelmi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das Lob.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pochvalu.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chalupou a jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles super, ausgezeichnete Ausstattung der Hütte, alles sauber und gemütlich, die Besitzer sind entgegenkommend
Original (slowakisch): všetko super, výborné vybavenie chatky, všetko čisté a útulné, majitelia ustretoví
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, sauber. Das Haus liegt wunderschön abgelegen. Die Vermieter sind sehr zuvorkommend und freundlich.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie,čisté.Domček krásne na samote.Majitelia sú veľmi ústretoví a milí.
Übersetzt: Schönes Häuschen, wunderschöne Umgebung, Ruhe, Frieden, zuvorkommende und hilfsbereite Besitzer.
Original (slowakisch): Krásna chalúpka, krásne prostredie, ticho, kľud, ústretoví a ochotní majitelia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Einer der besten Aufenthalte, die wir je hatten, in jeder Hinsicht perfekt, im Sommer freuen wir uns schon wieder darauf.
Original (slowakisch): Jeden z najlepsich pobytov aky sme kedy absolvovali, dokonale po vsetkych strankach, v lete sa tam tesime opät.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir begrüßen Sie gern wieder.
Original (slowakisch): Ďakujeme,radi vás znova privítame.
Übersetzt: Wunderschön eingerichtet, hervorragend ausgestattet, gemütliche, warme Hütte mit einer fantastischen Terrasse. Vollkommene Privatsphäre in Alleinlage. Zu Fuß in einem leichten Spaziergang erreichbar ist die Burgruine Branč. Mit dem Auto in der Nähe z. B. das Mahnmal auf dem Bradlo. Essen konnte man in Košariská gegenüber dem Geburtshaus von M.R. Štefánik, wo es schmackhafte Tagesmenüs gab. Ideal für 4 Personen.
Original (slowakisch): Krásne zariadená, výborne vybavená, útulná, teplučká chalúpka s úžasnou terasou. V úplnom súkromí na samote. Na pešo, nenáročnou prechádzkou dostupná zrúcanina hradu Branč. Autom blízko napr. Mohyla na Bradle. Najesť sa dalo v Košariskách oproti rodnému domu M. R. Štefánika, kde mali chutné denné menu. Ideálna pre 4 osoby.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Unterkunft war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, ubytovanie bolo výborné.
Übersetzt: Die Hütte ist einfach fantastisch, bitte bewahren Sie den ursprünglichen Teil, man fühlt sich dort wie in einer anderen Zeit, so eine Atmosphäre kann durch nichts ersetzt werden, die Eigentümer sind sehr zuvorkommend, überdurchschnittliche Fürsorge für die Gäste.
Original (slowakisch): Chalupa úplne úžasná, prosím o zachovanie pôvodnej časti, človek sa tam cíti ako v inej dobe, taká atmosféra sa nedá ničím iným nahradiť, majitelia veľmi ústretoví, nadstandartná starostlivosť o hostí.
Übersetzt: Die Hütte ist perfekt. Wir kommen hier seit mehreren Jahren hintereinander und haben nichts zu beanstanden. Die Umgebung der Hütte, ihre Ausstattung und die Besitzer sind ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Chalúpka je perfektná. Chodíme sem už viac rokov za sebou a nemáme čo vytknúť. Okolie chalupy, jej vybavenie aj majitelia sú vynikajúci.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft in der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním v chalupe sme boli spokojní.
Übersetzt: Wunderschön und toll, bewahrt den alten Teil des Hauses. Nach der Reparatur des Ofens ist es total top, ich drücke die Daumen!
Original (slowakisch): Krásne a úžasné, zachovajte starú časť domu.Po oprave pece totálna topka,držím palce!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir geben uns Mühe.
Original (slowakisch): Ďakujeme ,snažíme sa.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war 5-Sterne-würdig, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo na 5 hviezdičiek, boli sme veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme sme radi že sa vám u nás páčilo.
Übersetzt: Wunderbarer Ort mit einer tollen Atmosphäre, wunderschöne Umgebung, das Ferienhaus bietet alles, was man braucht. Ruhe, Wälder, Hof, wo man kaum merkt, wie der Tag vergeht... Grillen, Badminton, Tischtennis, Kaffee auf der Terrasse oder den Vogelgesang auf der Schaukel genießen. Hervorragende Vermieter, professionell und menschlich sehr freundlich. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Úžasné miesto, s úžasnou atmosférou, nádherné prostredie, chalupa ponúka všetko, čo potrebujete. Ticho, lesy, dvor, kde ani neviete ako a deň je za vami...opekačka, bedminton, ping pong, káva na terase či počúvanie spevu vtákov sediac na hojdačke. Skvelí majitelia, profesionálny a ľudsky príjemný prístup. Veľmi pekne ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, der Aufenthalt war super. Wir haben bereits einen Aufenthalt im September reserviert.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, pobyt bol super. Už máme rezervovaný aj pobyt na september.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Vďaka
Übersetzt: Die Eigentümer sind super, kommunikativ.
Die Unterkunft wie im Märchen. Vielen Dank für die Erholung
Wirklich eine schöne Hütte und Umgebung
Original (slowakisch): Majitelia super, komunikatívni.
Ubytovanie, ako v rozpravke. Dakujeme za relax
Naozaj krasna chalupa a aj prostredie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat.
Mit freundlichen Grüßen, Miro.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Sme radi že sa vám páčilo.
S pozdravom Miro.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Ich möchte die Sauberkeit und Ausstattung der Hütte hervorheben. Wir haben mit Kindern und Hund wunderschöne Ostern in der schönen Natur genossen. Wir werden auf jeden Fall zurückkommen. Danke.
Original (slowakisch): Chcem vyzdvihnúť čistotu a vybavenosť chatky. Užili sme si s deťmi a psíkom nádhernú Veľkú noc v krásnej prírode. Určite sa vrátime. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die lobenden Worte.
Wir werden uns weiterhin bemühen.
Mit freundlichen Grüßen Miro und Inka.
Original (slowakisch): Ďakujeme za slová chvály.
Budeme sa snažiť naďalej.
S pozdravom Miro a Inka.
Übersetzt: Alles war super.
Original (slowakisch): Všetko bolo super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Vďaka.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank euch
Original (slowakisch): Ďakujeme im j
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, die Hütte sauber und gemütlich. Wir kommen bestimmt gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, chalúpka čistá a útulna. Určite sa radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles war wunderbar, vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo úzašné, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles war tipptopp von Ausstattung, Sauberkeit, wunderschöner Umgebung bis zum Umgang der Besitzer. Wir waren sehr zufrieden und empfehlen die Unterkunft auch Ihnen. :-)
Original (slowakisch): Všetko bolo tip-top od vybavenia, čistoty, krásneho prostredia až po prístup majiteľov. Boli sme veľmi spokojní a odporúčame ubytovanie aj Vám. :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Schöne Hütte. Wir waren sehr zufrieden und haben unseren Aufenthalt sehr genossen :)
Original (slowakisch): Krásna chalupa. Boli sme nadmieru spokojní a pobyt sme si veľmi užili :)
Übersetzt: Wir loben das schöne und saubere Interieur, den gepflegten Außenbereich, die Ausstattung der Hütte, die hilfsbereite Art der Eigentümer. Der gesamte Aufenthalt war perfekt und wir empfehlen die Unterkunft auf jeden Fall weiter.
Original (slowakisch): Chválime krásny a čistý interiér, upravený exteriér, zariadenie chalupy, ochotný prístup majiľov. Celý pobyt bol perfektný a určite odporúčame ubytovanie ďalej.
Übersetzt: Wir kommen immer wieder gerne in diese Hütte und es ist immer alles super. Wir empfehlen es :)
Original (slowakisch): Opakovane sa na chalupu vraciame a vždy je všetko super. Odporúčame :)
Übersetzt: Es ist ein Ort, zu dem wir auf jeden Fall noch einmal zurückkehren müssen. Das haben wir nach dem ersten Aufenthalt gesagt, und auch dieses Mal waren wir in nichts enttäuscht. Die Gastgeberin hat einen wunderschönen Garten, den sie liebevoll pflegt, und der Gastgeber verbessert ständig alles hier. Die Hütte ist sauber, voller Geschichte, sehr gemütlich eingerichtet und wie auch frühere Besucher gesagt haben, fehlt hier wirklich nichts. Die Besitzer haben an alles gedacht. Es ist einer der schönsten Orte zum Entspannen und Relaxen, aber wenn Sie einen aktiven Urlaub mögen, werden Sie sicher nicht enttäuscht sein :) Es ist sowohl für Einzelpersonen als auch für Familien geeignet. Sehr empfehlenswert. Vielen Dank, wir werden mit unserem Hund definitiv wiederkommen.
Original (slowakisch): Je to miesto kam sa musíme určite ešte raz vrátiť. Toto sme si povedali po prvom pobyte a ani teraz sme neboli v ničom sklamaní. Pani domáca ma krásnu záhradu, o ktorú sa stará s láskou a pán domáci to tu neprestajne zveľaďuje. Chalúpka je čistá, dýcha históriou, je veľmi útulne vybavená a ako sa aj bývalí návštevníci vyjadrili, nechýba tu naozaj nič. Majitelia mysleli na všetko.
Je to jedno z najkrajšich miest na oddych a relax, ale ak máte radi aktívnu dovolenku, sklamaní určite nebudete :) Je to vhodné ako aj pre jedincov, tak aj pre rodiny. Vrele odporúčame.
Ďakujeme, určite k vám s našim psíkom znova zavítame.
Übersetzt: Es war alles super! Die Lage, die Ausstattung der Hütte und die schöne Außenanlage :)
Original (slowakisch): Všetko bolo super! Lokalita, vybavesť chalupy aj krásny exterér :)
Übersetzt: Ich kann nur alle positiven Bewertungen bestätigen, die ich bei der Auswahl des Aufenthalts gelesen habe. Die Hütte ist eine Augenweide und Balsam für die Seele.
Original (slowakisch): Mozem len potvrdit vsetky kladne hodnotenia, ktore som citala pri vybere pobytu. Chalupa je pastvou pre oci a balzamom na dusu.
Übersetzt: Es gibt nur wenige Häuser mit Umfeld, die „Genius Loci“ ausstrahlen... diese bezaubernde Hütte hat das, ihrem sensiblen Wiederaufbau in den ursprünglichen Zustand gebührt den Besitzern Anerkennung.
Original (slowakisch): Je málo domov s okolím ,vyžarujúce"genius loci"...táto čarovná chalúpka to má,
jej citlivému vzkrieseniu do pôvodnej podoby patrí majiteľom poklona.
Übersetzt: Ein wundervoller Ort auf Erden. Ruhe, Frieden, Entspannung, mentale Erholung garantiert. Wir haben sogar eine weiße Rehgeiß gesehen!!! Ein Erlebnis fürs Leben. Sicherlich war es nicht unser letzter Besuch hier. Die Besitzer sind sehr nette Menschen. Ich bin dankbar, dass das Leben uns genau hierher geführt hat 🙏
Original (slowakisch): Úúúžasné miesto na Zemi. Ticho, pokoj, relax, nabitie po psychickej stránke zaručené. Dokonca sa nám podarilo vidieť i bielu srnku!!! Zážitok na celý život. Určite sme tu neboli poslednýkrát. Majitelia sú veľmi milí ľudia. Som vďačná za to, že nás život zavial práve sem 🙏
Übersetzt: Es war eine wunderschöne Märchenhütte. Ich habe mich sehr wohlgefühlt. Die Hütte ist noch schöner als auf den Fotos. Die Besitzer kümmern sich und man spürt ein Zuhause. Die schöne Ruhe und Einsamkeit habe ich mit meinem Hund genossen. Der Besitzer ist sehr freundlich. In der Hütte hat man alles, es fehlt an nichts. Danke für den Aufenthalt. Da ich mehr als 10 Sterne nicht vergeben kann, gebe ich 10 +. Ich komme gerne immer wieder wieder.
Keine,
Original (slowakisch): Bola to nádherná rozprávková chalúpka. Cítila som sa veľmi príjemne. Chalúpka je ešte krajšia ako na fotkách. Majitelia sa o ňu starajú a cítiť v nej domov. To krásne ticho a samotu som si vychutnávala s mojim psíkom. Majiteľ veľmi príjemný. V chalúpke.máte všetko, nič vám chýbať nebude.. Ďakujem za pobyt. Keďže viac ako 10 hviezd nemôžem, tak dávam 10 +. Rada sa vrátim znova a znova.
Žiadne,
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Ganz wow, fantastisch
Nichts, alles super
Nichts
Podnranc
Original (slowakisch): Uplne wow fantasticke
nic vsetko super
Nic
Podnranc
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Gesamtatmosphäre der Hütte, Sauberkeit
Keine
Original (slowakisch): Celkova atmosfera chalupky, cistota
Ziadne
Übersetzt: Schönes Haus in der Natur, super ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt. Die Betten bequem.
Das Wasser war zwar trinkbar, hatte aber einen speziellen Geruch, das kann manchen stören. Die Eigentümer haben uns darauf hingewiesen und es gab auch Flaschenwasser zur Verfügung.
Original (slowakisch): Krasny domcek v prirode, super vybaveny, nic nam nechybalo. Postele pohodlne.
Voda bola sice pitna, ale mala specificku vonu, niekomu to moze vadit. Majitelia nas nato upozornili a k dispozicii bola aj balena voda.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles
Keine
Original (slowakisch): všetko
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wunderbar ... wie im Märchen ... 💯❤
Uns hat alles gefallen...😊
Einfach, liebe Leute, schöne Hochflächen und Natur
Interessante Natur, kulturelle Denkmäler, herzliche Mentalität, ausgezeichnete Verpflegung ...
Original (slowakisch): Nadhera ... ako v rozpravke ... 💯❤
Všetko sa nam pačilo...😊
Jednoducho , mili ludia , krasne kopanice a priroda
Zaujimava priroda , kulurne pamiatky , srdečna mentalita , vyborne stravovanie ...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wir haben uns wohlgefühlt, wie zu Hause. Gemütlich, maximale Sauberkeit, überdurchschnittliche Ausstattung. Wir waren bestimmt nicht zum letzten Mal da
Original (slowakisch): Cítili sme sa príjemne, ako doma.Útulné, maximalna čistota, nadštandard vybavenie.Určite sme neboli naposledy
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wir kommen gerne wieder, denn es ist immer ausgezeichnet.
Keine.
In den Wald gehen :)
In den Wald gehen und wildes Getier beobachten :)
Original (slowakisch): Vracíme se rádi, neboť je to vždy výborné.
Nejsou.
Jít do lesa :)
Jít do lesa a pozorovat divnou zvěř :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Sehr nette Besitzer, die Hütte "Na samote u lesa" (Abgeschieden im Wald). Hut ab, was den Komfort der Unterkunft betrifft. Romantik, Adrenalin in Form eines "brüllenden Hirsches". Ich kann sie nur empfehlen, ohne jegliche Vorbehalte.
Keine
Original (slowakisch): Veľmi príjemní majitelia,chalúpka "Na samote u lesa".Klobúk dolu,čo sa týka komfortu ubytovania. Romantika,adrenalín v podobe "ručiaceho jeleňa".Môžem iba odporučiť,bez akýchkoľvek výhrad.
žiadne
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft in toller Lage, wenn Sie Ruhe und Erholung suchen.... Achtung, viel Wild in der Umgebung... Rehe und Hirsche hatten wir direkt vor der Hütte... sogar ein weißes Reh... Eichhörnchen direkt im Hof... Und ansonsten sauber, gemütlich, nette Besitzer...
Original (slowakisch): Nádherné ubytovanie v skvelej lokalite ak hľadáte kľud a pohodu.... Pozor veľa zveri v okolí... lane a jeleňa sme mali priamo pred chalupou...dokonca aj bielu laň... veveričky priamo na dvore... A inak čistúčko, pohodlíčko, príjemní majitelia...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Die schönste Hütte, in der wir jemals waren, schön sauber und eingerichtet. Es fehlte uns an nichts und das Grillen im Hof sowie das Kochen von Kesselgulasch war in herrlicher Umgebung.
Das Wasser schmeckt etwas metallisch, aber die Besitzer haben uns auch Trinkwasser in Flaschen bereitgestellt, so war es kein Problem.
Original (slowakisch): Najkrajšia chata na akej sme kedy boli, pekne uprataná a zariadená. Nič nám nechýbalo a opekacka na dvore a varenie kotlikoveho gulášu bolo v nádhernom prostredí.
Voda je cítiť kovovo ale majitelia nám pekne nechali aj pitnú vodu co fľašiach takže nám to nevadilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Hütte ist nicht nur wunderschön, sondern auch hervorragend ausgestattet. Großartige Umgebung, gute Luft. Viele Attraktionen in der Umgebung für Familien mit Kindern, die Möglichkeit, Fahrräder zu leihen und eine Wanderung durch die schöne Umgebung zu machen. Das Personal (die Besitzer der Hütte) sind sehr hilfsbereit, nett, freundlich und immer mit Freude und Großzügigkeit bereit, zu beraten oder zu helfen. Einfach, diese Hütte ist wunderschön, zu einem guten Preis und auch sehr gut ausgestattet. Ich empfehle sie sehr.
Wir waren mit allem sehr zufrieden. Keine negativen Punkte.
Besuch einer Mini-Tierfarm und Spaziergang in der Umgebung.
Original (slowakisch): Chata je nielen prekrásna, ale aj skvelo vybavená. Skvelé prostredie, vzduch. Množstvo atrakcií po okolí pre rodiny s deťmi, možnosť požičať si bycikle a vybrať sa na túru po krásnom okolí. Personál (majitelia chaty) sú veľmi ochotní, milí, laskaví a vždy s radosťou a štedrosťou pripravení poradiť či pomôcť. Jednoducho táto chata je prekrásna, za dobrú cenu a taktiež skvelo vybavená. Vrelo doporučujem.
So všetkým sme boli na veľmi spokojní. Žiadne negatíva.
Návšteva mini farmy so zvieratami a prechádzka po okolí.
Übersetzt: Wau wau wau 🤩🥰 Das ist für uns die schönste Berghütte in einer wunderschönen Umgebung 😍 ein unglaublicher Balsam für die Seele 🙏❤️ Hut ab, beim nächsten Mal wissen wir, dass wir länger als nur 3 Nächte bleiben müssen 👌🍀👨👩👧👧
Original (slowakisch): Wau wau wau 🤩🥰 toto je pre nás najkrajšia chalupa v nádhernom prostredí 😍 neskutočný balzam na dušu 🙏❤️ klobúk dole, nabudúce už budeme vedieť,že treba ísť na dlhšie ako len 3 noci 👌🍀👨👩👧👧
Übersetzt: Schönes Ferienhaus, sehr gut ausgestattet, großer Hof, Möglichkeit zum Grillen, Außendusche, Sandkasten, Natur.
Keine.
Burg Branč.
Am besten hat uns der Stausee Kunová gefallen.
Original (slowakisch): Krásna chalupa, výborne vybavená, veľký dvor, možnosť grilovania, vonkajšia sprcha, pieskovisko, príroda.
Žiadne.
Hrad Branč.
Najviac sa nám páčila Kunovská priehrada.
Übersetzt: Perfekte Hütte mit schön gestalteten Hof, umgeben von wunderschöner Natur. Wir möchten den Besitzern danken, die sehr nett und sympathisch sind.
Nichts
Burg Branč, Kunová Talsperre.
Aussichtsturm in Brestovec und Bradlo.
Original (slowakisch): Perfektná chalupa s krásne upraveným dvorom obklopená krásnou prírodou. Chceme sa poďakovať majiteľom, ktorí sú veľmi milí a sympatickí.
Žiadne
Hrad Branč, Kunovská priehrada.
Rozhľadnu v Brestovci a Bradlo.
Übersetzt: Wir möchten den sehr netten Besitzern für den wunderschönen Aufenthalt in der märchenhaften Hütte danken, die überdurchschnittlich gut für die Bedürfnisse und den Komfort der Gäste ausgestattet ist. Uns gefielen viele schöne Accessoires zur Freude, auch viele Freizeitmöglichkeiten direkt auf dem Grundstück und die absolute Ruhe inmitten der Natur. Es ist der perfekte Ort zur Entspannung. Wir kommen sehr gerne wieder, nochmals vielen Dank 😊
Keine
Ausflüge zum Schloss Branč, zur Burg Čachtice, Miniaturpark in Podolie, Baden am Stausee Kunovská...
Original (slowakisch): Chceme poďakovať velmi príjemným majiteľom za nádherný pobyt v rozpravkovej chalupe,ktorá je vybavená vysoko nadštandardne pre potreby a pohodlie hostí.Pačilo sa nám množstvo krásnych doplnkov pre potešenie,tiež veľa voľnočasových možností priamo na pozemku a to úplné ticho v lone prírody.Je to dokonalé miesto na relax. Veľmi radi sa opäť vrátime,ešte raz ďakujeme😊
Žiadne
Vyleti ako hrad Branč,Čachtický hrad,park miniatur v Podoli,kupanie na Kunovskej priehrade....
Übersetzt: Wir möchten den Eigentümern (sehr angenehme Leute) für den schönen Aufenthalt in der Kopaničiarska Hütte danken. Die Hütte ist hervorragend ausgestattet, hat ihren Charme, ist ideal für Kinder und für diejenigen, die Ruhe, schöne Natur und vor allem Frieden suchen. Wir hörten Schallplatten von Miro Žbirka, Karel Gott, kochten Gulasch im Kessel und genossen angenehme Abende am Lagerfeuer mit Freunden/Kinder. Alle waren sehr zufrieden. Wir werden auf jeden Fall zurückkommen. Nochmals vielen Dank.
Nichts
Wandern zur Burgbranč.
Original (slowakisch): Chceme podakovat majitelovy/majitelke (velmi prijemny ludia) za krasny pobyt v Kopaniciarskej chalupe. Chalupa je vyborne vybavena, ma svoj šárm, je ideálna pre deti, a pre tych, ktori hladaju pokoj, krásnu prírodu, a hlavne klud. Počúvali sme pesničky na gramofone od Miro Žbirky, Karla Gotta, varili sme gulas v kotliku, a uzili sme si prijemne posedenie pri ohnisku s kamaratmi/detmi. Kazdy bol velmi spokojny. Určite sa vrátime. Este raz dakujeme pekne.
Žiadne
Turistiku na zrúc. Branč.
Übersetzt: Wald in Reichweite, wunderschöne Wanderungen, viele Freizeitmöglichkeiten direkt auf dem Grundstück. Ausstattung weit über Standard, mit Geschmack und Empathie für die Bedürfnisse und den Komfort der Gäste. Bonus: viele ästhetische Details zur Freude.
Wir haben keine gefunden.
Branč, Schwimmburg, Naturspaziergänge.
Branč, Schwimmburg, Naturspaziergänge.
Original (slowakisch): Les na dosah, nadherne vychadzky, vela volnocasovych moznosti priamo na pozemku. Vybavenie vysoko nadstandardne, s vkusom a s empatiou voci potrebam a pohodliu hosti. Bonus: mnoho estetickych detailov pre potesenie.
Nenasli sme ziadne.
Branč, plavecky hrad, potulky prirodou.
Branč, plavecky hrad, potulky prirodou.
Übersetzt: Alles war fantastisch! Wunderschöne Hütte, ruhige Umgebung und nette Besitzer 😍
Burg Branč
Original (slowakisch): Všetko bolo úžasné! Krásna chalúpka, tiché prostredie a milí majitelia 😍
Hrad Branč
Übersetzt: Unglaublich märchenhaftes Häuschen, das mit viel Liebe eingerichtet, blitzsauber ist und einen ungestörten Aufenthalt mitten in der Natur bietet. Die Gastgeber haben wirklich an alles gedacht. Tausend Dank
Nichts – vielleicht der Wassergeruch, der für die Gegend um Smrdák typisch ist
Die Stille des Waldes und die Natur genießen
Original (slowakisch): Neskutočne rozprávková chalúpka, ktorá je zariadená s citom, čistučká a ponúkajúca ničím nerušený pobyt v lone prírody. Domáci mysleli absolútne na všetko. Tisíckrát ďakujeme
žiadne - možno vôňa vody, ktorá je tak typická pre okolie Smrdák
vychutnávať si ticho lesa a prírodu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Im Ferienhaus war es wirklich ausgezeichnet. Wir haben drei Kinder - 15, 12 und 3 und wir alle haben es wirklich genossen. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter und hoffen, dass wir im Sommer wiederkommen.
Original (slowakisch): Na chalupe bolo skutočne výborne. Máme tri deti - 15,12 a 3 a všetci sme si to skutočne užili. Určite odporúčame a veríme, že aj my sa na chalupu vrátime niekedy v lete.
Übersetzt: Kunovská-Talsperre, Gazárka
Original (slowakisch): Kunovská priehrada, Gazárka
Übersetzt: Absolut charmante Hütte in schöner Umgebung, Wald ringsum, völlige Stille, der Gastgeber Miroslav sehr freundlich, sauber und schön lokal eingerichtet, erhalten und in Top-Zustand renoviert. Tolle Arbeit, Gastgeber ;)
Burg, Wälder, Wanderungen
Die ganze Region ist schön, Spaziergänge in Dörfern, Wäldern, kleinen oder größeren Städten ... überall herrscht Entspannung
Original (slowakisch): Absolutne sarmantna chalupa v krasnom prostredi, les vsade okolo, uplne ticho, domaci Miroslav velmi priatelsky, ciste a krasne lokalne zariadene, zachovane a obnovene v TOP stave. Skvela praca domaci ;)
Hrad, lesy, prechadzky
Cely region je krasny, prechadzka po dedinach, lesoch, malych mestach ci vacsich... vsade je tam taky relax
Übersetzt: Schöne Hütte, die Geschichte atmet. Hier herrscht himmlische Ruhe und eine wunderschöne Umgebung. Wir empfehlen sie jedem, der maximal entspannen möchte "abgelegen im Wald". Die Hütte ist perfekt ausgestattet – uns hat wirklich nichts gefehlt und man merkt, dass die Besitzer sie mit großem Herzen und Liebe zum Detail pflegen. Wir kommen bestimmt gern wieder :)
Wenn hier eine Sauna oder ein Whirlpool wären: das wäre das absolute Top ...
Original (slowakisch): Krásna chatka, ktorá dýcha históriou . Je tu božský kľud a nádherné prostredie . Odporúčame každému kto si chce max. oddýchnuť "na samote u lesa" . Chata je perfektne vybavená - naozaj nám nič nechýbalo a je poznať, že majitelia sa o ňu starajú s velkým srdcom a zmyslom pre detail . Určite sa radi vrátime :)
Keby tu bola sauna alebo vírivka : tak by to bolo úplne top ...
Übersetzt: Küche top ausgestattet. Kühlschrank, Gefrierfach, Siebträger-Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, Elektroherd und Backofen.
Küche ohne Fehler. Mixer, Küchenmaschine, Grill, Sahnespender. Mein Mann hat die Rumvorräte gelobt 🤗🤫
Ich bin es gewohnt, nachts Holz in den Ofen nachzulegen. Wir haben eine Hütte und Steine als Wände, aber wir haben trockenes Eichen- und Buchenholz. Das brennt wie Papier🤔.
Es wäre gut, etwas Kohle für die Nacht dazuzulegen😉
Branč
Original (slowakisch): Kuchyne vybavená na TOP. Lednička, mrazák, pákový kávovar, umývačka, mikrovlnka, el. Sporak a trouba.
Kuchyn bez chybičky. Mixer, robot, gril, šlehač. Muž kvitoval zásoby rumu 🤗🤫
Jsem zvyklá chodit v noci přihazovat do kamen. Máme chalupu a steny s kamene, ale máme drevo dub, buk vyschnuté. Akať hoří jako papír🤔.
Hodilo by se trochu uhlí na noc😉
Branč
Übersetzt: Wir geben 10 von 10 Punkten. Seit Jahren reisen wir durch ganz Europa und übernachten in 5-Sterne-Hotels, doch hier ist es anders. Hier herrscht Einsamkeit und Ruhe in der Natur. Keine Menschenmassen, nur Entspannung am Waldrand. Holzofen. Sie sind Ihr eigener Herr...Welches Hotel bietet Ihnen jeden Tag den Blick auf Wildtiere aus dem Fenster?
Öfter hier zu sein, klappt irgendwie nicht.
Spaziergänge und Aufenthalt im Wald, mehr sollte man hier nicht erwarten.
Original (slowakisch): Dáváme 10 z 10 bodů. Jezdíme po 5ti hvězdičkových hotelech roky po celé Evropě, ale zde je to jiné. Zde je to samota a klid v přírodě. Žádné davy lidí, ale pohoda u lesa. Kamna na dřevo. Jste svým pánem....Který hotel vám nabídne každý den pohled na divou zvěř z okna :) ?
Být tu častěji nějak nevychází.
Procházky a pobyt v lese, nic dalšího tu nehledejte.
Übersetzt: Alles
Original (slowakisch): Všetko
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die leichtesten 10/10, die ich je vergeben habe. Wenn es möglich wäre, gäbe ich 11/10. Wunderschöne Unterkunft, Hut ab vor den Eigentümern, nicht mal 5-Sterne-Hotels bieten eine solche Ausstattung wie diese Hütte. Perfekter Ort zum Entspannen, definitiv einer der besten in der Slowakei. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Najlahsich 10/10 co som kedy daval. Keby to bolo mozne, dam aj 11/10. Nadherne ubytovanie, klobuk dole pred majitelmi, ani 5* hotely nemaju taku vybavu ako tato chatka. Dokonale miesto na relax, urcite jedno z najlepsich na Slovensku. Radi sa opat vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Sie sind bei uns willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, ste u nás vítaní.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte in herrlicher Lage, stilvoll eingerichtet, schöner Garten und Ausstattung für Kinder.
Die Hütte ist wirklich mit allem ausgestattet, was man brauchen könnte.
Ein herrlicher Ort und hervorragende Kommunikation mit hilfsbereiten Eigentümern.
Zu Fuß kann man von der Hütte aus einen angenehmen Spaziergang durch Wald und Wiesen zur Burg Branč machen.
Gemütlichkeit unter dem Uchánek.
Original (slowakisch): Nádherná chalupa v prekrásnom prostredí, úžastne štýlovo vybavená, krásna záhrada a vybavenie pre deti.
V chalupe je naozaj všetko vybavenie, čo by ste mohli potrebovať.
Úžastné miesto a výborná komunikácia s ochotnými majiteľmi.
Peši z chaty sa dá ísť príjemná prechádzka lesom a lúkami na hrad Branč.
Útuľňa pod Uchánkom.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Vďaka.
Übersetzt: Ferienhaus in schöner, ruhiger Umgebung, nette und hilfsbereite Besitzer, wir empfehlen es allen, die Ruhe suchen, auch Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Chalupa v krasnom tichom prostredi, mili a ochotni majitelia, odporucame vsetkym, ktori hladaju klud, aj rodinam s detmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Ferienhaus in schöner, ruhiger Umgebung, nette und hilfsbereite Gastgeber, wir empfehlen es allen, die Ruhe suchen, auch Familien mit Kindern.
Keine
Burg Branc
Original (slowakisch): Chalupa v krasnom tichom prostredi, mili a ochotni majitelia, odporucame vsetkym, ktori hladaju klud aj rodinam s detmi.
ZIadne
Hrad Branc
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Unglaublich, was der Herr Besitzer aus dieser Hütte erschaffen hat. Wir waren hier mit meiner Freundin nur für zwei Nächte, um die Ruhe am Wald zu genießen. Die Erwartungen wurden zu hundert Prozent erfüllt. Die kleine Hütte ist wunderschön, auch die Umgebung, und die Besitzer sind sehr nett. Wir werden sicher gerne wiederkommen
Ich habe nichts zu beanstanden
Original (slowakisch): Neskutocne, co pan majitel dokazal vytvorit z tejto chalupy. Boli sme tu s kamaratkou len na dve noci aby sme si uzili pokoj pri lese. Ocakavania boli stopercentne naplnene. Chalupka je prekrasna, taktiez okolie, a majitelia su velmi mili. Urcite sa radi vratime
Nemam co vytknut
Übersetzt: Daran gibt es nichts auszusetzen. Wir waren schon das zweite Jahr hier und total begeistert. Fantastische Kommunikation mit den Besitzern. Die Hütte wie aus einem Märchen, sauber, perfekt ausgestattet, gute Lage und vor allem ruhig sowie super Nachbarn. Vielen Dank an Frau Jankovychová für die herzliche Begrüßung und an Herrn Jankovych für den Besuch und das Gespräch 😊 Ihr seid beide super. Danke.
Original (slowakisch): Tomuto sa neda nic vytknut. Boli sme uz druhym rokom a uplne ocarovany. Uzasna komunikacia s majitelmi. Chalupa ako z rozpravky,cisto,perfektne vybavene,dobra poloha a hlavne ticho a aj super susedia. Dakujeme pani Jankovychovej za mile privitanie a panovi Jankovychovy za navstevu a pokec 😊 ste obaja super. Dakujeme
Übersetzt: Nach der Ankunft in der Hütte brauchte ich ungefähr eine Stunde, um den insgesamt großartigen Eindruck zu verarbeiten 🙂 Die Ausstattung der Hütte war auf hohem Niveau, und wir wurden auch von Details überrascht wie z.B. Zahnbürsten, Tee, Kaffee, Plattenspieler (Gott, Elán, Bonie M und andere), Kohle... Besonders hervorzuheben ist die Sauberkeit der Hütte, so sauber habe ich es nicht einmal in einigen 4-Sterne-Hotels erlebt, Hut ab vor den Besitzern. Wir wurden auch angenehm durch verschiedene Gesellschaftsspiele überrascht, da wir Fans davon sind... Die gesamte Atmosphäre wurde durch stilvolle Accessoires ergänzt, die die magische Stimmung der Hütte unterstreichen... Ein großes Plus war die Möglichkeit, mit unseren zwei Hunden zu übernachten 🙂 Wir werden diese Hütte definitiv nochmal besuchen und reservieren schon jetzt ein Wochenende im September :)
Original (slowakisch): Po prichode na chalupu som sa asi hodinu spamatavala z celkoveho uzasneho dojmu 🙂 vybavenost chalupy bola na vysokej urovni a tak isto nas prekvapili detaily ako napr. zubne kefky, caj, kava, gramofon (gott, elan, bonie m a dalsie), uhlie..urcite je nutne vyzdvihnut cistotu chalupy, tak cisto som nezazila ani na niektorych 4* hoteloch, co si zasluzi klobuk dole pred majitelmi..milo nas tak isto prekvapili rozne spolocenske hry, kedze sme ich milovnikmi..celkovu atmosferu dotvarali citom ladene doplnky, ktore umocnuju celkovu carovnu atmosferu chalupy..velke plus bolo moznost ubytovania sa s nasimi dvoma psikmi 🙂 na tuto chalupu rozhodne este zavitame a uz teraz rezervujeme vikend na september :)
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, tolles Häuschen mit kompletter Ausstattung, zuvorkommende Besitzer.
Man spürt hier das Gespür für Ästhetik und Details, aber vor allem fühlt man, dass hier alles mit Liebe gemacht wurde.
Keine negativen Aspekte, man wünscht sich nur mehr Freizeit. Wir waren hier eine Woche, aber es wären mindestens 3 Wochen nötig gewesen. Wir werden definitiv zurückkehren und auch unserer Familie und Freunden empfehlen.
Auf jeden Fall sollte man einen Ausflug zum Branč machen.
Es gibt hier interessante Radwege und wunderschöne Wiesen, die Sammler von Heilpflanzen begeistern werden.
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, úžasná chalúpka s kompletným vybavením, ústretoví majitelia.
Cítiť tu cit pre estetiku a detail,ale najmä tu cítite , že všetko tu bolo robené s láskou .
Negatíva žiadne, akurát by sme potrebovali viacej voľna. My sme tu boli týždeň, určite by sa zišlo byť tu aspoň 3 týždne. Určite sa vrátime a budeme odporúčať i ďaľšej našej rodine a známym.
Určite si treba urobiť výlet na Branč.
Sú tu zaujímavé cyklotrasy a nádherné lúky , ktoré ocenia zberatelia liečivých rastlín.
Übersetzt: Die ruhige Umgebung der Halbinsel in den Hügeln wird von Gästen geschätzt, die ein ursprüngliches und traditionelles, charakteristisches Bauernhaus suchen. Den Eigentümern gelingt es erfolgreich mit eigener Anstrengung und Geschick, den Geist unserer Großelternzeit zu bewahren. Eine bestens ausgestattete Küche fehlt nicht, und wer den Zauber des Holzlegens in den Herd schätzt, wird voll auf seine Kosten kommen.
Da braucht man nicht viel sagen...
Original (slowakisch): Tiché prostredie polosamoty kopaníc ocenia hostia, ktorí hľadajú pôvodnú a tradičnú rázovitú chalupu. Majiteľom sa úspešne darí, vlastným úsilim a zručnosťou, uchovať ducha doby našich prarodičov. Nechýba výborne vybavená kuchyňa a kto oceňuje čaro prikladania dreva do piecky, určite si príde na svoje.
Nestojí za reč...
Übersetzt: Authentisches Bauernhaus in schöner Umgebung, wir haben den Aufenthalt sehr genossen, kommen gerne wieder :-)
Original (slowakisch): Autentická chalupa v krásnom prostredí, veľmii sme si užili pobyt, radi sa sem vratime :-)
Übersetzt: Abgeschiedenheit am Waldrand, was will man mehr :)
Original (slowakisch): Samota u lesa, co chcete víc :)
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Freundlichkeit der Besitzer, ihre Hilfsbereitschaft. Die Einrichtung ist schöner als auf den Fotos. Die Umgebung wunderschön. Wir werden sicher auch im Sommer wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, ústretovosť majiteľov, ochota. Zariadenie je krásnejšie než na fotkách. Okolie nádherné. Určite sa vrátime aj v lete.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme , máme radosť že sa Vám u nás páčilo.
Übersetzt: Das Häuschen hat schon von weitem eine unglaubliche Atmosphäre. Auf der Zufahrtsstraße hielten wir den Atem an 🧡
Nicht nur von außen, auch innen wirkt die Hütte sehr gemütlich, sauber und überraschte mit ihrer Ausstattung / man muss nichts von zu Hause mitbringen! Außer Essen, gute Laune und tolle Gesellschaft. / Innen empfing uns der Duft von Lavendel, saubere duftende Handtücher, Federbetten wie aus einem Märchen... und das größte Plus fanden unsere Hunde, die hier völlig ausgelassen spielen konnten :)
Die Umgebung wirkt sehr heimelig, gemütlich und sicher. Man muss hier nicht aufpassen, ob sein Hund einen Rückzugsort hat.... Ich empfehle es mit allen zehn Daumen ❤️ und wir werden mit Sicherheit in regelmäßigen Abständen zurückkehren 💛
Ich habe absolut nichts zu beanstanden!
Die Natur selbst ist hier sehr schön. Ein Spaziergang - leichte Tour - hier findet jeder sein Vergnügen
Original (tschechisch): Domcek ma neskutocnu atmosferu uz z dialky. Pri prijazdovej ceste sme prestali dychat 🧡
Nielen z von ale aj z dnu chatka posobi veeelmi utulne, cistucko, a prekvapila svojim zariadenim / nie je potrebne si brat z domu nic ! Okrem stravy, dobrej nalady a skvelej partie ludi. /Vnutri nas privitala vona levandule, ciste vonave uteraciky, perinky perove ako z rozpravky... a najvacsie pozitivum tu nasli nasi psi kamosi ktr sa tu vybehali do uplneho vybitia bateriek :)
Pristriedie posobi velmi domacky a utulne a bezpecne. Clovek tu nemusi davat pozor ci jeho psi kamos ma kam odbehnut.... Odporucam vsetkymi 10 timi ❤️ a urcite sa budeme vracat naspat v pravidelnych intervaloch 💛
nemam ani jednu vyhradu !
samotna priroda je tu veeelmi krasna. Prechadzka - light tura - kazdy si tu pride na svoje
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns.
Original (tschechisch): Ďakujeme a tešíme sa.
Übersetzt: Wunderschönes Ferienhaus in angenehmer Umgebung. Danke
Uns hat alles sehr gut gefallen.
Wunderschöner Wald, Wiesen, Burg Branč....
Die Natur
Original (tschechisch): Nádherná chalupka v príjemnom prostredí. Ďakujeme
Páčilo sa nám úplne všetko.
Nádherný les, luky, hrad Branč....
Prírodu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (tschechisch): Vďaka.
Übersetzt: Schönes Häuschen mit schönem Garten, man sieht die Pflege und das Gespür fürs Detail. Die Terrasse ist fantastisch gestaltet, die Küche perfekt ausgestattet, was nach unserer Erfahrung nicht üblich ist. Es fehlte an nichts, ich habe viele Dinge unnötigerweise mitgebracht.
Nur das Wasser riecht und schmeckt nicht jedem, sonst nichts. Die anderen Details sind unwichtig, insgesamt bewerte ich es als eines der besten Häuschen, in denen wir in etwa 30 Jahren waren.
Original (tschechisch): Krásná chaloupka s krásnou zahradou, je tam vidět péče a smysl pro detaily. Naprosto skvěle řešená terasa, dokonale vybavená kuchyň, což není , dle našich zkušeností, běžné. Nic nechybělo, spousty věcí jsem vezla s sebou zbytečně.
Jen ta voda každému nevoní, jinak nic. Ostatní jsou nepodstatné detaily, celkově hodnotím jako jednu z nej chalup , kde jsme za cca 30 let byli.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Was das Wasser betrifft, so hat es einen kräftigen Geruch und Geschmack, aber trotzdem danken wir der Natur, dass sie uns wenigstens dieses Wasser zur Verfügung gestellt hat.
Original (tschechisch): Ďakujeme za hodnotenie. Čo sa týka vody, má svoju výraznejšiu vôňu a chuť ale aj tak ďakujeme prírode že nám poskytla aspoň takú.
Übersetzt: Schönes Häuschen mit schönem Garten, man sieht die Pflege und das Gespür fürs Detail. Die Terrasse ist fantastisch gestaltet, die Küche perfekt ausgestattet, was nach unserer Erfahrung nicht üblich ist. Es fehlte an nichts, ich habe viele Dinge unnötigerweise mitgebracht.
Nur das Wasser riecht und schmeckt nicht jedem, sonst nichts. Die anderen Details sind unwichtig, insgesamt bewerte ich es als eines der besten Häuschen, in denen wir in etwa 30 Jahren waren.
Original (tschechisch): Krásná chaloupka s krásnou zahradou, je tam vidět péče a smysl pro detaily. Naprosto skvěle řešená terasa, dokonale vybavená kuchyň, což není , dle našich zkušeností, běžné. Nic nechybělo, spousty věcí jsem vezla s sebou zbytečně.
Jen ta voda každému nevoní, jinak nic. Ostatní jsou nepodstatné detaily, celkově hodnotím jako jednu z nej chalup , kde jsme za cca 30 let byli.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, schöner Garten und Umgebung
Wasser riecht nach faulen Eiern :)
Spaziergang zur Burg Branč
Original (slowakisch): nádherné ubytovanie, krásna záhrada a okolie
Smrdí voda vajcovkou :)
Prechádzka na Hrad Branč
Übersetzt: Vielen Dank für den wunderschönen Aufenthalt in dieser zauberhaften Hütte. Es fehlte an nichts, die Besitzer denken an alles :) wunderschön gepflegter Garten. Ich empfehle es allen, die sich erholen und in der Zeit zurückreisen wollen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásny pobyt v tejto čarovnej chalúpke . V chalúpke nič nechýbalo, majitelia myslia na všetko :) krásne upravená záhradka . Odporúčam všetkým, ktorí si chcú oddýchnuť a vrátiť sa v čase.
Übersetzt: Eine Hütte wie aus einem Märchen. Wir waren begeistert, dass wir diesen Ort gewählt haben und haben es sogar bereut, sie nicht länger gebucht zu haben. Wir kommen auf jeden Fall wieder.
Nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Chalúpka ako z rozprávky. Boli sme nadčení,že sme si vybrali toto miesto,až sme ľutovali,že sme si ju nezarezervovali na dlhšie.Určite sa vrátime znovu.
Nič.
Übersetzt: Wunderschönes, märchenhaftes Häuschen. Komplett ausgestattet, romantisch, gemütlich, sehr sauber und all die Lichter und das Feuer im Ofen – unglaublich. Der Hausherr ist ein angenehmer und zuvorkommender Mensch, und im Haus steckt viel Arbeit von ihm und seiner Ehefrau. Jedes Detail im Haus hat mich fasziniert. Die Nachbarn sind ebenfalls super, sie unterhalten sich gern und bieten eine gute Hausgebrannte an. Wenn Sie sich in einer schönen Hütte in einer schönen Karpatenlandschaft erholen möchten, kann ich sie wärmstens empfehlen. Vielen Dank für den einwöchigen Aufenthalt.
Ich kann nichts Negatives sagen,
Die Karpaten sind mein Herzensland, eine wunderschöne Region, man muss sie sehen und fühlen.
Original (slowakisch): Nádherná rozprávková chalúpka. Komplet zariadená, romantická, utúlná, čistučká a tie všetky svetielka a oheň v peciach neskutocné. Pán domáci je príjemný a ústretový človek a v chalupe je obrovský kus jeho prace a aj s pani manželkou. Každý detail na chalupe ma fascinoval. Susedia su tiež super, radi sa porozpravaju a ponúknu vas dobrou domacou. Keď si chcete oddýchnuť v krásnej chalupe ,v krásnom kopaničiarskom prostredi vrelo odporúčam. Ďakujeme pekne za týždňový pobyt.
Nic nemôžem povedať negatívne,
Kopanice sú moja srdcovka prekrásny kraj,treba vidiet a cítiť.
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön und mit viel Geschmack renoviert, wir haben uns dort wie zuhause gefühlt. Danke an die Besitzer, dass sie sie uns über Weihnachten zur Verfügung gestellt haben. Die Lage ist ausgezeichnet, die Umgebung gepflegt und ebenfalls sehr schön. Ich würde gerne irgendwann wiederkommen.
Ich habe nichts auszusetzen.
Wir waren nur in der Nähe der Hütte unterwegs, aber wenn ich einmal zurückkomme, werde ich auf jeden Fall die Burg und die umliegenden Wälder besichtigen.
Original (slowakisch): Chalúpka je prekrásne zrekonštruovaná s veľkým vkusom cítili sme sa tam ako doma. Ďakujeme majiteľom že nám ju poskytli na Vianoce. Dostupnosť je výborná okolie upravené a tiež veľmi pekné. Rada by som sa tu ešte niekedy vrátila.
Nemám nič čo by som vytkla.
Motali sme sa len okolo chalúpky, ale keď sa tam raz vrátim určite si pozriem hrad a okolité lesy.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie wiederzusehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme,radi Vás znova uvidíme.
Übersetzt: Wir mochten alles in der kleinen Hütte. Gemütlichkeit, Sauberkeit und Ordnung, Ausstattung der Hütte. Uns fehlte dort nichts. Der Besitzer war sehr nett. Die Kommunikation war perfekt.
Wir hatten während des Aufenthalts keine negativen Erfahrungen.
Das Dorf ist ruhig und friedlich mit schöner Natur. Blick auf die Burg Branč.
Wir besuchten die Kopanice zum ersten Mal, aber sicher nicht zum letzten Mal, weil sie uns sehr verzaubert haben.
Original (slowakisch): V chálupke sa nám páčilo úplne všetko. Útulnosť, čistota a poriadok, vybavenie chaty. Nič nám tam nechýbalo. Majiteľ veľmi milý. Komunikácia perfektná.
S negatívami sme sa počas pobytu nestretli.
Obec je tichá, pokojná s krásnou prírodou. Výhľad na hrad Branč.
Kopanice sme navštívili po 1x, no určite nie posledný, lebo nás veľmi očarili.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: - Ausstattung des Ferienhauses und der Küche
- Kommunikation mit dem Besitzer
- Lage
- Grammophon
- wunderbare Umgebung und wunderschönes Ferienhaus
-
- Bauernhof Myjava
- Burg Branč
Original (slowakisch): - vybavenosť chalupy a kuchyne
- komunikácia s majiteľom
- lokalita
- gramofón
- úžasné prostredie a nádherná chalupa
-
- gazdovský dvor Myjava
- hrad Branč
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.